Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / ධම්‌මපදපාළි • Dhammapadapāḷi

    6. පණ්‌ඩිතවග්‌ගො

    6. Paṇḍitavaggo

    76.

    76.

    නිධීනංව පවත්‌තාරං, යං පස්‌සෙ වජ්‌ජදස්‌සිනං;

    Nidhīnaṃva pavattāraṃ, yaṃ passe vajjadassinaṃ;

    නිග්‌ගය්‌හවාදිං මෙධාවිං, තාදිසං පණ්‌ඩිතං භජෙ;

    Niggayhavādiṃ medhāviṃ, tādisaṃ paṇḍitaṃ bhaje;

    තාදිසං භජමානස්‌ස, සෙය්‍යො හොති න පාපියො.

    Tādisaṃ bhajamānassa, seyyo hoti na pāpiyo.

    77.

    77.

    ඔවදෙය්‍යානුසාසෙය්‍ය, අසබ්‌භා ච නිවාරයෙ;

    Ovadeyyānusāseyya, asabbhā ca nivāraye;

    සතඤ්‌හි සො පියො හොති, අසතං හොති අප්‌පියො.

    Satañhi so piyo hoti, asataṃ hoti appiyo.

    78.

    78.

    න භජෙ පාපකෙ මිත්‌තෙ, න භජෙ පුරිසාධමෙ;

    Na bhaje pāpake mitte, na bhaje purisādhame;

    භජෙථ මිත්‌තෙ කල්‍යාණෙ, භජෙථ පුරිසුත්‌තමෙ.

    Bhajetha mitte kalyāṇe, bhajetha purisuttame.

    79.

    79.

    ධම්‌මපීති සුඛං සෙති, විප්‌පසන්‌නෙන චෙතසා;

    Dhammapīti sukhaṃ seti, vippasannena cetasā;

    අරියප්‌පවෙදිතෙ ධම්‌මෙ, සදා රමති පණ්‌ඩිතො.

    Ariyappavedite dhamme, sadā ramati paṇḍito.

    80.

    80.

    උදකඤ්‌හි නයන්‌ති නෙත්‌තිකා, උසුකාරා නමයන්‌ති 1 තෙජනං;

    Udakañhi nayanti nettikā, usukārā namayanti 2 tejanaṃ;

    දාරුං නමයන්‌ති තච්‌ඡකා, අත්‌තානං දමයන්‌ති පණ්‌ඩිතා.

    Dāruṃ namayanti tacchakā, attānaṃ damayanti paṇḍitā.

    81.

    81.

    සෙලො යථා එකඝනො 3, වාතෙන න සමීරති;

    Selo yathā ekaghano 4, vātena na samīrati;

    එවං නින්‌දාපසංසාසු, න සමිඤ්‌ජන්‌ති පණ්‌ඩිතා.

    Evaṃ nindāpasaṃsāsu, na samiñjanti paṇḍitā.

    82.

    82.

    යථාපි රහදො ගම්‌භීරො, විප්‌පසන්‌නො අනාවිලො;

    Yathāpi rahado gambhīro, vippasanno anāvilo;

    එවං ධම්‌මානි සුත්‌වාන, විප්‌පසීදන්‌ති පණ්‌ඩිතා.

    Evaṃ dhammāni sutvāna, vippasīdanti paṇḍitā.

    83.

    83.

    සබ්‌බත්‌ථ වෙ සප්‌පුරිසා චජන්‌ති, න කාමකාමා ලපයන්‌ති සන්‌තො;

    Sabbattha ve sappurisā cajanti, na kāmakāmā lapayanti santo;

    සුඛෙන ඵුට්‌ඨා අථ වා දුඛෙන, න උච්‌චාවචං 5 පණ්‌ඩිතා දස්‌සයන්‌ති.

    Sukhena phuṭṭhā atha vā dukhena, na uccāvacaṃ 6 paṇḍitā dassayanti.

    84.

    84.

    න අත්‌තහෙතු න පරස්‌ස හෙතු, න පුත්‌තමිච්‌ඡෙ න ධනං න රට්‌ඨං;

    Na attahetu na parassa hetu, na puttamicche na dhanaṃ na raṭṭhaṃ;

    න ඉච්‌ඡෙය්‍ය 7 අධම්‌මෙන සමිද්‌ධිමත්‌තනො, ස සීලවා පඤ්‌ඤවා ධම්‌මිකො සියා.

    Na iccheyya 8 adhammena samiddhimattano, sa sīlavā paññavā dhammiko siyā.

    85.

    85.

    අප්‌පකා තෙ මනුස්‌සෙසු, යෙ ජනා පාරගාමිනො;

    Appakā te manussesu, ye janā pāragāmino;

    අථායං ඉතරා පජා, තීරමෙවානුධාවති.

    Athāyaṃ itarā pajā, tīramevānudhāvati.

    86.

    86.

    යෙ ච ඛො සම්‌මදක්‌ඛාතෙ, ධම්‌මෙ ධම්‌මානුවත්‌තිනො;

    Ye ca kho sammadakkhāte, dhamme dhammānuvattino;

    තෙ ජනා පාරමෙස්‌සන්‌ති, මච්‌චුධෙය්‍යං සුදුත්‌තරං.

    Te janā pāramessanti, maccudheyyaṃ suduttaraṃ.

    87.

    87.

    කණ්‌හං ධම්‌මං විප්‌පහාය, සුක්‌කං භාවෙථ පණ්‌ඩිතො;

    Kaṇhaṃ dhammaṃ vippahāya, sukkaṃ bhāvetha paṇḍito;

    ඔකා අනොකමාගම්‌ම, විවෙකෙ යත්‌ථ දූරමං.

    Okā anokamāgamma, viveke yattha dūramaṃ.

    88.

    88.

    තත්‍රාභිරතිමිච්‌ඡෙය්‍ය, හිත්‌වා කාමෙ අකිඤ්‌චනො;

    Tatrābhiratimiccheyya, hitvā kāme akiñcano;

    පරියොදපෙය්‍ය 9 අත්‌තානං, චිත්‌තක්‌ලෙසෙහි පණ්‌ඩිතො.

    Pariyodapeyya 10 attānaṃ, cittaklesehi paṇḍito.

    89.

    89.

    යෙසං සම්‌බොධියඞ්‌ගෙසු, සම්‌මා චිත්‌තං සුභාවිතං;

    Yesaṃ sambodhiyaṅgesu, sammā cittaṃ subhāvitaṃ;

    ආදානපටිනිස්‌සග්‌ගෙ, අනුපාදාය යෙ රතා;

    Ādānapaṭinissagge, anupādāya ye ratā;

    ඛීණාසවා ජුතිමන්‌තො, තෙ ලොකෙ පරිනිබ්‌බුතා.

    Khīṇāsavā jutimanto, te loke parinibbutā.

    පණ්‌ඩිතවග්‌ගො ඡට්‌ඨො නිට්‌ඨිතො.

    Paṇḍitavaggo chaṭṭho niṭṭhito.







    Footnotes:
    1. දමයන්‌ති (ක.)
    2. damayanti (ka.)
    3. එකග්‌ඝනො (ක.)
    4. ekagghano (ka.)
    5. නොච්‌චාවචං (සී. අට්‌ඨ.)
    6. noccāvacaṃ (sī. aṭṭha.)
    7. නයිච්‌ඡෙ (පී.), නිච්‌ඡෙ (?)
    8. nayicche (pī.), nicche (?)
    9. පරියොදාපෙය්‍ය (?)
    10. pariyodāpeyya (?)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ධම්‌මපද-අට්‌ඨකථා • Dhammapada-aṭṭhakathā / 6. පණ්‌ඩිතවග්‌ගො • 6. Paṇḍitavaggo


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact