Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / പാചിത്യാദിയോജനാപാളി • Pācityādiyojanāpāḷi

    ൪൭. പണ്ഡകവത്ഥുകഥാ

    47. Paṇḍakavatthukathā

    ൧൦൯. ദഹരതരുണസദ്ദാനം വേവചനത്താ വുത്തം ‘‘ദഹരേ…പേ॰… തരുണേ’’തി. മോളിഗല്ലസദ്ദോ ഥൂലസരീരവാചകോ അനിപ്ഫന്നപാടിപദികോതി ആഹ ‘‘മോളിഗല്ലേതി ഥൂലസരീരേ’’തി. ഹത്ഥിഭണ്ഡേതി ഏത്ഥ ഹത്ഥിസങ്ഖാതം ഭണ്ഡം ഏതേസന്തി ഹത്ഥിഭണ്ഡാതി വുത്തേ ഹത്ഥിഗോപകാതി ആഹ ‘‘ഹത്ഥിഗോപകേ’’തി. അഭിധാനേ (അഭിധാനപ്പദീപികായം ൩൬൭ ഗാഥായം) പന ‘‘ഹത്ഥിമേണ്ഡോ’’തി പാഠോ അത്ഥി.

    109. Daharataruṇasaddānaṃ vevacanattā vuttaṃ ‘‘dahare…pe… taruṇe’’ti. Moḷigallasaddo thūlasarīravācako anipphannapāṭipadikoti āha ‘‘moḷigalleti thūlasarīre’’ti. Hatthibhaṇḍeti ettha hatthisaṅkhātaṃ bhaṇḍaṃ etesanti hatthibhaṇḍāti vutte hatthigopakāti āha ‘‘hatthigopake’’ti. Abhidhāne (abhidhānappadīpikāyaṃ 367 gāthāyaṃ) pana ‘‘hatthimeṇḍo’’ti pāṭho atthi.

    പണ്ഡകോതി പഡതി വികലഭാവം ഗച്ഛതീതി പണ്ഡകോ. സംഖേപേന വുത്തമത്ഥം വിത്ഥാരേന ദസ്സേന്തോ ആഹ ‘‘തത്ഥാ’’തിആദി. തത്ഥ യസ്സാതി പണ്ഡകസ്സ. അസുചിനാതി സമ്ഭവേന. ആസിത്തസ്സാതി ആസിഞ്ചിതബ്ബസ്സ. ഇമിനാ അസുചിനാ മുഖേ ആസിഞ്ചിതബ്ബോതി ആസിത്തോതി വചനത്ഥം ദസ്സേതി. അയന്തി പണ്ഡകോ. അജ്ഝാചാരന്തി മേഥുനജ്ഝാചാരം. ‘‘ഉസൂയായ ഉപ്പന്നായാ’’തിഇമിനാ ഉസൂയതീതി ഉസൂയോതി വചനത്ഥം ദസ്സേതി. ഉപക്കമേനാതി വായാമേന. ബീജാനീതി അണ്ഡാനി. ഇമിനാ ഉപക്കമേന ഏതസ്മാ ബീജാനി അപനീതാനീതി ഓപക്കമികോതി വചനത്ഥം ദസ്സേതി. പക്ഖേ പവത്തോ പണ്ഡകോ പക്ഖപണ്ഡകോ, പക്ഖേ പരിളാഹവൂപസമോ പണ്ഡകോ പക്ഖപണ്ഡകോതി വചനത്ഥം ദസ്സേന്തോ ആഹ ‘‘ഏകച്ചോ പനാ’’തിആദി. തത്ഥ പുബ്ബവചനത്ഥേ പക്ഖേതി കാലപക്ഖേതി അത്ഥോ ദട്ഠബ്ബോ. പച്ഛിമവചനത്ഥേ പക്ഖേതി ജുണ്ഹപക്ഖേതി അത്ഥോ ദട്ഠബ്ബോ. ‘‘അകുസലവിപാകാനുഭാവേനാ’’തി പദം ‘‘പണ്ഡകോ ഹോതീ’’തിപദേയേവ സമ്ബന്ധിതബ്ബം. അസ്സാതി പണ്ഡകസ്സ. നപുംസകപണ്ഡകോതി പുരിസോ വിയ സാതിസയം പച്ചാമിത്തേ ന പുംസകേതി അഭിമദ്ദനം കാതും ന സക്കോതീതി നപുംസകോ. ന പുമാ ന ഇത്ഥീതി നപുംസകോതി കത്വാ നപുമനഇത്ഥിസദ്ദസ്സ നിരുത്തിനയേന നപുംസകകരണമ്പി വദന്തി. നപുംസകോയേവ പണ്ഡകോ നപുംസകപണ്ഡകോ. തേസൂതി പഞ്ചസു പണ്ഡകേസു. തേസുപീതി ഓപക്കമികാദീസു തീസുപി. ‘‘യസ്മിം പക്ഖേ’’തി ഇമിനാ പക്ഖേ പക്ഖേ പണ്ഡകഭാവം നിവത്തേതി. അസ്സാതി പണ്ഡകസ്സ. ഏത്ഥാതി പഞ്ചസു പണ്ഡകേസു. സോപീതി പണ്ഡകോപി. ഇതോതി പണ്ഡകവാരതോ. ‘‘ഏസേവ നയോ’’തി ഇമിനാ ലിങ്ഗനാസനമേവ അതിദിസതി.

    Paṇḍakoti paḍati vikalabhāvaṃ gacchatīti paṇḍako. Saṃkhepena vuttamatthaṃ vitthārena dassento āha ‘‘tatthā’’tiādi. Tattha yassāti paṇḍakassa. Asucināti sambhavena. Āsittassāti āsiñcitabbassa. Iminā asucinā mukhe āsiñcitabboti āsittoti vacanatthaṃ dasseti. Ayanti paṇḍako. Ajjhācāranti methunajjhācāraṃ. ‘‘Usūyāya uppannāyā’’tiiminā usūyatīti usūyoti vacanatthaṃ dasseti. Upakkamenāti vāyāmena. Bījānīti aṇḍāni. Iminā upakkamena etasmā bījāni apanītānīti opakkamikoti vacanatthaṃ dasseti. Pakkhe pavatto paṇḍako pakkhapaṇḍako, pakkhe pariḷāhavūpasamo paṇḍako pakkhapaṇḍakoti vacanatthaṃ dassento āha ‘‘ekacco panā’’tiādi. Tattha pubbavacanatthe pakkheti kālapakkheti attho daṭṭhabbo. Pacchimavacanatthe pakkheti juṇhapakkheti attho daṭṭhabbo. ‘‘Akusalavipākānubhāvenā’’ti padaṃ ‘‘paṇḍako hotī’’tipadeyeva sambandhitabbaṃ. Assāti paṇḍakassa. Napuṃsakapaṇḍakoti puriso viya sātisayaṃ paccāmitte na puṃsaketi abhimaddanaṃ kātuṃ na sakkotīti napuṃsako. Na pumā na itthīti napuṃsakoti katvā napumanaitthisaddassa niruttinayena napuṃsakakaraṇampi vadanti. Napuṃsakoyeva paṇḍako napuṃsakapaṇḍako. Tesūti pañcasu paṇḍakesu. Tesupīti opakkamikādīsu tīsupi. ‘‘Yasmiṃ pakkhe’’ti iminā pakkhe pakkhe paṇḍakabhāvaṃ nivatteti. Assāti paṇḍakassa. Etthāti pañcasu paṇḍakesu. Sopīti paṇḍakopi. Itoti paṇḍakavārato. ‘‘Eseva nayo’’ti iminā liṅganāsanameva atidisati.







    Related texts:



    തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / മഹാവഗ്ഗപാളി • Mahāvaggapāḷi / ൪൭. പണ്ഡകവത്ഥു • 47. Paṇḍakavatthu

    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / വിനയപിടക (അട്ഠകഥാ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / മഹാവഗ്ഗ-അട്ഠകഥാ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / പണ്ഡകവത്ഥുകഥാ • Paṇḍakavatthukathā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / പണ്ഡകവത്ഥുകഥാവണ്ണനാ • Paṇḍakavatthukathāvaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വജിരബുദ്ധി-ടീകാ • Vajirabuddhi-ṭīkā / പണ്ഡകവത്ഥുകഥാവണ്ണനാ • Paṇḍakavatthukathāvaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā / പണ്ഡകവത്ഥുകഥാവണ്ണനാ • Paṇḍakavatthukathāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact