Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায • Aṅguttaranikāya

    ২. পঞ্হব্যাকরণসুত্তং

    2. Pañhabyākaraṇasuttaṃ

    ৪২. ‘‘চত্তারিমানি , ভিক্খৰে, পঞ্হব্যাকরণানি 1। কতমানি চত্তারি? অত্থি, ভিক্খৰে, পঞ্হো একংসব্যাকরণীযো; অত্থি, ভিক্খৰে, পঞ্হো ৰিভজ্জব্যাকরণীযো; অত্থি, ভিক্খৰে, পঞ্হো পটিপুচ্ছাব্যাকরণীযো; অত্থি, ভিক্খৰে, পঞ্হো ঠপনীযো। ইমানি খো, ভিক্খৰে, চত্তারি পঞ্হব্যাকরণানী’’তি।

    42. ‘‘Cattārimāni , bhikkhave, pañhabyākaraṇāni 2. Katamāni cattāri? Atthi, bhikkhave, pañho ekaṃsabyākaraṇīyo; atthi, bhikkhave, pañho vibhajjabyākaraṇīyo; atthi, bhikkhave, pañho paṭipucchābyākaraṇīyo; atthi, bhikkhave, pañho ṭhapanīyo. Imāni kho, bhikkhave, cattāri pañhabyākaraṇānī’’ti.

    ‘‘একংসৰচনং একং, ৰিভজ্জৰচনাপরং।

    ‘‘Ekaṃsavacanaṃ ekaṃ, vibhajjavacanāparaṃ;

    ততিযং পটিপুচ্ছেয্য, চতুত্থং পন ঠাপযে॥

    Tatiyaṃ paṭipuccheyya, catutthaṃ pana ṭhāpaye.

    ‘‘যো চ তেসং 3 তত্থ তত্থ, জানাতি অনুধম্মতং।

    ‘‘Yo ca tesaṃ 4 tattha tattha, jānāti anudhammataṃ;

    চতুপঞ্হস্স কুসলো, আহু ভিক্খুং তথাৰিধং॥

    Catupañhassa kusalo, āhu bhikkhuṃ tathāvidhaṃ.

    ‘‘দুরাসদো দুপ্পসহো, গম্ভীরো দুপ্পধংসিযো।

    ‘‘Durāsado duppasaho, gambhīro duppadhaṃsiyo;

    অথো অত্থে অনত্থে চ, উভযস্স হোতি কোৰিদো 5

    Atho atthe anatthe ca, ubhayassa hoti kovido 6.

    ‘‘অনত্থং পরিৰজ্জেতি, অত্থং গণ্হাতি পণ্ডিতো।

    ‘‘Anatthaṃ parivajjeti, atthaṃ gaṇhāti paṇḍito;

    অত্থাভিসমযা ধীরো, পণ্ডিতোতি পৰুচ্চতী’’তি॥ দুতিযং।

    Atthābhisamayā dhīro, paṇḍitoti pavuccatī’’ti. dutiyaṃ;







    Footnotes:
    1. পঞ্হাব্যাকরণানি (ক॰)
    2. pañhābyākaraṇāni (ka.)
    3. নেসং (সী॰ স্যা॰ কং॰)
    4. nesaṃ (sī. syā. kaṃ.)
    5. উভযত্থস্স কোৰিদো (স্যা॰ কং॰)
    6. ubhayatthassa kovido (syā. kaṃ.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / অঙ্গুত্তরনিকায (অট্ঠকথা) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ২. পঞ্হব্যাকরণসুত্তৰণ্ণনা • 2. Pañhabyākaraṇasuttavaṇṇanā

    টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / অঙ্গুত্তরনিকায (টীকা) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ২-৪. পঞ্হব্যাকরণসুত্তাদিৰণ্ণনা • 2-4. Pañhabyākaraṇasuttādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact