Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဓမ္မပဒ-အဋ္ဌကထာ • Dhammapada-aṭṭhakathā

    ၆. ပဏ္ဍိတဝဂ္ဂော

    6. Paṇḍitavaggo

    ၁. ရာဓတ္ထေရဝတ္ထု

    1. Rādhattheravatthu

    နိဓီနံဝ ပဝတ္တာရန္တိ ဣမံ ဓမ္မဒေသနံ သတ္ထာ ဇေတဝနေ ဝိဟရန္တော အာယသ္မန္တံ ရာဓတ္ထေရံ အာရဗ္ဘ ကထေသိ။

    Nidhīnaṃvapavattāranti imaṃ dhammadesanaṃ satthā jetavane viharanto āyasmantaṃ rādhattheraṃ ārabbha kathesi.

    သော ကိရ ဂိဟိကာလေ သာဝတ္ထိယံ ဒုဂ္ဂတဗ္ရာဟ္မဏော အဟောသိ။ သော ‘‘ဘိက္ခူနံ သန္တိကေ ဇီဝိသ္သာမီ’’တိ စိန္တေတ္ဝာ ဝိဟာရံ ဂန္တ္ဝာ အပ္ပဟရိတကံ ကရောန္တော ပရိဝေဏံ သမ္မဇ္ဇန္တော မုခဓောဝနာဒီနိ ဒဒန္တော အန္တောဝိဟာရေယေဝ ဝသိ။ ဘိက္ခူပိ နံ သင္ဂဏ္ဟိံသု, ပဗ္ဗာဇေတုံ ပန န ဣစ္ဆန္တိ။ သော ပဗ္ဗဇ္ဇံ အလဘမာနော ကိသော အဟောသိ။ အထေကဒိဝသံ သတ္ထာ ပစ္စူသကာလေ လောကံ ဝောလောကေန္တော တံ ဗ္ရာဟ္မဏံ ဒိသ္ဝာ ‘‘ကိံ နု ခော’’တိ ဥပဓာရေန္တော ‘‘အရဟာ ဘဝိသ္သတီ’’တိ ဉတ္ဝာ သာယန္ဟသမယေ ဝိဟာရစာရိကံ စရန္တော ဝိယ ဗ္ရာဟ္မဏသ္သ သန္တိကံ ဂန္တ္ဝာ, ‘‘ဗ္ရာဟ္မဏ, ကိံ ကရောန္တော ဝိစရသီ’’တိ အာဟ။ ‘‘ဘိက္ခူနံ ဝတ္တပဋိဝတ္တံ ကရောန္တော, ဘန္တေ’’တိ ။ ‘‘လဘသိ နေသံ သန္တိကာ သင္ဂဟ’’န္တိ? ‘‘အာမ, ဘန္တေ, အာဟာရမတ္တံ လဘာမိ, န ပန မံ ပဗ္ဗာဇေန္တီ’’တိ။ သတ္ထာ ဧတသ္မိံ နိဒာနေ ဘိက္ခုသင္ဃံ သန္နိပာတာပေတ္ဝာ တမတ္ထံ ပုစ္ဆိတ္ဝာ, ‘‘ဘိက္ခဝေ, အတ္ထိ ကောစိ ဣမသ္သ ဗ္ရာဟ္မဏသ္သ အဓိကာရံ သရတီ’’တိ ပုစ္ဆိ။ သာရိပုတ္တတ္ထေရော ‘‘အဟံ, ဘန္တေ, သရာမိ, အယံ မေ ရာဇဂဟေ ပိဏ္ဍာယ စရန္တသ္သ အတ္တနော အဘိဟဋံ ကဋစ္ဆုဘိက္ခံ ဒာပေသိ, ဣမမသ္သာဟံ အဓိကာရံ သရာမီ’’တိ အာဟ။ သော သတ္ထာရာ ‘‘ကိံ ပန တေ, သာရိပုတ္တ, ဧဝံ ကတူပကာရံ ဒုက္ခတော မောစေတုံ န ဝဋ္ဋတီ’’တိ ဝုတ္တေ, ‘‘သာဓု, ဘန္တေ, ပဗ္ဗာဇေသ္သာမီ’’တိ တံ ဗ္ရာဟ္မဏံ ပဗ္ဗာဇေသိ။ တသ္သ ဘတ္တဂ္ဂေ အာသနပရိယန္တေ အာသနံ ပာပုဏာတိ, ယာဂုဘတ္တာဒီဟိပိ ကိလမတိ။ ထေရော တံ အာဒာယ စာရိကံ ပက္ကာမိ, အဘိက္ခဏဉ္စ နံ ‘‘ဣဒံ တေ ကတ္တဗ္ဗံ, ဣဒံ တေ န ကတ္တဗ္ဗ’’န္တိ ဩဝဒိ အနုသာသိ။ သော သုဝစော အဟောသိ ပဒက္ခိဏဂ္ဂာဟီ။ တသ္မာ ယထာနုသိဋ္ဌံ ပဋိပဇ္ဇမာနော ကတိပာဟေနေဝ အရဟတ္တံ ပာပုဏိ။

    So kira gihikāle sāvatthiyaṃ duggatabrāhmaṇo ahosi. So ‘‘bhikkhūnaṃ santike jīvissāmī’’ti cintetvā vihāraṃ gantvā appaharitakaṃ karonto pariveṇaṃ sammajjanto mukhadhovanādīni dadanto antovihāreyeva vasi. Bhikkhūpi naṃ saṅgaṇhiṃsu, pabbājetuṃ pana na icchanti. So pabbajjaṃ alabhamāno kiso ahosi. Athekadivasaṃ satthā paccūsakāle lokaṃ volokento taṃ brāhmaṇaṃ disvā ‘‘kiṃ nu kho’’ti upadhārento ‘‘arahā bhavissatī’’ti ñatvā sāyanhasamaye vihāracārikaṃ caranto viya brāhmaṇassa santikaṃ gantvā, ‘‘brāhmaṇa, kiṃ karonto vicarasī’’ti āha. ‘‘Bhikkhūnaṃ vattapaṭivattaṃ karonto, bhante’’ti . ‘‘Labhasi nesaṃ santikā saṅgaha’’nti? ‘‘Āma, bhante, āhāramattaṃ labhāmi, na pana maṃ pabbājentī’’ti. Satthā etasmiṃ nidāne bhikkhusaṅghaṃ sannipātāpetvā tamatthaṃ pucchitvā, ‘‘bhikkhave, atthi koci imassa brāhmaṇassa adhikāraṃ saratī’’ti pucchi. Sāriputtatthero ‘‘ahaṃ, bhante, sarāmi, ayaṃ me rājagahe piṇḍāya carantassa attano abhihaṭaṃ kaṭacchubhikkhaṃ dāpesi, imamassāhaṃ adhikāraṃ sarāmī’’ti āha. So satthārā ‘‘kiṃ pana te, sāriputta, evaṃ katūpakāraṃ dukkhato mocetuṃ na vaṭṭatī’’ti vutte, ‘‘sādhu, bhante, pabbājessāmī’’ti taṃ brāhmaṇaṃ pabbājesi. Tassa bhattagge āsanapariyante āsanaṃ pāpuṇāti, yāgubhattādīhipi kilamati. Thero taṃ ādāya cārikaṃ pakkāmi, abhikkhaṇañca naṃ ‘‘idaṃ te kattabbaṃ, idaṃ te na kattabba’’nti ovadi anusāsi. So suvaco ahosi padakkhiṇaggāhī. Tasmā yathānusiṭṭhaṃ paṭipajjamāno katipāheneva arahattaṃ pāpuṇi.

    ထေရော တံ အာဒာယ သတ္ထု သန္တိကံ ဂန္တ္ဝာ ဝန္ဒိတ္ဝာ နိသီဒိ။ အထ နံ သတ္ထာ ပဋိသန္ထာရံ ကတ္ဝာ အာဟ – ‘‘သုဝစော နု ခော, သာရိပုတ္တ, တေ အန္တေဝာသိကော’’တိ ။ ‘‘အာမ, ဘန္တေ, အတိဝိယ သုဝစော, ကိသ္မိဉ္စိ ဒောသေ ဝုစ္စမာနေ န ကုဒ္ဓပုဗ္ဗော’’တိ။ ‘‘သာရိပုတ္တ , ဧဝရူပေ သဒ္ဓိဝိဟာရိကေ လဘန္တော ကိတ္တကေ ဂဏ္ဟေယ္ယာသီ’’တိ? ‘‘ဘန္တေ, ဗဟုကေပိ ဂဏ္ဟေယ္ယမေဝာ’’တိ။ အထေကဒိဝသံ ဓမ္မသဘာယ ကထံ သမုဋ္ဌာပေသုံ – ‘‘သာရိပုတ္တတ္ထေရော ကိရ ကတညူ ကတဝေဒီ, ကဋစ္ဆုဘိက္ခာမတ္တံ ဥပကာရံ သရိတ္ဝာ ဒုဂ္ဂတဗ္ရာဟ္မဏံ ပဗ္ဗာဇေသိ။ ထေရောပိ ဩဝာဒက္ခမော ဩဝာဒက္ခမမေဝ လဘီ’’တိ။ သတ္ထာ တေသံ ကထံ သုတ္ဝာ ‘‘န, ဘိက္ခဝေ, ဣဒာနေဝ, ပုဗ္ဗေပိ သာရိပုတ္တော ကတညူ ကတဝေဒီယေဝာ’’တိ ဝတ္ဝာ တမတ္ထံ ပကာသေတုံ –

    Thero taṃ ādāya satthu santikaṃ gantvā vanditvā nisīdi. Atha naṃ satthā paṭisanthāraṃ katvā āha – ‘‘suvaco nu kho, sāriputta, te antevāsiko’’ti . ‘‘Āma, bhante, ativiya suvaco, kismiñci dose vuccamāne na kuddhapubbo’’ti. ‘‘Sāriputta , evarūpe saddhivihārike labhanto kittake gaṇheyyāsī’’ti? ‘‘Bhante, bahukepi gaṇheyyamevā’’ti. Athekadivasaṃ dhammasabhāya kathaṃ samuṭṭhāpesuṃ – ‘‘sāriputtatthero kira kataññū katavedī, kaṭacchubhikkhāmattaṃ upakāraṃ saritvā duggatabrāhmaṇaṃ pabbājesi. Theropi ovādakkhamo ovādakkhamameva labhī’’ti. Satthā tesaṃ kathaṃ sutvā ‘‘na, bhikkhave, idāneva, pubbepi sāriputto kataññū katavedīyevā’’ti vatvā tamatthaṃ pakāsetuṃ –

    ‘‘အလီနစိတ္တံ နိသ္သာယ၊ ပဟဋ္ဌာ မဟတီ စမူ။

    ‘‘Alīnacittaṃ nissāya, pahaṭṭhā mahatī camū;

    ကောသလံ သေနာသန္တုဋ္ဌံ၊ ဇီဝဂ္ဂာဟံ အဂာဟယိ။

    Kosalaṃ senāsantuṭṭhaṃ, jīvaggāhaṃ agāhayi.

    ‘‘ဧဝံ နိသ္သယသမ္ပန္နော၊ ဘိက္ခု အာရဒ္ဓဝီရိယော။

    ‘‘Evaṃ nissayasampanno, bhikkhu āraddhavīriyo;

    ဘာဝယံ ကုသလံ ဓမ္မံ၊ ယောဂက္ခေမသ္သ ပတ္တိယာ။

    Bhāvayaṃ kusalaṃ dhammaṃ, yogakkhemassa pattiyā;

    ပာပုဏေ အနုပုဗ္ဗေန၊ သဗ္ဗသံယောဇနက္ခယ’’န္တိ။ (ဇာ. ၁.၂.၁၁-၁၂) –

    Pāpuṇe anupubbena, sabbasaṃyojanakkhaya’’nti. (jā. 1.2.11-12) –

    ဣမံ ဒုကနိပာတေ အလီနစိတ္တဇာတကံ ဝိတ္ထာရေတ္ဝာ ကထေသိ။ တဒာ ကိရ ဝဍ္ဎကီဟိ ပာဒသ္သ အရောဂကရဏဘာဝေန ကဟံ အတ္တနော ဥပကာရံ ဉတ္ဝာ သဗ္ဗသေတသ္သ ဟတ္ထိပောတကသ္သ ဒာယကော ဧကစာရိကော ဟတ္ထီ သာရိပုတ္တတ္ထေရော အဟောသီတိ ဧဝံ ထေရံ အာရဗ္ဘ ဇာတကံ ကထေတ္ဝာ ရာဓတ္ထေရံ အာရဗ္ဘ, ‘‘ဘိက္ခဝေ, ဘိက္ခုနာ နာမ ရာဓေန ဝိယ သုဝစေန ဘဝိတဗ္ဗံ, ဒောသံ ဒသ္သေတ္ဝာ ဩဝဒိယမာနေနပိ န ကုဇ္ဈိတဗ္ဗံ, ဩဝာဒဒာယကော ပန နိဓိအာစိက္ခဏကော ဝိယ ဒဋ္ဌဗ္ဗော’’တိ ဝတ္ဝာ အနုသန္ဓိံ ဃဋေတ္ဝာ ဓမ္မံ ဒေသေန္တော ဣမံ ဂာထမာဟ –

    Imaṃ dukanipāte alīnacittajātakaṃ vitthāretvā kathesi. Tadā kira vaḍḍhakīhi pādassa arogakaraṇabhāvena kahaṃ attano upakāraṃ ñatvā sabbasetassa hatthipotakassa dāyako ekacāriko hatthī sāriputtatthero ahosīti evaṃ theraṃ ārabbha jātakaṃ kathetvā rādhattheraṃ ārabbha, ‘‘bhikkhave, bhikkhunā nāma rādhena viya suvacena bhavitabbaṃ, dosaṃ dassetvā ovadiyamānenapi na kujjhitabbaṃ, ovādadāyako pana nidhiācikkhaṇako viya daṭṭhabbo’’ti vatvā anusandhiṃ ghaṭetvā dhammaṃ desento imaṃ gāthamāha –

    ၇၆.

    76.

    ‘‘နိဓီနံဝ ပဝတ္တာရံ၊ ယံ ပသ္သေ ဝဇ္ဇဒသ္သိနံ။

    ‘‘Nidhīnaṃva pavattāraṃ, yaṃ passe vajjadassinaṃ;

    နိဂ္ဂယ္ဟဝာဒိံ မေဓာဝိံ၊ တာဒိသံ ပဏ္ဍိတံ ဘဇေ။

    Niggayhavādiṃ medhāviṃ, tādisaṃ paṇḍitaṃ bhaje;

    တာဒိသံ ဘဇမာနသ္သ၊ သေယ္ယော ဟောတိ န ပာပိယော’’တိ။

    Tādisaṃ bhajamānassa, seyyo hoti na pāpiyo’’ti.

    တတ္ထ နိဓီနန္တိ တတ္ထ တတ္ထ နိဒဟိတ္ဝာ ဌပိတာနံ ဟိရညသုဝဏ္ဏာဒိပူရာနံ နိဓိကုမ္ဘီနံ။ ပဝတ္တာရန္တိ ကိစ္ဆဇီဝိကေ ဒုဂ္ဂတမနုသ္သေ အနုကမ္ပံ ကတ္ဝာ ‘‘ဧဟိ, သုခေန ဇီဝနူပာယံ ဒသ္သေသ္သာမီ’’တိ နိဓိဋ္ဌာနံ နေတ္ဝာ ဟတ္ထံ ပသာရေတ္ဝာ ‘‘ဣမံ ဂဟေတ္ဝာ သုခေန ဇီဝာ’’တိ အာစိက္ခိတာရံ ဝိယ။ ဝဇ္ဇဒသ္သိနန္တိ ဒ္ဝေ ဝဇ္ဇဒသ္သိနော ‘‘ဣမိနာ နံ အသာရုပ္ပေန ဝာ ခလိတေန ဝာ သင္ဃမဇ္ဈေ နိဂ္ဂဏ္ဟိသ္သာမီ’’တိ ရန္ဓဂဝေသကော စ, အညာတံ ဉာပနတ္ထာယ ဉာတံ အနုဂ္ဂဟဏတ္ထာယ သီလာဒီနမသ္သ ဝုဒ္ဓိကာမတာယ တံ တံ ဝဇ္ဇံ ဩလောကနေန ဥလ္လုမ္ပနသဘာဝသဏ္ဌိတော စ။ အယံ ဣဓ အဓိပ္ပေတော။ ယထာ ဟိ ဒုဂ္ဂတမနုသ္သော ‘‘ဣမံ ဂဏ္ဟာဟီ’’တိ တဇ္ဇေတ္ဝာပိ ပောထေတ္ဝာပိ နိဓိံ ဒသ္သေန္တေ ကောပံ န ကရောတိ, ပမုဒိတော ဧဝ ဟောတိ, ဧဝမေဝ ဧဝရူပေ ပုဂ္ဂလေ အသာရုပ္ပံ ဝာ ခလိတံ ဝာ ဒိသ္ဝာ အာစိက္ခန္တေ ကောပော န ကာတဗ္ဗော, တုဋ္ဌေနေဝ ဘဝိတဗ္ဗံ, ‘‘ဘန္တေ, မဟန္တံ ဝော ကမ္မံ ကတံ , မယ္ဟံ အာစရိယုပဇ္ဈာယဋ္ဌာနေ ဌတ္ဝာ ဩဝဒန္တေဟိ ပုနပိ မံ ဝဒေယ္ယာထာ’’တိ ပဝာရေတဗ္ဗမေဝ။ နိဂ္ဂယ္ဟဝာဒိန္တိ ဧကစ္စော ဟိ သဒ္ဓိဝိဟာရိကာဒီနံ အသာရုပ္ပံ ဝာ ခလိတံ ဝာ ဒိသ္ဝာ ‘‘အယံ မေ မုခောဒကဒာနာဒီဟိ သက္ကစ္စံ ဥပဋ္ဌဟတိ, သစေ နံ ဝက္ခာမိ, န မံ ဥပဋ္ဌဟိသ္သတိ, ဧဝံ မေ ပရိဟာနိ ဘဝိသ္သတီ’’တိ ဝတ္ထုံ အဝိသဟန္တော န နိဂ္ဂယ္ဟဝာဒီ နာမ ဟောတိ။ သော ဣမသ္မိံ သာသနေ ကစဝရံ အာကိရတိ။ ယော ပန တထာရူပံ ဝဇ္ဇံ ဒိသ္ဝာ ဝဇ္ဇာနုရူပံ တဇ္ဇေန္တော ပဏာမေန္တော ဒဏ္ဍကမ္မံ ကရောန္တော ဝိဟာရာ တံ နီဟရန္တော သိက္ခာပေတိ, အယံ နိဂ္ဂယ္ဟဝာဒီ နာမ သေယ္ယထာပိ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓော။ ဝုတ္တဉ္ဟေတံ – ‘‘နိဂ္ဂယ္ဟ နိဂ္ဂယ္ဟာဟံ, အာနန္ဒ, ဝက္ခာမိ, ပဝယ္ဟ ပဝယ္ဟ, အာနန္ဒ, ဝက္ခာမိ, ယော သာရော သော ဌသ္သတီ’’တိ (မ. နိ. ၃.၁၉၆)။ မေဓာဝိန္တိ ဓမ္မောဇပညာယ သမန္နာဂတံ။ တာဒိသန္တိ ဧဝရူပံ ပဏ္ဍိတံ ဘဇေယ္ယ ပယိရုပာသေယ္ယ။ တာဒိသဉ္ဟိ အာစရိယံ ဘဇမာနသ္သ အန္တေဝာသိကသ္သ သေယ္ယော ဟောတိ, န ပာပိယော ဝဍ္ဎိယေဝ ဟောတိ, နော ပရိဟာနီတိ။

    Tattha nidhīnanti tattha tattha nidahitvā ṭhapitānaṃ hiraññasuvaṇṇādipūrānaṃ nidhikumbhīnaṃ. Pavattāranti kicchajīvike duggatamanusse anukampaṃ katvā ‘‘ehi, sukhena jīvanūpāyaṃ dassessāmī’’ti nidhiṭṭhānaṃ netvā hatthaṃ pasāretvā ‘‘imaṃ gahetvā sukhena jīvā’’ti ācikkhitāraṃ viya. Vajjadassinanti dve vajjadassino ‘‘iminā naṃ asāruppena vā khalitena vā saṅghamajjhe niggaṇhissāmī’’ti randhagavesako ca, aññātaṃ ñāpanatthāya ñātaṃ anuggahaṇatthāya sīlādīnamassa vuddhikāmatāya taṃ taṃ vajjaṃ olokanena ullumpanasabhāvasaṇṭhito ca. Ayaṃ idha adhippeto. Yathā hi duggatamanusso ‘‘imaṃ gaṇhāhī’’ti tajjetvāpi pothetvāpi nidhiṃ dassente kopaṃ na karoti, pamudito eva hoti, evameva evarūpe puggale asāruppaṃ vā khalitaṃ vā disvā ācikkhante kopo na kātabbo, tuṭṭheneva bhavitabbaṃ, ‘‘bhante, mahantaṃ vo kammaṃ kataṃ , mayhaṃ ācariyupajjhāyaṭṭhāne ṭhatvā ovadantehi punapi maṃ vadeyyāthā’’ti pavāretabbameva. Niggayhavādinti ekacco hi saddhivihārikādīnaṃ asāruppaṃ vā khalitaṃ vā disvā ‘‘ayaṃ me mukhodakadānādīhi sakkaccaṃ upaṭṭhahati, sace naṃ vakkhāmi, na maṃ upaṭṭhahissati, evaṃ me parihāni bhavissatī’’ti vatthuṃ avisahanto na niggayhavādī nāma hoti. So imasmiṃ sāsane kacavaraṃ ākirati. Yo pana tathārūpaṃ vajjaṃ disvā vajjānurūpaṃ tajjento paṇāmento daṇḍakammaṃ karonto vihārā taṃ nīharanto sikkhāpeti, ayaṃ niggayhavādī nāma seyyathāpi sammāsambuddho. Vuttañhetaṃ – ‘‘niggayha niggayhāhaṃ, ānanda, vakkhāmi, pavayha pavayha, ānanda, vakkhāmi, yo sāro so ṭhassatī’’ti (ma. ni. 3.196). Medhāvinti dhammojapaññāya samannāgataṃ. Tādisanti evarūpaṃ paṇḍitaṃ bhajeyya payirupāseyya. Tādisañhi ācariyaṃ bhajamānassa antevāsikassa seyyo hoti, na pāpiyo vaḍḍhiyeva hoti, no parihānīti.

    ဒေသနာပရိယောသာနေ ဗဟူ သောတာပတ္တိဖလာဒီနိ ပာပုဏိံသူတိ။

    Desanāpariyosāne bahū sotāpattiphalādīni pāpuṇiṃsūti.

    ရာဓတ္ထေရဝတ္ထု ပဌမံ။

    Rādhattheravatthu paṭhamaṃ.

    ၂. အသ္သဇိပုနဗ္ဗသုကဝတ္ထု

    2. Assajipunabbasukavatthu

    ဩဝဒေယ္ယာနုသာသေယ္ယာတိ ဣမံ ဓမ္မဒေသနံ သတ္ထာ ဇေတဝနေ ဝိဟရန္တော အသ္သဇိပုနဗ္ဗသုကဘိက္ခူ အာရဗ္ဘ ကထေသိ။ ဒေသနာ ပန ကီဋာဂိရိသ္မိံ သမုဋ္ဌိတာ။

    Ovadeyyānusāseyyāti imaṃ dhammadesanaṃ satthā jetavane viharanto assajipunabbasukabhikkhū ārabbha kathesi. Desanā pana kīṭāgirismiṃ samuṭṭhitā.

    တေ ကိရ ဒ္ဝေ ဘိက္ခူ ကိဉ္စာပိ အဂ္ဂသာဝကာနံ သဒ္ဓိဝိဟာရိကာ, အလဇ္ဇိနော ပန အဟေသုံ ပာပဘိက္ခူ။ တေ ပာပကေဟိ အတ္တနော ပရိဝာရေဟိ ပဉ္စဟိ ဘိက္ခုသတေဟိ သဒ္ဓိံ ကီဋာဂိရိသ္မိံ ဝိဟရန္တာ ‘‘မာလာဝစ္ဆံ ရောပေန္တိပိ ရောပာပေန္တိပီ’’တိအာဒိကံ (ပာရာ. ၄၃၁; စူဠဝ. ၂၁) နာနပ္ပကာရံ အနာစာရံ ကရောန္တာ ကုလဒူသကကမ္မံ ကတ္ဝာ တတော ဥပ္ပန္နေဟိ ပစ္စယေဟိ ဇီဝိကံ ကပ္ပေန္တာ တံ အာဝာသံ ပေသလာနံ ဘိက္ခူနံ အနာဝာသံ အကံသု။ သတ္ထာ တံ ပဝတ္တိံ သုတ္ဝာ တေသံ ပဗ္ဗာဇနီယကမ္မကရဏတ္ထာယ သပရိဝာရေ ဒ္ဝေ အဂ္ဂသာဝကေ အာမန္တေတ္ဝာ ‘‘ဂစ္ဆထ, သာရိပုတ္တာ, တေသု ယေ တုမ္ဟာကံ ဝစနံ န ကရောန္တိ, တေသံ ပဗ္ဗာဇနီယကမ္မံ ကရောထ, ယေ ပန ကရောန္တိ, တေ ဩဝဒထ အနုသာသထ။ ဩဝဒန္တော ဟိ အနုသာသန္တော အပဏ္ဍိတာနံယေဝ အပ္ပိယော ဟောတိ အမနာပော, ပဏ္ဍိတာနံ ပန ပိယော ဟောတိ မနာပော’’တိ အနုသန္ဓိံ ဃဋေတ္ဝာ ဓမ္မံ ဒေသေန္တော ဣမံ ဂာထမာဟ –

    Te kira dve bhikkhū kiñcāpi aggasāvakānaṃ saddhivihārikā, alajjino pana ahesuṃ pāpabhikkhū. Te pāpakehi attano parivārehi pañcahi bhikkhusatehi saddhiṃ kīṭāgirismiṃ viharantā ‘‘mālāvacchaṃ ropentipi ropāpentipī’’tiādikaṃ (pārā. 431; cūḷava. 21) nānappakāraṃ anācāraṃ karontā kuladūsakakammaṃ katvā tato uppannehi paccayehi jīvikaṃ kappentā taṃ āvāsaṃ pesalānaṃ bhikkhūnaṃ anāvāsaṃ akaṃsu. Satthā taṃ pavattiṃ sutvā tesaṃ pabbājanīyakammakaraṇatthāya saparivāre dve aggasāvake āmantetvā ‘‘gacchatha, sāriputtā, tesu ye tumhākaṃ vacanaṃ na karonti, tesaṃ pabbājanīyakammaṃ karotha, ye pana karonti, te ovadatha anusāsatha. Ovadanto hi anusāsanto apaṇḍitānaṃyeva appiyo hoti amanāpo, paṇḍitānaṃ pana piyo hoti manāpo’’ti anusandhiṃ ghaṭetvā dhammaṃ desento imaṃ gāthamāha –

    ၇၇.

    77.

    ‘‘ဩဝဒေယ္ယာနုသာသေယ္ယ၊ အသဗ္ဘာ စ နိဝာရယေ။

    ‘‘Ovadeyyānusāseyya, asabbhā ca nivāraye;

    သတဉ္ဟိ သော ပိယော ဟောတိ၊ အသတံ ဟောတိ အပ္ပိယော’’တိ။

    Satañhi so piyo hoti, asataṃ hoti appiyo’’ti.

    တတ္ထ ဩဝဒေယ္ယာတိ ဥပ္ပန္နေ ဝတ္ထုသ္မိံ ဝဒန္တော ဩဝဒတိ နာမ, အနုပ္ပန္နေ ဝတ္ထုသ္မိံ ‘‘အယသောပိ တေ သိယာ’’တိအာဒိဝသေန အနာဂတံ ဒသ္သေန္တော အနုသာသတိ နာမ။ သမ္မုခာ ဝဒန္တော ဩဝဒတိ နာမ, ပရမ္မုခာ ဒူတံ ဝာ သာသနံ ဝာ ပေသေန္တော အနုသာသတိ နာမ။ သကိံ ဝဒန္တော ဩဝဒတိ နာမ, ပုနပ္ပုနံ ဝဒန္တော အနုသာသတိ နာမ။ ဩဝဒန္တော ဧဝ ဝာ အနုသာသတိ နာမာတိ ဧဝံ ဩဝဒေယ္ယ အနုသာသေယ္ယ။ အသဗ္ဘာ စာတိ အကုသလဓမ္မာ စ နိဝာရေယ္ယ, ကုသလဓမ္မေ ပတိဋ္ဌာပေယ္ယာတိ အတ္ထော။ သတဉ္ဟိ သော ပိယော ဟောတီတိ သော ဧဝရူပော ပုဂ္ဂလော ဗုဒ္ဓာဒီနံ သပ္ပုရိသာနံ ပိယော ဟောတိ။ ယေ ပန အဒိဋ္ဌဓမ္မာ အဝိတိဏ္ဏပရလောကာ အာမိသစက္ခုကာ ဇီဝိကတ္ထာယ ပဗ္ဗဇိတာ, တေသံ အသတံ သော ဩဝာဒကော အနုသာသကော, ‘‘‘န တ္ဝံ အမ္ဟာကံ ဥပဇ္ဈာယော, န အာစရိယော, ကသ္မာ အမ္ဟေ ဩဝဒသီ’တိ ဧဝံ မုခသတ္တီဟိ ဝိဇ္ဈန္တာနံ အပ္ပိယော ဟောတီ’’တိ။

    Tattha ovadeyyāti uppanne vatthusmiṃ vadanto ovadati nāma, anuppanne vatthusmiṃ ‘‘ayasopi te siyā’’tiādivasena anāgataṃ dassento anusāsati nāma. Sammukhā vadanto ovadati nāma, parammukhā dūtaṃ vā sāsanaṃ vā pesento anusāsati nāma. Sakiṃ vadanto ovadati nāma, punappunaṃ vadanto anusāsati nāma. Ovadanto eva vā anusāsati nāmāti evaṃ ovadeyya anusāseyya. Asabbhā cāti akusaladhammā ca nivāreyya, kusaladhamme patiṭṭhāpeyyāti attho. Satañhi so piyo hotīti so evarūpo puggalo buddhādīnaṃ sappurisānaṃ piyo hoti. Ye pana adiṭṭhadhammā avitiṇṇaparalokā āmisacakkhukā jīvikatthāya pabbajitā, tesaṃ asataṃ so ovādako anusāsako, ‘‘‘na tvaṃ amhākaṃ upajjhāyo, na ācariyo, kasmā amhe ovadasī’ti evaṃ mukhasattīhi vijjhantānaṃ appiyo hotī’’ti.

    ဒေသနာဝသာနေ ဗဟူ သောတာပတ္တိဖလာဒီနိ ပာပုဏိံသူတိ။ သာရိပုတ္တမောဂ္ဂလ္လာနာပိ တတ္ထ ဂန္တ္ဝာ တေ ဘိက္ခူ ဩဝဒိံသု အနုသာသိံသု။ တေသု ဧကစ္စေ ဩဝာဒံ သမ္ပဋိစ္ဆိတ္ဝာ သမ္မာ ဝတ္တိံသု, ဧကစ္စေ ဝိဗ္ဘမိံသု, ဧကစ္စေ ပဗ္ဗာဇနီယကမ္မံ ပာပုဏိံသူတိ။

    Desanāvasāne bahū sotāpattiphalādīni pāpuṇiṃsūti. Sāriputtamoggallānāpi tattha gantvā te bhikkhū ovadiṃsu anusāsiṃsu. Tesu ekacce ovādaṃ sampaṭicchitvā sammā vattiṃsu, ekacce vibbhamiṃsu, ekacce pabbājanīyakammaṃ pāpuṇiṃsūti.

    အသ္သဇိပုနဗ္ဗသုကဝတ္ထု ဒုတိယံ။

    Assajipunabbasukavatthu dutiyaṃ.

    ၃. ဆန္နတ္ထေရဝတ္ထု

    3. Channattheravatthu

    ဘဇေ ပာပကေ မိတ္တေတိ ဣမံ ဓမ္မဒေသနံ သတ္ထာ ဇေတဝနေ ဝိဟရန္တော ဆန္နတ္ထေရံ အာရဗ္ဘ ကထေသိ။

    Nabhaje pāpake mitteti imaṃ dhammadesanaṃ satthā jetavane viharanto channattheraṃ ārabbha kathesi.

    သော ကိရ အာယသ္မာ ‘‘အဟံ အမ္ဟာကံ အယ္ယပုတ္တေန သဒ္ဓိံ မဟာဘိနိက္ခမနံ နိက္ခန္တော တဒာ အညံ ဧကမ္ပိ န ပသ္သာမိ, ဣဒာနိ ပန ‘အဟံ သာရိပုတ္တော နာမ, အဟံ မောဂ္ဂလ္လာနော နာမ, မယံ အဂ္ဂသာဝကမ္ဟာ’တိ ဝတ္ဝာ ဣမေ ဝိစရန္တီ’’တိ ဒ္ဝေ အဂ္ဂသာဝကေ အက္ကောသတိ။ သတ္ထာ ဘိက္ခူနံ သန္တိကာ တံ ပဝတ္တိံ သုတ္ဝာ ဆန္နတ္ထေရံ ပက္ကောသာပေတ္ဝာ ဩဝဒတိ။ သော တင္ခဏေယေဝ တုဏ္ဟီ ဟုတ္ဝာ ပုန ဂန္တ္ဝာ ထေရေ အက္ကောသတိယေဝ။ ဧဝံ ယာဝတတိယံ အက္ကောသန္တံ ပက္ကောသာပေတ္ဝာ သတ္ထာ ဩဝဒိတ္ဝာ ‘‘ဆန္န, ဒ္ဝေ အဂ္ဂသာဝကာ နာမ တုယ္ဟံ ကလ္ယာဏမိတ္တာ ဥတ္တမပုရိသာ, ဧဝရူပေ ကလ္ယာဏမိတ္တေ သေဝသ္သု ဘဇသ္သူ’’တိ ဝတ္ဝာ ဓမ္မံ ဒေသေန္တော ဣမံ ဂာထမာဟ –

    So kira āyasmā ‘‘ahaṃ amhākaṃ ayyaputtena saddhiṃ mahābhinikkhamanaṃ nikkhanto tadā aññaṃ ekampi na passāmi, idāni pana ‘ahaṃ sāriputto nāma, ahaṃ moggallāno nāma, mayaṃ aggasāvakamhā’ti vatvā ime vicarantī’’ti dve aggasāvake akkosati. Satthā bhikkhūnaṃ santikā taṃ pavattiṃ sutvā channattheraṃ pakkosāpetvā ovadati. So taṅkhaṇeyeva tuṇhī hutvā puna gantvā there akkosatiyeva. Evaṃ yāvatatiyaṃ akkosantaṃ pakkosāpetvā satthā ovaditvā ‘‘channa, dve aggasāvakā nāma tuyhaṃ kalyāṇamittā uttamapurisā, evarūpe kalyāṇamitte sevassu bhajassū’’ti vatvā dhammaṃ desento imaṃ gāthamāha –

    ၇၈.

    78.

    ‘‘န ဘဇေ ပာပကေ မိတ္တေ၊ န ဘဇေ ပုရိသာဓမေ။

    ‘‘Na bhaje pāpake mitte, na bhaje purisādhame;

    ဘဇေထ မိတ္တေ ကလ္ယာဏေ၊ ဘဇေထ ပုရိသုတ္တမေ’’တိ။

    Bhajetha mitte kalyāṇe, bhajetha purisuttame’’ti.

    တသ္သတ္ထော – ကာယဒုစ္စရိတာဒိအကုသလကမ္မာဘိရတာ ပာပမိတ္တာ နာမ။ သန္ဓိစ္ဆေဒနာဒိကေ ဝာ ဧကဝီသတိအနေသနာဒိဘေဒေ ဝာ အဋ္ဌာနေ နိယောဇကာ ပုရိသာဓမာ နာမ။ ဥဘောပိ ဝာ ဧတေ ပာပမိတ္တာ စေဝ ပုရိသာဓမာ စ, တေ န ဘဇေယ္ယ န ပယိရုပာသေယ္ယ, ဝိပရီတာ ပန ကလ္ယာဏမိတ္တာ စေဝ သပ္ပုရိသာ စ, တေ ဘဇေထ ပယိရုပာသေထာတိ။

    Tassattho – kāyaduccaritādiakusalakammābhiratā pāpamittā nāma. Sandhicchedanādike vā ekavīsatianesanādibhede vā aṭṭhāne niyojakā purisādhamā nāma. Ubhopi vā ete pāpamittā ceva purisādhamā ca, te na bhajeyya na payirupāseyya, viparītā pana kalyāṇamittā ceva sappurisā ca, te bhajetha payirupāsethāti.

    ဒေသနာဝသာနေ ဗဟူ သောတာပတ္တိဖလာဒီနိ ပာပုဏိံသူတိ။

    Desanāvasāne bahū sotāpattiphalādīni pāpuṇiṃsūti.

    ဆန္နတ္ထေရော ပန တံ ဩဝာဒံ သုတ္ဝာပိ ပုရိမနယေနေဝ ဘိက္ခူ အက္ကောသတိ ပရိဘာသတိ။ ပုနပိ သတ္ထု အာရောစေသုံ ။ သတ္ထာ, ‘‘ဘိက္ခဝေ, မယိ ဓရန္တေ ဆန္နံ သိက္ခာပေတုံ န သက္ခိသ္သထ, မယိ ပန ပရိနိဗ္ဗုတေ သက္ခိသ္သထာ’’တိ ဝတ္ဝာ ပရိနိဗ္ဗာနကာလေ အာယသ္မတာ အာနန္ဒေန, ‘‘ဘန္တေ, ကထံ ဆန္နတ္ထေရေ အမ္ဟေဟိ ပဋိပဇ္ဇိတဗ္ဗ’’န္တိ ဝုတ္တေ, ‘‘အာနန္ဒ, ဆန္နသ္သ ဘိက္ခုနော ဗ္ရဟ္မဒဏ္ဍော ဒာတဗ္ဗော’’တိ အာဏာပေသိ။ သော သတ္ထရိ ပရိနိဗ္ဗုတေ အာနန္ဒတ္ထေရေန အာရောစိတံ ဗ္ရဟ္မဒဏ္ဍံ သုတ္ဝာ ဒုက္ခီ ဒုမ္မနော တိက္ခတ္တုံ မုစ္ဆိတော ပတိတ္ဝာ ‘‘မာ မံ, ဘန္တေ, နာသယိတ္ထာ’’တိ ယာစိတ္ဝာ သမ္မာ ဝတ္တံ ပူရေန္တော န စိရသ္သေဝ သဟ ပဋိသမ္ဘိဒာဟိ အရဟတ္တံ ပာပုဏီတိ။

    Channatthero pana taṃ ovādaṃ sutvāpi purimanayeneva bhikkhū akkosati paribhāsati. Punapi satthu ārocesuṃ . Satthā, ‘‘bhikkhave, mayi dharante channaṃ sikkhāpetuṃ na sakkhissatha, mayi pana parinibbute sakkhissathā’’ti vatvā parinibbānakāle āyasmatā ānandena, ‘‘bhante, kathaṃ channatthere amhehi paṭipajjitabba’’nti vutte, ‘‘ānanda, channassa bhikkhuno brahmadaṇḍo dātabbo’’ti āṇāpesi. So satthari parinibbute ānandattherena ārocitaṃ brahmadaṇḍaṃ sutvā dukkhī dummano tikkhattuṃ mucchito patitvā ‘‘mā maṃ, bhante, nāsayitthā’’ti yācitvā sammā vattaṃ pūrento na cirasseva saha paṭisambhidāhi arahattaṃ pāpuṇīti.

    ဆန္နတ္ထေရဝတ္ထု တတိယံ။

    Channattheravatthu tatiyaṃ.

    ၄. မဟာကပ္ပိနတ္ထေရဝတ္ထု

    4. Mahākappinattheravatthu

    ဓမ္မပီတိ သုခံ သေတီတိ ဣမံ ဓမ္မဒေသနံ သတ္ထာ ဇေတဝနေ ဝိဟရန္တော မဟာကပ္ပိနတ္ထေရံ အာရဗ္ဘ ကထေသိ။

    Dhammapītisukhaṃ setīti imaṃ dhammadesanaṃ satthā jetavane viharanto mahākappinattheraṃ ārabbha kathesi.

    တတ္ရာယံ အနုပုဗ္ဗီ ကထာ – အတီတေ ကိရ အာယသ္မာ မဟာကပ္ပိနော ပဒုမုတ္တရဗုဒ္ဓသ္သ ပာဒမူလေ ကတာဘိနီဟာရော သံသာရေ သံသရန္တော ဗာရာဏသိတော အဝိဒူရေ ဧကသ္မိံ ပေသကာရဂာမေ ဇေဋ္ဌကပေသကာရော ဟုတ္ဝာ နိဗ္ဗတ္တိ။ တဒာ သဟသ္သမတ္တာ ပစ္စေကဗုဒ္ဓာ အဋ္ဌ မာသေ ဟိမဝန္တေ ဝသိတ္ဝာ ဝသ္သိကေ စတ္တာရော မာသေ ဇနပဒေ ဝသန္တိ။ တေ ဧကဝာရံ ဗာရာဏသိယာ အဝိဒူရေ ဩတရိတ္ဝာ ‘‘သေနာသနကရဏတ္ထာယ ဟတ္ထကမ္မံ ယာစထာ’’တိ ရညော သန္တိကံ အဋ္ဌ ပစ္စေကဗုဒ္ဓေ ပဟိဏိံသု။ တဒာ ပန ရညော ဝပ္ပမင္ဂလကာလော ဟောတိ။ သော ‘‘ပစ္စေကဗုဒ္ဓာ ကိရ အာဂတာ’’တိ သုတ္ဝာ တသ္မိံ ခဏေ နိက္ခမိတ္ဝာ အာဂတကာရဏံ ပုစ္ဆိတ္ဝာ ‘‘အဇ္ဇ, ဘန္တေ, ဩကာသော နတ္ထိ, သ္ဝေ အမ္ဟာကံ ဝပ္ပမင္ဂလံ, တတိယဒိဝသေ ကရိသ္သာမီ’’တိ ဝတ္ဝာ ပစ္စေကဗုဒ္ဓေ အနိမန္တေတ္ဝာဝ ပာဝိသိ။ ပစ္စေကဗုဒ္ဓာ ‘‘အညတ္ထ ဂမိသ္သာမာ’’တိ ပက္ကမိံသု။ တသ္မိံ ခဏေ ဇေဋ္ဌပေသကာရသ္သ ဘရိယာ ကေနစိဒေဝ ကရဏီယေန ဗာရာဏသိံ ဂစ္ဆန္တီ တေ ပစ္စေကဗုဒ္ဓေ ဒိသ္ဝာ ဝန္ဒိတ္ဝာ ‘‘ကိံ, ဘန္တေ, အဝေလာယ, အယ္ယာ, အာဂတာ’’တိ ပုစ္ဆိတ္ဝာ အာဒိတော ပဋ္ဌာယ ကထေသုံ။ တံ ပဝတ္တိံ သုတ္ဝာ သဒ္ဓာသမ္ပန္နာ ဉာဏသမ္ပန္နာ ဣတ္ထီ ‘‘သ္ဝေ, ဘန္တေ, အမ္ဟာကံ ဘိက္ခံ ဂဏ္ဟထာ’’တိ နိမန္တေသိ။ ‘‘ဗဟုကာ မယံ ဘဂိနီ’’တိ။ ‘‘ကိတ္တကာ, ဘန္တေ’’တိ? ‘‘သဟသ္သမတ္တာ’’တိ။ ‘‘ဘန္တေ, ဣမသ္မိံ ဂာမေ သဟသ္သပေသကာရာ ဝသိမ္ဟ။ ဧကေကော ဧကေကသ္သ ဘိက္ခံ ဒသ္သတိ, ဘိက္ခံ အဓိဝာသေထ, အဟမေဝ ဝော ဝသနဋ္ဌာနမ္ပိ ကာရေသ္သာမီ’’တိ အာဟ။ ပစ္စေကဗုဒ္ဓာ အဓိဝာသယိံသု။

    Tatrāyaṃ anupubbī kathā – atīte kira āyasmā mahākappino padumuttarabuddhassa pādamūle katābhinīhāro saṃsāre saṃsaranto bārāṇasito avidūre ekasmiṃ pesakāragāme jeṭṭhakapesakāro hutvā nibbatti. Tadā sahassamattā paccekabuddhā aṭṭha māse himavante vasitvā vassike cattāro māse janapade vasanti. Te ekavāraṃ bārāṇasiyā avidūre otaritvā ‘‘senāsanakaraṇatthāya hatthakammaṃ yācathā’’ti rañño santikaṃ aṭṭha paccekabuddhe pahiṇiṃsu. Tadā pana rañño vappamaṅgalakālo hoti. So ‘‘paccekabuddhā kira āgatā’’ti sutvā tasmiṃ khaṇe nikkhamitvā āgatakāraṇaṃ pucchitvā ‘‘ajja, bhante, okāso natthi, sve amhākaṃ vappamaṅgalaṃ, tatiyadivase karissāmī’’ti vatvā paccekabuddhe animantetvāva pāvisi. Paccekabuddhā ‘‘aññattha gamissāmā’’ti pakkamiṃsu. Tasmiṃ khaṇe jeṭṭhapesakārassa bhariyā kenacideva karaṇīyena bārāṇasiṃ gacchantī te paccekabuddhe disvā vanditvā ‘‘kiṃ, bhante, avelāya, ayyā, āgatā’’ti pucchitvā ādito paṭṭhāya kathesuṃ. Taṃ pavattiṃ sutvā saddhāsampannā ñāṇasampannā itthī ‘‘sve, bhante, amhākaṃ bhikkhaṃ gaṇhathā’’ti nimantesi. ‘‘Bahukā mayaṃ bhaginī’’ti. ‘‘Kittakā, bhante’’ti? ‘‘Sahassamattā’’ti. ‘‘Bhante, imasmiṃ gāme sahassapesakārā vasimha. Ekeko ekekassa bhikkhaṃ dassati, bhikkhaṃ adhivāsetha, ahameva vo vasanaṭṭhānampi kāressāmī’’ti āha. Paccekabuddhā adhivāsayiṃsu.

    သာ ဂာမံ ပဝိသိတ္ဝာ ဥဂ္ဃောသေသိ – ‘‘အဟံ သဟသ္သမတ္တေ ပစ္စေကဗုဒ္ဓေ ဒိသ္ဝာ နိမန္တယိံ, အယ္ယာနံ နိသီဒနဋ္ဌာနံ သံဝိဒဟထ , ယာဂုဘတ္တာဒီနိ သမ္ပာဒေထာ’’တိ ။ ဂာမမဇ္ဈေ မဏ္ဍပံ ကာရေတ္ဝာ အာသနာနိ ပညာပေတ္ဝာ ပုနဒိဝသေ ပစ္စေကဗုဒ္ဓေ နိသီဒာပေတ္ဝာ ပဏီတေန ခာဒနီယေန ဘောဇနီယေန ပရိဝိသိတ္ဝာ ဘတ္တကိစ္စာဝသာနေ တသ္မိံ ဂာမေ သဗ္ဗာ ဣတ္ထိယော အာဒာယ တာဟိ သဒ္ဓိံ ပစ္စေကဗုဒ္ဓေ ဝန္ဒိတ္ဝာ, ‘‘ဘန္တေ, တေမာသံ ဝသနတ္ထာယ ပဋိညံ ဒေထာ’’တိ တေသံ ပဋိညံ ဂဟေတ္ဝာ ပုန ဂာမေ ဥဂ္ဃောသေသိ – ‘‘အမ္မတာတာ, ဧကေကကုလတော ဧကေကော ပုရိသော ဖရသုဝာသိအာဒီနိ ဂဟေတ္ဝာ အရညံ ပဝိသိတ္ဝာ ဒဗ္ဗသမ္ဘာရေ အာဟရိတ္ဝာ အယ္ယာနံ ဝသနဋ္ဌာနံ ကရောတူ’’တိ။ ဂာမဝာသိနော တသ္သာယေဝ ဝစနံ သုတ္ဝာ ဧကေကော ဧကေကံ ကတ္ဝာ သဒ္ဓိံ ရတ္တိဋ္ဌာနဒိဝာဋ္ဌာနေဟိ ပဏ္ဏသာလသဟသ္သံ ကာရေတ္ဝာ အတ္တနော အတ္တနော ပဏ္ဏသာလာယံ ဝသ္သူပဂတေ ပစ္စေကဗုဒ္ဓေ ‘‘အဟံ သက္ကစ္စံ ဥပဋ္ဌဟိသ္သာမိ, အဟံ သက္ကစ္စံ ဥပဋ္ဌဟိသ္သာမီ’’တိ ဥပဋ္ဌဟိံသု။ ဝသ္သံဝုဋ္ဌကာလေ ‘‘အတ္တနော အတ္တနော ပဏ္ဏသာလာယ ဝသ္သံဝုဋ္ဌာနံ ပစ္စေကဗုဒ္ဓာနံ စီဝရသာဋကေ သဇ္ဇေထာ’’တိ သမာဒပေတ္ဝာ ဧကေကသ္သ သဟသ္သသဟသ္သမူလံ စီဝရံ ဒာပေသိ။ ပစ္စေကဗုဒ္ဓာ ဝုဋ္ဌဝသ္သာ အနုမောဒနံ ကတ္ဝာ ပက္ကမိံသု။

    Sā gāmaṃ pavisitvā ugghosesi – ‘‘ahaṃ sahassamatte paccekabuddhe disvā nimantayiṃ, ayyānaṃ nisīdanaṭṭhānaṃ saṃvidahatha , yāgubhattādīni sampādethā’’ti . Gāmamajjhe maṇḍapaṃ kāretvā āsanāni paññāpetvā punadivase paccekabuddhe nisīdāpetvā paṇītena khādanīyena bhojanīyena parivisitvā bhattakiccāvasāne tasmiṃ gāme sabbā itthiyo ādāya tāhi saddhiṃ paccekabuddhe vanditvā, ‘‘bhante, temāsaṃ vasanatthāya paṭiññaṃ dethā’’ti tesaṃ paṭiññaṃ gahetvā puna gāme ugghosesi – ‘‘ammatātā, ekekakulato ekeko puriso pharasuvāsiādīni gahetvā araññaṃ pavisitvā dabbasambhāre āharitvā ayyānaṃ vasanaṭṭhānaṃ karotū’’ti. Gāmavāsino tassāyeva vacanaṃ sutvā ekeko ekekaṃ katvā saddhiṃ rattiṭṭhānadivāṭṭhānehi paṇṇasālasahassaṃ kāretvā attano attano paṇṇasālāyaṃ vassūpagate paccekabuddhe ‘‘ahaṃ sakkaccaṃ upaṭṭhahissāmi, ahaṃ sakkaccaṃ upaṭṭhahissāmī’’ti upaṭṭhahiṃsu. Vassaṃvuṭṭhakāle ‘‘attano attano paṇṇasālāya vassaṃvuṭṭhānaṃ paccekabuddhānaṃ cīvarasāṭake sajjethā’’ti samādapetvā ekekassa sahassasahassamūlaṃ cīvaraṃ dāpesi. Paccekabuddhā vuṭṭhavassā anumodanaṃ katvā pakkamiṃsu.

    ဂာမဝာသိနောပိ ဣဒံ ပုညကမ္မံ ကတ္ဝာ ဣတော စုတာ တာဝတိံသဘဝနေ နိဗ္ဗတ္တိတ္ဝာ ဂဏဒေဝပုတ္တာ နာမ အဟေသုံ။ တေ တတ္ထ ဒိဗ္ဗသမ္ပတ္တိံ အနုဘဝိတ္ဝာ ကသ္သပသမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓကာလေ ဗာရာဏသိယံ ကုဋုမ္ဗိကဂေဟေသု နိဗ္ဗတ္တိံသု။ ဇေဋ္ဌကပေသကာရော ဇေဋ္ဌကကုဋုမ္ဗိကသ္သ ပုတ္တော အဟောသိ။ ဘရိယာပိသ္သ ဇေဋ္ဌကကုဋုမ္ဗိကသ္သေဝ ဓီတာ အဟောသိ။ တာ သဗ္ဗာပိ ဝယပ္ပတ္တာ ပရကုလံ ဂစ္ဆန္တိယော တေသံ တေသံယေဝ ဂေဟာနိ အဂမိံသု။ အထေကဒိဝသံ ဝိဟာရေ ဓမ္မသ္သဝနံ သင္ဃုဋ္ဌံ။ ‘‘သတ္ထာ ဓမ္မံ ဒေသေသ္သတီ’’တိ သုတ္ဝာ သဗ္ဗေပိ တေ ကုဋုမ္ဗိကာ ‘‘ဓမ္မံ သောသ္သာမာ’’တိ ဘရိယာဟိ သဒ္ဓိံ ဝိဟာရံ အဂမိံသု။ တေသံ ဝိဟာရမဇ္ဈံ ပဝိဋ္ဌက္ခဏေ ဝသ္သံ ဥဋ္ဌဟိ။ ယေသံ ကုလူပကာ ဝာ ဉာတိသာမဏေရာဒယော ဝာ အတ္ထိ, တေ တေသံ ပရိဝေဏာနိ ပဝိသိံသု။ တေ ပန တထာရူပာနံ နတ္ထိတာယ ကတ္ထစိ, ပဝိသိတုံ အဝိသဟန္တာ ဝိဟာရမဇ္ဈေယေဝ အဋ္ဌံသု။ အထ နေ ဇေဋ္ဌကကုဋုမ္ဗိကော အာဟ – ‘‘ပသ္သထ အမ္ဟာကံ ဝိပ္ပကာရံ, ကုလပုတ္တေဟိ နာမ ဧတ္တကေန လဇ္ဇိတုံ ယုတ္တ’’န္တိ။ ‘‘အယ္ယ, ကိံ ပန ကရောမာ’’တိ? ‘‘မယံ ဝိသ္သာသိကဋ္ဌာနသ္သ အဘာဝေန ဣမံ ဝိပ္ပကာရံ ပတ္တာ, သဗ္ဗေ ဓနံ သံဟရိတ္ဝာ ပရိဝေဏံ ကရောမာ’’တိ။ ‘‘သာဓု, အယ္ယာ’’တိ ဇေဋ္ဌကော သဟသ္သံ အဒာသိ, သေသာ ပဉ္စ ပဉ္စ သတာနိ။ ဣတ္ထိယော အဍ္ဎတေယ္ယာနိ အဍ္ဎတေယ္ယာနိ သတာနိ။ တေ တံ ဓနံ သံဟရိတ္ဝာ သဟသ္သကူဋာဂာရပရိဝာရံ သတ္ထု ဝသနတ္ထာယ မဟာပရိဝေဏံ နာမ အာရဘိံသု။ နဝကမ္မသ္သ မဟန္တတာယ ဓနေ အပ္ပဟောန္တေ ပုဗ္ဗေ ဒိန္နဓနတော ပုန ဥပဍ္ဎူပဍ္ဎံ အဒံသု။ နိဋ္ဌိတေ ပရိဝေဏေ ဝိဟာရမဟံ ကရောန္တာ ဗုဒ္ဓပ္ပမုခသ္သ ဘိက္ခုသင္ဃသ္သ သတ္တာဟံ မဟာဒာနံ ဒတ္ဝာ ဝီသတိယာ ဘိက္ခုသဟသ္သာနံ စီဝရာနိ သဇ္ဇိံသု။

    Gāmavāsinopi idaṃ puññakammaṃ katvā ito cutā tāvatiṃsabhavane nibbattitvā gaṇadevaputtā nāma ahesuṃ. Te tattha dibbasampattiṃ anubhavitvā kassapasammāsambuddhakāle bārāṇasiyaṃ kuṭumbikagehesu nibbattiṃsu. Jeṭṭhakapesakāro jeṭṭhakakuṭumbikassa putto ahosi. Bhariyāpissa jeṭṭhakakuṭumbikasseva dhītā ahosi. Tā sabbāpi vayappattā parakulaṃ gacchantiyo tesaṃ tesaṃyeva gehāni agamiṃsu. Athekadivasaṃ vihāre dhammassavanaṃ saṅghuṭṭhaṃ. ‘‘Satthā dhammaṃ desessatī’’ti sutvā sabbepi te kuṭumbikā ‘‘dhammaṃ sossāmā’’ti bhariyāhi saddhiṃ vihāraṃ agamiṃsu. Tesaṃ vihāramajjhaṃ paviṭṭhakkhaṇe vassaṃ uṭṭhahi. Yesaṃ kulūpakā vā ñātisāmaṇerādayo vā atthi, te tesaṃ pariveṇāni pavisiṃsu. Te pana tathārūpānaṃ natthitāya katthaci, pavisituṃ avisahantā vihāramajjheyeva aṭṭhaṃsu. Atha ne jeṭṭhakakuṭumbiko āha – ‘‘passatha amhākaṃ vippakāraṃ, kulaputtehi nāma ettakena lajjituṃ yutta’’nti. ‘‘Ayya, kiṃ pana karomā’’ti? ‘‘Mayaṃ vissāsikaṭṭhānassa abhāvena imaṃ vippakāraṃ pattā, sabbe dhanaṃ saṃharitvā pariveṇaṃ karomā’’ti. ‘‘Sādhu, ayyā’’ti jeṭṭhako sahassaṃ adāsi, sesā pañca pañca satāni. Itthiyo aḍḍhateyyāni aḍḍhateyyāni satāni. Te taṃ dhanaṃ saṃharitvā sahassakūṭāgāraparivāraṃ satthu vasanatthāya mahāpariveṇaṃ nāma ārabhiṃsu. Navakammassa mahantatāya dhane appahonte pubbe dinnadhanato puna upaḍḍhūpaḍḍhaṃ adaṃsu. Niṭṭhite pariveṇe vihāramahaṃ karontā buddhappamukhassa bhikkhusaṅghassa sattāhaṃ mahādānaṃ datvā vīsatiyā bhikkhusahassānaṃ cīvarāni sajjiṃsu.

    ဇေဋ္ဌကကုဋုမ္ဗိကသ္သ ပန ဘရိယာ သဗ္ဗေဟိ သမာနံ အကတ္ဝာ အတ္တနော ပညာယ ဌိတာ ‘‘အတိရေကတရံ ကတ္ဝာ သတ္ထာရံ ပူဇေသ္သာမီ’’တိ အနောဇပုပ္ဖဝဏ္ဏေန သဟသ္သမူလေန သာဋကေန သဒ္ဓိံ အနောဇပုပ္ဖစင္ကောဋကံ ဂဟေတ္ဝာ အနုမောဒနကာလေ သတ္ထာရံ အနောဇပုပ္ဖေဟိ ပူဇေတ္ဝာ တံ သာဋကံ သတ္ထု ပာဒမူလေ ဌပေတ္ဝာ, ‘‘ဘန္တေ, နိဗ္ဗတ္တနိဗ္ဗတ္တဋ္ဌာနေ အနောဇပုပ္ဖဝဏ္ဏံယေဝ မေ သရီရံ ဟောတု, အနောဇာ ဧဝ စ မေ နာမံ ဟောတူ’’တိ ပတ္ထနံ ပဋ္ဌပေသိ။ သတ္ထာ ‘‘ဧဝံ ဟောတူ’’တိ အနုမောဒနံ အကာသိ။ တေ သဗ္ဗေပိ ယာဝတာယုကံ ဌတ္ဝာ တတော စုတာ ဒေဝလောကေ နိဗ္ဗတ္တိတ္ဝာ ဣမသ္မိံ ဗုဒ္ဓုပ္ပာဒေ ဒေဝလောကာ စဝိတ္ဝာ ဇေဋ္ဌကကုဋုမ္ဗိကော ကုက္ကုဋဝတီနဂရေ ရာဇကုလေ နိဗ္ဗတ္တိတ္ဝာ ဝယပ္ပတ္တော မဟာကပ္ပိနရာဇာ နာမ အဟောသိ, သေသာ အမစ္စကုလေ နိဗ္ဗတ္တိံသု။ ဇေဋ္ဌကကုဋုမ္ဗိကသ္သ ဘရိယာ မဒ္ဒရဋ္ဌေ သာဂလနဂရေ ရာဇကုလေ နိဗ္ဗတ္တိ, အနောဇပုပ္ဖဝဏ္ဏမေဝသ္သာ သရီရံ အဟောသိ, အနောဇာတ္ဝေဝသ္သာ နာမံ ကရိံသု။ သာ ဝယပ္ပတ္တာ မဟာကပ္ပိနရညော ဂေဟံ ဂန္တ္ဝာ အနောဇာဒေဝီ နာမ အဟောသိ။ သေသိတ္ထိယောပိ အမစ္စကုလေသု နိဗ္ဗတ္တိတ္ဝာ ဝယပ္ပတ္တာ တေသံယေဝ အမစ္စပုတ္တာနံ ဂေဟာနိ အဂမံသု။ တေ သဗ္ဗေ ရညော သမ္ပတ္တိသဒိသံ သမ္ပတ္တိံ အနုဘဝိံသု။ ယဒာ ရာဇာ သဗ္ဗာလင္ကာရပဋိမဏ္ဍိတော ဟတ္ထိံ အဘိရုဟိတ္ဝာ ဝိစရိ, တဒာ တေပိ တထေဝ ဝိစရန္တိ။ တသ္မိံ အသ္သေန ဝာ ရထေန ဝာ ဝိစရန္တေ တေပိ တထေဝ ဝိစရန္တိ? ဧဝံ တေ ဧကတော ဟုတ္ဝာ ကတာနံ ပုညာနံ အာနုဘာဝေန ဧကတောဝ သမ္ပတ္တိံ အနုဘဝိံသု။ ရညော ပန ဗလော, ဗလဝာဟနော, ပုပ္ဖော, ပုပ္ဖဝာဟနော, သုပတ္တောတိ ပဉ္စ အသ္သာ ဟောန္တိ။ ရာဇာ တေသု သုပတ္တံ အသ္သံ သယံ အာရောဟတိ, ဣတရေ စတ္တာရော အသ္သာရောဟာနံ သာသနာဟရဏတ္ထာယ အဒာသိ။ ရာဇာ တေ ပာတောဝ ဘောဇေတ္ဝာ ‘‘ဂစ္ဆထ ဒ္ဝေ ဝာ တီဏိ ဝာ ယောဇနာနိ အာဟိဏ္ဍိတ္ဝာ ဗုဒ္ဓသ္သ ဝာ ဓမ္မသ္သ ဝာ သင္ဃသ္သ ဝာ ဥပ္ပန္နဘာဝံ ဉတ္ဝာ မယ္ဟံ သုခသာသနံ အာဟရထာ’’တိ ပေသေသိ။ တေ စတူဟိ ဒ္ဝာရေဟိ နိက္ခမိတ္ဝာ တီဏိ ယောဇနာနိ အာဟိဏ္ဍိတ္ဝာ သာသနံ အလဘိတ္ဝာ ပစ္စာဂစ္ဆန္တိ။

    Jeṭṭhakakuṭumbikassa pana bhariyā sabbehi samānaṃ akatvā attano paññāya ṭhitā ‘‘atirekataraṃ katvā satthāraṃ pūjessāmī’’ti anojapupphavaṇṇena sahassamūlena sāṭakena saddhiṃ anojapupphacaṅkoṭakaṃ gahetvā anumodanakāle satthāraṃ anojapupphehi pūjetvā taṃ sāṭakaṃ satthu pādamūle ṭhapetvā, ‘‘bhante, nibbattanibbattaṭṭhāne anojapupphavaṇṇaṃyeva me sarīraṃ hotu, anojā eva ca me nāmaṃ hotū’’ti patthanaṃ paṭṭhapesi. Satthā ‘‘evaṃ hotū’’ti anumodanaṃ akāsi. Te sabbepi yāvatāyukaṃ ṭhatvā tato cutā devaloke nibbattitvā imasmiṃ buddhuppāde devalokā cavitvā jeṭṭhakakuṭumbiko kukkuṭavatīnagare rājakule nibbattitvā vayappatto mahākappinarājā nāma ahosi, sesā amaccakule nibbattiṃsu. Jeṭṭhakakuṭumbikassa bhariyā maddaraṭṭhe sāgalanagare rājakule nibbatti, anojapupphavaṇṇamevassā sarīraṃ ahosi, anojātvevassā nāmaṃ kariṃsu. Sā vayappattā mahākappinarañño gehaṃ gantvā anojādevī nāma ahosi. Sesitthiyopi amaccakulesu nibbattitvā vayappattā tesaṃyeva amaccaputtānaṃ gehāni agamaṃsu. Te sabbe rañño sampattisadisaṃ sampattiṃ anubhaviṃsu. Yadā rājā sabbālaṅkārapaṭimaṇḍito hatthiṃ abhiruhitvā vicari, tadā tepi tatheva vicaranti. Tasmiṃ assena vā rathena vā vicarante tepi tatheva vicaranti? Evaṃ te ekato hutvā katānaṃ puññānaṃ ānubhāvena ekatova sampattiṃ anubhaviṃsu. Rañño pana balo, balavāhano, puppho, pupphavāhano, supattoti pañca assā honti. Rājā tesu supattaṃ assaṃ sayaṃ ārohati, itare cattāro assārohānaṃ sāsanāharaṇatthāya adāsi. Rājā te pātova bhojetvā ‘‘gacchatha dve vā tīṇi vā yojanāni āhiṇḍitvā buddhassa vā dhammassa vā saṅghassa vā uppannabhāvaṃ ñatvā mayhaṃ sukhasāsanaṃ āharathā’’ti pesesi. Te catūhi dvārehi nikkhamitvā tīṇi yojanāni āhiṇḍitvā sāsanaṃ alabhitvā paccāgacchanti.

    အထေကဒိဝသံ ရာဇာ သုပတ္တံ အသ္သံ အာရုယ္ဟ အမစ္စသဟသ္သပရိဝုတော ဥယ္ယာနံ ဂစ္ဆန္တော ကိလန္တရူပေ ပဉ္စသတဝာဏိဇကေ နဂရံ ပဝိသန္တေ ဒိသ္ဝာ ‘‘ဣမေ အဒ္ဓာနကိလန္တာ, အဒ္ဓာ ဣမေသံ သန္တိကာ ဧကံ ဘဒ္ဒကံ သာသနံ သောသ္သာမီ’’တိ တေ ပက္ကောသာပေတ္ဝာ ‘‘ကုတော အာဂစ္ဆထာ’’တိ ပုစ္ဆိ။ ‘‘အတ္ထိ, ဒေဝ, ဣတော ဝီသတိယောဇနသတမတ္ထကေ သာဝတ္ထိ နာမ နဂရံ, တတော အာဂစ္ဆာမာ’’တိ။ ‘‘အတ္ထိ ပန ဝော ပဒေသေ ကိဉ္စိ သာသနံ ဥပ္ပန္န’’န္တိ။ ‘‘ဒေဝ, အညံ ကိဉ္စိ နတ္ထိ, သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓော ပန ဥပ္ပန္နော’’တိ။ ရာဇာ တာဝဒေဝ ပဉ္စဝဏ္ဏာယ ပီတိယာ ဖုဋ္ဌသရီရော ကိဉ္စိ သလ္လက္ခေတုံ အသက္ကောန္တော မုဟုတ္တံ ဝီတိနာမေတ္ဝာ, ‘‘တာတာ, ကိံ ဝဒေထာ’’တိ ပုစ္ဆိ။ ‘‘ဗုဒ္ဓော, ဒေဝ, ဥပ္ပန္နော’’တိ။ ရာဇာ ဒုတိယမ္ပိ တတိယမ္ပိ တထေဝ ဝီတိနာမေတ္ဝာ စတုတ္ထေ ဝာရေ ‘‘ကိံ ဝဒေထ, တာတာ’’တိ ပုစ္ဆိတ္ဝာ ‘‘ဗုဒ္ဓော, ဒေဝ, ဥပ္ပန္နော’’တိ ဝုတ္တေ, ‘‘တာတာ, ဝော သတသဟသ္သံ ဒဒာမီ’’တိ ဝတ္ဝာ ‘‘အညမ္ပိ ကိဉ္စိ သာသနံ အတ္ထီ’’တိ ပုစ္ဆိ။ ‘‘အတ္ထိ, ဒေဝ, ဓမ္မော ဥပ္ပန္နော’’တိ။ ရာဇာ တမ္ပိ သုတ္ဝာ ပုရိမနယေနေဝ တယော ဝာရေ ဝီတိနာမေတ္ဝာ စတုတ္ထေ ဝာရေ ‘‘ဓမ္မော ဥပ္ပန္နော’’တိ ဝုတ္တေ ‘‘ဣဓာပိ ဝော သတသဟသ္သံ ဒမ္မီ’’တိ ဝတ္ဝာ ‘‘အပရမ္ပိ သာသနံ အတ္ထိ, တာတာ’’တိ ပုစ္ဆိ။ ‘‘အတ္ထိ, ဒေဝ, သင္ဃရတနံ ဥပ္ပန္န’’န္တိ။ ရာဇာ တမ္ပိ သုတ္ဝာ တယော ဝာရေ ဝီတိနာမေတ္ဝာ စတုတ္ထေ ဝာရေ ‘‘သင္ဃော’’တိ ပဒေ ဝုတ္တေ ‘‘ဣဓာပိ ဝော သတသဟသ္သံ ဒမ္မီ’’တိ ဝတ္ဝာ အမစ္စသဟသ္သံ ဩလောကေတ္ဝာ, ‘‘တာတာ, ကိံ ကရိသ္သထာ’’တိ ပုစ္ဆိ။ ‘‘ဒေဝ, တုမ္ဟေ ကိံ ကရိသ္သထာ’’တိ? ‘‘အဟံ, တာတာ, ‘ဗုဒ္ဓော ဥပ္ပန္နော, ဓမ္မော ဥပ္ပန္နော, သင္ဃော ဥပ္ပန္နော’တိ သုတ္ဝာ န ပုန နိဝတ္တိသ္သာမိ, သတ္ထာရံ ဥဒ္ဒိသ္သ ဂန္တ္ဝာ တသ္သ သန္တိကေ ပဗ္ဗဇိသ္သာမီ’’တိ။ ‘‘မယမ္ပိ, ဒေဝ , တုမ္ဟေဟိ သဒ္ဓိံ ပဗ္ဗဇိသ္သာမာ’’တိ။ ရာဇာ သုဝဏ္ဏပဋ္ဋေ အက္ခရာနိ လိခာပေတ္ဝာ ဝာဏိဇကေ အာဟ – ‘‘အနောဇာ နာမ ဒေဝီ တုမ္ဟာကံ တီဏိ သတသဟသ္သာနိ ဒသ္သတိ, ဧဝဉ္စ ပန နံ ဝဒေယ္ယာထ ‘ရညော ကိရ တေ ဣသ္သရိယံ ဝိသ္သဋ္ဌံ, ယထာသုခံ သမ္ပတ္တိံ ပရိဘုဉ္ဇာဟီ’တိ, သစေ ပန ဝော ‘ရာဇာ ကဟ’န္တိ ပုစ္ဆတိ, ‘သတ္ထာရံ ဥဒ္ဒိသ္သ ပဗ္ဗဇိသ္သာမီတိ ဝတ္ဝာ ဂတော’တိ အာရောစေယ္ယာထာ’’တိ။ အမစ္စာပိ အတ္တနော အတ္တနော ဘရိယာနံ တထေဝ သာသနံ ပဟိဏိံသု ။ ရာဇာ ဝာဏိဇကေ ဥယ္ယောဇေတ္ဝာ အသ္သံ အဘိရုယ္ဟ အမစ္စသဟသ္သပရိဝုတော တံ ခဏံယေဝ နိက္ခမိ။

    Athekadivasaṃ rājā supattaṃ assaṃ āruyha amaccasahassaparivuto uyyānaṃ gacchanto kilantarūpe pañcasatavāṇijake nagaraṃ pavisante disvā ‘‘ime addhānakilantā, addhā imesaṃ santikā ekaṃ bhaddakaṃ sāsanaṃ sossāmī’’ti te pakkosāpetvā ‘‘kuto āgacchathā’’ti pucchi. ‘‘Atthi, deva, ito vīsatiyojanasatamatthake sāvatthi nāma nagaraṃ, tato āgacchāmā’’ti. ‘‘Atthi pana vo padese kiñci sāsanaṃ uppanna’’nti. ‘‘Deva, aññaṃ kiñci natthi, sammāsambuddho pana uppanno’’ti. Rājā tāvadeva pañcavaṇṇāya pītiyā phuṭṭhasarīro kiñci sallakkhetuṃ asakkonto muhuttaṃ vītināmetvā, ‘‘tātā, kiṃ vadethā’’ti pucchi. ‘‘Buddho, deva, uppanno’’ti. Rājā dutiyampi tatiyampi tatheva vītināmetvā catutthe vāre ‘‘kiṃ vadetha, tātā’’ti pucchitvā ‘‘buddho, deva, uppanno’’ti vutte, ‘‘tātā, vo satasahassaṃ dadāmī’’ti vatvā ‘‘aññampi kiñci sāsanaṃ atthī’’ti pucchi. ‘‘Atthi, deva, dhammo uppanno’’ti. Rājā tampi sutvā purimanayeneva tayo vāre vītināmetvā catutthe vāre ‘‘dhammo uppanno’’ti vutte ‘‘idhāpi vo satasahassaṃ dammī’’ti vatvā ‘‘aparampi sāsanaṃ atthi, tātā’’ti pucchi. ‘‘Atthi, deva, saṅgharatanaṃ uppanna’’nti. Rājā tampi sutvā tayo vāre vītināmetvā catutthe vāre ‘‘saṅgho’’ti pade vutte ‘‘idhāpi vo satasahassaṃ dammī’’ti vatvā amaccasahassaṃ oloketvā, ‘‘tātā, kiṃ karissathā’’ti pucchi. ‘‘Deva, tumhe kiṃ karissathā’’ti? ‘‘Ahaṃ, tātā, ‘buddho uppanno, dhammo uppanno, saṅgho uppanno’ti sutvā na puna nivattissāmi, satthāraṃ uddissa gantvā tassa santike pabbajissāmī’’ti. ‘‘Mayampi, deva , tumhehi saddhiṃ pabbajissāmā’’ti. Rājā suvaṇṇapaṭṭe akkharāni likhāpetvā vāṇijake āha – ‘‘anojā nāma devī tumhākaṃ tīṇi satasahassāni dassati, evañca pana naṃ vadeyyātha ‘rañño kira te issariyaṃ vissaṭṭhaṃ, yathāsukhaṃ sampattiṃ paribhuñjāhī’ti, sace pana vo ‘rājā kaha’nti pucchati, ‘satthāraṃ uddissa pabbajissāmīti vatvā gato’ti āroceyyāthā’’ti. Amaccāpi attano attano bhariyānaṃ tatheva sāsanaṃ pahiṇiṃsu . Rājā vāṇijake uyyojetvā assaṃ abhiruyha amaccasahassaparivuto taṃ khaṇaṃyeva nikkhami.

    သတ္ထာပိ တံ ဒိဝသံ ပစ္စူသကာလေ လောကံ ဝောလောကေန္တော မဟာကပ္ပိနရာဇာနံ သပရိဝာရံ ဒိသ္ဝာ ‘‘အယံ မဟာကပ္ပိနော ဝာဏိဇကာနံ သန္တိကာ တိဏ္ဏံ ရတနာနံ ဥပ္ပန္နဘာဝံ သုတ္ဝာ တေသံ ဝစနံ တီဟိ သတသဟသ္သေဟိ ပူဇေတ္ဝာ ရဇ္ဇံ ပဟာယ အမစ္စသဟသ္သေဟိ ပရိဝုတော မံ ဥဒ္ဒိသ္သ ပဗ္ဗဇိတုကာမော သ္ဝေ နိက္ခမိသ္သတိ။ သော သပရိဝာရော သဟ ပဋိသမ္ဘိဒာဟိ အရဟတ္တံ ပာပုဏိသ္သတိ, ပစ္စုဂ္ဂမနမသ္သ ကရိသ္သာမီ’’တိ ပုနဒိဝသေ စက္ကဝတ္တီ ဝိယ ခုဒ္ဒကဂာမဘောဇကံ ပစ္စုဂ္ဂစ္ဆန္တော သယမေဝ ပတ္တစီဝရံ ဂဟေတ္ဝာ ဝီသယောဇနသတံ မဂ္ဂံ ပစ္စုဂ္ဂန္တ္ဝာ စန္ဒဘာဂာယ နဒိယာ တီရေ နိဂ္ရောဓရုက္ခမူလေ ဆဗ္ဗဏ္ဏရသ္မိယော ဝိသ္သဇ္ဇေန္တော နိသီဒိ။ ‘‘ရာဇာပိ အာဂစ္ဆန္တော ဧကံ နဒိံ ပတ္ဝာ ‘‘ကာ နာမေသာ’’တိ ပုစ္ဆိ။ ‘‘အပရစ္ဆာ နာမ, ဒေဝာ’’တိ။ ‘‘ကိမသ္သာ ပရိမာဏံ, တာတာ’’တိ? ‘‘ဂမ္ဘီရတော ဂာဝုတံ, ပုထုလတော ဒ္ဝေ ဂာဝုတာနိ, ဒေဝာ’’တိ။ ‘‘အတ္ထိ ပနေတ္ထ နာဝာ ဝာ ဥဠုမ္ပော ဝာ’’တိ? ‘‘နတ္ထိ, ဒေဝာ’’တိ။ ‘‘နာဝာဒီနိ ဩလောကေန္တေ အမ္ဟေ ဇာတိ ဇရံ ဥပနေတိ, ဇရာ မရဏံ။ အဟံ နိဗ္ဗေမတိကော ဟုတ္ဝာ တီဏိ ရတနာနိ ဥဒ္ဒိသ္သ နိက္ခန္တော, တေသံ မေ အာနုဘာဝေန ဣမံ ဥဒကံ ဥဒကံ ဝိယ မာ အဟောသီ’’တိ တိဏ္ဏံ ရတနာနံ ဂုဏံ အာဝဇ္ဇေတ္ဝာ ‘‘ဣတိပိ သော ဘဂဝာ အရဟံ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓော’’တိ ဗုဒ္ဓာနုသ္သတိံ အနုသ္သရန္တော သပရိဝာရော အသ္သသဟသ္သေန ဥဒကပိဋ္ဌိံ ပက္ခန္ဒိ။ သိန္ဓဝာ ပိဋ္ဌိပာသာဏေ ဝိယ ပက္ခန္ဒိံသု။ ခုရာနံ အဂ္ဂာ နေဝ တေမိံသု။

    Satthāpi taṃ divasaṃ paccūsakāle lokaṃ volokento mahākappinarājānaṃ saparivāraṃ disvā ‘‘ayaṃ mahākappino vāṇijakānaṃ santikā tiṇṇaṃ ratanānaṃ uppannabhāvaṃ sutvā tesaṃ vacanaṃ tīhi satasahassehi pūjetvā rajjaṃ pahāya amaccasahassehi parivuto maṃ uddissa pabbajitukāmo sve nikkhamissati. So saparivāro saha paṭisambhidāhi arahattaṃ pāpuṇissati, paccuggamanamassa karissāmī’’ti punadivase cakkavattī viya khuddakagāmabhojakaṃ paccuggacchanto sayameva pattacīvaraṃ gahetvā vīsayojanasataṃ maggaṃ paccuggantvā candabhāgāya nadiyā tīre nigrodharukkhamūle chabbaṇṇarasmiyo vissajjento nisīdi. ‘‘Rājāpi āgacchanto ekaṃ nadiṃ patvā ‘‘kā nāmesā’’ti pucchi. ‘‘Aparacchā nāma, devā’’ti. ‘‘Kimassā parimāṇaṃ, tātā’’ti? ‘‘Gambhīrato gāvutaṃ, puthulato dve gāvutāni, devā’’ti. ‘‘Atthi panettha nāvā vā uḷumpo vā’’ti? ‘‘Natthi, devā’’ti. ‘‘Nāvādīni olokente amhe jāti jaraṃ upaneti, jarā maraṇaṃ. Ahaṃ nibbematiko hutvā tīṇi ratanāni uddissa nikkhanto, tesaṃ me ānubhāvena imaṃ udakaṃ udakaṃ viya mā ahosī’’ti tiṇṇaṃ ratanānaṃ guṇaṃ āvajjetvā ‘‘itipi so bhagavā arahaṃ sammāsambuddho’’ti buddhānussatiṃ anussaranto saparivāro assasahassena udakapiṭṭhiṃ pakkhandi. Sindhavā piṭṭhipāsāṇe viya pakkhandiṃsu. Khurānaṃ aggā neva temiṃsu.

    သော တံ ဥတ္တရိတ္ဝာ ပုရတော ဂစ္ဆန္တော အပရမ္ပိ နဒိံ ဒိသ္ဝာ ‘‘အယံ ကာ နာမာ’’တိ ပုစ္ဆိ။ ‘‘နီလဝာဟိနီ နာမ, ဒေဝာ’’တိ။ ‘‘ကိမသ္သာ ပရိမာဏ’’န္တိ? ‘‘ဂမ္ဘီရတောပိ ပုထုလတောပိ အဍ္ဎယောဇနံ, ဒေဝာ’’တိ။ သေသံ ပုရိမသဒိသမေဝ။ တံ ပန နဒိံ ဒိသ္ဝာ ‘‘သ္ဝာက္ခာတော ဘဂဝတာ ဓမ္မော’’တိ ဓမ္မာနုသ္သတိံ အနုသ္သရန္တော ပက္ခန္ဒိ။ တမ္ပိ အတိက္ကမိတ္ဝာ ဂစ္ဆန္တော အပရမ္ပိ နဒိံ ဒိသ္ဝာ ‘‘အယံ ကာ နာမာ’’တိ ပုစ္ဆိ။ ‘‘စန္ဒဘာဂာ နာမ, ဒေဝာ’’တိ။ ‘‘ကိမသ္သာ ပရိမာဏ’’န္တိ? ‘‘ဂမ္ဘီရတောပိ ပုထုလတောပိ ယောဇနံ, ဒေဝာ’’တိ။ သေသံ ပုရိမသဒိသမေဝ။ ဣမံ ပန နဒိံ ဒိသ္ဝာ ‘‘သုပ္ပဋိပန္နော ဘဂဝတော သာဝကသင္ဃော’’တိ သင္ဃာနုသ္သတိံ အနုသ္သရန္တော ပက္ခန္ဒိ။ တံ ပန နဒိံ အတိက္ကမိတ္ဝာ ဂစ္ဆန္တော သတ္ထု သရီရတော နိက္ခန္တာ ဆဗ္ဗဏ္ဏရသ္မိယော အဒ္ဒသ။ နိဂ္ရောဓရုက္ခသ္သ သာခာဝိဋပပလာသာနိ သောဝဏ္ဏမယာနိ ဝိယ အဟေသုံ။ ရာဇာ စိန္တေသိ – ‘‘အယံ ပန ဩဘာသော နေဝ စန္ဒသ္သ, န သူရိယသ္သ, န ဒေဝမာရဗ္ရဟ္မနာဂသုပဏ္ဏာဒီနံ အညတရသ္သ, အဒ္ဓာ အဟံ သတ္ထာရံ ဥဒ္ဒိသ္သ အာဂစ္ဆန္တော မဟာဂောတမဗုဒ္ဓေန ဒိဋ္ဌော ဘဝိသ္သာမီ’’တိ။ သော တာဝဒေဝ အသ္သပိဋ္ဌိတော ဩတရိတ္ဝာ ဩနတသရီရော ရသ္မိအနုသာရေန သတ္ထာရံ ဥပသင္ကမိတ္ဝာ မနောသိလာရသေ နိမုဇ္ဇန္တော ဝိယ ဗုဒ္ဓရသ္မီနံ အန္တော ပဝိသိတ္ဝာ သတ္ထာရံ ဝန္ဒိတ္ဝာ ဧကမန္တံ နိသီဒိ သဒ္ဓိံ အမစ္စသဟသ္သေန, သတ္ထာ တသ္သ အနုပုဗ္ဗိံ ကထံ ကထေသိ။ ဒေသနာဝသာနေ ရာဇာ သပရိဝာရော သောတာပတ္တိဖလေ ပတိဋ္ဌဟိ။ အထ သဗ္ဗေဝ ဥဋ္ဌဟိတ္ဝာ ပဗ္ဗဇ္ဇံ ယာစိံသု။ သတ္ထာ ‘‘အာဂမိသ္သတိ နု ခော ဣမေသံ ကုလပုတ္တာနံ ဣဒ္ဓိမယပတ္တစီဝရ’’န္တိ ဥပဓာရေန္တော ‘‘ဣမေ ကုလပုတ္တာ ပစ္စေကဗုဒ္ဓသဟသ္သသ္သ စီဝရသဟသ္သံ အဒံသု, ကသ္သပသမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓကာလေ ဝီသတိယာ ဘိက္ခုသဟသ္သာနမ္ပိ ဝီသတိစီဝရသဟသ္သာနိပိ အဒံသု။ အနစ္ဆရိယံ ဣမေသံ ဣဒ္ဓိမယပတ္တစီဝရာဂမန’’န္တိ ဉတ္ဝာ ဒက္ခိဏဟတ္ထံ ပသာရေတ္ဝာ ‘‘ဧထ, ဘိက္ခဝော, စရထ ဗ္ရဟ္မစရိယံ သမ္မာ ဒုက္ခသ္သ အန္တကိရိယာယာ’’တိ အာဟ။ တေ တာဝဒေဝ အဋ္ဌပရိက္ခာရဓရာ ဝသ္သသဋ္ဌိကတ္ထေရာ ဝိယ ဟုတ္ဝာ ဝေဟာသံ အဗ္ဘုဂ္ဂန္တ္ဝာ ပစ္စောရောဟိတ္ဝာ သတ္ထာရံ ဝန္ဒိတ္ဝာ နိသီဒိံသု။

    So taṃ uttaritvā purato gacchanto aparampi nadiṃ disvā ‘‘ayaṃ kā nāmā’’ti pucchi. ‘‘Nīlavāhinī nāma, devā’’ti. ‘‘Kimassā parimāṇa’’nti? ‘‘Gambhīratopi puthulatopi aḍḍhayojanaṃ, devā’’ti. Sesaṃ purimasadisameva. Taṃ pana nadiṃ disvā ‘‘svākkhāto bhagavatā dhammo’’ti dhammānussatiṃ anussaranto pakkhandi. Tampi atikkamitvā gacchanto aparampi nadiṃ disvā ‘‘ayaṃ kā nāmā’’ti pucchi. ‘‘Candabhāgā nāma, devā’’ti. ‘‘Kimassā parimāṇa’’nti? ‘‘Gambhīratopi puthulatopi yojanaṃ, devā’’ti. Sesaṃ purimasadisameva. Imaṃ pana nadiṃ disvā ‘‘suppaṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho’’ti saṅghānussatiṃ anussaranto pakkhandi. Taṃ pana nadiṃ atikkamitvā gacchanto satthu sarīrato nikkhantā chabbaṇṇarasmiyo addasa. Nigrodharukkhassa sākhāviṭapapalāsāni sovaṇṇamayāni viya ahesuṃ. Rājā cintesi – ‘‘ayaṃ pana obhāso neva candassa, na sūriyassa, na devamārabrahmanāgasupaṇṇādīnaṃ aññatarassa, addhā ahaṃ satthāraṃ uddissa āgacchanto mahāgotamabuddhena diṭṭho bhavissāmī’’ti. So tāvadeva assapiṭṭhito otaritvā onatasarīro rasmianusārena satthāraṃ upasaṅkamitvā manosilārase nimujjanto viya buddharasmīnaṃ anto pavisitvā satthāraṃ vanditvā ekamantaṃ nisīdi saddhiṃ amaccasahassena, satthā tassa anupubbiṃ kathaṃ kathesi. Desanāvasāne rājā saparivāro sotāpattiphale patiṭṭhahi. Atha sabbeva uṭṭhahitvā pabbajjaṃ yāciṃsu. Satthā ‘‘āgamissati nu kho imesaṃ kulaputtānaṃ iddhimayapattacīvara’’nti upadhārento ‘‘ime kulaputtā paccekabuddhasahassassa cīvarasahassaṃ adaṃsu, kassapasammāsambuddhakāle vīsatiyā bhikkhusahassānampi vīsaticīvarasahassānipi adaṃsu. Anacchariyaṃ imesaṃ iddhimayapattacīvarāgamana’’nti ñatvā dakkhiṇahatthaṃ pasāretvā ‘‘etha, bhikkhavo, caratha brahmacariyaṃ sammā dukkhassa antakiriyāyā’’ti āha. Te tāvadeva aṭṭhaparikkhāradharā vassasaṭṭhikattherā viya hutvā vehāsaṃ abbhuggantvā paccorohitvā satthāraṃ vanditvā nisīdiṃsu.

    တေပိ ဝာဏိဇကာ ရာဇကုလံ ဂန္တ္ဝာ ရညာ ပဟိတဘာဝံ အာရောစာပေတ္ဝာ ဒေဝိယာ ‘‘အာဂစ္ဆန္တူ’’တိ ဝုတ္တေ ပဝိသိတ္ဝာ ဝန္ဒိတ္ဝာ ဧကမန္တံ အဋ္ဌံသု။ အထ နေ ဒေဝီ ပုစ္ဆိ – ‘‘တာတာ, ကိံ ကာရဏာ အာဂတာတ္ထာ’’တိ? ‘‘မယံ ရညာ တုမ္ဟာကံ သန္တိကံ ပဟိတာ, တီဏိ ကိရ နော သတသဟသ္သာနိ ဒေထာ’’တိ။ ‘‘တာတာ, အတိဗဟုံ ဘဏထ, ကိံ တုမ္ဟေဟိ ရညော ကတံ, ကိသ္မိံ ဝော ရာဇာ ပသန္နော ဧတ္တကံ ဓနံ ဒာပေသီ’’တိ? ‘‘ဒေဝိ, န အညံ ကိဉ္စိ ကတံ, ရညော ပန ဧကံ သာသနံ အာရောစယိမ္ဟာ’’တိ? ‘‘သက္ကာ ပန, တာတာ, မယ္ဟံ အာရောစေတု’’န္တိ။ ‘‘သက္ကာ, ဒေဝီ’’တိ။ ‘‘တေန ဟိ, တာတာ, ဝဒေထာ’’တိ။ ‘‘ဒေဝိ ဗုဒ္ဓော လောကေ ဥပ္ပန္နော’’တိ။ သာပိ ‘‘တံ သုတ္ဝာ ပုရိမနယေနေဝ ပီတိယာ ဖုဋ္ဌသရီရာ တိက္ခတ္တုံ ကိဉ္စိ အသလ္လက္ခေတ္ဝာ စတုတ္ထေ ဝာရေ ‘ဗုဒ္ဓော’တိ ပဒံ သုတ္ဝာ, တာတာ, ဣမသ္မိံ ပဒေ ရညာ ကိံ ဒိန္န’’န္တိ? ‘‘သတသဟသ္သံ, ဒေဝီ’’တိ။ ‘‘တာတာ , အနနုစ္ဆဝိကံ ရညာ ကတံ ဧဝရူပံ သာသနံ သုတ္ဝာ တုမ္ဟာကံ သတသဟသ္သံ ဒဒမာနေန။ အဟဉ္ဟိ ဝော မမ ဒုဂ္ဂတပဏ္ဏာကာရေ တီဏိ သတသဟသ္သာနိ ဒမ္မိ, အပရမ္ပိ တုမ္ဟေဟိ ရညော ကိံ အာရောစိတ’’န္တိ? တေ ဣဒဉ္စိဒဉ္စာတိ ဣတရာနိပိ ဒ္ဝေ သာသနာနိ အာရောစယိံသု။ ဒေဝီ ပုရိမနယေနေဝ ပီတိယာ ဖုဋ္ဌသရီရာ တိက္ခတ္တုံ ကိဉ္စိ အသလ္လက္ခေတ္ဝာ စတုတ္ထေ ဝာရေ တထေဝ သုတ္ဝာ တီဏိ တီဏိ သတသဟသ္သာနိ ဒာပေသိ, ဧဝံ တေ သဗ္ဗာနိပိ ဒ္ဝာဒသ သတသဟသ္သာနိ လဘိံသု။

    Tepi vāṇijakā rājakulaṃ gantvā raññā pahitabhāvaṃ ārocāpetvā deviyā ‘‘āgacchantū’’ti vutte pavisitvā vanditvā ekamantaṃ aṭṭhaṃsu. Atha ne devī pucchi – ‘‘tātā, kiṃ kāraṇā āgatātthā’’ti? ‘‘Mayaṃ raññā tumhākaṃ santikaṃ pahitā, tīṇi kira no satasahassāni dethā’’ti. ‘‘Tātā, atibahuṃ bhaṇatha, kiṃ tumhehi rañño kataṃ, kismiṃ vo rājā pasanno ettakaṃ dhanaṃ dāpesī’’ti? ‘‘Devi, na aññaṃ kiñci kataṃ, rañño pana ekaṃ sāsanaṃ ārocayimhā’’ti? ‘‘Sakkā pana, tātā, mayhaṃ ārocetu’’nti. ‘‘Sakkā, devī’’ti. ‘‘Tena hi, tātā, vadethā’’ti. ‘‘Devi buddho loke uppanno’’ti. Sāpi ‘‘taṃ sutvā purimanayeneva pītiyā phuṭṭhasarīrā tikkhattuṃ kiñci asallakkhetvā catutthe vāre ‘buddho’ti padaṃ sutvā, tātā, imasmiṃ pade raññā kiṃ dinna’’nti? ‘‘Satasahassaṃ, devī’’ti. ‘‘Tātā , ananucchavikaṃ raññā kataṃ evarūpaṃ sāsanaṃ sutvā tumhākaṃ satasahassaṃ dadamānena. Ahañhi vo mama duggatapaṇṇākāre tīṇi satasahassāni dammi, aparampi tumhehi rañño kiṃ ārocita’’nti? Te idañcidañcāti itarānipi dve sāsanāni ārocayiṃsu. Devī purimanayeneva pītiyā phuṭṭhasarīrā tikkhattuṃ kiñci asallakkhetvā catutthe vāre tatheva sutvā tīṇi tīṇi satasahassāni dāpesi, evaṃ te sabbānipi dvādasa satasahassāni labhiṃsu.

    အထ နေ ဒေဝီ ပုစ္ဆိ – ‘‘ရာဇာ ကဟံ, တာတာ’’တိ? ဒေဝိ, ‘‘သတ္ထာရံ ဥဒ္ဒိသ္သ ‘ပဗ္ဗဇိသ္သာမီ’တိ ဂတော’’တိ။ ‘‘မယ္ဟံ တေန ကိံ သာသနံ ဒိန္န’’န္တိ? ‘‘သဗ္ဗံ ကိရ တေန တုမ္ဟာကံ ဣသ္သရိယံ ဝိသ္သဋ္ဌံ, တုမ္ဟေ ကိရ ယထာရုစိယာ သမ္ပတ္တိံ အနုဘဝထာ’’တိ။ ‘‘အမစ္စာ ပန ကဟံ, တာတာ’’တိ? တေပိ ‘‘‘ရညာ သဒ္ဓိံယေဝ ပဗ္ဗဇိသ္သာမာ’တိ ဂတာ, ဒေဝီ’’တိ။ သာ တေသံ ဘရိယာယော ပက္ကောသာပေတ္ဝာ, အမ္မာ, တုမ္ဟာကံ သာမိကာ ‘‘ရညာ သဒ္ဓိံ ပဗ္ဗဇိသ္သာမာ’’တိ ဂတာ, ‘‘တုမ္ဟေ ကိံ ကရိသ္သထာ’’တိ? ‘‘ကိံ ပန တေဟိ အမ္ဟာကံ သာသနံ ပဟိတံ, ဒေဝီ’’တိ? ‘‘တေဟိ ကိရ အတ္တနော သမ္ပတ္တိ တုမ္ဟာကံ ဝိသ္သဋ္ဌာ, တုမ္ဟေ ကိရ တံ သမ္ပတ္တိံ ယထာရုစိ ပရိဘုဉ္ဇထာ’’တိ။ ‘‘တုမ္ဟေ ပန, ဒေဝိ, ကိံ ကရိသ္သထာ’’တိ? ‘‘အမ္မာ, သော တာဝ ရာဇာ သာသနံ သုတ္ဝာ မဂ္ဂေ ဌိတကောဝ တီဟိ သတသဟသ္သေဟိ တီဏိ ရတနာနိ ပူဇေတ္ဝာ ခေဠပိဏ္ဍံ ဝိယ သမ္ပတ္တိံ ပဟာယ ‘ပဗ္ဗဇိသ္သာမီ’တိ နိက္ခန္တော, မယာ ပန တိဏ္ဏံ ရတနာနံ သာသနံ သုတ္ဝာ တီဏိ ရတနာနိ နဝဟိ သတသဟသ္သေဟိ ပူဇိတာနိ, န ခော ပနေသာ သမ္ပတ္တိ နာမ ရညောယေဝ ဒုက္ခာ, မယ္ဟမ္ပိ ဒုက္ခာယေဝ။ ကော ရညာ ဆဍ္ဍိတခေဠပိဏ္ဍံ ဇာဏုကေဟိ ပတိဋ္ဌဟိတ္ဝာ မုခေန ဂဏ္ဟိသ္သတိ, န မယ္ဟံ သမ္ပတ္တိယာ အတ္ထော, အဟမ္ပိ သတ္ထာရံ ဥဒ္ဒိသ္သ ဂန္တ္ဝာ ပဗ္ဗဇိသ္သာမီ’’တိ။ ‘‘ဒေဝိ, မယမ္ပိ တုမ္ဟေဟေဝ သဒ္ဓိံ ပဗ္ဗဇိသ္သာမာ’’တိ။ ‘‘သစေ သက္ကောထ, သာဓု, အမ္မာ’’တိ? ‘‘သက္ကောမ, ဒေဝီ’’တိ။ ‘‘သာဓု, အမ္မာ, တေန ဟိ ဧထာ’’တိ ရထသဟသ္သံ ယောဇာပေတ္ဝာ ရထံ အာရုယ္ဟ တာဟိ သဒ္ဓိံ နိက္ခမိတ္ဝာ အန္တရာမဂ္ဂေ ပဌမံ နဒိံ ဒိသ္ဝာ ယထာ ရညာ ပုဋ္ဌံ, တထေဝ ပုစ္ဆိတ္ဝာ သဗ္ဗပဝတ္တိံ သုတ္ဝာ ‘‘ရညော ဂတမဂ္ဂံ ဩလောကေထာ’’တိ ဝတ္ဝာ ‘‘သိန္ဓဝာနံ ပဒဝလဉ္ဇံ န ပသ္သာမ, ဒေဝီ’’တိ ဝုတ္တေ ‘‘ရာဇာ တီဏိ ရတနာနိ ဥဒ္ဒိသ္သ နိက္ခန္တော သစ္စကိရိယံ ကတ္ဝာ ဂတော ဘဝိသ္သတိ။ အဟမ္ပိ တီဏိ ရတနာနိ ဥဒ္ဒိသ္သ နိက္ခန္တာ, တေသမေဝ အနုဘာဝေန ဣဒံ ဥဒကံ ဝိယ မာ အဟောသီ’’တိ တိဏ္ဏံ ရတနာနံ ဂုဏံ အနုသ္သရိတ္ဝာ ရထသဟသ္သံ ပေသေသိ။ ဥဒကံ ပိဋ္ဌိပာသာဏသဒိသံ အဟောသိ။ စက္ကာနံ အဂ္ဂဂ္ဂနေမိဝဋ္ဋိယော နေဝ တေမိံသု။ ဧတေနေဝ ဥပာယေန ဣတရာ ဒ္ဝေ နဒိယော ဥတ္တရိ။

    Atha ne devī pucchi – ‘‘rājā kahaṃ, tātā’’ti? Devi, ‘‘satthāraṃ uddissa ‘pabbajissāmī’ti gato’’ti. ‘‘Mayhaṃ tena kiṃ sāsanaṃ dinna’’nti? ‘‘Sabbaṃ kira tena tumhākaṃ issariyaṃ vissaṭṭhaṃ, tumhe kira yathāruciyā sampattiṃ anubhavathā’’ti. ‘‘Amaccā pana kahaṃ, tātā’’ti? Tepi ‘‘‘raññā saddhiṃyeva pabbajissāmā’ti gatā, devī’’ti. Sā tesaṃ bhariyāyo pakkosāpetvā, ammā, tumhākaṃ sāmikā ‘‘raññā saddhiṃ pabbajissāmā’’ti gatā, ‘‘tumhe kiṃ karissathā’’ti? ‘‘Kiṃ pana tehi amhākaṃ sāsanaṃ pahitaṃ, devī’’ti? ‘‘Tehi kira attano sampatti tumhākaṃ vissaṭṭhā, tumhe kira taṃ sampattiṃ yathāruci paribhuñjathā’’ti. ‘‘Tumhe pana, devi, kiṃ karissathā’’ti? ‘‘Ammā, so tāva rājā sāsanaṃ sutvā magge ṭhitakova tīhi satasahassehi tīṇi ratanāni pūjetvā kheḷapiṇḍaṃ viya sampattiṃ pahāya ‘pabbajissāmī’ti nikkhanto, mayā pana tiṇṇaṃ ratanānaṃ sāsanaṃ sutvā tīṇi ratanāni navahi satasahassehi pūjitāni, na kho panesā sampatti nāma raññoyeva dukkhā, mayhampi dukkhāyeva. Ko raññā chaḍḍitakheḷapiṇḍaṃ jāṇukehi patiṭṭhahitvā mukhena gaṇhissati, na mayhaṃ sampattiyā attho, ahampi satthāraṃ uddissa gantvā pabbajissāmī’’ti. ‘‘Devi, mayampi tumheheva saddhiṃ pabbajissāmā’’ti. ‘‘Sace sakkotha, sādhu, ammā’’ti? ‘‘Sakkoma, devī’’ti. ‘‘Sādhu, ammā, tena hi ethā’’ti rathasahassaṃ yojāpetvā rathaṃ āruyha tāhi saddhiṃ nikkhamitvā antarāmagge paṭhamaṃ nadiṃ disvā yathā raññā puṭṭhaṃ, tatheva pucchitvā sabbapavattiṃ sutvā ‘‘rañño gatamaggaṃ olokethā’’ti vatvā ‘‘sindhavānaṃ padavalañjaṃ na passāma, devī’’ti vutte ‘‘rājā tīṇi ratanāni uddissa nikkhanto saccakiriyaṃ katvā gato bhavissati. Ahampi tīṇi ratanāni uddissa nikkhantā, tesameva anubhāvena idaṃ udakaṃ viya mā ahosī’’ti tiṇṇaṃ ratanānaṃ guṇaṃ anussaritvā rathasahassaṃ pesesi. Udakaṃ piṭṭhipāsāṇasadisaṃ ahosi. Cakkānaṃ aggagganemivaṭṭiyo neva temiṃsu. Eteneva upāyena itarā dve nadiyo uttari.

    အထ သတ္ထာ တသ္သာဂမနဘာဝံ ဉတ္ဝာ ယထာ အတ္တနော သန္တိကေ နိသိန္နာ ဘိက္ခူ န ပညာယန္တိ, ဧဝမကာသိ။ သာပိ ဂစ္ဆန္တီ ဂစ္ဆန္တီ သတ္ထု သရီရတော နိက္ခန္တာ ဆဗ္ဗဏ္ဏရသ္မိယော ဒိသ္ဝာ တထေဝ စိန္တေတ္ဝာ သတ္ထာရံ ဥပသင္ကမိတ္ဝာ ဝန္ဒိတ္ဝာ ဧကမန္တံ ဌိတာ ပုစ္ဆိ – ‘‘ဘန္တေ, မဟာကပ္ပိနော တုမ္ဟာကံ ဥဒ္ဒိသ္သ နိက္ခန္တော အာဂတေတ္ထ မညေ, ကဟံ သော, အမ္ဟာကမ္ပိ နံ ဒသ္သေထာ’’တိ? ‘‘နိသီဒထ တာဝ, ဣဓေဝ နံ ပသ္သိသ္သထာ’’တိ ။ တာ သဗ္ဗာပိ တုဋ္ဌစိတ္တာ ‘‘ဣဓေဝ ကိရ နိသိန္နာ သာမိကေ ပသ္သိသ္သာမာ’’တိ နိသီဒိံသု။ သတ္ထာ တာသံ အနုပုဗ္ဗိံ ကထံ ကထေသိ, အနောဇာဒေဝီ ဒေသနာဝသာနေ သပရိဝာရာ သောတာပတ္တိဖလံ ပာပုဏိ။ မဟာကပ္ပိနတ္ထေရော တာသံ ဝဍ္ဎိတဓမ္မဒေသနံ သုဏန္တော သပရိဝာရော သဟ ပဋိသမ္ဘိဒာဟိ အရဟတ္တံ ပာပုဏိ။ တသ္မိံ ခဏေ သတ္ထာ တာသံ တေ ဘိက္ခူ အရဟတ္တပ္ပတ္တေ ဒသ္သေသိ။ တာသံ ကိရ အာဂတက္ခဏေယေဝ အတ္တနော သာမိကေ ကာသာဝဓရေ မုဏ္ဍကသီသေ ဒိသ္ဝာ စိတ္တံ ဧကဂ္ဂံ န ဘဝေယ္ယ, တေန မဂ္ဂဖလာနိ ပတ္တုံ န သက္ကုဏေယ္ယုံ။ တသ္မာ အစလသဒ္ဓာယ ပတိဋ္ဌိတကာလေ တာသံ တေ ဘိက္ခူ အရဟတ္တပ္ပတ္တေယေဝ ဒသ္သေသိ။

    Atha satthā tassāgamanabhāvaṃ ñatvā yathā attano santike nisinnā bhikkhū na paññāyanti, evamakāsi. Sāpi gacchantī gacchantī satthu sarīrato nikkhantā chabbaṇṇarasmiyo disvā tatheva cintetvā satthāraṃ upasaṅkamitvā vanditvā ekamantaṃ ṭhitā pucchi – ‘‘bhante, mahākappino tumhākaṃ uddissa nikkhanto āgatettha maññe, kahaṃ so, amhākampi naṃ dassethā’’ti? ‘‘Nisīdatha tāva, idheva naṃ passissathā’’ti . Tā sabbāpi tuṭṭhacittā ‘‘idheva kira nisinnā sāmike passissāmā’’ti nisīdiṃsu. Satthā tāsaṃ anupubbiṃ kathaṃ kathesi, anojādevī desanāvasāne saparivārā sotāpattiphalaṃ pāpuṇi. Mahākappinatthero tāsaṃ vaḍḍhitadhammadesanaṃ suṇanto saparivāro saha paṭisambhidāhi arahattaṃ pāpuṇi. Tasmiṃ khaṇe satthā tāsaṃ te bhikkhū arahattappatte dassesi. Tāsaṃ kira āgatakkhaṇeyeva attano sāmike kāsāvadhare muṇḍakasīse disvā cittaṃ ekaggaṃ na bhaveyya, tena maggaphalāni pattuṃ na sakkuṇeyyuṃ. Tasmā acalasaddhāya patiṭṭhitakāle tāsaṃ te bhikkhū arahattappatteyeva dassesi.

    တာပိ တေ ဒိသ္ဝာ ပဉ္စပတိဋ္ဌိတေန ဝန္ဒိတ္ဝာ, ‘‘ဘန္တေ, တုမ္ဟာကံ တာဝ ပဗ္ဗဇိတကိစ္စံ မတ္ထကံ ပတ္တ’’န္တိ ဝတ္ဝာ သတ္ထာရံ ဝန္ဒိတ္ဝာ ဧကမန္တံ ဌိတာ ပဗ္ဗဇ္ဇံ ယာစိံသု။ ဧဝံ ကိရ ဝုတ္တေ ‘‘သတ္ထာ ဥပ္ပလဝဏ္ဏာယ အာဂမနံ စိန္တေသီ’’တိ ဧကစ္စေ ဝဒန္တိ။ သတ္ထာ ပန တာ ဥပာသိကာယော အာဟ – ‘‘သာဝတ္ထိံ ဂန္တ္ဝာ ဘိက္ခုနီဥပသ္သယေ ပဗ္ဗဇေထာ’’တိ။ တာ အနုပုဗ္ဗေန ဇနပဒစာရိကံ စရမာနာ အန္တရာမဂ္ဂေ မဟာဇနေန အဘိဟဋသက္ကာရသမ္မာနာ ပဒသာဝ ဝီသယောဇနသတိကံ ဂန္တ္ဝာ ဘိက္ခုနီဥပသ္သယေ ပဗ္ဗဇိတ္ဝာ အရဟတ္တံ ပာပုဏိံသု။ သတ္ထာပိ ဘိက္ခုသဟသ္သံ အာဒာယ အာကာသေနေဝ ဇေတဝနံ အဂမာသိ။ တတ္ရ သုဒံ အာယသ္မာ မဟာကပ္ပိနော ရတ္တိဋ္ဌာနဒိဝာဋ္ဌာနာဒီသု ‘‘အဟော သုခံ , အဟော သုခ’’န္တိ ဥဒာနံ ဥဒာနေန္တော ဝိစရတိ။ ဘိက္ခူ ဘဂဝတော အာရောစေသုံ – ‘‘ဘန္တေ, မဟာကပ္ပိနော ‘အဟော သုခံ, အဟော သုခ’န္တိ ဥဒာနံ ဥဒာနေန္တော ဝိစရတိ, အတ္တနော ကာမသုခံ ရဇ္ဇသုခံ အာရဗ္ဘ ကထေသိ မညေ’’တိ။ သတ္ထာ တံ ပက္ကောသာပေတ္ဝာ ‘‘သစ္စံ ကိရ တ္ဝံ, ကပ္ပိန, ကာမသုခံ ရဇ္ဇသုခံ အာရဗ္ဘ ဥဒာနံ ဥဒာနေသီ’’တိ။ ‘‘ဘဂဝာ မေ, ဘန္တေ, တံ အာရဗ္ဘ ဥဒာနဘာဝံ ဝာ အနုဒာနဘာဝံ ဝာ ဇာနာတီ’’တိ? သတ္ထာ ‘‘န, ဘိက္ခဝေ, မမ ပုတ္တော ကာမသုခံ ရဇ္ဇသုခံ အာရဗ္ဘ ဥဒာနံ ဥဒာနေတိ, ပုတ္တသ္သ ပန မေ ဓမ္မပီတိ နာမ ဓမ္မရတိ နာမ ဥပ္ပဇ္ဇတိ, သော အမတမဟာနိဗ္ဗာနံ အာရဗ္ဘ ဧဝ ဥဒာနံ ဥဒာနေသီ’’တိ အနုသန္ဓိံ ဃဋေတ္ဝာ ဓမ္မံ ဒေသေန္တော ဣမံ ဂာထမာဟ –

    Tāpi te disvā pañcapatiṭṭhitena vanditvā, ‘‘bhante, tumhākaṃ tāva pabbajitakiccaṃ matthakaṃ patta’’nti vatvā satthāraṃ vanditvā ekamantaṃ ṭhitā pabbajjaṃ yāciṃsu. Evaṃ kira vutte ‘‘satthā uppalavaṇṇāya āgamanaṃ cintesī’’ti ekacce vadanti. Satthā pana tā upāsikāyo āha – ‘‘sāvatthiṃ gantvā bhikkhunīupassaye pabbajethā’’ti. Tā anupubbena janapadacārikaṃ caramānā antarāmagge mahājanena abhihaṭasakkārasammānā padasāva vīsayojanasatikaṃ gantvā bhikkhunīupassaye pabbajitvā arahattaṃ pāpuṇiṃsu. Satthāpi bhikkhusahassaṃ ādāya ākāseneva jetavanaṃ agamāsi. Tatra sudaṃ āyasmā mahākappino rattiṭṭhānadivāṭṭhānādīsu ‘‘aho sukhaṃ , aho sukha’’nti udānaṃ udānento vicarati. Bhikkhū bhagavato ārocesuṃ – ‘‘bhante, mahākappino ‘aho sukhaṃ, aho sukha’nti udānaṃ udānento vicarati, attano kāmasukhaṃ rajjasukhaṃ ārabbha kathesi maññe’’ti. Satthā taṃ pakkosāpetvā ‘‘saccaṃ kira tvaṃ, kappina, kāmasukhaṃ rajjasukhaṃ ārabbha udānaṃ udānesī’’ti. ‘‘Bhagavā me, bhante, taṃ ārabbha udānabhāvaṃ vā anudānabhāvaṃ vā jānātī’’ti? Satthā ‘‘na, bhikkhave, mama putto kāmasukhaṃ rajjasukhaṃ ārabbha udānaṃ udāneti, puttassa pana me dhammapīti nāma dhammarati nāma uppajjati, so amatamahānibbānaṃ ārabbha eva udānaṃ udānesī’’ti anusandhiṃ ghaṭetvā dhammaṃ desento imaṃ gāthamāha –

    ၇၉.

    79.

    ‘‘ဓမ္မပီတိ သုခံ သေတိ၊ ဝိပ္ပသန္နေန စေတသာ။

    ‘‘Dhammapīti sukhaṃ seti, vippasannena cetasā;

    အရိယပ္ပဝေဒိတေ ဓမ္မေ၊ သဒာ ရမတိ ပဏ္ဍိတော’’တိ။

    Ariyappavedite dhamme, sadā ramati paṇḍito’’ti.

    တတ္ထ ဓမ္မပီတီတိ ဓမ္မပာယကော, ဓမ္မံ ပိဝန္တောတိ အတ္ထော။ ဓမ္မော စ နာမေသ န သက္ကာ ဘာဇနေန ယာဂုအာဒီနိ ဝိယ ပာတုံ? နဝဝိဓံ ပန လောကုတ္တရဓမ္မံ နာမကာယေန ဖုသန္တော အာရမ္မဏတော သစ္ဆိကရောန္တော ပရိညာဘိသမယာဒီဟိ ဒုက္ခာဒီနိ အရိယသစ္စာနိ ပဋိဝိဇ္ဈန္တော ဓမ္မံ ပိဝတိ နာမ။ သုခံ သေတီတိ ဒေသနာမတ္တမေဝေတံ, စတူဟိပိ ဣရိယာပထေဟိ သုခံ ဝိဟရတီတိ အတ္ထော။ ဝိပ္ပသန္နေနာတိ အနာဝိလေန နိရုပက္ကိလေသေန။ အရိယပ္ပဝေဒိတေတိ ဗုဒ္ဓာဒီဟိ အရိယေဟိ ပဝေဒိတေ သတိပဋ္ဌာနာဒိဘေဒေ ဗောဓိပက္ခိယဓမ္မေ။ သဒာ ရမတီတိ ဧဝရူပော ဓမ္မပီတိ ဝိပ္ပသန္နေန စေတသာ ဝိဟရန္တော ပဏ္ဍိစ္စေန သမန္နာဂတော သဒာ ရမတိ အဘိရမတီတိ။

    Tattha dhammapītīti dhammapāyako, dhammaṃ pivantoti attho. Dhammo ca nāmesa na sakkā bhājanena yāguādīni viya pātuṃ? Navavidhaṃ pana lokuttaradhammaṃ nāmakāyena phusanto ārammaṇato sacchikaronto pariññābhisamayādīhi dukkhādīni ariyasaccāni paṭivijjhanto dhammaṃ pivati nāma. Sukhaṃ setīti desanāmattamevetaṃ, catūhipi iriyāpathehi sukhaṃ viharatīti attho. Vippasannenāti anāvilena nirupakkilesena. Ariyappavediteti buddhādīhi ariyehi pavedite satipaṭṭhānādibhede bodhipakkhiyadhamme. Sadā ramatīti evarūpo dhammapīti vippasannena cetasā viharanto paṇḍiccena samannāgato sadā ramati abhiramatīti.

    ဒေသနာဝသာနေ ဗဟူ သောတာပန္နာဒယော အဟေသုန္တိ။

    Desanāvasāne bahū sotāpannādayo ahesunti.

    မဟာကပ္ပိနတ္ထေရဝတ္ထု စတုတ္ထံ။

    Mahākappinattheravatthu catutthaṃ.

    ၅. ပဏ္ဍိတသာမဏေရဝတ္ထု

    5. Paṇḍitasāmaṇeravatthu

    ဥဒကဉ္ဟိ နယန္တီတိ ဣမံ ဓမ္မဒေသနံ သတ္ထာ ဇေတဝနေ ဝိဟရန္တော ပဏ္ဍိတသာမဏေရံ အာရဗ္ဘ ကထေသိ။

    Udakañhi nayantīti imaṃ dhammadesanaṃ satthā jetavane viharanto paṇḍitasāmaṇeraṃ ārabbha kathesi.

    အတီတေ ကိရ ကသ္သပသမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓော ဝီသတိခီဏာသဝသဟသ္သပရိဝာရော ဗာရာဏသိံ အဂမာသိ။ မနုသ္သာ အတ္တနော ဗလံ သလ္လက္ခေတ္ဝာ အဋ္ဌပိ ဒသပိ ဧကတော ဟုတ္ဝာ အဂန္တုကဒာနာဒီနိ အဒံသု။ အထေကဒိဝသံ သတ္ထာ ဘတ္တကိစ္စပရိယောသာနေ ဧဝံ အနုမောဒနမကာသိ –

    Atīte kira kassapasammāsambuddho vīsatikhīṇāsavasahassaparivāro bārāṇasiṃ agamāsi. Manussā attano balaṃ sallakkhetvā aṭṭhapi dasapi ekato hutvā agantukadānādīni adaṃsu. Athekadivasaṃ satthā bhattakiccapariyosāne evaṃ anumodanamakāsi –

    ‘‘ဥပာသကာ ဣဓ ဧကစ္စော ‘အတ္တနော သန္တကမေဝ ဒာတုံ ဝဋ္ဋတိ, ကိံ ပရေန သမာဒပိတေနာ’တိ အတ္တနာဝ ဒာနံ ဒေတိ, ပရံ န သမာဒပေတိ ။ သော နိဗ္ဗတ္တနိဗ္ဗတ္တဋ္ဌာနေ ဘောဂသမ္ပဒံ လဘတိ, နော ပရိဝာရသမ္ပဒံ။ ဧကစ္စော ပရံ သမာဒပေတိ, အတ္တနာ န ဒေတိ။ သော နိဗ္ဗတ္တနိဗ္ဗတ္တဋ္ဌာနေ ပရိဝာရသမ္ပဒံ လဘတိ, နော ဘောဂသမ္ပဒံ ဧကစ္စော အတ္တနာပိ န ဒေတိ, ပရမ္ပိ န သမာဒပေတိ။ သော နိဗ္ဗတ္တနိဗ္ဗတ္တဋ္ဌာနေ နေဝ ဘောဂသမ္ပဒံ လဘတိ, န ပရိဝာရသမ္ပဒံ, ဝိဃာသာဒောဝ ဟုတ္ဝာ ဇီဝတိ။ ဧကစ္စော အတ္တနာ စ ဒေတိ, ပရဉ္စ သမာဒပေတိ။ သော နိဗ္ဗတ္တနိဗ္ဗတ္တဋ္ဌာနေ ဘောဂသမ္ပဒမ္ပိ လဘတိ ပရိဝာရသမ္ပဒမ္ပီ’’တိ။

    ‘‘Upāsakā idha ekacco ‘attano santakameva dātuṃ vaṭṭati, kiṃ parena samādapitenā’ti attanāva dānaṃ deti, paraṃ na samādapeti . So nibbattanibbattaṭṭhāne bhogasampadaṃ labhati, no parivārasampadaṃ. Ekacco paraṃ samādapeti, attanā na deti. So nibbattanibbattaṭṭhāne parivārasampadaṃ labhati, no bhogasampadaṃ ekacco attanāpi na deti, parampi na samādapeti. So nibbattanibbattaṭṭhāne neva bhogasampadaṃ labhati, na parivārasampadaṃ, vighāsādova hutvā jīvati. Ekacco attanā ca deti, parañca samādapeti. So nibbattanibbattaṭṭhāne bhogasampadampi labhati parivārasampadampī’’ti.

    တံ သုတ္ဝာ သမီပေ ဌိတော ဧကော ပဏ္ဍိတပုရိသော စိန္တေသိ – ‘‘အဟံ ဒာနိ တထာ ကရိသ္သာမိ, ယထာ မေ ဒ္ဝေပိ သမ္ပတ္တိယော ဘဝိသ္သန္တီ’’တိ။ သော သတ္ထာရံ ဝန္ဒိတ္ဝာ အာဟ – ‘‘ဘန္တေ, သ္ဝာတနာယ မယ္ဟံ ဘိက္ခံ ဂဏ္ဟထာ’’တိ။ ‘‘ကိတ္တကေဟိ တေ ဘိက္ခူဟိ အတ္ထော’’တိ? ‘‘ကိတ္တကော ပန ဝော, ဘန္တေ, ပရိဝာရော’’တိ? ‘‘ဝီသတိ ဘိက္ခုသဟသ္သာနီ’’တိ။ ‘‘ဘန္တေ, သဗ္ဗေဟိ သဒ္ဓိံ သ္ဝာတနာယ မယ္ဟံ ဘိက္ခံ ဂဏ္ဟထာ’’တိ။ သတ္ထာ အဓိဝာသေသိ။ သော ဂာမံ ပဝိသိတ္ဝာ, ‘‘အမ္မတာတာ, သ္ဝာတနာယ မယာ ဗုဒ္ဓပ္ပမုခော ဘိက္ခုသင္ဃော နိမန္တိတော, တုမ္ဟေ ယတ္တကာနံ ဘိက္ခူနံ ဒာတုံ သက္ခိသ္သထ, တတ္တကာနံ ဒာနံ ဒေထာ’’တိ အာရောစေတ္ဝာ ဝိစရန္တော အတ္တနော အတ္တနော ဗလံ သလ္လက္ခေတ္ဝာ ‘‘မယံ ဒသန္နံ ဒသ္သာမ, မယံ ဝီသတိယာ, မယံ သတသ္သ, မယံ ပဉ္စသတာန’’န္တိ ဝုတ္တေ သဗ္ဗေသံ ဝစနံ အာဒိတော ပဋ္ဌာယ ပဏ္ဏေ အာရောပေသိ။

    Taṃ sutvā samīpe ṭhito eko paṇḍitapuriso cintesi – ‘‘ahaṃ dāni tathā karissāmi, yathā me dvepi sampattiyo bhavissantī’’ti. So satthāraṃ vanditvā āha – ‘‘bhante, svātanāya mayhaṃ bhikkhaṃ gaṇhathā’’ti. ‘‘Kittakehi te bhikkhūhi attho’’ti? ‘‘Kittako pana vo, bhante, parivāro’’ti? ‘‘Vīsati bhikkhusahassānī’’ti. ‘‘Bhante, sabbehi saddhiṃ svātanāya mayhaṃ bhikkhaṃ gaṇhathā’’ti. Satthā adhivāsesi. So gāmaṃ pavisitvā, ‘‘ammatātā, svātanāya mayā buddhappamukho bhikkhusaṅgho nimantito, tumhe yattakānaṃ bhikkhūnaṃ dātuṃ sakkhissatha, tattakānaṃ dānaṃ dethā’’ti ārocetvā vicaranto attano attano balaṃ sallakkhetvā ‘‘mayaṃ dasannaṃ dassāma, mayaṃ vīsatiyā, mayaṃ satassa, mayaṃ pañcasatāna’’nti vutte sabbesaṃ vacanaṃ ādito paṭṭhāya paṇṇe āropesi.

    တေန စ သမယေန တသ္မိံ နဂရေ အတိဒုဂ္ဂတဘာဝေနေဝ ‘‘မဟာဒုဂ္ဂတော’’တိ ပညာတော ဧကော ပုရိသော အတ္ထိ။ သော တမ္ပိ သမ္မုခာဂတံ ဒိသ္ဝာ, သမ္မ မဟာဒုဂ္ဂတ, မယာ သ္ဝာတနာယ ဗုဒ္ဓပ္ပမုခော ဘိက္ခုသင္ဃော နိမန္တိတော, သ္ဝေ နဂရဝာသိနော ဒာနံ ဒသ္သန္တိ, ‘‘တ္ဝံ ကတိ ဘိက္ခူ ဘောဇေသ္သသီ’’တိ? ‘‘သာမိ, မယ္ဟံ ကိံ ဘိက္ခူဟိ, ဘိက္ခူဟိ နာမ သဓနာနံ အတ္ထော, မယ္ဟံ ပန သ္ဝေ ယာဂုအတ္ထာယ တဏ္ဍုလနာဠိမတ္တမ္ပိ နတ္ထိ, အဟံ ဘတိံ ကတ္ဝာ ဇီဝာမိ, ကိံ မေ ဘိက္ခူဟီ’’တိ? သမာဒပကေန နာမ ဗ္ယတ္တေန ဘဝိတဗ္ဗံ။ တသ္မာ သော တေန ‘‘နတ္ထီ’’တိ ဝုတ္တေပိ တုဏ္ဟီဘူတော အဟုတ္ဝာ ဧဝမာဟ – ‘‘သမ္မ မဟာဒုဂ္ဂတ, ဣမသ္မိံ နဂရေ သုဘောဇနံ ဘုဉ္ဇိတ္ဝာ သုခုမဝတ္ထံ နိဝာသေတ္ဝာ နာနာဘရဏပဋိမဏ္ဍိတာ သိရိသယနေ သယမာနာ ဗဟူ ဇနာ သမ္ပတ္တိံ အနုဘဝန္တိ, တ္ဝံ ပန ဒိဝသံ ဘတိံ ကတ္ဝာ ကုစ္ဆိပူရဏမတ္တမ္ပိ န လဘသိ, ဧဝံ သန္တေပိ ‘အဟံ ပုဗ္ဗေ ပုညံ အကတတ္တာ ကိဉ္စိ န လဘာမီ’တိ န ဇာနာသီ’’တိ? ‘‘ဇာနာမိ, သာမီ’’တိ။ ‘‘အထ ကသ္မာ ဣဒာနိ ပုညံ န ကရောသိ, တ္ဝံ ယုဝာ ဗလသမ္ပန္နော, ကိံ တယာ ဘတိံ ကတ္ဝာပိ ယထာဗလံ ဒာနံ ဒာတုံ န ဝဋ္ဋတီ’’တိ? သော တသ္မိံ ကထေန္တေယေဝ သံဝေဂပ္ပတ္တော ဟုတ္ဝာ ‘‘မယ္ဟမ္ပိ ဧကံ ဘိက္ခုံ ပဏ္ဏေ အာရောပေဟိ, ကိဉ္စိဒေဝ ဘတိံ ကတ္ဝာ ဧကသ္သ ဘိက္ခံ ဒသ္သာမီ’’တိ အာဟ။ ဣတရော ‘‘ကိံ ဧကေန ဘိက္ခုနာ ပဏ္ဏေ အာရောပိတေနာ’’တိ န အာရောပေသိ? မဟာဒုဂ္ဂတောပိ ဂေဟံ ဂန္တ္ဝာ ဘရိယံ အာဟ – ‘‘ဘဒ္ဒေ, နဂရဝာသိနော သ္ဝေ သင္ဃဘတ္တံ ကရိသ္သန္တိ, အဟမ္ပိ သမာဒပကေန ‘ဧကသ္သ ဘိက္ခံ ဒေဟီ’တိ ဝုတ္တော, မယမ္ပိ သ္ဝေ ဧကသ္သ ဘိက္ခံ ဒသ္သာမာ’’တိ။ အထသ္သ ဘရိယာ ‘‘မယံ ဒလိဒ္ဒာ, ကသ္မာ တယာ သမ္ပဋိစ္ဆိတ’’န္တိ အဝတ္ဝာဝ, ‘‘သာမိ, ဘဒ္ဒကံ တေ ကတံ, မယံ ပုဗ္ဗေပိ ကိဉ္စိ အဒတ္ဝာ ဣဒာနိ ဒုဂ္ဂတာ ဇာတာ, မယံ ဥဘောပိ ဘတိံ ကတ္ဝာ ဧကသ္သ ဘိက္ခံ ဒသ္သာမ, သာမီ’’တိ ဝတ္ဝာ ဥဘောပိ ဂေဟာ နိက္ခမိတ္ဝာ ဘတိဋ္ဌာနံ အဂမံသု။

    Tena ca samayena tasmiṃ nagare atiduggatabhāveneva ‘‘mahāduggato’’ti paññāto eko puriso atthi. So tampi sammukhāgataṃ disvā, samma mahāduggata, mayā svātanāya buddhappamukho bhikkhusaṅgho nimantito, sve nagaravāsino dānaṃ dassanti, ‘‘tvaṃ kati bhikkhū bhojessasī’’ti? ‘‘Sāmi, mayhaṃ kiṃ bhikkhūhi, bhikkhūhi nāma sadhanānaṃ attho, mayhaṃ pana sve yāguatthāya taṇḍulanāḷimattampi natthi, ahaṃ bhatiṃ katvā jīvāmi, kiṃ me bhikkhūhī’’ti? Samādapakena nāma byattena bhavitabbaṃ. Tasmā so tena ‘‘natthī’’ti vuttepi tuṇhībhūto ahutvā evamāha – ‘‘samma mahāduggata, imasmiṃ nagare subhojanaṃ bhuñjitvā sukhumavatthaṃ nivāsetvā nānābharaṇapaṭimaṇḍitā sirisayane sayamānā bahū janā sampattiṃ anubhavanti, tvaṃ pana divasaṃ bhatiṃ katvā kucchipūraṇamattampi na labhasi, evaṃ santepi ‘ahaṃ pubbe puññaṃ akatattā kiñci na labhāmī’ti na jānāsī’’ti? ‘‘Jānāmi, sāmī’’ti. ‘‘Atha kasmā idāni puññaṃ na karosi, tvaṃ yuvā balasampanno, kiṃ tayā bhatiṃ katvāpi yathābalaṃ dānaṃ dātuṃ na vaṭṭatī’’ti? So tasmiṃ kathenteyeva saṃvegappatto hutvā ‘‘mayhampi ekaṃ bhikkhuṃ paṇṇe āropehi, kiñcideva bhatiṃ katvā ekassa bhikkhaṃ dassāmī’’ti āha. Itaro ‘‘kiṃ ekena bhikkhunā paṇṇe āropitenā’’ti na āropesi? Mahāduggatopi gehaṃ gantvā bhariyaṃ āha – ‘‘bhadde, nagaravāsino sve saṅghabhattaṃ karissanti, ahampi samādapakena ‘ekassa bhikkhaṃ dehī’ti vutto, mayampi sve ekassa bhikkhaṃ dassāmā’’ti. Athassa bhariyā ‘‘mayaṃ daliddā, kasmā tayā sampaṭicchita’’nti avatvāva, ‘‘sāmi, bhaddakaṃ te kataṃ, mayaṃ pubbepi kiñci adatvā idāni duggatā jātā, mayaṃ ubhopi bhatiṃ katvā ekassa bhikkhaṃ dassāma, sāmī’’ti vatvā ubhopi gehā nikkhamitvā bhatiṭṭhānaṃ agamaṃsu.

    မဟာသေဋ္ဌိ တံ ဒိသ္ဝာ ‘‘ကိံ, သမ္မ မဟာဒုဂ္ဂတ, ဘတိံ ကရိသ္သသီ’’တိ ပုစ္ဆိ။ ‘‘အာမ, အယ္ယာ’’တိ။ ‘‘ကိံ ကရိသ္သသီ’’တိ? ‘‘ယံ တုမ္ဟေ ကာရေသ္သထ, တံ ကရိသ္သာမီ’’တိ။ ‘‘တေန ဟိ မယံ သ္ဝေ ဒ္ဝေ တီဏိ ဘိက္ခုသတာနိ ဘောဇေသ္သာမ, ဧဟိ, ဒာရူနိ ဖာလေဟီ’’တိ ဝာသိဖရသုံ နီဟရိတ္ဝာ ဒာပေသိ။ မဟာဒုဂ္ဂတော ဒဠ္ဟံ ကစ္ဆံ ဗန္ဓိတ္ဝာ မဟုသ္သာဟပ္ပတ္တော ဝာသိံ ပဟာယ ဖရသုံ ဂဏ္ဟန္တော, ဖရသုံ ပဟာယ ဝာသိံ ဂဏ္ဟန္တော ဒာရူနိ ဖာလေတိ။ အထ နံ သေဋ္ဌိ အာဟ – ‘‘သမ္မ, တ္ဝံ အဇ္ဇ အတိဝိယ ဥသ္သာဟပ္ပတ္တော ကမ္မံ ကရောသိ, ကိံ နု ခော ကာရဏ’’န္တိ? ‘‘သာမိ, အဟံ သ္ဝေ ဧကံ ဘိက္ခုံ ဘောဇေသ္သာမီ’’တိ။ တံ သုတ္ဝာ သေဋ္ဌိ ပသန္နမာနသော စိန္တေသိ – ‘‘အဟော ဣမိနာ ဒုက္ကရံ ကတံ, ‘အဟံ ဒုဂ္ဂတော’တိ တုဏ္ဟီဘာဝံ အနာပဇ္ဇိတ္ဝာ ‘ဘတိံ ကတ္ဝာ ဧကံ ဘိက္ခုံ ဘောဇေသ္သာမီ’တိ ဝဒတီ’’တိ။ သေဋ္ဌိဘရိယာပိ တသ္သ ဘရိယံ ဒိသ္ဝာ, ‘‘အမ္မ, ကိံ ကမ္မံ ကရိသ္သသီ’’တိ ပုစ္ဆိတ္ဝာ ‘‘ယံ တုမ္ဟေ ကာရေသ္သထ, တံ ကရောမီ’’တိ ဝုတ္တေ ဥဒုက္ခလသာလံ ပဝေသေတ္ဝာ သုပ္ပမုသလာဒီနိ ဒာပေသိ။ သာ နစ္စန္တီ ဝိယ တုဋ္ဌပဟဋ္ဌာ ဝီဟိံ ကောဋ္ဋေတိ စေဝ ဩဖုဏာတိ စ။ အထ နံ သေဋ္ဌိဘရိယာ ပုစ္ဆိ – ‘‘အမ္မ, တ္ဝံ အတိဝိယ တုဋ္ဌပဟဋ္ဌာ ကမ္မံ ကရောသိ, ကိံ နု ခော ကာရဏ’’န္တိ? ‘‘အယ္ယေ, ဣမံ ဘတိံ ကတ္ဝာ မယမ္ပိ ဧကံ ဘိက္ခုံ ဘောဇေသ္သာမာ’’တိ။ တံ သုတ္ဝာ သေဋ္ဌိဘရိယာပိ တသ္သံ ‘‘အဟော ဝတာယံ ဒုက္ကရကာရိကာ’’တိ ပသီဒိ။ သေဋ္ဌိ မဟာဒုဂ္ဂတသ္သ ဒာရူနံ ဖာလိတကာလေ ‘‘အယံ တေ ဘတီ’’တိ သာလီနံ စတသ္သော နာဠိယော ဒာပေတ္ဝာ ‘‘အယံ တေ တုဋ္ဌိဒာယော’’တိ အပရာပိ စတသ္သော နာဠိယော ဒာပေသိ။

    Mahāseṭṭhi taṃ disvā ‘‘kiṃ, samma mahāduggata, bhatiṃ karissasī’’ti pucchi. ‘‘Āma, ayyā’’ti. ‘‘Kiṃ karissasī’’ti? ‘‘Yaṃ tumhe kāressatha, taṃ karissāmī’’ti. ‘‘Tena hi mayaṃ sve dve tīṇi bhikkhusatāni bhojessāma, ehi, dārūni phālehī’’ti vāsipharasuṃ nīharitvā dāpesi. Mahāduggato daḷhaṃ kacchaṃ bandhitvā mahussāhappatto vāsiṃ pahāya pharasuṃ gaṇhanto, pharasuṃ pahāya vāsiṃ gaṇhanto dārūni phāleti. Atha naṃ seṭṭhi āha – ‘‘samma, tvaṃ ajja ativiya ussāhappatto kammaṃ karosi, kiṃ nu kho kāraṇa’’nti? ‘‘Sāmi, ahaṃ sve ekaṃ bhikkhuṃ bhojessāmī’’ti. Taṃ sutvā seṭṭhi pasannamānaso cintesi – ‘‘aho iminā dukkaraṃ kataṃ, ‘ahaṃ duggato’ti tuṇhībhāvaṃ anāpajjitvā ‘bhatiṃ katvā ekaṃ bhikkhuṃ bhojessāmī’ti vadatī’’ti. Seṭṭhibhariyāpi tassa bhariyaṃ disvā, ‘‘amma, kiṃ kammaṃ karissasī’’ti pucchitvā ‘‘yaṃ tumhe kāressatha, taṃ karomī’’ti vutte udukkhalasālaṃ pavesetvā suppamusalādīni dāpesi. Sā naccantī viya tuṭṭhapahaṭṭhā vīhiṃ koṭṭeti ceva ophuṇāti ca. Atha naṃ seṭṭhibhariyā pucchi – ‘‘amma, tvaṃ ativiya tuṭṭhapahaṭṭhā kammaṃ karosi, kiṃ nu kho kāraṇa’’nti? ‘‘Ayye, imaṃ bhatiṃ katvā mayampi ekaṃ bhikkhuṃ bhojessāmā’’ti. Taṃ sutvā seṭṭhibhariyāpi tassaṃ ‘‘aho vatāyaṃ dukkarakārikā’’ti pasīdi. Seṭṭhi mahāduggatassa dārūnaṃ phālitakāle ‘‘ayaṃ te bhatī’’ti sālīnaṃ catasso nāḷiyo dāpetvā ‘‘ayaṃ te tuṭṭhidāyo’’ti aparāpi catasso nāḷiyo dāpesi.

    သော ဂေဟံ ဂန္တ္ဝာ ဘရိယံ အာဟ – ‘‘မယာ ဘတိံ ကတ္ဝာ သာလိ လဒ္ဓော, အယံ နိဝာပော ဘဝိသ္သတိ, တယာ လဒ္ဓာယ ဘတိယာ ဒဓိတေလကဋုကဘဏ္ဍာနိ ဂဏ္ဟာဟီ’’တိ။ သေဋ္ဌိဘရိယာပိ ပုန တသ္သာ ဧကံ သပ္ပိကရောဋိကဉ္စေဝ ဒဓိဘာဇနဉ္စ ကဋုကဘဏ္ဍဉ္စ သုဒ္ဓတဏ္ဍုဠိနာဠိဉ္စ ဒာပေသိ။ ဣတိ စ ဥဘိန္နမ္ပိ နဝ တဏ္ဍုလနာဠိယော အဟေသုံ။ တေ ‘‘ဒေယ္ယဓမ္မော နော လဒ္ဓော’’တိ တုဋ္ဌဟဋ္ဌာ ပာတောဝ ဥဋ္ဌဟိံသု။ ဘရိယာ မဟာဒုဂ္ဂတံ အာဟ – ‘‘ဂစ္ဆ, သာမိ, ပဏ္ဏံ ပရိယေသိတ္ဝာ အာဟရာ’’တိ။ သော အန္တရာပဏေ ပဏ္ဏံ အဒိသ္ဝာ နဒီတီရံ ဂန္တ္ဝာ ‘‘အဇ္ဇ အယ္ယာနံ ဘောဇနံ ဒာတုံ လဘိသ္သာမီ’’တိ ပဟဋ္ဌမာနသော ဂာယန္တော ပဏ္ဏံ ဥစ္စိနတိ။ မဟာဇာလံ ခိပိတ္ဝာ ဌိတော ကေဝဋ္ဋော ‘‘မဟာဒုဂ္ဂတသ္သ သဒ္ဒေန ဘဝိတဗ္ဗ’’န္တိ တံ ပက္ကောသိတ္ဝာ ပုစ္ဆိ – ‘‘အတိဝိယ တုဋ္ဌစိတ္တော ဂာယသိ, ကိံ နု ခော ကာရဏ’’န္တိ? ‘‘ပဏ္ဏံ ဥစ္စိနာမိ, သမ္မာ’’တိ။ ‘‘ကိံ ကရိသ္သသီ’’တိ? ‘‘ဧကံ ဘိက္ခုံ ဘောဇေသ္သာမီ’’တိ။ ‘‘အဟော သုခိတော, ဘိက္ခု, သော တဝ ကိံ ပဏ္ဏံ ခာဒိသ္သတီ’’တိ? ‘‘ကိံ ကရောမိ, သမ္မ, အတ္တနာ လဒ္ဓပဏ္ဏေန ဘောဇေသ္သာမီ’’တိ? ‘‘တေန ဟိ ဧဟီ’’တိ။ ‘‘ကိံ ကရောမိ, သမ္မာ’’တိ? ‘‘ဣမေ မစ္ဆေ ဂဟေတ္ဝာ ပာဒဂ္ဃနကာနိ အဍ္ဎဂ္ဃနကာနိ ကဟာပဏဂ္ဃနကာနိ စ ဥဒ္ဒာနာနိ ကရောဟီ’’တိ။ သော တထာ အကာသိ။ ဗဒ္ဓဗဒ္ဓေ မစ္ဆေ နဂရဝာသိနော နိမန္တိတနိမန္တိတာနံ ဘိက္ခူနံ အတ္ထာယ ဟရိံသု။ တသ္သ မစ္ဆုဒ္ဒာနာနိ ကရောန္တသ္သေဝ ဘိက္ခာစာရဝေလာ ပာပုဏိ။ သော ဝေလံ သလ္လက္ခေတ္ဝာ ‘‘ဂမိသ္သာမဟံ, သမ္မ, အယံ ဘိက္ခူနံ အာဂမနဝေလာ’’တိ အာဟ။ ‘‘အတ္ထိ ပန ကိဉ္စိ မစ္ဆုဒ္ဒာန’’န္တိ? ‘‘နတ္ထိ, သမ္မ, သဗ္ဗာနိ ခီဏာနီ’’တိ။ ‘‘တေန ဟိ မယာ အတ္တနော အတ္ထာယ ဝာလုကာယ နိခဏိတ္ဝာ စတ္တာရော ရောဟိတမစ္ဆာ ဌပိတာ, သစေ ဘိက္ခုံ ဘောဇေတုကာမောသိ, ဣမေ ဂဟေတ္ဝာ ဂစ္ဆာ’’တိ တေ မစ္ဆေ တသ္သ အဒာသိ။

    So gehaṃ gantvā bhariyaṃ āha – ‘‘mayā bhatiṃ katvā sāli laddho, ayaṃ nivāpo bhavissati, tayā laddhāya bhatiyā dadhitelakaṭukabhaṇḍāni gaṇhāhī’’ti. Seṭṭhibhariyāpi puna tassā ekaṃ sappikaroṭikañceva dadhibhājanañca kaṭukabhaṇḍañca suddhataṇḍuḷināḷiñca dāpesi. Iti ca ubhinnampi nava taṇḍulanāḷiyo ahesuṃ. Te ‘‘deyyadhammo no laddho’’ti tuṭṭhahaṭṭhā pātova uṭṭhahiṃsu. Bhariyā mahāduggataṃ āha – ‘‘gaccha, sāmi, paṇṇaṃ pariyesitvā āharā’’ti. So antarāpaṇe paṇṇaṃ adisvā nadītīraṃ gantvā ‘‘ajja ayyānaṃ bhojanaṃ dātuṃ labhissāmī’’ti pahaṭṭhamānaso gāyanto paṇṇaṃ uccinati. Mahājālaṃ khipitvā ṭhito kevaṭṭo ‘‘mahāduggatassa saddena bhavitabba’’nti taṃ pakkositvā pucchi – ‘‘ativiya tuṭṭhacitto gāyasi, kiṃ nu kho kāraṇa’’nti? ‘‘Paṇṇaṃ uccināmi, sammā’’ti. ‘‘Kiṃ karissasī’’ti? ‘‘Ekaṃ bhikkhuṃ bhojessāmī’’ti. ‘‘Aho sukhito, bhikkhu, so tava kiṃ paṇṇaṃ khādissatī’’ti? ‘‘Kiṃ karomi, samma, attanā laddhapaṇṇena bhojessāmī’’ti? ‘‘Tena hi ehī’’ti. ‘‘Kiṃ karomi, sammā’’ti? ‘‘Ime macche gahetvā pādagghanakāni aḍḍhagghanakāni kahāpaṇagghanakāni ca uddānāni karohī’’ti. So tathā akāsi. Baddhabaddhe macche nagaravāsino nimantitanimantitānaṃ bhikkhūnaṃ atthāya hariṃsu. Tassa macchuddānāni karontasseva bhikkhācāravelā pāpuṇi. So velaṃ sallakkhetvā ‘‘gamissāmahaṃ, samma, ayaṃ bhikkhūnaṃ āgamanavelā’’ti āha. ‘‘Atthi pana kiñci macchuddāna’’nti? ‘‘Natthi, samma, sabbāni khīṇānī’’ti. ‘‘Tena hi mayā attano atthāya vālukāya nikhaṇitvā cattāro rohitamacchā ṭhapitā, sace bhikkhuṃ bhojetukāmosi, ime gahetvā gacchā’’ti te macche tassa adāsi.

    တံ ဒိဝသံ ပန သတ္ထာ ပစ္စူသကာလေ လောကံ ဝောလောကေန္တော မဟာဒုဂ္ဂတံ အတ္တနော ဉာဏဇာလသ္သ အန္တော ပဝိဋ္ဌံ ဒိသ္ဝာ ‘‘ကိံ နု ခော ဘဝိသ္သတီ’’တိ အာဝဇ္ဇေန္တော ‘‘မဟာဒုဂ္ဂတော ‘ဧကံ ဘိက္ခုံ ဘောဇေသ္သာမီ’တိ ဘရိယာယ သဒ္ဓိံ ဟိယ္ယော ဘတိံ အကာသိ, ကတရံ နု ခော ဘိက္ခုံ လဘိသ္သတီ’’တိ စိန္တေတ္ဝာ ‘‘မနုသ္သာ ပဏ္ဏေ အာရောပိတသညာယ ဘိက္ခူ ဂဟေတ္ဝာ အတ္တနော အတ္တနော ဂေဟေသု နိသီဒာပေသ္သန္တိ, မဟာဒုဂ္ဂတော မံ ဌပေတ္ဝာ အညံ ဘိက္ခုံ န လဘိသ္သတီ’’တိ ဥပဓာရေသိ။ ဗုဒ္ဓာ ကိရ ဒုဂ္ဂတေသု အနုကမ္ပံ ကရောန္တိ။ တသ္မာ သတ္ထာ ပာတောဝ သရီရပဋိဇဂ္ဂနံ ကတ္ဝာ ‘‘မဟာဒုဂ္ဂတံ သင္ဂဏ္ဟိသ္သာမီ’’တိ ဂန္ဓကုဋိံ ပဝိသိတ္ဝာ နိသီဒိ။ မဟာဒုဂ္ဂတေပိ မစ္ဆေ ဂဟေတ္ဝာ ဂေဟံ ပဝိသန္တေ သက္ကသ္သ ပဏ္ဍုကမ္ဗလသိလာသနံ ဥဏ္ဟာကာရံ ဒသ္သေသိ။ သော ‘‘ကိံ နု ခော ကာရဏ’’န္တိ ဩလောကေန္တော ‘‘ဟိယ္ယော, မဟာဒုဂ္ဂတော ‘ဧကသ္သ ဘိက္ခုနော ဘိက္ခံ ဒသ္သာမီ’တိ အတ္တနော ဘရိယာယ သဒ္ဓိံ ဘတိံ အကာသိ, ကတရံ နု ခော ဘိက္ခုံ လဘိသ္သတီ’’တိ စိန္တေတ္ဝာ ‘‘နတ္ထေတသ္သ အညော ဘိက္ခု, သတ္ထာ ပန မဟာဒုဂ္ဂတသ္သ သင္ဂဟံ ကရိသ္သာမီ’’တိ ဂန္ဓကုဋိယံ နိသိန္နော။ မဟာဒုဂ္ဂတော အတ္တနော ဥပကပ္ပနကံ ယာဂုဘတ္တံ ပဏ္ဏသူပေယ္ယမ္ပိ တထာဂတသ္သ ဒဒေယ္ယ, ‘‘ယံနူနာဟံ မဟာဒုဂ္ဂတသ္သ ဂေဟံ ဂန္တ္ဝာ ဘတ္တကာရကကမ္မံ ကရေယ္ယ’’န္တိ အညာတကဝေသေန တသ္သ ဂေဟသမီပံ ဂန္တ္ဝာ ‘‘အတ္ထိ နု ခော ကသ္သစိ ကိဉ္စိ ဘတိယာ ကာတဗ္ဗ’’န္တိ ပုစ္ဆိ။ မဟာဒုဂ္ဂတော တံ ဒိသ္ဝာ အာဟ – ‘‘သမ္မ, ကိံ ကမ္မံ ကရိသ္သသီ’’တိ? ‘‘အဟံ, သာမိ, သဗ္ဗသိပ္ပိကော, မယ္ဟံ အဇာနနသိပ္ပံ နာမ နတ္ထိ, ယာဂုဘတ္တာဒီနိပိ သမ္ပာဒေတုံ ဇာနာမီ’’တိ။ ‘‘သမ္မ, မယံ တဝ ကမ္မေန အတ္ထိကာ, တုယ္ဟံ ပန ကိဉ္စိ ဒာတဗ္ဗံ ဘတိံ န ပသ္သာမာ’’တိ။ ‘‘ကိံ ပန တေ ကတ္တဗ္ဗ’’န္တိ? ‘‘ဧကသ္သ ဘိက္ခုသ္သ ဘိက္ခံ ဒာတုကာမောမ္ဟိ, တသ္သ ယာဂုဘတ္တသံဝိဓာနံ ဣစ္ဆာမီ’’တိ။ ‘‘သစေ ဘိက္ခုသ္သ ဘိက္ခံ ဒသ္သသိ, န မေ ဘတိယာ အတ္ထော, ကိံ မမ ပုညံ န ဝဋ္ဋတီ’’တိ? ‘‘ဧဝံ သန္တေ သာဓု, သမ္မ, ပဝိသာ’’တိ။ သော တသ္သ ဂေဟံ ပဝိသိတ္ဝာ တေလတဏ္ဍုလာဒီနိ အာဟရာပေတ္ဝာ ‘‘ဂစ္ဆ, အတ္တနော ပတ္တဘိက္ခုံ အာနေဟီ’’တိ တံ ဥယ္ယောဇေသိ။ ဒာနဝေယ္ယာဝဋိကောပိ ပဏ္ဏေ အာရောပိတနိယာမေနေဝ တေသံ တေသံ ဂေဟာနိ ဘိက္ခူ ပဟိဏိ။

    Taṃ divasaṃ pana satthā paccūsakāle lokaṃ volokento mahāduggataṃ attano ñāṇajālassa anto paviṭṭhaṃ disvā ‘‘kiṃ nu kho bhavissatī’’ti āvajjento ‘‘mahāduggato ‘ekaṃ bhikkhuṃ bhojessāmī’ti bhariyāya saddhiṃ hiyyo bhatiṃ akāsi, kataraṃ nu kho bhikkhuṃ labhissatī’’ti cintetvā ‘‘manussā paṇṇe āropitasaññāya bhikkhū gahetvā attano attano gehesu nisīdāpessanti, mahāduggato maṃ ṭhapetvā aññaṃ bhikkhuṃ na labhissatī’’ti upadhāresi. Buddhā kira duggatesu anukampaṃ karonti. Tasmā satthā pātova sarīrapaṭijagganaṃ katvā ‘‘mahāduggataṃ saṅgaṇhissāmī’’ti gandhakuṭiṃ pavisitvā nisīdi. Mahāduggatepi macche gahetvā gehaṃ pavisante sakkassa paṇḍukambalasilāsanaṃ uṇhākāraṃ dassesi. So ‘‘kiṃ nu kho kāraṇa’’nti olokento ‘‘hiyyo, mahāduggato ‘ekassa bhikkhuno bhikkhaṃ dassāmī’ti attano bhariyāya saddhiṃ bhatiṃ akāsi, kataraṃ nu kho bhikkhuṃ labhissatī’’ti cintetvā ‘‘natthetassa añño bhikkhu, satthā pana mahāduggatassa saṅgahaṃ karissāmī’’ti gandhakuṭiyaṃ nisinno. Mahāduggato attano upakappanakaṃ yāgubhattaṃ paṇṇasūpeyyampi tathāgatassa dadeyya, ‘‘yaṃnūnāhaṃ mahāduggatassa gehaṃ gantvā bhattakārakakammaṃ kareyya’’nti aññātakavesena tassa gehasamīpaṃ gantvā ‘‘atthi nu kho kassaci kiñci bhatiyā kātabba’’nti pucchi. Mahāduggato taṃ disvā āha – ‘‘samma, kiṃ kammaṃ karissasī’’ti? ‘‘Ahaṃ, sāmi, sabbasippiko, mayhaṃ ajānanasippaṃ nāma natthi, yāgubhattādīnipi sampādetuṃ jānāmī’’ti. ‘‘Samma, mayaṃ tava kammena atthikā, tuyhaṃ pana kiñci dātabbaṃ bhatiṃ na passāmā’’ti. ‘‘Kiṃ pana te kattabba’’nti? ‘‘Ekassa bhikkhussa bhikkhaṃ dātukāmomhi, tassa yāgubhattasaṃvidhānaṃ icchāmī’’ti. ‘‘Sace bhikkhussa bhikkhaṃ dassasi, na me bhatiyā attho, kiṃ mama puññaṃ na vaṭṭatī’’ti? ‘‘Evaṃ sante sādhu, samma, pavisā’’ti. So tassa gehaṃ pavisitvā telataṇḍulādīni āharāpetvā ‘‘gaccha, attano pattabhikkhuṃ ānehī’’ti taṃ uyyojesi. Dānaveyyāvaṭikopi paṇṇe āropitaniyāmeneva tesaṃ tesaṃ gehāni bhikkhū pahiṇi.

    မဟာဒုဂ္ဂတော တသ္သ သန္တိကံ ဂန္တ္ဝာ ‘‘မယ္ဟံ ပတ္တဘိက္ခုံ ဒေဟီ’’တိ အာဟ။ သော တသ္မိံ ခဏေ သတိံ လဘိတ္ဝာ ‘‘အဟံ တဝ ဘိက္ခုံ ပမုဋ္ဌော’’တိ အာဟ။ မဟာဒုဂ္ဂတော တိခိဏာယ သတ္တိယာ ကုစ္ဆိယံ ပဟဋော ဝိယ, ‘‘သာမိ, ကသ္မာ မံ နာသေသိ, အဟံ တယာ ဟိယ္ယော သမာဒပိတော ဘရိယာယ သဒ္ဓိံ ဒိဝသံ ဘတိံ ကတ္ဝာ အဇ္ဇ ပာတောဝ ပဏ္ဏတ္ထာယ နဒီတီရေ အာဟိဏ္ဍိတ္ဝာ အာဂတော, ဒေဟိ မေ ဧကံ ဘိက္ခု’’န္တိ ဗာဟာ ပဂ္ဂယ္ဟ ပရိဒေဝိ။ မနုသ္သာ သန္နိပတိတ္ဝာ ‘‘ကိမေတံ, မဟာဒုဂ္ဂတာ’’တိ ပုစ္ဆိံသု။ သော တမတ္ထံ အာရောစေသိ။ တေ ဝေယ္ယာဝဋိကံ ပုစ္ဆိံသု – ‘‘သစ္စံ ကိရ, သမ္မ, တယာ ဧသ ‘ဘတိံ ကတ္ဝာ ဧကသ္သ ဘိက္ခုသ္သ ဘိက္ခံ ဒေဟီ’တိ သမာဒပိတော’’တိ? ‘‘အာမ , အယ္ယာ’’တိ။ ‘‘ဘာရိယံ တေ ကမ္မံ ကတံ, ယော တ္ဝံ ဧတ္တကေ ဘိက္ခူ သံဝိဒဟန္တော ဧတသ္သ ဧကံ ဘိက္ခုံ နာဒာသီ’’တိ။ သော တေသံ ဝစနေန မင္ကုဘူတော တံ အာဟ – ‘‘သမ္မ မဟာဒုဂ္ဂတ, မာ မံ နာသယိ, အဟံ တဝ ကာရဏာ မဟာဝိဟေသံ ပတ္တော, မနုသ္သာ ပဏ္ဏေ အာရောပိတနိယာမေန အတ္တနော အတ္တနော ပတ္တဘိက္ခူ နယိံသု, အတ္တနော ဂေဟေ နိသိန္နဘိက္ခုံ နီဟရိတ္ဝာ ဒေန္တော နာမ နတ္ထိ, သတ္ထာ ပန မုခံ ဓောဝိတ္ဝာ ဂန္ဓကုဋိယမေဝ နိသိန္နော, ရာဇယုဝရာဇသေနာပတိအာဒယော သတ္ထု ဂန္ဓကုဋိတော နိက္ခမနံ ဩလောကေန္တာ နိသိန္နာ သတ္ထု ပတ္တံ ဂဟေတ္ဝာ ‘ဂမိသ္သာမာ’တိ။ ဗုဒ္ဓာ နာမ ဒုဂ္ဂတေ အနုကမ္ပံ ကရောန္တိ, တ္ဝံ ဝိဟာရံ ဂန္တ္ဝာ ‘ဒုဂ္ဂတောမ္ဟိ, ဘန္တေ, မမ သင္ဂဟံ ကရောထာ’တိ သတ္ထာရံ ဝန္ဒ, သစေ တေ ပုညံ အတ္ထိ, အဒ္ဓာ လစ္ဆသီ’’တိ။

    Mahāduggato tassa santikaṃ gantvā ‘‘mayhaṃ pattabhikkhuṃ dehī’’ti āha. So tasmiṃ khaṇe satiṃ labhitvā ‘‘ahaṃ tava bhikkhuṃ pamuṭṭho’’ti āha. Mahāduggato tikhiṇāya sattiyā kucchiyaṃ pahaṭo viya, ‘‘sāmi, kasmā maṃ nāsesi, ahaṃ tayā hiyyo samādapito bhariyāya saddhiṃ divasaṃ bhatiṃ katvā ajja pātova paṇṇatthāya nadītīre āhiṇḍitvā āgato, dehi me ekaṃ bhikkhu’’nti bāhā paggayha paridevi. Manussā sannipatitvā ‘‘kimetaṃ, mahāduggatā’’ti pucchiṃsu. So tamatthaṃ ārocesi. Te veyyāvaṭikaṃ pucchiṃsu – ‘‘saccaṃ kira, samma, tayā esa ‘bhatiṃ katvā ekassa bhikkhussa bhikkhaṃ dehī’ti samādapito’’ti? ‘‘Āma , ayyā’’ti. ‘‘Bhāriyaṃ te kammaṃ kataṃ, yo tvaṃ ettake bhikkhū saṃvidahanto etassa ekaṃ bhikkhuṃ nādāsī’’ti. So tesaṃ vacanena maṅkubhūto taṃ āha – ‘‘samma mahāduggata, mā maṃ nāsayi, ahaṃ tava kāraṇā mahāvihesaṃ patto, manussā paṇṇe āropitaniyāmena attano attano pattabhikkhū nayiṃsu, attano gehe nisinnabhikkhuṃ nīharitvā dento nāma natthi, satthā pana mukhaṃ dhovitvā gandhakuṭiyameva nisinno, rājayuvarājasenāpatiādayo satthu gandhakuṭito nikkhamanaṃ olokentā nisinnā satthu pattaṃ gahetvā ‘gamissāmā’ti. Buddhā nāma duggate anukampaṃ karonti, tvaṃ vihāraṃ gantvā ‘duggatomhi, bhante, mama saṅgahaṃ karothā’ti satthāraṃ vanda, sace te puññaṃ atthi, addhā lacchasī’’ti.

    သော ဝိဟာရံ အဂမာသိ။ အထ နံ အညေသု ဒိဝသေသု ဝိဟာရေ ဝိဃာသာဒဘာဝေန ဒိဋ္ဌတ္တာ ရာဇယုဝရာဇာဒယော, ‘‘မဟာဒုဂ္ဂတ, န တာဝ ဘတ္တကာလော, ကသ္မာ တ္ဝံ အာဂစ္ဆသီ’’တိ အာဟံသု။ သော ‘‘ဇာနာမိ, သာမိ, ‘န တာဝ ဘတ္တကာလော’တိ။ သတ္ထာရံ ပန ဝန္ဒိတုံ အာဂစ္ဆာမီ’’တိ ဝဒန္တော ဂန္တ္ဝာ ဂန္ဓကုဋိယာ ဥမ္မာရေ သီသံ ဌပေတ္ဝာ ပဉ္စပတိဋ္ဌိတေန ဝန္ဒိတ္ဝာ, ‘‘ဘန္တေ, ဣမသ္မိံ နဂရေ မယာ ဒုဂ္ဂတတရော နတ္ထိ, အဝသ္သယော မေ ဟောထ, ကရောထ မေ သင္ဂဟ’’န္တိ အာဟ။ သတ္ထာ ဂန္ဓကုဋိဒ္ဝာရံ ဝိဝရိတ္ဝာ ပတ္တံ နီဟရိတ္ဝာ တသ္သ ဟတ္ထေ ဌပေသိ။ သော စက္ကဝတ္တိသိရိံ ပတ္တော ဝိယ အဟောသိ, ရာဇယုဝရာဇာဒယော အညမညသ္သ မုခာနိ ဩလောကယိံသု။ သတ္ထာရာ ဒိန္နပတ္တဉ္ဟိ ကောစိ ဣသ္သရိယဝသေန ဂဟေတုံ သမတ္ထော နာမ နတ္ထိ။ ဧဝံ ပန ဝဒိံသု, ‘‘သမ္မ မဟာဒုဂ္ဂတ, သတ္ထု ပတ္တံ အမ္ဟာကံ ဒေဟိ ဧတ္တကံ နာမ တေ ဓနံ ဒသ္သာမ, တ္ဝံ ဒုဂ္ဂတော ဓနံ ဂဏ္ဟာဟိ, ကိံ တေ ပတ္တေနာ’’တိ? မဟာဒုဂ္ဂတော ‘‘န ကသ္သစိ ဒသ္သာမိ, န မေ ဓနေန အတ္ထော, သတ္ထာရံယေဝ ဘောဇေသ္သာမီ’’တိ အာဟ။ အဝသေသာ တံ ယာစိတ္ဝာ ပတ္တံ အလဘိတ္ဝာ နိဝတ္တိံသု။ ရာဇာ ပန ‘‘မဟာဒုဂ္ဂတော ဓနေန ပလောဘိယမာနောပိ သတ္ထု ပတ္တံ န ဒေတိ, သတ္ထာရာ စ သယံ ဒိန္နပတ္တံ ကောစိ ဂဟေတုံ န သက္ကောတိ, ဣမသ္သ ဒေယ္ယဓမ္မော နာမ ကိတ္တကော ဘဝိသ္သတိ, ဣမိနာ ဒေယ္ယဓမ္မသ္သ ဒိန္နကာလေ သတ္ထာရံ အာဒာယ ဂေဟံ နေတ္ဝာ မယ္ဟံ သမ္ပာဒိတံ အာဟာရံ ဒသ္သာမီ’’တိ စိန္တေတ္ဝာ သတ္ထာရာ သဒ္ဓိံယေဝ အဂမာသိ။ သက္ကောပိ ဒေဝရာဇာ ယာဂုခဇ္ဇကဘတ္တသူပေယ္ယပဏ္ဏာဒီနိ သမ္ပာဒေတ္ဝာ သတ္ထု နိသီဒနာရဟံ အာသနံ ပညပေတ္ဝာ နိသီဒိ။

    So vihāraṃ agamāsi. Atha naṃ aññesu divasesu vihāre vighāsādabhāvena diṭṭhattā rājayuvarājādayo, ‘‘mahāduggata, na tāva bhattakālo, kasmā tvaṃ āgacchasī’’ti āhaṃsu. So ‘‘jānāmi, sāmi, ‘na tāva bhattakālo’ti. Satthāraṃ pana vandituṃ āgacchāmī’’ti vadanto gantvā gandhakuṭiyā ummāre sīsaṃ ṭhapetvā pañcapatiṭṭhitena vanditvā, ‘‘bhante, imasmiṃ nagare mayā duggatataro natthi, avassayo me hotha, karotha me saṅgaha’’nti āha. Satthā gandhakuṭidvāraṃ vivaritvā pattaṃ nīharitvā tassa hatthe ṭhapesi. So cakkavattisiriṃ patto viya ahosi, rājayuvarājādayo aññamaññassa mukhāni olokayiṃsu. Satthārā dinnapattañhi koci issariyavasena gahetuṃ samattho nāma natthi. Evaṃ pana vadiṃsu, ‘‘samma mahāduggata, satthu pattaṃ amhākaṃ dehi ettakaṃ nāma te dhanaṃ dassāma, tvaṃ duggato dhanaṃ gaṇhāhi, kiṃ te pattenā’’ti? Mahāduggato ‘‘na kassaci dassāmi, na me dhanena attho, satthāraṃyeva bhojessāmī’’ti āha. Avasesā taṃ yācitvā pattaṃ alabhitvā nivattiṃsu. Rājā pana ‘‘mahāduggato dhanena palobhiyamānopi satthu pattaṃ na deti, satthārā ca sayaṃ dinnapattaṃ koci gahetuṃ na sakkoti, imassa deyyadhammo nāma kittako bhavissati, iminā deyyadhammassa dinnakāle satthāraṃ ādāya gehaṃ netvā mayhaṃ sampāditaṃ āhāraṃ dassāmī’’ti cintetvā satthārā saddhiṃyeva agamāsi. Sakkopi devarājā yāgukhajjakabhattasūpeyyapaṇṇādīni sampādetvā satthu nisīdanārahaṃ āsanaṃ paññapetvā nisīdi.

    မဟာဒုဂ္ဂတော သတ္ထာရံ နေတ္ဝာ ‘‘ပဝိသထ, ဘန္တေ’’တိ အာဟ။ ဝသနဂေဟဉ္စသ္သ နီစံ ဟောတိ, အနောနတေန ပဝိသိတုံ န သက္ကာ။ ဗုဒ္ဓာ စ နာမ ဂေဟံ ပဝိသန္တာ န ဩနမိတ္ဝာ ပဝိသန္တိ။ ဂေဟဉ္ဟိ ပဝိသနကာလေ မဟာပထဝီ ဝာ ဟေဋ္ဌာ ဩဂစ္ဆတိ, ဂေဟံ ဝာ ဥဒ္ဓံ ဂစ္ဆတိ။ ဣဒံ တေသံ သုဒိန္နဒာနသ္သ ဖလံ။ ပုန နိက္ခမိတ္ဝာ ဂတကာလေ သဗ္ဗံ ပာကတိကမေဝ ဟောတိ။ တသ္မာ သတ္ထာ ဌိတကောဝ ဂေဟံ ပဝိသိတ္ဝာ သက္ကေန ပညတ္တာသနေ နိသီဒိ။ သတ္ထရိ နိသိန္နေ ရာဇာ အာဟ – ‘‘သမ္မ မဟာဒုဂ္ဂတ, တယာ အမ္ဟာကံ ယာစန္တာနမ္ပိ သတ္ထု ပတ္တော န ဒိန္နော, ပသ္သာမ တာဝ, ကီဒိသော တေ သတ္ထု သက္ကာရော ကတော’’တိ? အထသ္သ သက္ကော ယာဂုခဇ္ဇကာဒီနိ ဝိဝရိတ္ဝာ ဒသ္သေသိ။ တေသံ ဝာသဂန္ဓော သကလနဂရံ ဆာဒေတ္ဝာ အဋ္ဌာသိ။ ရာဇာ ယာဂုအာဒီနိ ဩလောကေတ္ဝာ ဘဂဝန္တံ အာဟ – ‘‘ဘန္တေ, ‘အဟံ မဟာဒုဂ္ဂတသ္သ ဒေယ္ယဓမ္မော ကိတ္တကော ဘဝိသ္သတိ, ဣမိနာ ဒေယ္ယဓမ္မေ ဒိန္နေ သတ္ထာရံ ဂေဟံ နေတ္ဝာ အတ္တနော သမ္ပာဒိတံ အာဟာရံ ဒသ္သာမီ’တိ စိန္တေတ္ဝာ အာဂတော, မယာ ဧဝရူပော အာဟာရော န ဒိဋ္ဌပုဗ္ဗော, မယိ ဣဓ ဌိတေ မဟာဒုဂ္ဂတော ကိလမေယ္ယ, ဂစ္ဆာမဟ’’န္တိ သတ္ထာရံ ဝန္ဒိတ္ဝာ ပက္ကာမိ။ သက္ကောပိ သတ္ထာရံ ယာဂုအာဒီနိ ဒတ္ဝာ သက္ကစ္စံ ပရိဝိသိ။ သတ္ထာပိ ကတဘတ္တကိစ္စော အနုမောဒနံ ကတ္ဝာ ဥဋ္ဌာယာသနာ ပက္ကာမိ။

    Mahāduggato satthāraṃ netvā ‘‘pavisatha, bhante’’ti āha. Vasanagehañcassa nīcaṃ hoti, anonatena pavisituṃ na sakkā. Buddhā ca nāma gehaṃ pavisantā na onamitvā pavisanti. Gehañhi pavisanakāle mahāpathavī vā heṭṭhā ogacchati, gehaṃ vā uddhaṃ gacchati. Idaṃ tesaṃ sudinnadānassa phalaṃ. Puna nikkhamitvā gatakāle sabbaṃ pākatikameva hoti. Tasmā satthā ṭhitakova gehaṃ pavisitvā sakkena paññattāsane nisīdi. Satthari nisinne rājā āha – ‘‘samma mahāduggata, tayā amhākaṃ yācantānampi satthu patto na dinno, passāma tāva, kīdiso te satthu sakkāro kato’’ti? Athassa sakko yāgukhajjakādīni vivaritvā dassesi. Tesaṃ vāsagandho sakalanagaraṃ chādetvā aṭṭhāsi. Rājā yāguādīni oloketvā bhagavantaṃ āha – ‘‘bhante, ‘ahaṃ mahāduggatassa deyyadhammo kittako bhavissati, iminā deyyadhamme dinne satthāraṃ gehaṃ netvā attano sampāditaṃ āhāraṃ dassāmī’ti cintetvā āgato, mayā evarūpo āhāro na diṭṭhapubbo, mayi idha ṭhite mahāduggato kilameyya, gacchāmaha’’nti satthāraṃ vanditvā pakkāmi. Sakkopi satthāraṃ yāguādīni datvā sakkaccaṃ parivisi. Satthāpi katabhattakicco anumodanaṃ katvā uṭṭhāyāsanā pakkāmi.

    သက္ကော မဟာဒုဂ္ဂတသ္သ သညံ အဒာသိ။ သော ပတ္တံ ဂဟေတ္ဝာ သတ္ထာရံ အနုဂစ္ဆိ။ သက္ကော နိဝတ္တိတ္ဝာ မဟာဒုဂ္ဂတသ္သ ဂေဟဒ္ဝာရေ ဌိတော အာကာသံ ဩလောကေသိ။ တာဝဒေဝ အာကာသတော သတ္တရတနဝသ္သံ ဝသ္သိတ္ဝာ တသ္သ ဂေဟေ သဗ္ဗဘာဇနာနိ ပူရေတ္ဝာ သကလံ ဂေဟံ ပူရေသိ။ တသ္သ ဂေဟေ ဩကာသော နာဟောသိ။ တသ္သ ဘရိယာ ဒာရကေ ဟတ္ထေသု ဂဟေတ္ဝာ နီဟရိတ္ဝာ ဗဟိ အဋ္ဌာသိ။ သော သတ္ထာရံ အနုဂန္တ္ဝာ နိဝတ္တော ဒာရကေ ဗဟိ ဒိသ္ဝာ ‘‘ကိံ ဣဒ’’န္တိ ပုစ္ဆိ။ ‘‘သာမိ, သကလံ နော ဂေဟံ သတ္တဟိ ရတနေဟိ ပုဏ္ဏံ, ပဝိသိတုံ ဩကာသော နတ္ထီ’’တိ။ သော ‘‘အဇ္ဇေဝ မေ ဒာနေန ဝိပာကော ဒိန္နော’’တိ စိန္တေတ္ဝာ ရညော သန္တိကံ ဂန္တ္ဝာ ဝန္ဒိတ္ဝာ, ‘‘ကသ္မာ အာဂတောသီ’’တိ ဝုတ္တေ အာဟ –‘‘ဒေဝ, ဂေဟံ မေ သတ္တဟိ ရတနေဟိ ပုဏ္ဏံ, တံ ဓနံ ဂဏ္ဟထာ’’တိ။ ရာဇာ ‘‘အဟော ဗုဒ္ဓာနံ ဒိန္နဒာနံ, အဇ္ဇေဝ မတ္ထကံ ပတ္တ’’န္တိ စိန္တေတ္ဝာ တံ အာဟ – ‘‘ကိံ တေ လဒ္ဓုံ ဝဋ္ဋတီ’’တိ? ‘‘ဓနဟရဏတ္ထာယ သကဋသဟသ္သံ, ဒေဝာ’’တိ။ ရာဇာ သကဋသဟသ္သံ ပေသေတ္ဝာ ဓနံ အာဟရာပေတ္ဝာ ရာဇင္ဂဏေ ဩကိရာပေသိ။ တာလပ္ပမာဏော ရာသိ အဟောသိ။ ရာဇာ နဂရေ သန္နိပာတာပေတ္ဝာ ‘‘ဣမသ္မိံ နဂရေ အတ္ထိ ကသ္သစိ ဧတ္တကံ ဓန’’န္တိ ပုစ္ဆိ။ ‘‘နတ္ထိ, ဒေဝာ’’တိ။ ‘‘ဧဝံ မဟာဓနသ္သ ကိံ ကာတုံ ဝဋ္ဋတီ’’တိ? ‘‘သေဋ္ဌိဋ္ဌာနံ ဒာတုံ ဝဋ္ဋတိ, ဒေဝာ’’တိ။ ရာဇာ တသ္သ မဟာသက္ကာရံ ကတ္ဝာ သေဋ္ဌိဋ္ဌာနံ ဒာပေသိ။

    Sakko mahāduggatassa saññaṃ adāsi. So pattaṃ gahetvā satthāraṃ anugacchi. Sakko nivattitvā mahāduggatassa gehadvāre ṭhito ākāsaṃ olokesi. Tāvadeva ākāsato sattaratanavassaṃ vassitvā tassa gehe sabbabhājanāni pūretvā sakalaṃ gehaṃ pūresi. Tassa gehe okāso nāhosi. Tassa bhariyā dārake hatthesu gahetvā nīharitvā bahi aṭṭhāsi. So satthāraṃ anugantvā nivatto dārake bahi disvā ‘‘kiṃ ida’’nti pucchi. ‘‘Sāmi, sakalaṃ no gehaṃ sattahi ratanehi puṇṇaṃ, pavisituṃ okāso natthī’’ti. So ‘‘ajjeva me dānena vipāko dinno’’ti cintetvā rañño santikaṃ gantvā vanditvā, ‘‘kasmā āgatosī’’ti vutte āha –‘‘deva, gehaṃ me sattahi ratanehi puṇṇaṃ, taṃ dhanaṃ gaṇhathā’’ti. Rājā ‘‘aho buddhānaṃ dinnadānaṃ, ajjeva matthakaṃ patta’’nti cintetvā taṃ āha – ‘‘kiṃ te laddhuṃ vaṭṭatī’’ti? ‘‘Dhanaharaṇatthāya sakaṭasahassaṃ, devā’’ti. Rājā sakaṭasahassaṃ pesetvā dhanaṃ āharāpetvā rājaṅgaṇe okirāpesi. Tālappamāṇo rāsi ahosi. Rājā nagare sannipātāpetvā ‘‘imasmiṃ nagare atthi kassaci ettakaṃ dhana’’nti pucchi. ‘‘Natthi, devā’’ti. ‘‘Evaṃ mahādhanassa kiṃ kātuṃ vaṭṭatī’’ti? ‘‘Seṭṭhiṭṭhānaṃ dātuṃ vaṭṭati, devā’’ti. Rājā tassa mahāsakkāraṃ katvā seṭṭhiṭṭhānaṃ dāpesi.

    အထသ္သ ပုဗ္ဗေ ဧကသ္သ သေဋ္ဌိနော ဂေဟဋ္ဌာနံ အာစိက္ခိတ္ဝာ ‘‘ဧတ္ထ ဇာတေ ဂစ္ဆေ ဟရာပေတ္ဝာ ဂေဟံ ဥဋ္ဌာပေတ္ဝာ ဝသာဟီ’’တိ အာဟ။ တသ္သ တံ ဌာနံ သောဓေတ္ဝာ သမံ ကတ္ဝာ ဘူမိယာ ခညမာနာယ အညမညံ အာဟစ္စ နိဓိကုမ္ဘိယော ဥဋ္ဌဟိံသု။ တေန ရညော အာရောစိတေ ‘‘တဝ ပုညေန နိဗ္ဗတ္တာ, တ္ဝမေဝ ဂဏ္ဟာဟီ’’တိ အာဟ။ သော ဂေဟံ ကာရေတ္ဝာ သတ္တာဟံ ဗုဒ္ဓပ္ပမုခသ္သ ဘိက္ခုသင္ဃသ္သ မဟာဒာနံ အဒာသိ။ တတော ပရမ္ပိ ယာဝတာယုကံ တိဋ္ဌန္တော ပုညာနိ ကရိတ္ဝာ အာယုပရိယောသာနေ ဒေဝလောကေ နိဗ္ဗတ္တော။

    Athassa pubbe ekassa seṭṭhino gehaṭṭhānaṃ ācikkhitvā ‘‘ettha jāte gacche harāpetvā gehaṃ uṭṭhāpetvā vasāhī’’ti āha. Tassa taṃ ṭhānaṃ sodhetvā samaṃ katvā bhūmiyā khaññamānāya aññamaññaṃ āhacca nidhikumbhiyo uṭṭhahiṃsu. Tena rañño ārocite ‘‘tava puññena nibbattā, tvameva gaṇhāhī’’ti āha. So gehaṃ kāretvā sattāhaṃ buddhappamukhassa bhikkhusaṅghassa mahādānaṃ adāsi. Tato parampi yāvatāyukaṃ tiṭṭhanto puññāni karitvā āyupariyosāne devaloke nibbatto.

    ဧကံ ဗုဒ္ဓန္တရံ ဒိဗ္ဗသမ္ပတ္တိံ အနုဘဝိတ္ဝာ ဣမသ္မိံ ဗုဒ္ဓုပ္ပာဒေ တတော စုတော သာဝတ္ထိယံ သာရိပုတ္တတ္ထေရသ္သူပဋ္ဌာကကုလေ သေဋ္ဌိဓီတု ကုစ္ဆိယံ ပဋိသန္ဓိံ ဂဏ္ဟိ။ အထသ္သာ မာတာပိတရော ဂဗ္ဘသ္သ ပတိဋ္ဌိတဘာဝံ ဉတ္ဝာ ဂဗ္ဘပရိဟာရံ အဒံသု။ တသ္သာ အပရေန သမယေန ဧဝရူပော ဒောဟဠော ဥပ္ပဇ္ဇိ – ‘‘အဟော ဝတာဟံ ဓမ္မဒေသနာပတိံ အာဒိံ ကတ္ဝာ ပဉ္စန္နံ ဘိက္ခုသတာနံ ရောဟိတမစ္ဆရသေန ဒာနံ ဒတ္ဝာ ကာသာယာနိ ဝတ္ထာနိ နိဝာသေတ္ဝာ အာသနပရိယန္တေ နိသိန္နာ တေသံ ဘိက္ခူနံ ဥစ္ဆိဋ္ဌဘတ္တံ ပရိဘုဉ္ဇေယ္ယ’’န္တိ။ သာ မာတာပိတူနံ အာရောစေတ္ဝာ တထာ အကာသိ, ဒောဟဠော ပဋိပသ္သမ္ဘိ။ အထသ္သာ တတော အပရေသုပိ သတ္တသု မင္ဂလေသု ရောဟိတမစ္ဆရသေနေဝ ဓမ္မသေနာပတိတ္ထေရပ္ပမုခာနိ ပဉ္စ ဘိက္ခုသတာနိ ဘောဇေသုံ။ သဗ္ဗံ တိသ္သကုမာရသ္သ ဝတ္ထုမ္ဟိ ဝုတ္တနိယာမေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ အယမသ္သ ပန မဟာဒုဂ္ဂတကာလေ ဒိန္နသ္သ ရောဟိတမစ္ဆရသဒာနသ္သေဝ နိသ္သန္ဒော။ နာမဂ္ဂဟဏဒိဝသေ ပနသ္သ, ‘‘ဘန္တေ, ဒာသသ္သ ဝော သိက္ခာပဒာနိ ဒေထာ’’တိ မာတရာ ဝုတ္တေ ထေရော အာဟ – ‘‘ကောနာမော အယံ ဒာရကော’’တိ? ‘‘ဘန္တေ, ဣမသ္သ ဒာရကသ္သ ကုစ္ဆိယံ ပဋိသန္ဓိဂ္ဂဟဏတော ပဋ္ဌာယ ဣမသ္မိံ ဂေဟေ ဇဠာ ဧဠမူဂာပိ ပဏ္ဍိတာ ဇာတာ, တသ္မာ မေ ပုတ္တသ္သ ပဏ္ဍိတောတ္ဝေဝ နာမံ ဘဝိသ္သတီ’’တိ။ ထေရော သိက္ခာပဒာနိ အဒာသိ။ ဇာတဒိဝသတော ပဋ္ဌာယ ပနသ္သ ‘‘နာဟံ မမ ပုတ္တသ္သ အဇ္ဈာသယံ ဘိန္ဒိသ္သာမီ’’တိ မာတု စိတ္တံ ဥပ္ပဇ္ဇိ။ သော သတ္တဝသ္သိကကာလေ မာတရံ အာဟ – ‘‘အမ္မ, ထေရသ္သ သန္တိကေ ပဗ္ဗဇိသ္သာမီ’’တိ။ ‘‘သာဓု, တာတ, ‘အဟံ တဝ အဇ္ဈာသယံ န ဘိန္ဒိသ္သာမိစ္စေဝ မနံ ဥပ္ပာဒေသိ’’’န္တိ ဝတ္ဝာ ထေရံ နိမန္တေတ္ဝာ ဘောဇေတ္ဝာ, ‘‘ဘန္တေ, ဒာသော ဝော ပဗ္ဗဇိတုကာမော, အဟံ ဣမံ သာယန္ဟသမယေ ဝိဟာရံ အာနေသ္သာမီ’’တိ ထေရံ ဥယ္ယောဇေတ္ဝာ ဉာတကေ သန္နိပာတာပေတ္ဝာ ‘‘မမ ပုတ္တသ္သ ဂိဟိကာလေ ကတ္တဗ္ဗသက္ကာရံ အဇ္ဇေဝ ကရိသ္သာမာ’’တိ မဟန္တံ သက္ကာရံ ကာရေတ္ဝာ တံ အာဒာယ ဝိဟာရံ ဂန္တ္ဝာ ‘‘ဣမံ, ဘန္တေ, ပဗ္ဗာဇေထာ’’တိ ထေရသ္သ အဒာသိ။

    Ekaṃ buddhantaraṃ dibbasampattiṃ anubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde tato cuto sāvatthiyaṃ sāriputtattherassūpaṭṭhākakule seṭṭhidhītu kucchiyaṃ paṭisandhiṃ gaṇhi. Athassā mātāpitaro gabbhassa patiṭṭhitabhāvaṃ ñatvā gabbhaparihāraṃ adaṃsu. Tassā aparena samayena evarūpo dohaḷo uppajji – ‘‘aho vatāhaṃ dhammadesanāpatiṃ ādiṃ katvā pañcannaṃ bhikkhusatānaṃ rohitamaccharasena dānaṃ datvā kāsāyāni vatthāni nivāsetvā āsanapariyante nisinnā tesaṃ bhikkhūnaṃ ucchiṭṭhabhattaṃ paribhuñjeyya’’nti. Sā mātāpitūnaṃ ārocetvā tathā akāsi, dohaḷo paṭipassambhi. Athassā tato aparesupi sattasu maṅgalesu rohitamaccharaseneva dhammasenāpatittherappamukhāni pañca bhikkhusatāni bhojesuṃ. Sabbaṃ tissakumārassa vatthumhi vuttaniyāmeneva veditabbaṃ. Ayamassa pana mahāduggatakāle dinnassa rohitamaccharasadānasseva nissando. Nāmaggahaṇadivase panassa, ‘‘bhante, dāsassa vo sikkhāpadāni dethā’’ti mātarā vutte thero āha – ‘‘konāmo ayaṃ dārako’’ti? ‘‘Bhante, imassa dārakassa kucchiyaṃ paṭisandhiggahaṇato paṭṭhāya imasmiṃ gehe jaḷā eḷamūgāpi paṇḍitā jātā, tasmā me puttassa paṇḍitotveva nāmaṃ bhavissatī’’ti. Thero sikkhāpadāni adāsi. Jātadivasato paṭṭhāya panassa ‘‘nāhaṃ mama puttassa ajjhāsayaṃ bhindissāmī’’ti mātu cittaṃ uppajji. So sattavassikakāle mātaraṃ āha – ‘‘amma, therassa santike pabbajissāmī’’ti. ‘‘Sādhu, tāta, ‘ahaṃ tava ajjhāsayaṃ na bhindissāmicceva manaṃ uppādesi’’’nti vatvā theraṃ nimantetvā bhojetvā, ‘‘bhante, dāso vo pabbajitukāmo, ahaṃ imaṃ sāyanhasamaye vihāraṃ ānessāmī’’ti theraṃ uyyojetvā ñātake sannipātāpetvā ‘‘mama puttassa gihikāle kattabbasakkāraṃ ajjeva karissāmā’’ti mahantaṃ sakkāraṃ kāretvā taṃ ādāya vihāraṃ gantvā ‘‘imaṃ, bhante, pabbājethā’’ti therassa adāsi.

    ထေရော ပဗ္ဗဇ္ဇာယ ဒုက္ကရဘာဝံ အာစိက္ခိတ္ဝာ ‘‘ကရိသ္သာမဟံ, ဘန္တေ, တုမ္ဟာကံ ဩဝာဒ’’န္တိ ဝုတ္တေ ‘‘တေန ဟိ ဧဟီ’’တိ ကေသေ တေမေတ္ဝာ တစပဉ္စကကမ္မဋ္ဌာနံ အာစိက္ခိတ္ဝာ ပဗ္ဗာဇေသိ။ မာတာပိတရောပိသ္သ သတ္တာဟံ ဝိဟာရေယေဝ ဝသန္တာ ဗုဒ္ဓပ္ပမုခသ္သ ဘိက္ခုသင္ဃသ္သ ရောဟိတမစ္ဆရသေနေဝ ဒာနံ ဒတ္ဝာ သတ္တမေ ဒိဝသေ သာယံ ဂေဟံ အဂမံသု။ ထေရော အဋ္ဌမေ ဒိဝသေ အန္တောဂာမံ ဂစ္ဆန္တော တံ အာဒာယ ဂစ္ဆတိ, ဘိက္ခုသင္ဃေန သဒ္ဓိံ နာဂမာသိ။ ကိံ ကာရဏာ? န တာဝသ္သ ပတ္တစီဝရဂ္ဂဟဏာနိ ဝာ ဣရိယာပထော ဝာ ပာသာဒိကော ဟောတိ, အပိစ ဝိဟာရေ ထေရသ္သ ကတ္တဗ္ဗဝတ္တံ အတ္ထိ။ ထေရော ဟိ ဘိက္ခုသင္ဃေ အန္တောဂာမံ ပဝိဋ္ဌေ သကလဝိဟာရံ ဝိစရန္တော အသမ္မဇ္ဇနဋ္ဌာနံ သမ္မဇ္ဇိတ္ဝာ တုစ္ဆဘာဇနေသု ပာနီယပရိဘောဇနီယာနိ ဥပဋ္ဌပေတ္ဝာ ဒုန္နိက္ခိတ္တာနိ မဉ္စပီဌာဒီနိ ပဋိသာမေတ္ဝာ ပစ္ဆာ ဂာမံ ပဝိသတိ။ အပိစ ‘‘အညတိတ္ထိယာ တုစ္ဆဝိဟာရံ ပဝိသိတ္ဝာ ‘ပသ္သထ သမဏသ္သ ဂောတမသ္သ သာဝကာနံ နိသိန္နဋ္ဌာနာနီ’တိ ဝတ္တုံ မာ လဘိံသူ’’တိ သကလဝိဟာရံ ပဋိဇဂ္ဂိတ္ဝာ ပစ္ဆာ ဂာမံ ပဝိသတိ။ တသ္မာ တံ ဒိဝသမ္ပိ သာမဏေရေန ပတ္တစီဝရံ ဂာဟာပေတ္ဝာ ဒိဝာတရံ ပိဏ္ဍာယ ပာဝိသိ။

    Thero pabbajjāya dukkarabhāvaṃ ācikkhitvā ‘‘karissāmahaṃ, bhante, tumhākaṃ ovāda’’nti vutte ‘‘tena hi ehī’’ti kese temetvā tacapañcakakammaṭṭhānaṃ ācikkhitvā pabbājesi. Mātāpitaropissa sattāhaṃ vihāreyeva vasantā buddhappamukhassa bhikkhusaṅghassa rohitamaccharaseneva dānaṃ datvā sattame divase sāyaṃ gehaṃ agamaṃsu. Thero aṭṭhame divase antogāmaṃ gacchanto taṃ ādāya gacchati, bhikkhusaṅghena saddhiṃ nāgamāsi. Kiṃ kāraṇā? Na tāvassa pattacīvaraggahaṇāni vā iriyāpatho vā pāsādiko hoti, apica vihāre therassa kattabbavattaṃ atthi. Thero hi bhikkhusaṅghe antogāmaṃ paviṭṭhe sakalavihāraṃ vicaranto asammajjanaṭṭhānaṃ sammajjitvā tucchabhājanesu pānīyaparibhojanīyāni upaṭṭhapetvā dunnikkhittāni mañcapīṭhādīni paṭisāmetvā pacchā gāmaṃ pavisati. Apica ‘‘aññatitthiyā tucchavihāraṃ pavisitvā ‘passatha samaṇassa gotamassa sāvakānaṃ nisinnaṭṭhānānī’ti vattuṃ mā labhiṃsū’’ti sakalavihāraṃ paṭijaggitvā pacchā gāmaṃ pavisati. Tasmā taṃ divasampi sāmaṇerena pattacīvaraṃ gāhāpetvā divātaraṃ piṇḍāya pāvisi.

    သာမဏေရော ဥပဇ္ဈာယေန သဒ္ဓိံ ဂစ္ဆန္တော အန္တရာမဂ္ဂေ မာတိကံ ဒိသ္ဝာ, ‘‘ဘန္တေ, ဣဒံ ကိံ နာမာ’’တိ ပုစ္ဆိ။ ‘‘မာတိကာ နာမ, သာမဏေရာ’’တိ။ ‘‘ဣမာယ ကိံ ကရောန္တီ’’တိ? ‘‘ဣတော စိတော စ ဥဒကံ အာဟရိတ္ဝာ အတ္တနော သသ္သကမ္မံ သမ္ပာဒေန္တီ’’တိ။ ‘‘ကိံ ပန, ဘန္တေ, ဥဒကသ္သ စိတ္တံ အတ္ထီ’’တိ ? ‘‘နတ္ထာဝုသော’’တိ။ ‘‘ဧဝရူပံ အစိတ္တကံ အတ္တနော ဣစ္ဆိတဋ္ဌာနံ ဟရန္တိ, ဘန္တေ’’တိ? ‘‘အာမာဝုသော’’တိ။ သော စိန္တေသိ – ‘‘သစေ ဧဝရူပမ္ပိ အစိတ္တကံ အတ္တနော ဣစ္ဆိတိစ္ဆိတဋ္ဌာနံ ဟရိတ္ဝာ ကမ္မံ ကရောန္တိ, ကသ္မာ သစိတ္တကာပိ စိတ္တံ အတ္တနော ဝသေ ဝတ္တေတ္ဝာ သမဏဓမ္မံ ကာတုံ န သက္ခိသ္သန္တီ’’တိ။ အထေသော ပုရတော ဂစ္ဆန္တော ဥသုကာရေ သရဒဏ္ဍကံ အဂ္ဂိမ္ဟိ တာပေတ္ဝာ အက္ခိကောဋိယာ ဩလောကေတ္ဝာ ဥဇုကံ ကရောန္တေ ဒိသ္ဝာ, ‘‘ဣမေ, ဘန္တေ, ကေ နာမာ’’တိ ပုစ္ဆိ။ ‘‘ဥသုကာရာ နာမာဝုသော’’တိ။ ‘‘ကိံ ပနေတေ ကရောန္တီ’’တိ? ‘‘အဂ္ဂိမ္ဟိ တာပေတ္ဝာ သရဒဏ္ဍကံ ဥဇုံ ကရောန္တီ’’တိ။ ‘‘သစိတ္တကော, ဘန္တေ, ဧသော’’တိ? ‘‘အစိတ္တကော, အာဝုသော’’တိ ။ သော စိန္တေသိ – ‘‘သစေ အစိတ္တကံ ဂဟေတ္ဝာ အဂ္ဂိမ္ဟိ တာပေတ္ဝာ ဥဇုံ ကရောန္တိ, ကသ္မာ သစိတ္တကာပိ အတ္တနော စိတ္တံ ဝသေ ဝတ္တေတ္ဝာ သမဏဓမ္မံ ကာတုံ န သက္ခိသ္သန္တီ’’တိ။ အထေသော ပုရတော ဂစ္ဆန္တော ဒာရူနိ အရနေမိနာဘိအာဒီနိ တစ္ဆန္တေ ဒိသ္ဝာ, ‘‘ဘန္တေ, ဣမေ ကေ နာမာ’’တိ ပုစ္ဆိ။ ‘‘တစ္ဆကာ နာမာဝုသော’’တိ။ ‘‘ကိံ ပနေတေ ကရောန္တီ’’တိ? ‘‘ဒာရူနိ ဂဟေတ္ဝာ ယာနကာဒီနံ စက္ကာဒီနိ ကရောန္တိ, အာဝုသော’’တိ။ ‘‘ဧတာနိ ပန သစိတ္တကာနိ, ဘန္တေ’’တိ? ‘‘အစိတ္တကာနိ, အာဝုသော’’တိ။ အထသ္သ ဧတဒဟောသိ – ‘‘သစေ အစိတ္တကာနိ ကဋ္ဌကလိင္ဂရာနိ ဂဟေတ္ဝာ စက္ကာဒီနိ ကရောန္တိ, ကသ္မာ သစိတ္တကာ အတ္တနော စိတ္တံ ဝသေ ဝတ္တေတ္ဝာ သမဏဓမ္မံ ကာတုံ န သက္ခိသ္သန္တီ’’တိ။ သော ဣမာနိ ကာရဏာနိ ဒိသ္ဝာ, ‘‘ဘန္တေ, သစေ တုမ္ဟာကံ ပတ္တစီဝရေ တုမ္ဟေ ဂဏ္ဟေယ္ယာထ, အဟံ နိဝတ္တေယ္ယ’’န္တိ။ ထေရော ‘‘အယံ အဓုနာ ပဗ္ဗဇိတော ဒဟရသာမဏေရော မံ အနုဗန္ဓမာနော ဧဝံ ဝဒေတီ’’တိ စိတ္တံ အနုပ္ပာဒေတ္ဝာဝ ‘‘အာဟရ, သာမဏေရာ’’တိ ဝတ္ဝာ အတ္တနော ပတ္တစီဝရံ အဂ္ဂဟေသိ။

    Sāmaṇero upajjhāyena saddhiṃ gacchanto antarāmagge mātikaṃ disvā, ‘‘bhante, idaṃ kiṃ nāmā’’ti pucchi. ‘‘Mātikā nāma, sāmaṇerā’’ti. ‘‘Imāya kiṃ karontī’’ti? ‘‘Ito cito ca udakaṃ āharitvā attano sassakammaṃ sampādentī’’ti. ‘‘Kiṃ pana, bhante, udakassa cittaṃ atthī’’ti ? ‘‘Natthāvuso’’ti. ‘‘Evarūpaṃ acittakaṃ attano icchitaṭṭhānaṃ haranti, bhante’’ti? ‘‘Āmāvuso’’ti. So cintesi – ‘‘sace evarūpampi acittakaṃ attano icchiticchitaṭṭhānaṃ haritvā kammaṃ karonti, kasmā sacittakāpi cittaṃ attano vase vattetvā samaṇadhammaṃ kātuṃ na sakkhissantī’’ti. Atheso purato gacchanto usukāre saradaṇḍakaṃ aggimhi tāpetvā akkhikoṭiyā oloketvā ujukaṃ karonte disvā, ‘‘ime, bhante, ke nāmā’’ti pucchi. ‘‘Usukārā nāmāvuso’’ti. ‘‘Kiṃ panete karontī’’ti? ‘‘Aggimhi tāpetvā saradaṇḍakaṃ ujuṃ karontī’’ti. ‘‘Sacittako, bhante, eso’’ti? ‘‘Acittako, āvuso’’ti . So cintesi – ‘‘sace acittakaṃ gahetvā aggimhi tāpetvā ujuṃ karonti, kasmā sacittakāpi attano cittaṃ vase vattetvā samaṇadhammaṃ kātuṃ na sakkhissantī’’ti. Atheso purato gacchanto dārūni araneminābhiādīni tacchante disvā, ‘‘bhante, ime ke nāmā’’ti pucchi. ‘‘Tacchakā nāmāvuso’’ti. ‘‘Kiṃ panete karontī’’ti? ‘‘Dārūni gahetvā yānakādīnaṃ cakkādīni karonti, āvuso’’ti. ‘‘Etāni pana sacittakāni, bhante’’ti? ‘‘Acittakāni, āvuso’’ti. Athassa etadahosi – ‘‘sace acittakāni kaṭṭhakaliṅgarāni gahetvā cakkādīni karonti, kasmā sacittakā attano cittaṃ vase vattetvā samaṇadhammaṃ kātuṃ na sakkhissantī’’ti. So imāni kāraṇāni disvā, ‘‘bhante, sace tumhākaṃ pattacīvare tumhe gaṇheyyātha, ahaṃ nivatteyya’’nti. Thero ‘‘ayaṃ adhunā pabbajito daharasāmaṇero maṃ anubandhamāno evaṃ vadetī’’ti cittaṃ anuppādetvāva ‘‘āhara, sāmaṇerā’’ti vatvā attano pattacīvaraṃ aggahesi.

    သာမဏေရောပိ ဥပဇ္ဈာယံ ဝန္ဒိတ္ဝာ နိဝတ္တန္တော, ‘‘ဘန္တေ, မယ္ဟံ အာဟာရံ အာဟရန္တော ရောဟိတမစ္ဆရသေနေဝ အာဟရေယ္ယာထာ’’တိ အာဟ။ ‘‘ကထံ လဘိသ္သာမာဝုသော’’တိ? ‘‘ဘန္တေ, အတ္တနော ပုညေန အလဘန္တာ မမ ပုညေန လဘိသ္သထာ’’တိ အာဟ။ ထေရော ‘‘ဒဟရသာမဏေရသ္သ ဗဟိ နိသိန္နကသ္သ ပရိပန္ထောပိ ဘဝေယ္ယာ’’တိ ကုဉ္ဇိကံ ဒတ္ဝာ ‘‘မယ္ဟံ ဝသနဂဗ္ဘသ္သ ဒ္ဝာရံ ဝိဝရိတ္ဝာ အန္တော ပဝိသိတ္ဝာ နိသီဒေယ္ယာသီ’’တိ အာဟ။ သော တထာ ကတ္ဝာ အတ္တနော ကရဇကာယေ ဉာဏံ ဩတာရေတ္ဝာ အတ္တဘာဝံ သမ္မသန္တော နိသီဒိ။ အထသ္သ ဂုဏတေဇေန သက္ကသ္သ အာသနံ ဥဏ္ဟာကာရံ ဒသ္သေသိ။ သော ‘‘ကိံ နု ခော ကာရဏ’’န္တိ ဥပဓာရေန္တော ‘‘ပဏ္ဍိတသာမဏေရော ဥပဇ္ဈာယသ္သ ပတ္တစီဝရံ ဒတ္ဝာ ‘သမဏဓမ္မံ ကရိသ္သာမီ’တိ နိဝတ္တော, မယာပိ တတ္ထ ဂန္တုံ ဝဋ္ဋတီ’’တိ စိန္တေတ္ဝာ စတ္တာရော မဟာရာဇေ အာမန္တေတ္ဝာ ‘‘ဝိဟာရသ္သ ဥပဝနေ ဝသန္တေ သကုဏေ ပလာပေတ္ဝာ သမန္တတော အာရက္ခံ ဂဏ္ဟထာ’’တိ ဝတ္ဝာ စန္ဒဒေဝပုတ္တံ ‘‘စန္ဒမဏ္ဍလံ အာကဍ္ဎိတ္ဝာ ဂဏ္ဟာဟီ’’တိ, သူရိယဒေဝပုတ္တံ ‘‘သူရိယမဏ္ဍလံ အာကဍ္ဎိတ္ဝာ ဂဏ္ဟာဟီ’’တိ ဝတ္ဝာ သယံ ဂန္တ္ဝာ အာဝိဉ္ဆနရဇ္ဇုဋ္ဌာနေ အာရက္ခံ ဂဟေတ္ဝာ အဋ္ဌာသိ, ဝိဟာရေ ပုရာဏပဏ္ဏသ္သ ပတန္တသ္သပိ သဒ္ဒော နာဟောသိ, သာမဏေရသ္သ စိတ္တံ ဧကဂ္ဂံ အဟောသိ။ သော အန္တရာဘတ္တေယေဝ အတ္တဘာဝံ သမ္မသိတ္ဝာ တီဏိ ဖလာနိ ပာပုဏိ။

    Sāmaṇeropi upajjhāyaṃ vanditvā nivattanto, ‘‘bhante, mayhaṃ āhāraṃ āharanto rohitamaccharaseneva āhareyyāthā’’ti āha. ‘‘Kathaṃ labhissāmāvuso’’ti? ‘‘Bhante, attano puññena alabhantā mama puññena labhissathā’’ti āha. Thero ‘‘daharasāmaṇerassa bahi nisinnakassa paripanthopi bhaveyyā’’ti kuñjikaṃ datvā ‘‘mayhaṃ vasanagabbhassa dvāraṃ vivaritvā anto pavisitvā nisīdeyyāsī’’ti āha. So tathā katvā attano karajakāye ñāṇaṃ otāretvā attabhāvaṃ sammasanto nisīdi. Athassa guṇatejena sakkassa āsanaṃ uṇhākāraṃ dassesi. So ‘‘kiṃ nu kho kāraṇa’’nti upadhārento ‘‘paṇḍitasāmaṇero upajjhāyassa pattacīvaraṃ datvā ‘samaṇadhammaṃ karissāmī’ti nivatto, mayāpi tattha gantuṃ vaṭṭatī’’ti cintetvā cattāro mahārāje āmantetvā ‘‘vihārassa upavane vasante sakuṇe palāpetvā samantato ārakkhaṃ gaṇhathā’’ti vatvā candadevaputtaṃ ‘‘candamaṇḍalaṃ ākaḍḍhitvā gaṇhāhī’’ti, sūriyadevaputtaṃ ‘‘sūriyamaṇḍalaṃ ākaḍḍhitvā gaṇhāhī’’ti vatvā sayaṃ gantvā āviñchanarajjuṭṭhāne ārakkhaṃ gahetvā aṭṭhāsi, vihāre purāṇapaṇṇassa patantassapi saddo nāhosi, sāmaṇerassa cittaṃ ekaggaṃ ahosi. So antarābhatteyeva attabhāvaṃ sammasitvā tīṇi phalāni pāpuṇi.

    ထေရောပိ ‘‘သာမဏေရော ဝိဟာရေ နိသိန္နော, တသ္သ ဥပကပ္ပနကံ ဘောဇနံ အသုကကုလေ နာမ သက္ကာ လဒ္ဓု’’န္တိ ဧကံ ပေမဂာရဝယုတ္တံ ဥပဋ္ဌာကကုလံ အဂမာသိ။ တတ္ထ စ မနုသ္သာ တံ ဒိဝသံ ရောဟိတမစ္ဆေ လဘိတ္ဝာ ထေရသ္သေဝ အာဂမနံ ဩလောကေန္တော နိသီဒိံသု။ တေ ထေရံ အာဂစ္ဆန္တံ ဒိသ္ဝာ , ‘‘ဘန္တေ, ဘဒ္ဒကံ ဝော ကတံ ဣဓာဂစ္ဆန္တေဟီ’’တိ အန္တောဂေဟေ ပဝေသေတ္ဝာ ယာဂုခဇ္ဇကာဒီနိ ဒတ္ဝာ ရောဟိတမစ္ဆရသေနသ္သ ပိဏ္ဍပာတံ အဒံသု။ ထေရော ဟရဏာကာရံ ဒသ္သေသိ။ မနုသ္သာ ‘‘ပရိဘုဉ္ဇထ, ဘန္တေ, ဟရဏကဘတ္တမ္ပိ လဘိသ္သထာ’’တိ ဝတ္ဝာ ထေရသ္သ ဘတ္တကိစ္စာဝသာနေ ပတ္တံ ရောဟိတမစ္ဆရသဘောဇနသ္သ ပူရေတ္ဝာ အဒံသု။ ထေရော ‘‘သာမဏေရော မေ ဆာတော’’တိ သီဃံ အဂမာသိ။ သတ္ထာပိ တံ ဒိဝသံ ကာလသ္သေဝ ဘုဉ္ဇိတ္ဝာ ဝိဟာရံ ဂန္တ္ဝာ ဧဝံ အာဝဇ္ဇေသိ – ‘‘ပဏ္ဍိတသာမဏေရော ဥပဇ္ဈာယသ္သ ပတ္တစီဝရံ ဒတ္ဝာ ‘သမဏဓမ္မံ ကရိသ္သာမီ’တိ နိဝတ္တော, နိပ္ဖဇ္ဇိသ္သတိ နု ခော အသ္သ ပဗ္ဗဇိတကိစ္စ’’န္တိ ဥပဓာရေန္တော တိဏ္ဏံ ဖလာနံ ပတ္တဘာဝံ ဉတ္ဝာ ‘‘အရဟတ္တသ္သ ဥပနိသ္သယော အတ္ထိ, နတ္ထီ’’တိ အာဝဇ္ဇေန္တော ‘‘အတ္ထီ’’တိ ဒိသ္ဝာ ‘‘ပုရေဘတ္တမေဝ အရဟတ္တံ ပတ္တုံ သက္ခိသ္သတိ, န သက္ခိသ္သတီ’’တိ ဥပဓာရေန္တော ‘‘သက္ခိသ္သတီ’’တိ အညာသိ။ အထသ္သ ဧတဒဟောသိ – ‘‘သာရိပုတ္တော သာမဏေရသ္သ ဘတ္တံ အာဒာယ သီဃံ အာဂစ္ဆတိ, အန္တရာယမ္ပိသ္သ ကရေယ္ယ ဒ္ဝာရကောဋ္ဌကေ အာရက္ခံ ဂဟေတ္ဝာ နိသီဒိသ္သာမိ, အထ နံ ပဉ္ဟံ ပုစ္ဆိသ္သာမိ, တသ္မိံ ပဉ္ဟေ ဝိသ္သဇ္ဇိယမာနေ သာမဏေရော သဟ ပဋိသမ္ဘိဒာဟိ အရဟတ္တံ ပာပုဏိသ္သတီ’’တိ။ တတော ဂန္တ္ဝာ ဒ္ဝာရကောဋ္ဌကေ ဌတ္ဝာ သမ္ပတ္တံ ထေရံ စတ္တာရော ပဉ္ဟေ ပုစ္ဆိ, ပုဋ္ဌံ ပုဋ္ဌံ ပဉ္ဟံ ဝိသ္သဇ္ဇေသိ။

    Theropi ‘‘sāmaṇero vihāre nisinno, tassa upakappanakaṃ bhojanaṃ asukakule nāma sakkā laddhu’’nti ekaṃ pemagāravayuttaṃ upaṭṭhākakulaṃ agamāsi. Tattha ca manussā taṃ divasaṃ rohitamacche labhitvā therasseva āgamanaṃ olokento nisīdiṃsu. Te theraṃ āgacchantaṃ disvā , ‘‘bhante, bhaddakaṃ vo kataṃ idhāgacchantehī’’ti antogehe pavesetvā yāgukhajjakādīni datvā rohitamaccharasenassa piṇḍapātaṃ adaṃsu. Thero haraṇākāraṃ dassesi. Manussā ‘‘paribhuñjatha, bhante, haraṇakabhattampi labhissathā’’ti vatvā therassa bhattakiccāvasāne pattaṃ rohitamaccharasabhojanassa pūretvā adaṃsu. Thero ‘‘sāmaṇero me chāto’’ti sīghaṃ agamāsi. Satthāpi taṃ divasaṃ kālasseva bhuñjitvā vihāraṃ gantvā evaṃ āvajjesi – ‘‘paṇḍitasāmaṇero upajjhāyassa pattacīvaraṃ datvā ‘samaṇadhammaṃ karissāmī’ti nivatto, nipphajjissati nu kho assa pabbajitakicca’’nti upadhārento tiṇṇaṃ phalānaṃ pattabhāvaṃ ñatvā ‘‘arahattassa upanissayo atthi, natthī’’ti āvajjento ‘‘atthī’’ti disvā ‘‘purebhattameva arahattaṃ pattuṃ sakkhissati, na sakkhissatī’’ti upadhārento ‘‘sakkhissatī’’ti aññāsi. Athassa etadahosi – ‘‘sāriputto sāmaṇerassa bhattaṃ ādāya sīghaṃ āgacchati, antarāyampissa kareyya dvārakoṭṭhake ārakkhaṃ gahetvā nisīdissāmi, atha naṃ pañhaṃ pucchissāmi, tasmiṃ pañhe vissajjiyamāne sāmaṇero saha paṭisambhidāhi arahattaṃ pāpuṇissatī’’ti. Tato gantvā dvārakoṭṭhake ṭhatvā sampattaṃ theraṃ cattāro pañhe pucchi, puṭṭhaṃ puṭṭhaṃ pañhaṃ vissajjesi.

    တတ္ရိဒံ ပုစ္ဆာဝိသ္သဇ္ဇနံ – သတ္ထာ ကိရ နံ အာဟ – ‘‘သာရိပုတ္တ, ကိံ တေ လဒ္ဓ’’န္တိ? ‘‘အာဟာရော, ဘန္တေ’’တိ။ ‘‘အာဟာရော နာမ ကိံ အာဟရတိ, သာရိပုတ္တာ’’တိ? ‘‘ဝေဒနံ, ဘန္တေ’’တိ။ ‘‘ဝေဒနံ ကိံ အာဟရတိ, သာရိပုတ္တာ’’တိ? ‘‘ရူပံ, ဘန္တေ’’တိ။ ‘‘ရူပံ ပန ကိံ အာဟရတိ, သာရိပုတ္တာ’’တိ ? ‘‘ဖသ္သံ, ဘန္တေ’’တိ။ တတ္ရာယံ အဓိပ္ပာယော – ‘‘ဇိဃစ္ဆိတေန ဟိ ပရိဘုတ္တော အာဟာရော တသ္သ ခုဒ္ဒံ ပရိဟရိတ္ဝာ သုခံ ဝေဒနံ အာဟရတိ။ အာဟာရပရိဘောဂေန သုခိတသ္သ သုခာယ ဝေဒနာယ ဥပ္ပဇ္ဇမာနာယ သရီရေ ဝဏ္ဏသမ္ပတ္တိ ဟောတိ။ ဧဝံ ဝေဒနာ ရူပံ အာဟရတိ။ သုခိတော ပန အာဟာရဇရူပဝသေန ဥပ္ပန္နသုခသောမနသ္သော ‘ဣဒာနိ မေ အသ္သာဒော ဇာတော’တိ နိပ္ပဇ္ဇန္တော ဝာ နိသီဒန္တော ဝာ သုခသမ္ဖသ္သံ ပဋိလဘတီ’’တိ။

    Tatridaṃ pucchāvissajjanaṃ – satthā kira naṃ āha – ‘‘sāriputta, kiṃ te laddha’’nti? ‘‘Āhāro, bhante’’ti. ‘‘Āhāro nāma kiṃ āharati, sāriputtā’’ti? ‘‘Vedanaṃ, bhante’’ti. ‘‘Vedanaṃ kiṃ āharati, sāriputtā’’ti? ‘‘Rūpaṃ, bhante’’ti. ‘‘Rūpaṃ pana kiṃ āharati, sāriputtā’’ti ? ‘‘Phassaṃ, bhante’’ti. Tatrāyaṃ adhippāyo – ‘‘jighacchitena hi paribhutto āhāro tassa khuddaṃ pariharitvā sukhaṃ vedanaṃ āharati. Āhāraparibhogena sukhitassa sukhāya vedanāya uppajjamānāya sarīre vaṇṇasampatti hoti. Evaṃ vedanā rūpaṃ āharati. Sukhito pana āhārajarūpavasena uppannasukhasomanasso ‘idāni me assādo jāto’ti nippajjanto vā nisīdanto vā sukhasamphassaṃ paṭilabhatī’’ti.

    ဧဝံ ဣမေသု စတူသု ပဉ္ဟေသု ဝိသ္သဇ္ဇိကေသု သာမဏေရော သဟ ပဋိသမ္ဘိဒာဟိ အရဟတ္တံ ပတ္တော။ သတ္ထာပိ ထေရံ အာဟ – ‘‘ဂစ္ဆ, သာရိပုတ္တ, တဝ သာမဏေရသ္သ ဘတ္တံ ဒေဟီ’’တိ။ ထေရော ဂန္တ္ဝာ ဒ္ဝာရံ အာကောဋေသိ။ သာမဏေရော နိက္ခမိတ္ဝာ ထေရသ္သ ဟတ္ထတော ပတ္တံ ဂဟေတ္ဝာ ဧကမန္တံ ဌပေတ္ဝာ တာလဝဏ္ဋေန ထေရံ ဗီဇိ။ အထ နံ ထေရော အာဟ – ‘‘သာမဏေရ, ဘတ္တကိစ္စံ ကရောဟီ’’တိ။ ‘‘တုမ္ဟေ ပန, ဘန္တေ’’တိ။ ‘‘ကတံ မယာ ဘတ္တကိစ္စံ, တ္ဝံ ကရောဟီ’’တိ။ သတ္တဝသ္သိကဒာရကော ပဗ္ဗဇိတ္ဝာ အဋ္ဌမေ ဒိဝသေ တံ ခဏံ ဝိကသိတပဒုမုပ္ပလသဒိသော အရဟတ္တံ ပတ္တော, ပစ္စဝေက္ခိတဋ္ဌာနံ ပန ပစ္စဝေက္ခန္တော နိသီဒိတ္ဝာ ဘတ္တကိစ္စမကာသိ။ တေန ပတ္တံ ဓောဝိတ္ဝာ ပဋိသာမိတကာလေ စန္ဒဒေဝပုတ္တော စန္ဒမဏ္ဍလံ ဝိသ္သဇ္ဇေသိ, သူရိယဒေဝပုတ္တော သူရိယမဏ္ဍလံ။ စတ္တာရော မဟာရာဇာနော စတုဒ္ဒိသံ အာရက္ခံ ဝိသ္သဇ္ဇေသုံ, သက္ကော ဒေဝရာဇာ အာဝိဉ္ဆနကေ အာရက္ခံ ဝိသ္သဇ္ဇေသိ။ သူရိယော မဇ္ဈဋ္ဌာနတော ဂလိတ္ဝာ ဂတော။

    Evaṃ imesu catūsu pañhesu vissajjikesu sāmaṇero saha paṭisambhidāhi arahattaṃ patto. Satthāpi theraṃ āha – ‘‘gaccha, sāriputta, tava sāmaṇerassa bhattaṃ dehī’’ti. Thero gantvā dvāraṃ ākoṭesi. Sāmaṇero nikkhamitvā therassa hatthato pattaṃ gahetvā ekamantaṃ ṭhapetvā tālavaṇṭena theraṃ bīji. Atha naṃ thero āha – ‘‘sāmaṇera, bhattakiccaṃ karohī’’ti. ‘‘Tumhe pana, bhante’’ti. ‘‘Kataṃ mayā bhattakiccaṃ, tvaṃ karohī’’ti. Sattavassikadārako pabbajitvā aṭṭhame divase taṃ khaṇaṃ vikasitapadumuppalasadiso arahattaṃ patto, paccavekkhitaṭṭhānaṃ pana paccavekkhanto nisīditvā bhattakiccamakāsi. Tena pattaṃ dhovitvā paṭisāmitakāle candadevaputto candamaṇḍalaṃ vissajjesi, sūriyadevaputto sūriyamaṇḍalaṃ. Cattāro mahārājāno catuddisaṃ ārakkhaṃ vissajjesuṃ, sakko devarājā āviñchanake ārakkhaṃ vissajjesi. Sūriyo majjhaṭṭhānato galitvā gato.

    ဘိက္ခူ ဥဇ္ဈာယိံသု, ‘‘ဆာယာ အဓိကပ္ပမာဏာ ဇာတာ, သူရိယော မဇ္ဈဋ္ဌာနတော ဂလိတ္ဝာ ဂတော, သာမဏေရေန စ ဣဒာနေဝ ဘုတ္တံ, ကိံ နု ခော ဧတ’’န္တိ။ သတ္ထာ တံ ပဝတ္တိံ ဉတ္ဝာ အာဂန္တ္ဝာ ပုစ္ဆိ – ‘‘ဘိက္ခဝေ, ကိံ ကထေထာ’’တိ? ‘‘ဣဒံ နာမ, ဘန္တေ’’တိ? ‘‘အာမ, ဘိက္ခဝေ, ပုညဝတော သမဏဓမ္မံ ကရဏကာလေ စန္ဒဒေဝပုတ္တော စန္ဒမဏ္ဍလံ, သူရိယဒေဝပုတ္တော သူရိယမဏ္ဍလံ အာကဍ္ဎိတ္ဝာ ဂဏ္ဟိ, စတ္တာရော မဟာရာဇာနော ဝိဟာရောပဝနေ စတုဒ္ဒိသံ အာရက္ခံ ဂဏ္ဟိံသု, သက္ကော ဒေဝရာဇာ အာဝိဉ္ဆနကေ အာရက္ခံ ဂဏ္ဟိ, အဟမ္ပိ ‘ဗုဒ္ဓောမ္ဟီ’တိ အပ္ပောသ္သုက္ကော နိသီဒိတုံ နာလတ္ထံ, ဂန္တ္ဝာ ဒ္ဝာရကောဋ္ဌကေ မမ ပုတ္တသ္သ အာရက္ခံ အဂ္ဂဟေသိံ, နေတ္တိကေ စ မာတိကာယ ဥဒကံ ဟရန္တေ, ဥသုကာရေ စ ဥသုံ ဥဇုံ ကရောန္တေ, တစ္ဆကေ စ ဒာရူနိ တစ္ဆန္တေ ဒိသ္ဝာ ဧတ္တကံ အာရမ္မဏံ ဂဟေတ္ဝာ ပဏ္ဍိတာ အတ္တာနံ ဒမေတ္ဝာ အရဟတ္တံ ဂဏ္ဟန္တိယေဝာ’’တိ ဝတ္ဝာ အနုသန္ဓိံ ဃဋေတ္ဝာ ဓမ္မံ ဒေသေန္တော ဣမံ ဂာထမာဟ –

    Bhikkhū ujjhāyiṃsu, ‘‘chāyā adhikappamāṇā jātā, sūriyo majjhaṭṭhānato galitvā gato, sāmaṇerena ca idāneva bhuttaṃ, kiṃ nu kho eta’’nti. Satthā taṃ pavattiṃ ñatvā āgantvā pucchi – ‘‘bhikkhave, kiṃ kathethā’’ti? ‘‘Idaṃ nāma, bhante’’ti? ‘‘Āma, bhikkhave, puññavato samaṇadhammaṃ karaṇakāle candadevaputto candamaṇḍalaṃ, sūriyadevaputto sūriyamaṇḍalaṃ ākaḍḍhitvā gaṇhi, cattāro mahārājāno vihāropavane catuddisaṃ ārakkhaṃ gaṇhiṃsu, sakko devarājā āviñchanake ārakkhaṃ gaṇhi, ahampi ‘buddhomhī’ti appossukko nisīdituṃ nālatthaṃ, gantvā dvārakoṭṭhake mama puttassa ārakkhaṃ aggahesiṃ, nettike ca mātikāya udakaṃ harante, usukāre ca usuṃ ujuṃ karonte, tacchake ca dārūni tacchante disvā ettakaṃ ārammaṇaṃ gahetvā paṇḍitā attānaṃ dametvā arahattaṃ gaṇhantiyevā’’ti vatvā anusandhiṃ ghaṭetvā dhammaṃ desento imaṃ gāthamāha –

    ၈၀.

    80.

    ‘‘ဥဒကဉ္ဟိ နယန္တိ နေတ္တိကာ၊ ဥသုကာရာ နမယန္တိ တေဇနံ။

    ‘‘Udakañhi nayanti nettikā, usukārā namayanti tejanaṃ;

    ဒာရုံ နမယန္တိ တစ္ဆကာ၊ အတ္တာနံ ဒမယန္တိ ပဏ္ဍိတာ’’တိ။

    Dāruṃ namayanti tacchakā, attānaṃ damayanti paṇḍitā’’ti.

    တတ္ထ ဥဒကန္တိ ပထဝိယာ ထလဋ္ဌာနံ ခဏိတ္ဝာ အာဝာဋဋ္ဌာနံ ပူရေတ္ဝာ မာတိကံ ဝာ ကတ္ဝာ ရုက္ခဒောဏိံ ဝာ ဌပေတ္ဝာ အတ္တနာ ဣစ္ဆိတိစ္ဆိတဋ္ဌာနံ ဥဒကံ။ နေန္တီတိ နေတ္တိကာ။ တေဇနန္တိ ကဏ္ဍံ။ ဣဒံ ဝုတ္တံ ဟောတိ – နေတ္တိကာ အတ္တနော ရုစိယာ ဥဒကံ နယန္တိ, ဥသုကာရာပိ တာပေတ္ဝာ တေဇနံ နမယန္တိ ဥသုံ ဥဇုံ ကရောန္တိ။ တစ္ဆကာပိ နေမိအာဒီနံ အတ္ထာယ တစ္ဆန္တာ ဒာရုံ နမယန္တိ အတ္တနော ရုစိယာ ဥဇုံ ဝာ ဝင္ကံ ဝာ ကရောန္တိ။ ဧဝံ ဧတ္တကံ အာရမ္မဏံ ကတ္ဝာ ပဏ္ဍိတာ သောတာပတ္တိမဂ္ဂာဒီနိ ဥပ္ပာဒေန္တာ အတ္တာနံ ဒမယန္တိ, အရဟတ္တပ္ပတ္တာ ပန ဧကန္တဒန္တာ နာမ ဟောန္တီတိ။

    Tattha udakanti pathaviyā thalaṭṭhānaṃ khaṇitvā āvāṭaṭṭhānaṃ pūretvā mātikaṃ vā katvā rukkhadoṇiṃ vā ṭhapetvā attanā icchiticchitaṭṭhānaṃ udakaṃ. Nentīti nettikā. Tejananti kaṇḍaṃ. Idaṃ vuttaṃ hoti – nettikā attano ruciyā udakaṃ nayanti, usukārāpi tāpetvā tejanaṃ namayanti usuṃ ujuṃ karonti. Tacchakāpi nemiādīnaṃ atthāya tacchantā dāruṃ namayanti attano ruciyā ujuṃ vā vaṅkaṃ vā karonti. Evaṃ ettakaṃ ārammaṇaṃ katvā paṇḍitā sotāpattimaggādīni uppādentā attānaṃ damayanti, arahattappattā pana ekantadantā nāma hontīti.

    ဒေသနာဝသာနေ ဗဟူ သောတာပတ္တိဖလာဒီနိ ပာပုဏိံသူတိ။

    Desanāvasāne bahū sotāpattiphalādīni pāpuṇiṃsūti.

    ပဏ္ဍိတသာမဏေရဝတ္ထု ပဉ္စမံ။

    Paṇḍitasāmaṇeravatthu pañcamaṃ.

    ၆. လကုဏ္ဍကဘဒ္ဒိယတ္ထေရဝတ္ထု

    6. Lakuṇḍakabhaddiyattheravatthu

    သေလော ယထာတိ ဣမံ ဓမ္မဒေသနံ သတ္ထာ ဇေတဝနေ ဝိဟရန္တော လကုဏ္ဍကဘဒ္ဒိယတ္ထေရံ အာရဗ္ဘ ကထေသိ။

    Selo yathāti imaṃ dhammadesanaṃ satthā jetavane viharanto lakuṇḍakabhaddiyattheraṃ ārabbha kathesi.

    ပုထုဇ္ဇနာ ကိရ သာမဏေရာဒယော ထေရံ ဒိသ္ဝာ သီသေပိ ကဏ္ဏေသုပိ နာသာယပိ ဂဟေတ္ဝာ ‘‘ကိံ, စူဠပိတ, သာသနသ္မိံ န ဥက္ကဏ္ဌသိ, အဘိရမသီ’’တိ ဝဒန္တိ။ ထေရော တေသု နေဝ ကုဇ္ဈတိ, န ဒုသ္သတိ။ ဓမ္မသဘာယံ ကထံ သမုဋ္ဌာပေသုံ ‘‘ပသ္သထာဝုသော, လကုဏ္ဍကဘဒ္ဒိယတ္ထေရံ ဒိသ္ဝာ သာမဏေရာဒယော ဧဝဉ္စေဝဉ္စ ဝိဟေဌေန္တိ, သော တေသု နေဝ ကုဇ္ဈတိ, န ဒုသ္သတီ’’တိ။ သတ္ထာ အာဂန္တ္ဝာ ‘‘ကိံ ကထေထ, ဘိက္ခဝေ’’တိ ပုစ္ဆိတ္ဝာ ‘‘ဣမံ နာမ, ဘန္တေ’’တိ ဝုတ္တေ ‘‘အာမ, ဘိက္ခဝေ, ခီဏာသဝာ နာမ နေဝ ကုဇ္ဈန္တိ, န ဒုသ္သန္တိ။ ဃနသေလသဒိသာ ဟေတေ အစလာ အကမ္ပိယာ’’တိ ဝတ္ဝာ အနုသန္ဓိံ ဃဋေတ္ဝာ ဓမ္မံ ဒေသေန္တော ဣမံ ဂာထမာဟ –

    Puthujjanā kira sāmaṇerādayo theraṃ disvā sīsepi kaṇṇesupi nāsāyapi gahetvā ‘‘kiṃ, cūḷapita, sāsanasmiṃ na ukkaṇṭhasi, abhiramasī’’ti vadanti. Thero tesu neva kujjhati, na dussati. Dhammasabhāyaṃ kathaṃ samuṭṭhāpesuṃ ‘‘passathāvuso, lakuṇḍakabhaddiyattheraṃ disvā sāmaṇerādayo evañcevañca viheṭhenti, so tesu neva kujjhati, na dussatī’’ti. Satthā āgantvā ‘‘kiṃ kathetha, bhikkhave’’ti pucchitvā ‘‘imaṃ nāma, bhante’’ti vutte ‘‘āma, bhikkhave, khīṇāsavā nāma neva kujjhanti, na dussanti. Ghanaselasadisā hete acalā akampiyā’’ti vatvā anusandhiṃ ghaṭetvā dhammaṃ desento imaṃ gāthamāha –

    ၈၁.

    81.

    ‘‘သေလော ယထာ ဧကဃနော၊ ဝာတေန န သမီရတိ။

    ‘‘Selo yathā ekaghano, vātena na samīrati;

    ဧဝံ နိန္ဒာပသံသာသု၊ န သမိဉ္ဇန္တိ ပဏ္ဍိတာ’’တိ။

    Evaṃ nindāpasaṃsāsu, na samiñjanti paṇḍitā’’ti.

    တတ္ထ နိန္ဒာပသံသာသူတိ ကိဉ္စာပိ ဣဓ ဒ္ဝေ လောကဓမ္မာ ဝုတ္တာ, အတ္ထော ပန အဋ္ဌန္နမ္ပိ ဝသေန ဝေဒိတဗ္ဗော။ ယထာ ဟိ ဧကဃနော အသုသိရော သေလော ပုရတ္ထိမာဒိဘေဒေန ဝာတေန န သမီရတိ န ဣဉ္ဇတိ န စလတိ, ဧဝံ အဋ္ဌသုပိ လောကဓမ္မေသု အဇ္ဈောတ္ထရန္တေသု ပဏ္ဍိတာ န သမိဉ္ဇန္တိ, ပဋိဃဝသေန ဝာ အနုနယဝသေန ဝာ န စလန္တိ န ကမ္ပန္တိ။

    Tattha nindāpasaṃsāsūti kiñcāpi idha dve lokadhammā vuttā, attho pana aṭṭhannampi vasena veditabbo. Yathā hi ekaghano asusiro selo puratthimādibhedena vātena na samīrati na iñjati na calati, evaṃ aṭṭhasupi lokadhammesu ajjhottharantesu paṇḍitā na samiñjanti, paṭighavasena vā anunayavasena vā na calanti na kampanti.

    ဒေသနာဝသာနေ ဗဟူ သောတာပတ္တိဖလာဒီနိ ပာပုဏိံသူတိ။

    Desanāvasāne bahū sotāpattiphalādīni pāpuṇiṃsūti.

    လကုဏ္ဍကဘဒ္ဒိယတ္ထေရဝတ္ထု ဆဋ္ဌံ။

    Lakuṇḍakabhaddiyattheravatthu chaṭṭhaṃ.

    ၇. ကာဏမာတုဝတ္ထု

    7. Kāṇamātuvatthu

    ယထာပိ ရဟဒောတိ ဣမံ ဓမ္မဒေသနံ သတ္ထာ ဇေတဝနေ ဝိဟရန္တော ကာဏမာတရံ အာရဗ္ဘ ကထေသိ။ ဝတ္ထု ဝိနယေ (ပာစိ. ၂၃၀) အာဂတမေဝ။

    Yathāpi rahadoti imaṃ dhammadesanaṃ satthā jetavane viharanto kāṇamātaraṃ ārabbha kathesi. Vatthu vinaye (pāci. 230) āgatameva.

    တဒာ ပန ကာဏမာတရာ အတုစ္ဆဟတ္ထံ ဓီတရံ ပတိကုလံ ပေသေတုံ ပက္ကေသု ပူဝေသု စတုက္ခတ္တုံ စတုန္နံ ဘိက္ခူနံ ဒိန္နကာလေ သတ္ထာရာ တသ္မိံ ဝတ္ထုသ္မိံ သိက္ခာပဒေ ပညတ္တေ ကာဏာယ သာမိကေန အညာယ ပဇာပတိယာ အာနီတာယ ကာဏာ တံ ပဝတ္တိံ သုတ္ဝာ ‘‘ဣမေဟိ မေ ဃရာဝာသော နာသိတော’’တိ ဒိဋ္ဌဒိဋ္ဌေ ဘိက္ခူ အက္ကောသတိ ပရိဘာသတိ။ ဘိက္ခူ တံ ဝီထိံ ပဋိပဇ္ဇိတုံ န ဝိသဟိံသု။ သတ္ထာ တံ ပဝတ္တိံ ဉတ္ဝာ တတ္ထ အဂမာသိ။ ကာဏမာတာ သတ္ထာရံ ဝန္ဒိတ္ဝာ ပညတ္တာသနေ နိသီဒာပေတ္ဝာ ယာဂုခဇ္ဇကံ အဒာသိ။ သတ္ထာ ကတပာတရာသော ‘‘ကဟံ ကာဏာ’’တိ ပုစ္ဆိ။ ‘‘ဧသာ, ဘန္တေ, တုမ္ဟေ ဒိသ္ဝာ မင္ကုဘူတာ ရောဒန္တီ ဌိတာ’’တိ။ ‘‘ကိံ ကာရဏာ’’တိ? ‘‘ဧသာ, ဘန္တေ, ဘိက္ခူ အက္ကောသတိ ပရိဘာသတိ, တသ္မာ တုမ္ဟေ ဒိသ္ဝာ မင္ကုဘူတာ ရောဒမာနာ ဌိတာ’’တိ။ အထ နံ သတ္ထာ ပက္ကောသာပေတ္ဝာ – ‘‘ကာဏေ, ကသ္မာ မံ ဒိသ္ဝာ မင္ကုဘူတာ နိလီယိတ္ဝာ ရောဒသီ’’တိ။ အထသ္သာ မာတာ တာယ ကတကိရိယံ အာရောစေသိ။ အထ နံ သတ္ထာ အာဟ – ‘‘ကိံ ပန ကာဏမာတေ မမ သာဝကာ တယာ ဒိန္နကံ ဂဏ္ဟိံသု, အဒိန္နက’’န္တိ? ‘‘ဒိန္နကံ, ဘန္တေ’’တိ။ ‘‘သစေ မမ သာဝကာ ပိဏ္ဍာယ စရန္တာ တဝ ဂေဟဒ္ဝာရံ ပတ္တာ တယာ ဒိန္နကံ ဂဏ္ဟိံသု, ကော တေသံ ဒောသော’’တိ? ‘‘နတ္ထိ, ဘန္တေ, အယ္ယာနံ ဒောသော’’။ ‘‘ဧတိသ္သာယေဝ ဒောသော’’တိ။ သတ္ထာ ကာဏံ အာဟ – ‘‘ကာဏေ, မယ္ဟံ ကိရ သာဝကာ ပိဏ္ဍာယ စရမာနာ ဂေဟဒ္ဝာရံ အာဂတာ, အထ နေသံ တဝ မာတရာ ပူဝာ ဒိန္နာ, ကော နာမေတ္ထ မမ သာဝကာနံ ဒောသော’’တိ? ‘‘နတ္ထိ, ဘန္တေ, အယ္ယာနံ ဒောသော, မယ္ဟမေဝ ဒောသော’’တိ သတ္ထာရံ ဝန္ဒိတ္ဝာ ခမာပေသိ။

    Tadā pana kāṇamātarā atucchahatthaṃ dhītaraṃ patikulaṃ pesetuṃ pakkesu pūvesu catukkhattuṃ catunnaṃ bhikkhūnaṃ dinnakāle satthārā tasmiṃ vatthusmiṃ sikkhāpade paññatte kāṇāya sāmikena aññāya pajāpatiyā ānītāya kāṇā taṃ pavattiṃ sutvā ‘‘imehi me gharāvāso nāsito’’ti diṭṭhadiṭṭhe bhikkhū akkosati paribhāsati. Bhikkhū taṃ vīthiṃ paṭipajjituṃ na visahiṃsu. Satthā taṃ pavattiṃ ñatvā tattha agamāsi. Kāṇamātā satthāraṃ vanditvā paññattāsane nisīdāpetvā yāgukhajjakaṃ adāsi. Satthā katapātarāso ‘‘kahaṃ kāṇā’’ti pucchi. ‘‘Esā, bhante, tumhe disvā maṅkubhūtā rodantī ṭhitā’’ti. ‘‘Kiṃ kāraṇā’’ti? ‘‘Esā, bhante, bhikkhū akkosati paribhāsati, tasmā tumhe disvā maṅkubhūtā rodamānā ṭhitā’’ti. Atha naṃ satthā pakkosāpetvā – ‘‘kāṇe, kasmā maṃ disvā maṅkubhūtā nilīyitvā rodasī’’ti. Athassā mātā tāya katakiriyaṃ ārocesi. Atha naṃ satthā āha – ‘‘kiṃ pana kāṇamāte mama sāvakā tayā dinnakaṃ gaṇhiṃsu, adinnaka’’nti? ‘‘Dinnakaṃ, bhante’’ti. ‘‘Sace mama sāvakā piṇḍāya carantā tava gehadvāraṃ pattā tayā dinnakaṃ gaṇhiṃsu, ko tesaṃ doso’’ti? ‘‘Natthi, bhante, ayyānaṃ doso’’. ‘‘Etissāyeva doso’’ti. Satthā kāṇaṃ āha – ‘‘kāṇe, mayhaṃ kira sāvakā piṇḍāya caramānā gehadvāraṃ āgatā, atha nesaṃ tava mātarā pūvā dinnā, ko nāmettha mama sāvakānaṃ doso’’ti? ‘‘Natthi, bhante, ayyānaṃ doso, mayhameva doso’’ti satthāraṃ vanditvā khamāpesi.

    အထသ္သာ သတ္ထာ အနုပုဗ္ဗိံ ကထံ ကထေသိ, သာ သောတာပတ္တိဖလံ ပာပုဏိ။ သတ္ထာ ဥဋ္ဌာယာသနာ ဝိဟာရံ ဂစ္ဆန္တော ရာဇင္ဂဏေန ပာယာသိ။ ရာဇာ ဒိသ္ဝာ ‘‘သတ္ထာ ဝိယ ဘဏေ’’တိ ပုစ္ဆိတ္ဝာ ‘‘အာမ, ဒေဝာ’’တိ ဝုတ္တေ ‘‘ဂစ္ဆထ, မမ အာဂန္တ္ဝာ ဝန္ဒနဘာဝံ အာရောစေထာ’’တိ ပေသေတ္ဝာ ရာဇင္ဂဏေ ဌိတံ သတ္ထာရံ ဥပသင္ကမိတ္ဝာ ဝန္ဒိတ္ဝာ ‘‘ကဟံ, ဘန္တေ, ဂတာတ္ထာ’’တိ ပုစ္ဆိ။ ‘‘ကာဏမာတာယ ဂေဟံ, မဟာရာဇာ’’တိ။ ‘‘ကိံ ကာရဏာ, ဘန္တေ’’တိ? ‘‘ကာဏာ ကိရ ဘိက္ခူ အက္ကောသတိ ပရိဘာသတိ, တံကာရဏာ ဂတောမ္ဟီ’’တိ။ ‘‘ကိံ ပန ဝော, ဘန္တေ, တသ္သာ အနက္ကောသနဘာဝော ကတော’’တိ? ‘‘အာမ, မဟာရာဇ, ဘိက္ခူနဉ္စ အနက္ကောသိကာ ကတာ, လောကုတ္တရကုဋုမ္ဗသာမိနီ စာ’’တိ ။ ‘‘ဟောတု, ဘန္တေ, တုမ္ဟေဟိ သာ လောကုတ္တရကုဋုမ္ဗသာမိနီ ကတာ, အဟံ ပန နံ လောကိယကုဋုမ္ဗသာမိနိံ ကရိသ္သာမီ’’တိ ဝတ္ဝာ ရာဇာ သတ္ထာရံ ဝန္ဒိတ္ဝာ ပဋိနိဝတ္တော ပဋိစ္ဆန္နမဟာယောဂ္ဂံ ပဟိဏိတ္ဝာ ကာဏံ ပက္ကောသာပေတ္ဝာ သဗ္ဗာဘရဏေဟိ အလင္ကရိတ္ဝာ ဇေဋ္ဌဓီတုဋ္ဌာနေ ဌပေတ္ဝာ ‘‘မမ ဓီတရံ ပောသေတုံ သမတ္ထာ ဂဏ္ဟန္တူ’’တိ အာဟ။ အထေကော သဗ္ဗတ္ထကမဟာမတ္တော ‘‘အဟံ ဒေဝသ္သ ဓီတရံ ပောသေသ္သာမီ’’တိ တံ အတ္တနော ဂေဟံ နေတ္ဝာ သဗ္ဗံ ဣသ္သရိယံ ပဋိစ္ဆာပေတ္ဝာ ‘‘ယထာရုစိ ပုညာနိ ကရောဟီ’’တိ အာဟ။ တတော ပဋ္ဌာယ ကာဏာ စတူသု ဒ္ဝာရေသု ပုရိသေ ဌပေတ္ဝာ အတ္တနာ ဥပဋ္ဌာတဗ္ဗေ ဘိက္ခူ စ ဘိက္ခုနိယော စ ပရိယေသမာနာပိ န လဘတိ။ ကာဏာယ ဂေဟဒ္ဝာရေ ပဋိယာဒေတ္ဝာ ဌပိတံ ခာဒနီယဘောဇနီယံ မဟောဃော ဝိယ ပဝတ္တတိ။ ဘိက္ခူ ဓမ္မသဘာယံ ကထံ သမုဋ္ဌာပေသုံ ‘‘ပုဗ္ဗေ, အာဝုသော, စတ္တာရော မဟလ္လကတ္ထေရာ ကာဏာယ ဝိပ္ပဋိသာရံ ကရိံသု, သာ ဧဝံ ဝိပ္ပဋိသာရိနီ ဟုတ္ဝာပိ သတ္ထာရံ အာဂမ္မ သဒ္ဓာသမ္ပဒံ လဘိ။ သတ္ထာရာ ပုန တသ္သာ ဂေဟဒ္ဝာရံ ဘိက္ခူနံ ဥပသင္ကမနာရဟံ ကတံ။ ဣဒာနိ ဥပဋ္ဌာတဗ္ဗေ ဘိက္ခူ ဝာ ဘိက္ခုနိယော ဝာ ပရိယေသမာနာပိ န လဘတိ, အဟော ဗုဒ္ဓာ နာမ အစ္ဆရိယဂုဏာ’’တိ။ သတ္ထာ အာဂန္တ္ဝာ ‘‘ကာယ နုတ္ထ, ဘိက္ခဝေ, ဧတရဟိ ကထာယ သန္နိသိန္နာ’’တိ ပုစ္ဆိတ္ဝာ ‘‘ဣမာယ နာမာ’’တိ ဝုတ္တေ ‘‘န, ဘိက္ခဝေ, ဣဒာနေဝ တေဟိ မဟလ္လကဘိက္ခူဟိ ကာဏာယ ဝိပ္ပဋိသာရော ကတော, ပုဗ္ဗေပိ ကရိံသုယေဝ။ န စ ဣဒာနေဝ မယာ ကာဏာ မမ ဝစနကာရိကာ ကတာ, ပုဗ္ဗေပိ ကတာယေဝာ’’တိ ဝတ္ဝာ တမတ္ထံ သောတုကာမေဟိ ဘိက္ခူဟိ ယာစိတော –

    Athassā satthā anupubbiṃ kathaṃ kathesi, sā sotāpattiphalaṃ pāpuṇi. Satthā uṭṭhāyāsanā vihāraṃ gacchanto rājaṅgaṇena pāyāsi. Rājā disvā ‘‘satthā viya bhaṇe’’ti pucchitvā ‘‘āma, devā’’ti vutte ‘‘gacchatha, mama āgantvā vandanabhāvaṃ ārocethā’’ti pesetvā rājaṅgaṇe ṭhitaṃ satthāraṃ upasaṅkamitvā vanditvā ‘‘kahaṃ, bhante, gatātthā’’ti pucchi. ‘‘Kāṇamātāya gehaṃ, mahārājā’’ti. ‘‘Kiṃ kāraṇā, bhante’’ti? ‘‘Kāṇā kira bhikkhū akkosati paribhāsati, taṃkāraṇā gatomhī’’ti. ‘‘Kiṃ pana vo, bhante, tassā anakkosanabhāvo kato’’ti? ‘‘Āma, mahārāja, bhikkhūnañca anakkosikā katā, lokuttarakuṭumbasāminī cā’’ti . ‘‘Hotu, bhante, tumhehi sā lokuttarakuṭumbasāminī katā, ahaṃ pana naṃ lokiyakuṭumbasāminiṃ karissāmī’’ti vatvā rājā satthāraṃ vanditvā paṭinivatto paṭicchannamahāyoggaṃ pahiṇitvā kāṇaṃ pakkosāpetvā sabbābharaṇehi alaṅkaritvā jeṭṭhadhītuṭṭhāne ṭhapetvā ‘‘mama dhītaraṃ posetuṃ samatthā gaṇhantū’’ti āha. Atheko sabbatthakamahāmatto ‘‘ahaṃ devassa dhītaraṃ posessāmī’’ti taṃ attano gehaṃ netvā sabbaṃ issariyaṃ paṭicchāpetvā ‘‘yathāruci puññāni karohī’’ti āha. Tato paṭṭhāya kāṇā catūsu dvāresu purise ṭhapetvā attanā upaṭṭhātabbe bhikkhū ca bhikkhuniyo ca pariyesamānāpi na labhati. Kāṇāya gehadvāre paṭiyādetvā ṭhapitaṃ khādanīyabhojanīyaṃ mahogho viya pavattati. Bhikkhū dhammasabhāyaṃ kathaṃ samuṭṭhāpesuṃ ‘‘pubbe, āvuso, cattāro mahallakattherā kāṇāya vippaṭisāraṃ kariṃsu, sā evaṃ vippaṭisārinī hutvāpi satthāraṃ āgamma saddhāsampadaṃ labhi. Satthārā puna tassā gehadvāraṃ bhikkhūnaṃ upasaṅkamanārahaṃ kataṃ. Idāni upaṭṭhātabbe bhikkhū vā bhikkhuniyo vā pariyesamānāpi na labhati, aho buddhā nāma acchariyaguṇā’’ti. Satthā āgantvā ‘‘kāya nuttha, bhikkhave, etarahi kathāya sannisinnā’’ti pucchitvā ‘‘imāya nāmā’’ti vutte ‘‘na, bhikkhave, idāneva tehi mahallakabhikkhūhi kāṇāya vippaṭisāro kato, pubbepi kariṃsuyeva. Na ca idāneva mayā kāṇā mama vacanakārikā katā, pubbepi katāyevā’’ti vatvā tamatthaṃ sotukāmehi bhikkhūhi yācito –

    ‘‘ယတ္ထေကော လဘတေ ဗဗ္ဗု၊ ဒုတိယော တတ္ထ ဇာယတိ။

    ‘‘Yattheko labhate babbu, dutiyo tattha jāyati;

    တတိယော စ စတုတ္ထော စ၊ ဣဒံ တေ ဗဗ္ဗုကာ ဗိလ’’န္တိ။ (ဇာ. ၁.၁.၁၃၇) –

    Tatiyo ca catuttho ca, idaṃ te babbukā bila’’nti. (jā. 1.1.137) –

    ဣဒံ ဗဗ္ဗုဇာတကံ ဝိတ္ထာရေန ကထေတ္ဝာ ‘‘တဒာ စတ္တာရော မဟလ္လကဘိက္ခူ စတ္တာရော ဗိဠာရာ အဟေသုံ, မူသိကာ ကာဏာ, မဏိကာရော အဟမေဝာ’’တိ ဇာတကံ သမောဓာနေတ္ဝာ ‘‘ဧဝံ, ဘိက္ခဝေ, အတီတေပိ ကာဏာ ဒုမ္မနာ အာဝိလစိတ္တာ ဝိက္ခိတ္တစိတ္တာ ဟုတ္ဝာ မမ ဝစနေန ပသန္နဥဒကရဟဒော ဝိယ ဝိပ္ပသန္နစိတ္တာ အဟောသီ’’တိ ဝတ္ဝာ အနုသန္ဓိံ ဃဋေတ္ဝာ ဓမ္မံ ဒေသေန္တော ဣမံ ဂာထမာဟ –

    Idaṃ babbujātakaṃ vitthārena kathetvā ‘‘tadā cattāro mahallakabhikkhū cattāro biḷārā ahesuṃ, mūsikā kāṇā, maṇikāro ahamevā’’ti jātakaṃ samodhānetvā ‘‘evaṃ, bhikkhave, atītepi kāṇā dummanā āvilacittā vikkhittacittā hutvā mama vacanena pasannaudakarahado viya vippasannacittā ahosī’’ti vatvā anusandhiṃ ghaṭetvā dhammaṃ desento imaṃ gāthamāha –

    ၈၂.

    82.

    ‘‘ယထာပိ ရဟဒော ဂမ္ဘီရော၊ ဝိပ္ပသန္နော အနာဝိလော။

    ‘‘Yathāpi rahado gambhīro, vippasanno anāvilo;

    ဧဝံ ဓမ္မာနိ သုတ္ဝာန၊ ဝိပ္ပသီဒန္တိ ပဏ္ဍိတာ’’တိ။

    Evaṃ dhammāni sutvāna, vippasīdanti paṇḍitā’’ti.

    တတ္ထ ရဟဒောတိ ယော စတုရင္ဂိနိယာပိ သေနာယ ဩဂာဟန္တိယာ နခုဘတိ ဧဝရူပော ဥဒကဏ္ဏဝော, သဗ္ဗာကာရေန ပန စတုရာသီတိယောဇနသဟသ္သဂမ္ဘီရော နီလမဟာသမုဒ္ဒော ရဟဒော နာမ။ တသ္သ ဟိ ဟေဋ္ဌာ စတ္တာလီသယောဇနသဟသ္သမတ္တေ ဌာနေ ဥဒကံ မစ္ဆေဟိ စလတိ, ဥပရိ တာဝတ္တကေယေဝ ဌာနေ ဥဒကံ ဝာတေန စလတိ, မဇ္ဈေ စတုယောဇနသဟသ္သမတ္တေ ဌာနေ ဥဒကံ နိစ္စလံ တိဋ္ဌတိ။ အယံ ဂမ္ဘီရော ရဟဒော နာမ။ ဧဝံ ဓမ္မာနီတိ ဒေသနာဓမ္မာနိ။ ဣဒံ ဝုတ္တံ ဟောတိ – ယထာ နာမ ရဟဒော အနာကုလတာယ ဝိပ္ပသန္နော, အစလတာယ အနာဝိလော, ဧဝံ မမ ဒေသနာဓမ္မံ သုတ္ဝာ သောတာပတ္တိမဂ္ဂာဒိဝသေန နိရုပက္ကိလေသစိတ္တတံ အာပဇ္ဇန္တာ ဝိပ္ပသီဒန္တိ ပဏ္ဍိတာ, အရဟတ္တပ္ပတ္တာ ပန ဧကန္တဝိပ္ပသန္နာဝ ဟောန္တီတိ။

    Tattha rahadoti yo caturaṅginiyāpi senāya ogāhantiyā nakhubhati evarūpo udakaṇṇavo, sabbākārena pana caturāsītiyojanasahassagambhīro nīlamahāsamuddo rahado nāma. Tassa hi heṭṭhā cattālīsayojanasahassamatte ṭhāne udakaṃ macchehi calati, upari tāvattakeyeva ṭhāne udakaṃ vātena calati, majjhe catuyojanasahassamatte ṭhāne udakaṃ niccalaṃ tiṭṭhati. Ayaṃ gambhīro rahado nāma. Evaṃ dhammānīti desanādhammāni. Idaṃ vuttaṃ hoti – yathā nāma rahado anākulatāya vippasanno, acalatāya anāvilo, evaṃ mama desanādhammaṃ sutvā sotāpattimaggādivasena nirupakkilesacittataṃ āpajjantā vippasīdanti paṇḍitā, arahattappattā pana ekantavippasannāva hontīti.

    ဒေသနာဝသာနေ ဗဟူ သောတာပတ္တိဖလာဒီနိ ပာပုဏိံသူတိ။

    Desanāvasāne bahū sotāpattiphalādīni pāpuṇiṃsūti.

    ကာဏမာတုဝတ္ထု သတ္တမံ။

    Kāṇamātuvatthu sattamaṃ.

    ၈. ပဉ္စသတဘိက္ခုဝတ္ထု

    8. Pañcasatabhikkhuvatthu

    သဗ္ဗတ္ထ ဝေ သပ္ပုရိသာ စဇန္တီတိ ဣမံ ဓမ္မဒေသနံ သတ္ထာ ဇေတဝနေ ဝိဟရန္တော ပဉ္စသတေ ဘိက္ခူ အာရဗ္ဘ ကထေသိ။ ဒေသနာ ဝေရဉ္ဇာယံ သမုဋ္ဌိတာ။

    Sabbattha ve sappurisā cajantīti imaṃ dhammadesanaṃ satthā jetavane viharanto pañcasate bhikkhū ārabbha kathesi. Desanā verañjāyaṃ samuṭṭhitā.

    ပဌမဗောဓိယဉ္ဟိ ဘဂဝာ ဝေရဉ္ဇံ ဂန္တ္ဝာ ဝေရဉ္ဇေန ဗ္ရာဟ္မဏေန နိမန္တိတော ပဉ္စဟိ ဘိက္ခုသတေဟိ သဒ္ဓိံ ဝသ္သံ ဥပဂဉ္ဆိ။ ဝေရဉ္ဇော ဗ္ရာဟ္မဏော မာရာဝဋ္ဋနေန အာဝဋ္ဋော ဧကဒိဝသမ္ပိ သတ္ထာရံ အာရဗ္ဘ သတိံ န ဥပ္ပာဒေသိ။ ဝေရဉ္ဇာပိ ဒုဗ္ဘိက္ခာ အဟောသိ, ဘိက္ခူ သန္တရဗာဟိရံ ဝေရဉ္ဇံ ပိဏ္ဍာယ စရိတ္ဝာ ပိဏ္ဍပာတံ အလဘန္တာ ကိလမိံသု။ တေသံ အသ္သဝာဏိဇကာ ပတ္ထပတ္ထပုလကံ ဘိက္ခံ ပညာပေသုံ။ တေ ကိလမန္တေ ဒိသ္ဝာ မဟာမောဂ္ဂလ္လာနတ္ထေရော ပထဝောဇံ ဘောဇေတုကာမော, ဥတ္တရကုရုဉ္စ ပိဏ္ဍာယ ပဝေသေတုကာမော အဟောသိ, သတ္ထာ တံ ပဋိက္ခိပိ။ ဘိက္ခူနံ ဧကဒိဝသမ္ပိ ပိဏ္ဍပာတံ အာရဗ္ဘ ပရိတ္တာသော နာဟောသိ , ဣစ္ဆာစာရံ ဝဇ္ဇေတ္ဝာ ဧဝ ဝိဟရိံသု။ သတ္ထာ တတ္ထ တေမာသံ ဝသိတ္ဝာ ဝေရဉ္ဇံ ဗ္ရာဟ္မဏံ အပလောကေတ္ဝာ တေန ကတသက္ကာရသမ္မာနော တံ သရဏေသု ပတိဋ္ဌာပေတ္ဝာ တတော နိက္ခန္တော အနုပုဗ္ဗေန စာရိကံ စရမာနော ဧကသ္မိံ သမယေ သာဝတ္ထိံ ပတ္ဝာ ဇေတဝနေ ဝိဟာသိ, သာဝတ္ထိဝာသိနော သတ္ထု အာဂန္တုကဘတ္တာနိ ကရိံသု။ တဒာ ပန ပဉ္စသတမတ္တာ ဝိဃာသာဒာ ဘိက္ခူ နိသ္သာယ အန္တောဝိဟာရေယေဝ ဝသန္တိ။ တေ ဘိက္ခူနံ ဘုတ္တာဝသေသာနိ ပဏီတဘောဇနာနိ ဘုဉ္ဇိတ္ဝာ နိဒ္ဒာယိတ္ဝာ ဥဋ္ဌာယ နဒီတီရံ ဂန္တ္ဝာ နဒန္တာ ဝဂ္ဂန္တာ မလ္လမုဋ္ဌိယုဒ္ဓံ ယုဇ္ဈန္တာ ကီဠန္တာ အန္တောဝိဟာရေပိ ဗဟိဝိဟာရေပိ အနာစာရမေဝ စရန္တာ ဝိစရန္တိ။ ဘိက္ခူ ဓမ္မသဘာယံ ကထံ သမုဋ္ဌာပေသုံ ‘‘ပသ္သထာဝုသော , ဣမေ ဝိဃာသာဒာ ဒုဗ္ဘိက္ခကာလေ ဝေရဉ္ဇာယံ ကဉ္စိ ဝိကာရံ န ဒသ္သေသုံ, ဣဒာနိ ပန ဧဝရူပာနိ ပဏီတဘောဇနာနိ ဘုဉ္ဇိတ္ဝာ အနေကပ္ပကာရံ ဝိကာရံ ဒသ္သေန္တာ ဝိစရန္တိ။ ဘိက္ခူ ပန ဝေရဉ္ဇာယမ္ပိ ဥပသန္တရူပာ ဝိဟရိတ္ဝာ ဣဒာနိပိ ဥပသန္တုပသန္တာဝ ဝိဟရန္တီ’’တိ။ သတ္ထာ ဓမ္မသဘံ ဂန္တ္ဝာ, ‘‘ဘိက္ခဝေ, ကိံ ကထေထာ’’တိ ပုစ္ဆိတ္ဝာ ‘‘ဣဒံ နာမာ’’တိ ဝုတ္တေ ‘‘ပုဗ္ဗေပေတေ ဂဒ္ရဘယောနိယံ နိဗ္ဗတ္တာ ပဉ္စသတာ ဂဒ္ရဘာ ဟုတ္ဝာ ပဉ္စသတာနံ အာဇာနီယသိန္ဓဝာနံ အလ္လရသမုဒ္ဒိကပာနကပီတာဝသေသံ ဥစ္ဆိဋ္ဌကသဋံ ဥဒကေန မဒ္ဒိတ္ဝာ မကစိပိလောတိကာဟိ ပရိသ္သာဝိတတ္တာ ‘ဝောလောဒက’န္တိ သင္ခ္ယံ ဂတံ အပ္ပရသံ နိဟီနံ ပိဝိတ္ဝာ မဓုမတ္တာ ဝိယ နဒန္တာ ဝိစရိံသူတိ ဝတ္ဝာ –

    Paṭhamabodhiyañhi bhagavā verañjaṃ gantvā verañjena brāhmaṇena nimantito pañcahi bhikkhusatehi saddhiṃ vassaṃ upagañchi. Verañjo brāhmaṇo mārāvaṭṭanena āvaṭṭo ekadivasampi satthāraṃ ārabbha satiṃ na uppādesi. Verañjāpi dubbhikkhā ahosi, bhikkhū santarabāhiraṃ verañjaṃ piṇḍāya caritvā piṇḍapātaṃ alabhantā kilamiṃsu. Tesaṃ assavāṇijakā patthapatthapulakaṃ bhikkhaṃ paññāpesuṃ. Te kilamante disvā mahāmoggallānatthero pathavojaṃ bhojetukāmo, uttarakuruñca piṇḍāya pavesetukāmo ahosi, satthā taṃ paṭikkhipi. Bhikkhūnaṃ ekadivasampi piṇḍapātaṃ ārabbha parittāso nāhosi , icchācāraṃ vajjetvā eva vihariṃsu. Satthā tattha temāsaṃ vasitvā verañjaṃ brāhmaṇaṃ apaloketvā tena katasakkārasammāno taṃ saraṇesu patiṭṭhāpetvā tato nikkhanto anupubbena cārikaṃ caramāno ekasmiṃ samaye sāvatthiṃ patvā jetavane vihāsi, sāvatthivāsino satthu āgantukabhattāni kariṃsu. Tadā pana pañcasatamattā vighāsādā bhikkhū nissāya antovihāreyeva vasanti. Te bhikkhūnaṃ bhuttāvasesāni paṇītabhojanāni bhuñjitvā niddāyitvā uṭṭhāya nadītīraṃ gantvā nadantā vaggantā mallamuṭṭhiyuddhaṃ yujjhantā kīḷantā antovihārepi bahivihārepi anācārameva carantā vicaranti. Bhikkhū dhammasabhāyaṃ kathaṃ samuṭṭhāpesuṃ ‘‘passathāvuso , ime vighāsādā dubbhikkhakāle verañjāyaṃ kañci vikāraṃ na dassesuṃ, idāni pana evarūpāni paṇītabhojanāni bhuñjitvā anekappakāraṃ vikāraṃ dassentā vicaranti. Bhikkhū pana verañjāyampi upasantarūpā viharitvā idānipi upasantupasantāva viharantī’’ti. Satthā dhammasabhaṃ gantvā, ‘‘bhikkhave, kiṃ kathethā’’ti pucchitvā ‘‘idaṃ nāmā’’ti vutte ‘‘pubbepete gadrabhayoniyaṃ nibbattā pañcasatā gadrabhā hutvā pañcasatānaṃ ājānīyasindhavānaṃ allarasamuddikapānakapītāvasesaṃ ucchiṭṭhakasaṭaṃ udakena madditvā makacipilotikāhi parissāvitattā ‘volodaka’nti saṅkhyaṃ gataṃ apparasaṃ nihīnaṃ pivitvā madhumattā viya nadantā vicariṃsūti vatvā –

    ‘‘ဝာလောဒကံ အပ္ပရသံ နိဟီနံ၊

    ‘‘Vālodakaṃ apparasaṃ nihīnaṃ,

    ပိတ္ဝာ မဒော ဇာယတိ ဂဒ္ရဘာနံ။

    Pitvā mado jāyati gadrabhānaṃ;

    ဣမဉ္စ ပိတ္ဝာန ရသံ ပဏီတံ၊

    Imañca pitvāna rasaṃ paṇītaṃ,

    မဒော န သဉ္ဇာယတိ သိန္ဓဝာနံ။

    Mado na sañjāyati sindhavānaṃ.

