Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അങ്ഗുത്തരനികായ • Aṅguttaranikāya

    ൨. പഞ്ഹബ്യാകരണസുത്തം

    2. Pañhabyākaraṇasuttaṃ

    ൪൨. ‘‘ചത്താരിമാനി , ഭിക്ഖവേ, പഞ്ഹബ്യാകരണാനി 1. കതമാനി ചത്താരി? അത്ഥി, ഭിക്ഖവേ, പഞ്ഹോ ഏകംസബ്യാകരണീയോ; അത്ഥി, ഭിക്ഖവേ, പഞ്ഹോ വിഭജ്ജബ്യാകരണീയോ; അത്ഥി, ഭിക്ഖവേ, പഞ്ഹോ പടിപുച്ഛാബ്യാകരണീയോ; അത്ഥി, ഭിക്ഖവേ, പഞ്ഹോ ഠപനീയോ. ഇമാനി ഖോ, ഭിക്ഖവേ, ചത്താരി പഞ്ഹബ്യാകരണാനീ’’തി.

    42. ‘‘Cattārimāni , bhikkhave, pañhabyākaraṇāni 2. Katamāni cattāri? Atthi, bhikkhave, pañho ekaṃsabyākaraṇīyo; atthi, bhikkhave, pañho vibhajjabyākaraṇīyo; atthi, bhikkhave, pañho paṭipucchābyākaraṇīyo; atthi, bhikkhave, pañho ṭhapanīyo. Imāni kho, bhikkhave, cattāri pañhabyākaraṇānī’’ti.

    ‘‘ഏകംസവചനം ഏകം, വിഭജ്ജവചനാപരം;

    ‘‘Ekaṃsavacanaṃ ekaṃ, vibhajjavacanāparaṃ;

    തതിയം പടിപുച്ഛേയ്യ, ചതുത്ഥം പന ഠാപയേ.

    Tatiyaṃ paṭipuccheyya, catutthaṃ pana ṭhāpaye.

    ‘‘യോ ച തേസം 3 തത്ഥ തത്ഥ, ജാനാതി അനുധമ്മതം;

    ‘‘Yo ca tesaṃ 4 tattha tattha, jānāti anudhammataṃ;

    ചതുപഞ്ഹസ്സ കുസലോ, ആഹു ഭിക്ഖും തഥാവിധം.

    Catupañhassa kusalo, āhu bhikkhuṃ tathāvidhaṃ.

    ‘‘ദുരാസദോ ദുപ്പസഹോ, ഗമ്ഭീരോ ദുപ്പധംസിയോ;

    ‘‘Durāsado duppasaho, gambhīro duppadhaṃsiyo;

    അഥോ അത്ഥേ അനത്ഥേ ച, ഉഭയസ്സ ഹോതി കോവിദോ 5.

    Atho atthe anatthe ca, ubhayassa hoti kovido 6.

    ‘‘അനത്ഥം പരിവജ്ജേതി, അത്ഥം ഗണ്ഹാതി പണ്ഡിതോ;

    ‘‘Anatthaṃ parivajjeti, atthaṃ gaṇhāti paṇḍito;

    അത്ഥാഭിസമയാ ധീരോ, പണ്ഡിതോതി പവുച്ചതീ’’തി. ദുതിയം;

    Atthābhisamayā dhīro, paṇḍitoti pavuccatī’’ti. dutiyaṃ;







    Footnotes:
    1. പഞ്ഹാബ്യാകരണാനി (ക॰)
    2. pañhābyākaraṇāni (ka.)
    3. നേസം (സീ॰ സ്യാ॰ കം॰)
    4. nesaṃ (sī. syā. kaṃ.)
    5. ഉഭയത്ഥസ്സ കോവിദോ (സ്യാ॰ കം॰)
    6. ubhayatthassa kovido (syā. kaṃ.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / അങ്ഗുത്തരനികായ (അട്ഠകഥാ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ൨. പഞ്ഹബ്യാകരണസുത്തവണ്ണനാ • 2. Pañhabyākaraṇasuttavaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / അങ്ഗുത്തരനികായ (ടീകാ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ൨-൪. പഞ്ഹബ്യാകരണസുത്താദിവണ്ണനാ • 2-4. Pañhabyākaraṇasuttādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact