| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / важ̇ираб̣уд̣̇д̇хи-дийгаа • Vajirabuddhi-ṭīkā |
бан̣д̣агавад̇т̇угат̇ааван̣н̣анаа
Paṇḍakavatthukathāvaṇṇanā
109. обаггамигабан̣д̣агасса хийнан̇г̇ад̇д̇аа абаб̣б̣аж̇ид̇асса баб̣б̣аж̇ж̇аа ваарид̇аа, баб̣б̣аж̇ид̇асса убасамбад̣̇аа на гаад̇аб̣б̣аа. буб̣б̣з убасамбаннасса жз убажаран̣ам̣ ад̇т̇и, на наасанаа гаад̇аб̣б̣аад̇и но д̇аггод̇и аажарияо. чиннан̇г̇аж̇аад̇о на бан̣д̣аго. бан̃жасу набум̣сагабан̣д̣агова абхааваго. ид̇арз жад̇д̇ааро сабхаавагаад̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣аа. бхааво бана д̇зсам̣ бан̣д̣аго ход̇и. зд̇з жад̇д̇аароби гира бурисааваад̇и згз. ид̇т̇ийби багкабан̣д̣агий ход̇ийд̇и згз. убаггамз гад̇з бан̣д̣агабхааво авассам̣ ход̇и, д̇асмаа баб̣б̣аж̇ж̇ам̣ на лабхад̇и. ‘‘яад̣̇и бана гассажи на ход̇и, баб̣б̣аж̇ж̇аа на ваарид̇аад̇и винижчаяам̣ вад̣̇анд̇ий’’д̇и вуд̇д̇ам̣.
109. Opakkamikapaṇḍakassa hīnaṅgattā apabbajitassa pabbajjā vāritā, pabbajitassa upasampadā na kātabbā. Pubbe upasampannassa ce upacaraṇaṃ atthi, na nāsanā kātabbāti no takkoti ācariyo. Chinnaṅgajāto na paṇḍako. Pañcasu napuṃsakapaṇḍakova abhāvako. Itare cattāro sabhāvakāti veditabbā. Bhāvo pana tesaṃ paṇḍako hoti. Ete cattāropi kira purisāvāti eke. Itthīpi pakkhapaṇḍakī hotīti eke. Upakkame kate paṇḍakabhāvo avassaṃ hoti, tasmā pabbajjaṃ na labhati. ‘‘Yadi pana kassaci na hoti, pabbajjā na vāritāti vinicchayaṃ vadantī’’ti vuttaṃ.
‘‘баб̣б̣аж̇ж̇аа ваарид̇аад̇и абан̣д̣агабагкз баб̣б̣ааж̇зд̇ваа бан̣д̣агабагкз наасзд̇аб̣б̣од̇и ад̇хиббааяо’’д̇и ликид̇ам̣. бораан̣аг̇ан̣тибад̣̇з бана маасабан̣д̣агалзкабан̣д̣агзхи саха сад̇д̇а бан̣д̣агаа вуд̇д̇аа. д̇ад̇т̇а лзкабан̣д̣аго наама гира манд̇авасзна убахад̇аб̣ийж̇о. д̇ад̇т̇а ‘‘обаггамигалзкабан̣д̣агаа баб̣б̣аж̇ид̇аа на наасзд̇аб̣б̣аа. яо баб̣б̣ааж̇зд̇и, д̇асса д̣̇уггада’’нд̇и жа вуд̇д̇ам̣.
‘‘Pabbajjā vāritāti apaṇḍakapakkhe pabbājetvā paṇḍakapakkhe nāsetabboti adhippāyo’’ti likhitaṃ. Porāṇagaṇṭhipade pana māsapaṇḍakalekhapaṇḍakehi saha satta paṇḍakā vuttā. Tattha lekhapaṇḍako nāma kira mantavasena upahatabījo. Tattha ‘‘opakkamikalekhapaṇḍakā pabbajitā na nāsetabbā. Yo pabbājeti, tassa dukkaṭa’’nti ca vuttaṃ.
бан̣д̣агавад̇т̇угат̇ааван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Paṇḍakavatthukathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / винаяабидага • Vinayapiṭaka / махааваг̇г̇абаал̣и • Mahāvaggapāḷi / 47. бан̣д̣агавад̇т̇у • 47. Paṇḍakavatthu
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / винаяабидага (адтагат̇аа) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / махааваг̇г̇а-адтагат̇аа • Mahāvagga-aṭṭhakathā / бан̣д̣агавад̇т̇угат̇аа • Paṇḍakavatthukathā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / саарад̇т̇ад̣̇ийбаний-дийгаа • Sāratthadīpanī-ṭīkā / бан̣д̣агавад̇т̇угат̇ааван̣н̣анаа • Paṇḍakavatthukathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / вимад̇ивинод̣̇аний-дийгаа • Vimativinodanī-ṭīkā / бан̣д̣агавад̇т̇угат̇ааван̣н̣анаа • Paṇḍakavatthukathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / баажид̇яаад̣̇ияож̇анаабаал̣и • Pācityādiyojanāpāḷi / 47. бан̣д̣агавад̇т̇угат̇аа • 47. Paṇḍakavatthukathā
