Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / དྷམྨཔདཔཱལི༹ • Dhammapadapāḷi |
༦. པཎྜིཏཝགྒོ
6. Paṇḍitavaggo
༧༦.
76.
ནིདྷཱིནཾཝ པཝཏྟཱརཾ, ཡཾ པསྶེ ཝཛྫདསྶིནཾ།
Nidhīnaṃva pavattāraṃ, yaṃ passe vajjadassinaṃ;
ནིགྒཡ྄ཧཝཱདིཾ མེདྷཱཝིཾ, ཏཱདིསཾ པཎྜིཏཾ བྷཛེ།
Niggayhavādiṃ medhāviṃ, tādisaṃ paṇḍitaṃ bhaje;
ཏཱདིསཾ བྷཛམཱནསྶ, སེཡྻོ ཧོཏི ན པཱཔིཡོ༎
Tādisaṃ bhajamānassa, seyyo hoti na pāpiyo.
༧༧.
77.
ཨོཝདེཡྻཱནུསཱསེཡྻ, ཨསབྦྷཱ ཙ ནིཝཱརཡེ།
Ovadeyyānusāseyya, asabbhā ca nivāraye;
སཏཉྷི སོ པིཡོ ཧོཏི, ཨསཏཾ ཧོཏི ཨཔྤིཡོ༎
Satañhi so piyo hoti, asataṃ hoti appiyo.
༧༨.
78.
ན བྷཛེ པཱཔཀེ མིཏྟེ, ན བྷཛེ པུརིསཱདྷམེ།
Na bhaje pāpake mitte, na bhaje purisādhame;
བྷཛེཐ མིཏྟེ ཀལྱཱཎེ, བྷཛེཐ པུརིསུཏྟམེ༎
Bhajetha mitte kalyāṇe, bhajetha purisuttame.
༧༩.
79.
དྷམྨཔཱིཏི སུཁཾ སེཏི, ཝིཔྤསནྣེན ཙེཏསཱ།
Dhammapīti sukhaṃ seti, vippasannena cetasā;
ཨརིཡཔྤཝེདིཏེ དྷམྨེ, སདཱ རམཏི པཎྜིཏོ༎
Ariyappavedite dhamme, sadā ramati paṇḍito.
༨༠.
80.
ཨུདཀཉྷི ནཡནྟི ནེཏྟིཀཱ, ཨུསུཀཱརཱ ནམཡནྟི 1 ཏེཛནཾ།
Udakañhi nayanti nettikā, usukārā namayanti 2 tejanaṃ;
དཱརུཾ ནམཡནྟི ཏཙྪཀཱ, ཨཏྟཱནཾ དམཡནྟི པཎྜིཏཱ༎
Dāruṃ namayanti tacchakā, attānaṃ damayanti paṇḍitā.
༨༡.
81.
ཨེཝཾ ནིནྡཱཔསཾསཱསུ, ན སམིཉྫནྟི པཎྜིཏཱ༎
Evaṃ nindāpasaṃsāsu, na samiñjanti paṇḍitā.
༨༢.
82.
ཡཐཱཔི རཧདོ གམྦྷཱིརོ, ཝིཔྤསནྣོ ཨནཱཝིལོ།
Yathāpi rahado gambhīro, vippasanno anāvilo;
ཨེཝཾ དྷམྨཱནི སུཏྭཱན, ཝིཔྤསཱིདནྟི པཎྜིཏཱ༎
Evaṃ dhammāni sutvāna, vippasīdanti paṇḍitā.
༨༣.
83.
སབྦཏྠ ཝེ སཔྤུརིསཱ ཙཛནྟི, ན ཀཱམཀཱམཱ ལཔཡནྟི སནྟོ།
Sabbattha ve sappurisā cajanti, na kāmakāmā lapayanti santo;
སུཁེན ཕུཊྛཱ ཨཐ ཝཱ དུཁེན, ན ཨུཙྩཱཝཙཾ 5 པཎྜིཏཱ དསྶཡནྟི༎
Sukhena phuṭṭhā atha vā dukhena, na uccāvacaṃ 6 paṇḍitā dassayanti.
༨༤.
84.
ན ཨཏྟཧེཏུ ན པརསྶ ཧེཏུ, ན པུཏྟམིཙྪེ ན དྷནཾ ན རཊྛཾ།
Na attahetu na parassa hetu, na puttamicche na dhanaṃ na raṭṭhaṃ;
ན ཨིཙྪེཡྻ 7 ཨདྷམྨེན སམིདྡྷིམཏྟནོ, ས སཱིལཝཱ པཉྙཝཱ དྷམྨིཀོ སིཡཱ༎
Na iccheyya 8 adhammena samiddhimattano, sa sīlavā paññavā dhammiko siyā.
༨༥.
85.
ཨཔྤཀཱ ཏེ མནུསྶེསུ, ཡེ ཛནཱ པཱརགཱམིནོ།
Appakā te manussesu, ye janā pāragāmino;
ཨཐཱཡཾ ཨིཏརཱ པཛཱ, ཏཱིརམེཝཱནུདྷཱཝཏི༎
Athāyaṃ itarā pajā, tīramevānudhāvati.
༨༦.
86.
ཡེ ཙ ཁོ སམྨདཀྑཱཏེ, དྷམྨེ དྷམྨཱནུཝཏྟིནོ།
Ye ca kho sammadakkhāte, dhamme dhammānuvattino;
ཏེ ཛནཱ པཱརམེསྶནྟི, མཙྩུདྷེཡྻཾ སུདུཏྟརཾ༎
Te janā pāramessanti, maccudheyyaṃ suduttaraṃ.
༨༧.
87.
ཀཎྷཾ དྷམྨཾ ཝིཔྤཧཱཡ, སུཀྐཾ བྷཱཝེཐ པཎྜིཏོ།
Kaṇhaṃ dhammaṃ vippahāya, sukkaṃ bhāvetha paṇḍito;
ཨོཀཱ ཨནོཀམཱགམྨ, ཝིཝེཀེ ཡཏྠ དཱུརམཾ༎
Okā anokamāgamma, viveke yattha dūramaṃ.
༨༨.
88.
ཏཏྲཱབྷིརཏིམིཙྪེཡྻ, ཧིཏྭཱ ཀཱམེ ཨཀིཉྩནོ།
Tatrābhiratimiccheyya, hitvā kāme akiñcano;
༨༩.
89.
ཡེསཾ སམྦོདྷིཡངྒེསུ, སམྨཱ ཙིཏྟཾ སུབྷཱཝིཏཾ།
Yesaṃ sambodhiyaṅgesu, sammā cittaṃ subhāvitaṃ;
ཨཱདཱནཔཊིནིསྶགྒེ, ཨནུཔཱདཱཡ ཡེ རཏཱ།
Ādānapaṭinissagge, anupādāya ye ratā;
ཁཱིཎཱསཝཱ ཛུཏིམནྟོ, ཏེ ལོཀེ པརིནིབྦུཏཱ༎
Khīṇāsavā jutimanto, te loke parinibbutā.
པཎྜིཏཝགྒོ ཚཊྛོ ནིཊྛིཏོ།
Paṇḍitavaggo chaṭṭho niṭṭhito.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / དྷམྨཔད-ཨཊྛཀཐཱ • Dhammapada-aṭṭhakathā / ༦. པཎྜིཏཝགྒོ • 6. Paṇḍitavaggo