    ‘‘အပ္ပံ ပိဝိတ္ဝာန နိဟီနဇစ္စော၊

    ‘‘Appaṃ pivitvāna nihīnajacco,

    သော မဇ္ဇတီ တေန ဇနိန္ဒ ပုဋ္ဌော။

    So majjatī tena janinda puṭṭho;

    ဓောရယ္ဟသီလီ စ ကုလမ္ဟိ ဇာတော၊

    Dhorayhasīlī ca kulamhi jāto,

    န မဇ္ဇတီ အဂ္ဂရသံ ပိဝိတ္ဝာ’’တိ။ (ဇာ. ၁.၂.၆၅)။

    Na majjatī aggarasaṃ pivitvā’’ti. (jā. 1.2.65);

    ဣဒံ ဝာလောဒကဇာတကံ ဝိတ္ထာရေန ကထေတ္ဝာ ‘‘ဧဝံ, ဘိက္ခဝေ, သပ္ပုရိသာ လောကဓမ္မံ ဝိဝဇ္ဇေတ္ဝာ သုခိတကာလေပိ ဒုက္ခိတကာလေပိ နိဗ္ဗိကာရာဝ ဟောန္တီ’’တိ အနုသန္ဓိံ ဃဋေတ္ဝာ ဓမ္မံ ဒေသေန္တော ဣမံ ဂာထမာဟ –

    Idaṃ vālodakajātakaṃ vitthārena kathetvā ‘‘evaṃ, bhikkhave, sappurisā lokadhammaṃ vivajjetvā sukhitakālepi dukkhitakālepi nibbikārāva hontī’’ti anusandhiṃ ghaṭetvā dhammaṃ desento imaṃ gāthamāha –

    ၈၃.

    83.

    ‘‘သဗ္ဗတ္ထ ဝေ သပ္ပုရိသာ စဇန္တိ၊

    ‘‘Sabbattha ve sappurisā cajanti,

    န ကာမကာမာ လပယန္တိ သန္တော။

    Na kāmakāmā lapayanti santo;

    သုခေန ဖုဋ္ဌာ အထ ဝာ ဒုခေန၊

    Sukhena phuṭṭhā atha vā dukhena,

    န ဥစ္စာဝစံ ပဏ္ဍိတာ ဒသ္သယန္တီ’’တိ။

    Na uccāvacaṃ paṇḍitā dassayantī’’ti.

    တတ္ထ သဗ္ဗတ္ထာတိ ပဉ္စက္ခန္ဓာဒိဘေဒေသု သဗ္ဗဓမ္မေသု။ သပ္ပုရိသာတိ သုပုရိသာ။ စဇန္တီတိ အရဟတ္တမဂ္ဂဉာဏေန အပကဍ္ဎန္တာ ဆန္ဒရာဂံ ဝိဇဟန္တိ။ ကာမကာမာတိ ကာမေ ကာမယန္တာ ကာမဟေတု ကာမကာရဏာ။ န လပယန္တိ သန္တောတိ ဗုဒ္ဓာဒယော သန္တော ကာမဟေတု နေဝ အတ္တနာ လပယန္တိ, န ပရံ လပာပေန္တိ။ ယေ ဟိ ဘိက္ခာယ ပဝိဋ္ဌာ ဣစ္ဆာစာရေ ဌိတာ ‘‘ကိံ, ဥပာသက, သုခံ တေ ပုတ္တဒာရသ္သ, ရာဇစောရာဒီနံ ဝသေန ဒ္ဝိပဒစတုပ္ပဒေသု နတ္ထိ ကောစိ ဥပဒ္ဒဝော’’တိအာဒီနိ ဝဒန္တိ, တာဝ တေ လပယန္တိ နာမ။ တထာ ပန ဝတ္ဝာ ‘‘အာမ, ဘန္တေ, သဗ္ဗေသံ နော သုခံ, နတ္ထိ ကောစိ ဥပဒ္ဒဝော, ဣဒာနိ နော ဂေဟံ ပဟူတအန္နပာနံ, ဣဓေဝ ဝသထာ’’တိ အတ္တာနံ နိမန္တာပေန္တာ လပာပေန္တိ နာမ။ သန္တော ပန ဣဒံ ဥဘယမ္ပိ န ကရောန္တိ။ သုခေန ဖုဋ္ဌာ အထ ဝာ ဒုခေနာတိ ဒေသနာမတ္တမေတံ, အဋ္ဌဟိ ပန လောကဓမ္မေဟိ ဖုဋ္ဌာ တုဋ္ဌိဘာဝမင္ကုဘာဝဝသေန ဝာ ဝဏ္ဏဘဏနအဝဏ္ဏဘဏနဝသေန ဝာ ဥစ္စာဝစံ အာကာရံ ပဏ္ဍိတာ န ဒသ္သယန္တီတိ။

    Tattha sabbatthāti pañcakkhandhādibhedesu sabbadhammesu. Sappurisāti supurisā. Cajantīti arahattamaggañāṇena apakaḍḍhantā chandarāgaṃ vijahanti. Kāmakāmāti kāme kāmayantā kāmahetu kāmakāraṇā. Na lapayanti santoti buddhādayo santo kāmahetu neva attanā lapayanti, na paraṃ lapāpenti. Ye hi bhikkhāya paviṭṭhā icchācāre ṭhitā ‘‘kiṃ, upāsaka, sukhaṃ te puttadārassa, rājacorādīnaṃ vasena dvipadacatuppadesu natthi koci upaddavo’’tiādīni vadanti, tāva te lapayanti nāma. Tathā pana vatvā ‘‘āma, bhante, sabbesaṃ no sukhaṃ, natthi koci upaddavo, idāni no gehaṃ pahūtaannapānaṃ, idheva vasathā’’ti attānaṃ nimantāpentā lapāpenti nāma. Santo pana idaṃ ubhayampi na karonti. Sukhena phuṭṭhā atha vā dukhenāti desanāmattametaṃ, aṭṭhahi pana lokadhammehi phuṭṭhā tuṭṭhibhāvamaṅkubhāvavasena vā vaṇṇabhaṇanaavaṇṇabhaṇanavasena vā uccāvacaṃ ākāraṃ paṇḍitā na dassayantīti.

    ဒေသနာဝသာနေ ဗဟူ သောတာပတ္တိဖလာဒီနိ ပာပုဏိံသူတိ။

    Desanāvasāne bahū sotāpattiphalādīni pāpuṇiṃsūti.

    ပဉ္စသတဘိက္ခုဝတ္ထု အဋ္ဌမံ။

    Pañcasatabhikkhuvatthu aṭṭhamaṃ.

    ၉. ဓမ္မိကတ္ထေရဝတ္ထု

    9. Dhammikattheravatthu

    န အတ္တဟေတူတိ ဣမံ ဓမ္မဒေသနံ သတ္ထာ ဇေတဝနေ ဝိဟရန္တော ဓမ္မိကတ္ထေရံ အာရဗ္ဘ ကထေသိ။

    Na attahetūti imaṃ dhammadesanaṃ satthā jetavane viharanto dhammikattheraṃ ārabbha kathesi.

    သာဝတ္ထိယံ ကိရေကော ဥပာသကော ဓမ္မေန သမေန အဂာရံ အဇ္ဈာဝသတိ။ သော ပဗ္ဗဇိတုကာမော ဟုတ္ဝာ ဧကဒိဝသံ ဘရိယာယ သဒ္ဓိံ နိသီဒိတ္ဝာ သုခကထံ ကထေန္တော အာဟ – ‘‘ဘဒ္ဒေ, ဣစ္ဆာမဟံ ပဗ္ဗဇိတု’’န္တိ။ ‘‘တေန ဟိ, သာမိ, အာဂမေဟိ တာဝ , ယာဝာဟံ ကုစ္ဆိဂတံ ဒာရကံ ဝိဇာယာမီ’’တိ။ သော အာဂမေတ္ဝာ ဒာရကသ္သ ပဒသာ ဂမနကာလေ ပုန တံ အာပုစ္ဆိတ္ဝာ ‘‘အာဂမေဟိ တာဝ, သာမိ, ယာဝာယံ ဝယပ္ပတ္တော ဟောတီ’’တိ ဝုတ္တေ ‘‘ကိံ မေ ဣမာယ အပလောကိတာယ ဝာ အနပလောကိတာယ ဝာ, အတ္တနော ဒုက္ခနိသ္သရဏံ ကရိသ္သာမီ’’တိ နိက္ခမိတ္ဝာ ပဗ္ဗဇိ။ သော ကမ္မဋ္ဌာနံ ဂဟေတ္ဝာ ဃဋေန္တော ဝာယမန္တော အတ္တနော ပဗ္ဗဇိတကိစ္စံ နိဋ္ဌပေတ္ဝာ တေသံ ဒသ္သနတ္ထာယ ပုန သာဝတ္ထိံ ဂန္တ္ဝာ ပုတ္တသ္သ ဓမ္မကထံ ကထေသိ။ သောပိ နိက္ခမိတ္ဝာ ပဗ္ဗဇိ, ပဗ္ဗဇိတ္ဝာ စ ပန န စိရသ္သေဝ အရဟတ္တံ ပာပုဏိ။ ပုရာဏဒုတိယိကာပိသ္သ ‘‘ယေသံ အတ္ထာယ အဟံ ဃရာဝာသေ ဝသေယ္ယံ, တေ ဥဘောပိ ပဗ္ဗဇိတာ, ဣဒာနိ မေ ကိံ ဃရာဝာသေန, ပဗ္ဗဇိသ္သာမီ’’တိ နိက္ခမိတ္ဝာ ပဗ္ဗဇိ, ပဗ္ဗဇိတ္ဝာ စ ပန န စိရသ္သေဝ အရဟတ္တံ ပာပုဏိ။ အထေကဒိဝသံ ဓမ္မသဘာယံ ကထံ သမုဋ္ဌာပေသုံ – ‘‘အာဝုသော, ဓမ္မိကဥပာသကော အတ္တနော ဓမ္မေ ပတိဋ္ဌိတတ္တာ နိက္ခမိတ္ဝာ ပဗ္ဗဇိတ္ဝာ အရဟတ္တံ ပတ္တော ပုတ္တဒာရသ္သာပိ ပတိဋ္ဌာ ဇာတော’’တိ။ သတ္ထာ အာဂန္တ္ဝာ ‘‘ကာယ နုတ္ထ, ဘိက္ခဝေ, ဧတရဟိ ကထာယ သန္နိသိန္နာ’’တိ ပုစ္ဆိတ္ဝာ ‘ဣမာယ နာမာ’’’တိ ဝုတ္တေ, ‘‘ဘိက္ခဝေ, ပဏ္ဍိတေန နာမ နေဝ အတ္တဟေတု, န ပရဟေတု သမိဒ္ဓိ ဣစ္ဆိတဗ္ဗာ, ဓမ္မိကေနေဝ ပန ဓမ္မပဋိသရဏေန ဘဝိတဗ္ဗ’’န္တိ အနုသန္ဓိံ ဃဋေတ္ဝာ ဓမ္မံ ဒေသေန္တော ဣမံ ဂာထမာဟ –

    Sāvatthiyaṃ kireko upāsako dhammena samena agāraṃ ajjhāvasati. So pabbajitukāmo hutvā ekadivasaṃ bhariyāya saddhiṃ nisīditvā sukhakathaṃ kathento āha – ‘‘bhadde, icchāmahaṃ pabbajitu’’nti. ‘‘Tena hi, sāmi, āgamehi tāva , yāvāhaṃ kucchigataṃ dārakaṃ vijāyāmī’’ti. So āgametvā dārakassa padasā gamanakāle puna taṃ āpucchitvā ‘‘āgamehi tāva, sāmi, yāvāyaṃ vayappatto hotī’’ti vutte ‘‘kiṃ me imāya apalokitāya vā anapalokitāya vā, attano dukkhanissaraṇaṃ karissāmī’’ti nikkhamitvā pabbaji. So kammaṭṭhānaṃ gahetvā ghaṭento vāyamanto attano pabbajitakiccaṃ niṭṭhapetvā tesaṃ dassanatthāya puna sāvatthiṃ gantvā puttassa dhammakathaṃ kathesi. Sopi nikkhamitvā pabbaji, pabbajitvā ca pana na cirasseva arahattaṃ pāpuṇi. Purāṇadutiyikāpissa ‘‘yesaṃ atthāya ahaṃ gharāvāse vaseyyaṃ, te ubhopi pabbajitā, idāni me kiṃ gharāvāsena, pabbajissāmī’’ti nikkhamitvā pabbaji, pabbajitvā ca pana na cirasseva arahattaṃ pāpuṇi. Athekadivasaṃ dhammasabhāyaṃ kathaṃ samuṭṭhāpesuṃ – ‘‘āvuso, dhammikaupāsako attano dhamme patiṭṭhitattā nikkhamitvā pabbajitvā arahattaṃ patto puttadārassāpi patiṭṭhā jāto’’ti. Satthā āgantvā ‘‘kāya nuttha, bhikkhave, etarahi kathāya sannisinnā’’ti pucchitvā ‘imāya nāmā’’’ti vutte, ‘‘bhikkhave, paṇḍitena nāma neva attahetu, na parahetu samiddhi icchitabbā, dhammikeneva pana dhammapaṭisaraṇena bhavitabba’’nti anusandhiṃ ghaṭetvā dhammaṃ desento imaṃ gāthamāha –

    ၈၄.

    84.

    ‘‘န အတ္တဟေတု န ပရသ္သ ဟေတု၊

    ‘‘Na attahetu na parassa hetu,

    န ပုတ္တမိစ္ဆေ န ဓနံ န ရဋ္ဌံ။

    Na puttamicche na dhanaṃ na raṭṭhaṃ;

    န ဣစ္ဆေယ္ယ အဓမ္မေန သမိဒ္ဓိမတ္တနော၊

    Na iccheyya adhammena samiddhimattano,

    သ သီလဝာ ပညဝာ ဓမ္မိကော သိယာ’’တိ။

    Sa sīlavā paññavā dhammiko siyā’’ti.

    တတ္ထ န အတ္တဟေတူတိ ပဏ္ဍိတော နာမ အတ္တဟေတု ဝာ ပရဟေတု ဝာ ပာပံ န ကရောတိ။ န ပုတ္တမိစ္ဆေတိ ပုတ္တံ ဝာ ဓနံ ဝာ ရဋ္ဌံ ဝာ ပာပကမ္မေန န ဣစ္ဆေယ္ယ, ဧတာနိပိ ဣစ္ဆတော ပာပကမ္မံ န ကရောတိယေဝာတိ အတ္ထော။ သမိဒ္ဓိမတ္တနောတိ ယာ အတ္တနော သမိဒ္ဓိ, တမ္ပိ အဓမ္မေန န ဣစ္ဆေယ္ယ,သမိဒ္ဓိကာရဏာပိ ပာပံ န ကရောတီတိ အတ္ထော။ သ သီလဝာတိ ယော ဧဝရူပော ပုဂ္ဂလော , သော ဧဝ သီလဝာ စ ပညဝာ စ ဓမ္မိကော သိယာ, န အညောတိ အတ္ထော။

    Tattha na attahetūti paṇḍito nāma attahetu vā parahetu vā pāpaṃ na karoti. Na puttamiccheti puttaṃ vā dhanaṃraṭṭhaṃ vā pāpakammena na iccheyya, etānipi icchato pāpakammaṃ na karotiyevāti attho. Samiddhimattanoti yā attano samiddhi, tampi adhammena na iccheyya,samiddhikāraṇāpi pāpaṃ na karotīti attho. Sa sīlavāti yo evarūpo puggalo , so eva sīlavā ca paññavā ca dhammikoca siyā, na aññoti attho.

    ဒေသနာဝသာနေ ဗဟူ သောတာပတ္တိဖလာဒီနိ ပာပုဏိံသူတိ။

    Desanāvasāne bahū sotāpattiphalādīni pāpuṇiṃsūti.

    ဓမ္မိကတ္ထေရဝတ္ထု နဝမံ။

    Dhammikattheravatthu navamaṃ.

    ၁၀. ဓမ္မသ္သဝနဝတ္ထု

    10. Dhammassavanavatthu

    အပ္ပကာ တေ မနုသ္သေသူတိ ဣမံ ဓမ္မဒေသနံ သတ္ထာ ဇေတဝနေ ဝိဟရန္တော ဓမ္မသ္သဝနံ အာရဗ္ဘ ကထေသိ။

    Appakā te manussesūti imaṃ dhammadesanaṃ satthā jetavane viharanto dhammassavanaṃ ārabbha kathesi.

    သာဝတ္ထိယံ ကိရ ဧကဝီထိဝာသိနော မနုသ္သာ သမဂ္ဂာ ဟုတ္ဝာ ဂဏဗန္ဓေန ဒာနံ ဒတ္ဝာ သဗ္ဗရတ္တိံ ဓမ္မသ္သဝနံ ကာရေသုံ, သဗ္ဗရတ္တိံ ပန ဓမ္မံ သောတုံ နာသက္ခိံသု။ ဧကစ္စေ ကာမရတိနိသ္သိတာ ဟုတ္ဝာ, ပုန ဂေဟမေဝ ဂတာ, ဧကစ္စေ ဒောသနိသ္သိတာ ဟုတ္ဝာ, ဧကစ္စေ မာနနိသ္သိတာ ဟုတ္ဝာ, ဧကစ္စေ ထိနမိဒ္ဓသမင္ဂိနော ဟုတ္ဝာ တတ္ထေဝ နိသီဒိတ္ဝာ ပစလာယန္တာ သောတုံ နာသက္ခိံသု။ ပုနဒိဝသေ ဘိက္ခူ တံ ပဝတ္တိံ ဉတ္ဝာ ဓမ္မသဘာယံ ကထံ သမုဋ္ဌာပေသုံ။ သတ္ထာ အာဂန္တ္ဝာ ‘‘ကာယ နုတ္ထ, ဘိက္ခဝေ, ဧတရဟိ ကထာယ သန္နိသိန္နာ’’တိ ပုစ္ဆိတ္ဝာ ‘‘ဣမာယ နာမာ’’တိ ဝုတ္တေ, ‘‘ဘိက္ခဝေ, ဣမာ သတ္တာ နာမ ယေဘုယ္ယေန ဘဝနိသ္သိတာ, ဘဝေသု ဧဝ လဂ္ဂာ ဝိဟရန္တိ, ပာရဂာမိနော နာမ အပ္ပကာ’’တိ အနုသန္ဓိံ ဃဋေတ္ဝာ ဓမ္မံ ဒေသေန္တော ဣမာ ဂာထာ အာဟ –

    Sāvatthiyaṃ kira ekavīthivāsino manussā samaggā hutvā gaṇabandhena dānaṃ datvā sabbarattiṃ dhammassavanaṃ kāresuṃ, sabbarattiṃ pana dhammaṃ sotuṃ nāsakkhiṃsu. Ekacce kāmaratinissitā hutvā, puna gehameva gatā, ekacce dosanissitā hutvā, ekacce mānanissitā hutvā, ekacce thinamiddhasamaṅgino hutvā tattheva nisīditvā pacalāyantā sotuṃ nāsakkhiṃsu. Punadivase bhikkhū taṃ pavattiṃ ñatvā dhammasabhāyaṃ kathaṃ samuṭṭhāpesuṃ. Satthā āgantvā ‘‘kāya nuttha, bhikkhave, etarahi kathāya sannisinnā’’ti pucchitvā ‘‘imāya nāmā’’ti vutte, ‘‘bhikkhave, imā sattā nāma yebhuyyena bhavanissitā, bhavesu eva laggā viharanti, pāragāmino nāma appakā’’ti anusandhiṃ ghaṭetvā dhammaṃ desento imā gāthā āha –

    ၈၅.

    85.

    ‘‘အပ္ပကာ တေ မနုသ္သေသု၊ ယေ ဇနာ ပာရဂာမိနော။

    ‘‘Appakā te manussesu, ye janā pāragāmino;

    အထာယံ ဣတရာ ပဇာ၊ တီရမေဝာနုဓာဝတိ။

    Athāyaṃ itarā pajā, tīramevānudhāvati.

    ၈၆.

    86.

    ‘‘ယေ စ ခော သမ္မဒက္ခာတေ၊ ဓမ္မေ ဓမ္မာနုဝတ္တိနော။

    ‘‘Ye ca kho sammadakkhāte, dhamme dhammānuvattino;

    တေ ဇနာ ပာရမေသ္သန္တိ၊ မစ္စုဓေယ္ယံ သုဒုတ္တရ’’န္တိ။

    Te janā pāramessanti, maccudheyyaṃ suduttara’’nti.

    တတ္ထ အပ္ပကာတိ ထောကာ န ဗဟူ။ ပာရဂာမိနောတိ နိဗ္ဗာနပာရဂာမိနော။ အထာယံ ဣတရာ ပဇာတိ ယာ ပနာယံ အဝသေသာ ပဇာ သက္ကာယဒိဋ္ဌိတီရမေဝ အနုဓာဝတိ, အယမေဝ ဗဟုတရာတိ အတ္ထော။ သမ္မဒက္ခာတေတိ သမ္မာ အက္ခာတေ သုကထိတေ။ ဓမ္မေတိ ဒေသနာဓမ္မေ။ ဓမ္မာနုဝတ္တိနောတိ တံ ဓမ္မံ သုတ္ဝာ တဒနုစ္ဆဝိကံ ပဋိပဒံ ပူရေတ္ဝာ မဂ္ဂဖလသစ္ဆိကရဏေန ဓမ္မာနုဝတ္တိနော။ ပာရမေသ္သန္တီတိ တေ ဧဝရူပာ ဇနာ နိဗ္ဗာနပာရံ ဂမိသ္သန္တိ။ မစ္စုဓေယ္ယန္တိ ကိလေသမာရသင္ခာတသ္သ မစ္စုသ္သ နိဝာသဋ္ဌာနဘူတံ တေဘူမိကဝဋ္ဋံ။ သုဒုတ္တရန္တိ ယေ ဇနာ ဓမ္မာနုဝတ္တိနော, တေ ဧတံ သုဒုတ္တရံ ဒုရတိက္ကမံ မာရဓေယ္ယံ တရိတ္ဝာ အတိက္ကမိတ္ဝာ နိဗ္ဗာနပာရံ ဂမိသ္သန္တီတိ အတ္ထော။

    Tattha appakāti thokā na bahū. Pāragāminoti nibbānapāragāmino. Athāyaṃ itarā pajāti yā panāyaṃ avasesā pajā sakkāyadiṭṭhitīrameva anudhāvati, ayameva bahutarāti attho. Sammadakkhāteti sammā akkhāte sukathite. Dhammeti desanādhamme. Dhammānuvattinoti taṃ dhammaṃ sutvā tadanucchavikaṃ paṭipadaṃ pūretvā maggaphalasacchikaraṇena dhammānuvattino. Pāramessantīti te evarūpā janā nibbānapāraṃ gamissanti. Maccudheyyanti kilesamārasaṅkhātassa maccussa nivāsaṭṭhānabhūtaṃ tebhūmikavaṭṭaṃ. Suduttaranti ye janā dhammānuvattino, te etaṃ suduttaraṃ duratikkamaṃ māradheyyaṃ taritvā atikkamitvā nibbānapāraṃ gamissantīti attho.

    ဒေသနာဝသာနေ ဗဟူ သောတာပတ္တိဖလာဒီနိ ပာပုဏိံသူတိ။

    Desanāvasāne bahū sotāpattiphalādīni pāpuṇiṃsūti.

    ဓမ္မသ္သဝနဝတ္ထု ဒသမံ။

    Dhammassavanavatthu dasamaṃ.

    ၁၁. ပဉ္စသတအာဂန္တုကဘိက္ခုဝတ္ထု

    11. Pañcasataāgantukabhikkhuvatthu

    ကဏ္ဟံ ဓမ္မံ ဝိပ္ပဟာယာတိ ဣမံ ဓမ္မဒေသနံ သတ္ထာ ဇေတဝနေ ဝိဟရန္တော ပဉ္စသတေ အာဂန္တုကေ ဘိက္ခူ အာရဗ္ဘ ကထေသိ။

    Kaṇhaṃ dhammaṃ vippahāyāti imaṃ dhammadesanaṃ satthā jetavane viharanto pañcasate āgantuke bhikkhū ārabbha kathesi.

    ကောသလရဋ္ဌေ ကိရ ပဉ္စသတာ ဘိက္ခူ ဝသ္သံ ဝသိတ္ဝာ ဝုဋ္ဌဝသ္သာ ‘‘သတ္ထာရံ ပသ္သိသ္သာမာ’’တိ ဇေတဝနံ ဂန္တ္ဝာ သတ္ထာရံ ဝန္ဒိတ္ဝာ ဧကမန္တံ နိသီဒိံသု။ သတ္ထာ တေသံ စရိယပဋိပက္ခံ နိသာမေတ္ဝာ ဓမ္မံ ဒေသေန္တော ဣမာ ဂာထာ အဘာသိ –

    Kosalaraṭṭhe kira pañcasatā bhikkhū vassaṃ vasitvā vuṭṭhavassā ‘‘satthāraṃ passissāmā’’ti jetavanaṃ gantvā satthāraṃ vanditvā ekamantaṃ nisīdiṃsu. Satthā tesaṃ cariyapaṭipakkhaṃ nisāmetvā dhammaṃ desento imā gāthā abhāsi –

    ၈၇.

    87.

    ‘‘ကဏ္ဟံ ဓမ္မံ ဝိပ္ပဟာယ၊ သုက္ကံ ဘာဝေထ ပဏ္ဍိတော။

    ‘‘Kaṇhaṃ dhammaṃ vippahāya, sukkaṃ bhāvetha paṇḍito;

    ဩကာ အနောကမာဂမ္မ၊ ဝိဝေကေ ယတ္ထ ဒူရမံ။

    Okā anokamāgamma, viveke yattha dūramaṃ.

    ၈၈.

    88.

    ‘‘တတ္ရာဘိရတိမိစ္ဆေယ္ယ ၊ ဟိတ္ဝာ ကာမေ အကိဉ္စနော။

    ‘‘Tatrābhiratimiccheyya , hitvā kāme akiñcano;

    ပရိယောဒပေယ္ယ အတ္တာနံ၊ စိတ္တက္လေသေဟိ ပဏ္ဍိတော။

    Pariyodapeyya attānaṃ, cittaklesehi paṇḍito.

    ၈၉.

    89.

    ‘‘ယေသံ သမ္ဗောဓိယင္ဂေသု၊ သမ္မာ စိတ္တံ သုဘာဝိတံ။

    ‘‘Yesaṃ sambodhiyaṅgesu, sammā cittaṃ subhāvitaṃ;

    အာဒာနပဋိနိသ္သဂ္ဂေ၊ အနုပာဒာယ ယေ ရတာ။

    Ādānapaṭinissagge, anupādāya ye ratā;

    ခီဏာသဝာ ဇုတိမန္တော၊ တေ လောကေ ပရိနိဗ္ဗုတာ’’တိ။

    Khīṇāsavā jutimanto, te loke parinibbutā’’ti.

    တတ္ထ ကဏ္ဟံ ဓမ္မန္တိ ကာယဒုစရိတာဒိဘေဒံ အကုသလံ ဓမ္မံ ဝိပ္ပဟာယ ဇဟိတ္ဝာ။ သုက္ကံ ဘာဝေထာတိ ပဏ္ဍိတော ဘိက္ခု အဘိနိက္ခမနတော ပဋ္ဌာယ ယာဝ အရဟတ္တမဂ္ဂာ ကာယသုစရိတာဒိဘေဒံ သုက္ကံ ဓမ္မံ ဘာဝေယ္ယ။ ကထံ? ဩကာ အနောကမာဂမ္မာတိ ဩကံ ဝုစ္စတိ အာလယော, အနောကံ ဝုစ္စတိ အနာလယော, အာလယတော နိက္ခမိတ္ဝာ အနာလယသင္ခာတံ နိဗ္ဗာနံ ပဋိစ္စ အာရဗ္ဘ တံ ပတ္ထယမာနော ဘာဝေယ္ယာတိ အတ္ထော။ တတ္ရာဘိရတိမိစ္ဆေယ္ယာတိ ယသ္မိံ အနာလယသင္ခာတေ ဝိဝေကေ နိဗ္ဗာနေ ဣမေဟိ သတ္တေဟိ ဒုရဘိရမံ, တတ္ရ အဘိရတိံ ဣစ္ဆေယ္ယ။ ဟိတ္ဝာ ကာမေတိ ဝတ္ထုကာမကိလေသကာမေ ဟိတ္ဝာ အကိဉ္စနော ဟုတ္ဝာ ဝိဝေကေ အဘိရတိံ ဣစ္ဆေယ္ယာတိ အတ္ထော။ စိတ္တက္လေသေဟီတိ ပဉ္စဟိ နီဝရဏေဟိ, အတ္တာနံ ပရိယောဒပေယ္ယ ဝောဒာပေယ္ယ, ပရိသောဓေယ္ယာတိ အတ္ထော။ သမ္ဗောဓိယင္ဂေသူတိ သမ္ဗောဇ္ဈင္ဂေသု။ သမ္မာ စိတ္တံ သုဘာဝိတန္တိ ဟေတုနာ နယေန စိတ္တံ သုဋ္ဌု ဘာဝိတံ ဝဍ္ဎိတံ။ အာဒာနပဋိနိသ္သဂ္ဂေတိ အာဒာနံ ဝုစ္စတိ ဂဟဏံ, တသ္သ ပဋိနိသ္သဂ္ဂသင္ခာတေ အဂ္ဂဟဏေ စတူဟိ ဥပာဒာနေဟိ ကိဉ္စိ အနုပာဒိယိတ္ဝာ ယေ ရတာတိ အတ္ထော။ ဇုတိမန္တောတိ အာနုဘာဝဝန္တော, အရဟတ္တမဂ္ဂဉာဏဇုတိယာ ခန္ဓာဒိဘေဒေ ဓမ္မေ ဇောတေတ္ဝာ ဌိတာတိ အတ္ထော။ တေ လောကေတိ ဣမသ္မိံ ခန္ဓာဒိလောကေ ပရိနိဗ္ဗုတာ နာမ အရဟတ္တပတ္တိတော ပဋ္ဌာယ ကိလေသဝဋ္ဋသ္သ ခေပိတတ္တာ သဥပာဒိသေသေန, စရိမစိတ္တနိရောဓေန ခန္ဓဝဋ္ဋသ္သ ခေပိတတ္တာ အနုပာဒိသေသေန စာတိ ဒ္ဝီဟိ ပရိနိဗ္ဗာနေဟိ ပရိနိဗ္ဗုတာ, အနုပာဒာနော ဝိယ ပဒီပော အပဏ္ဏတ္တိကဘာဝံ ဂတာတိ အတ္ထော။

    Tattha kaṇhaṃ dhammanti kāyaducaritādibhedaṃ akusalaṃ dhammaṃ vippahāya jahitvā. Sukkaṃ bhāvethāti paṇḍito bhikkhu abhinikkhamanato paṭṭhāya yāva arahattamaggā kāyasucaritādibhedaṃ sukkaṃ dhammaṃ bhāveyya. Kathaṃ? Okāanokamāgammāti okaṃ vuccati ālayo, anokaṃ vuccati anālayo, ālayato nikkhamitvā anālayasaṅkhātaṃ nibbānaṃ paṭicca ārabbha taṃ patthayamāno bhāveyyāti attho. Tatrābhiratimiccheyyāti yasmiṃ anālayasaṅkhāte viveke nibbāne imehi sattehi durabhiramaṃ, tatra abhiratiṃ iccheyya. Hitvā kāmeti vatthukāmakilesakāme hitvā akiñcano hutvā viveke abhiratiṃ iccheyyāti attho. Cittaklesehīti pañcahi nīvaraṇehi, attānaṃ pariyodapeyya vodāpeyya, parisodheyyāti attho. Sambodhiyaṅgesūti sambojjhaṅgesu. Sammā cittaṃ subhāvitanti hetunā nayena cittaṃ suṭṭhu bhāvitaṃ vaḍḍhitaṃ. Ādānapaṭinissaggeti ādānaṃ vuccati gahaṇaṃ, tassa paṭinissaggasaṅkhāte aggahaṇe catūhi upādānehi kiñci anupādiyitvā ye ratāti attho. Jutimantoti ānubhāvavanto, arahattamaggañāṇajutiyā khandhādibhede dhamme jotetvā ṭhitāti attho. Te loketi imasmiṃ khandhādiloke parinibbutā nāma arahattapattito paṭṭhāya kilesavaṭṭassa khepitattā saupādisesena, carimacittanirodhena khandhavaṭṭassa khepitattā anupādisesena cāti dvīhi parinibbānehi parinibbutā, anupādāno viya padīpo apaṇṇattikabhāvaṃ gatāti attho.

    ဒေသနာဝသာနေ ဗဟူ သောတာပတ္တိဖလာဒီနိ ပာပုဏိံသူတိ။

    Desanāvasāne bahū sotāpattiphalādīni pāpuṇiṃsūti.

    ပဉ္စသတအာဂန္တုကဘိက္ခုဝတ္ထု ဧကာဒသမံ။

    Pañcasataāgantukabhikkhuvatthu ekādasamaṃ.

    ပဏ္ဍိတဝဂ္ဂဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Paṇḍitavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ဆဋ္ဌော ဝဂ္ဂော။

    Chaṭṭho vaggo.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / ခုဒ္ဒကနိကာယ • Khuddakanikāya / ဓမ္မပဒပာဠိ • Dhammapadapāḷi / ၆. ပဏ္ဍိတဝဂ္ဂော • 6. Paṇḍitavaggo


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact