Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അങ്ഗുത്തരനികായ • Aṅguttaranikāya |
൫. പണ്ഡിതസുത്തം
5. Paṇḍitasuttaṃ
൪൫. ‘‘തീണിമാനി, ഭിക്ഖവേ, പണ്ഡിതപഞ്ഞത്താനി സപ്പുരിസപഞ്ഞത്താനി. കതമാനി തീണി? ദാനം, ഭിക്ഖവേ, പണ്ഡിതപഞ്ഞത്തം സപ്പുരിസപഞ്ഞത്തം . പബ്ബജ്ജാ, ഭിക്ഖവേ , പണ്ഡിതപഞ്ഞത്താ സപ്പുരിസപഞ്ഞത്താ. മാതാപിതൂനം, ഭിക്ഖവേ, ഉപട്ഠാനം പണ്ഡിതപഞ്ഞത്തം സപ്പുരിസപഞ്ഞത്തം. ഇമാനി ഖോ, ഭിക്ഖവേ, തീണി പണ്ഡിതപഞ്ഞത്താനി സപ്പുരിസപഞ്ഞത്താനീ’’തി.
45. ‘‘Tīṇimāni, bhikkhave, paṇḍitapaññattāni sappurisapaññattāni. Katamāni tīṇi? Dānaṃ, bhikkhave, paṇḍitapaññattaṃ sappurisapaññattaṃ . Pabbajjā, bhikkhave , paṇḍitapaññattā sappurisapaññattā. Mātāpitūnaṃ, bhikkhave, upaṭṭhānaṃ paṇḍitapaññattaṃ sappurisapaññattaṃ. Imāni kho, bhikkhave, tīṇi paṇḍitapaññattāni sappurisapaññattānī’’ti.
‘‘സബ്ഭി ദാനം ഉപഞ്ഞത്തം, അഹിംസാ സംയമോ ദമോ;
‘‘Sabbhi dānaṃ upaññattaṃ, ahiṃsā saṃyamo damo;
മാതാപിതു ഉപട്ഠാനം, സന്താനം ബ്രഹ്മചാരിനം.
Mātāpitu upaṭṭhānaṃ, santānaṃ brahmacārinaṃ.
‘‘സതം ഏതാനി ഠാനാനി, യാനി സേവേഥ പണ്ഡിതോ;
‘‘Sataṃ etāni ṭhānāni, yāni sevetha paṇḍito;
അരിയോ ദസ്സനസമ്പന്നോ, സ ലോകം ഭജതേ സിവ’’ന്തി. പഞ്ചമം;
Ariyo dassanasampanno, sa lokaṃ bhajate siva’’nti. pañcamaṃ;
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / അങ്ഗുത്തരനികായ (അട്ഠകഥാ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ൫. പണ്ഡിതസുത്തവണ്ണനാ • 5. Paṇḍitasuttavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / അങ്ഗുത്തരനികായ (ടീകാ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ൫. പണ്ഡിതസുത്തവണ്ണനാ • 5. Paṇḍitasuttavaṇṇanā