| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সম্মোহৰিনোদনী-অট্ঠকথা • Sammohavinodanī-aṭṭhakathā |
২. পঞ্হাপুচ্ছকৰণ্ণনা
2. Pañhāpucchakavaṇṇanā
২২১. পঞ্হাপুচ্ছকে সব্বেসম্পি ইন্দ্রিযানং কুসলাদিৰিভাগো পাল়িনযানুসারেনেৰ ৰেদিতব্বো।
221. Pañhāpucchake sabbesampi indriyānaṃ kusalādivibhāgo pāḷinayānusāreneva veditabbo.
২২৩. আরম্মণত্তিকেসু পন সত্তিন্দ্রিযা অনারম্মণাতি চক্খুসোতঘানজিৰ্হাকাযইত্থিপুরিসিন্দ্রিযানি সন্ধায ৰুত্তং। জীৰিতিন্দ্রিযং পন অরূপমিস্সকত্তা ইধ অনাভট্ঠং। দ্ৰিন্দ্রিযাতি দ্ৰে ইন্দ্রিযা; সুখদুক্খদ্ৰযং সন্ধাযেতং ৰুত্তং। তঞ্হি একন্তপরিত্তারম্মণং। দোমনস্সিন্দ্রিযং সিযা পরিত্তারম্মণং, সিযা মহগ্গতারম্মণন্তি কামাৰচরধম্মে আরব্ভ পৰত্তিকালে পরিত্তারম্মণং হোতি , রূপাৰচরারূপাৰচরে পন আরব্ভ পৰত্তিকালে মহগ্গতারম্মণং, পণ্ণত্তিং আরব্ভ পৰত্তিকালে নৰত্তব্বারম্মণং। নৰিন্দ্রিযা সিযা পরিত্তারম্মণাতি মনিন্দ্রিযজীৰিতিন্দ্রিযসোমনস্সিন্দ্রিযউপেক্খিন্দ্রিযানি চেৰ সদ্ধাদিপঞ্চকঞ্চ সন্ধায ইদং ৰুত্তং। জীৰিতিন্দ্রিযঞ্হি রূপমিস্সকত্তা অনারম্মণেসু রূপধম্মেসু সঙ্গহিতম্পি অরূপকোট্ঠাসেন সিযাপক্খে সঙ্গহিতং।
223. Ārammaṇattikesu pana sattindriyā anārammaṇāti cakkhusotaghānajivhākāyaitthipurisindriyāni sandhāya vuttaṃ. Jīvitindriyaṃ pana arūpamissakattā idha anābhaṭṭhaṃ. Dvindriyāti dve indriyā; sukhadukkhadvayaṃ sandhāyetaṃ vuttaṃ. Tañhi ekantaparittārammaṇaṃ. Domanassindriyaṃ siyā parittārammaṇaṃ, siyā mahaggatārammaṇanti kāmāvacaradhamme ārabbha pavattikāle parittārammaṇaṃ hoti , rūpāvacarārūpāvacare pana ārabbha pavattikāle mahaggatārammaṇaṃ, paṇṇattiṃ ārabbha pavattikāle navattabbārammaṇaṃ. Navindriyā siyā parittārammaṇāti manindriyajīvitindriyasomanassindriyaupekkhindriyāni ceva saddhādipañcakañca sandhāya idaṃ vuttaṃ. Jīvitindriyañhi rūpamissakattā anārammaṇesu rūpadhammesu saṅgahitampi arūpakoṭṭhāsena siyāpakkhe saṅgahitaṃ.
চত্তারি ইন্দ্রিযানীতি সুখদুক্খদোমনস্সঅঞ্ঞাতাৰিন্দ্রিযানি। তানি হি মগ্গারম্মণত্তিকে ন ভজন্তি। মগ্গহেতুকন্তি সহজাতহেতুং সন্ধায ৰুত্তং। ৰীরিযৰীমংসাজেট্ঠককালে সিযা মগ্গাধিপতি, ছন্দচিত্তজেট্ঠককালে সিযা নৰত্তব্বা।
Cattāri indriyānīti sukhadukkhadomanassaaññātāvindriyāni. Tāni hi maggārammaṇattike na bhajanti. Maggahetukanti sahajātahetuṃ sandhāya vuttaṃ. Vīriyavīmaṃsājeṭṭhakakāle siyā maggādhipati, chandacittajeṭṭhakakāle siyā navattabbā.
দসিন্দ্রিযা সিযা উপ্পন্না, সিযা উপ্পাদিনোতি সত্ত রূপিন্দ্রিযানি তীণি চ ৰিপাকিন্দ্রিযানি সন্ধাযেতং ৰুত্তং। দসিন্দ্রিযানি দোমনস্সেন সদ্ধিং হেট্ঠা ৰুত্তানেৰ। তত্থ দোমনস্সিন্দ্রিযং পণ্ণত্তিং আরব্ভ পৰত্তিকালে নৰত্তব্বারম্মণং, সেসানি নিব্বানপচ্চৰেক্খণকালেপি। তীণিন্দ্রিযানি বহিদ্ধারম্মণানীতি তীণি লোকুত্তরিন্দ্রিযানি। চত্তারীতি সুখদুক্খসোমনস্সদোমনস্সানি। তানি হি অজ্ঝত্তধম্মেপি বহিদ্ধাধম্মেপি আরব্ভ পৰত্তন্তি। অট্ঠিন্দ্রিযাতি মনিন্দ্রিযজীৰিতিন্দ্রিযউপেক্খিন্দ্রিযানি চেৰ সদ্ধাদিপঞ্চকঞ্চ। তত্থ আকিঞ্চঞ্ঞাযতনকালে নৰত্তব্বারম্মণতা ৰেদিতব্বা।
Dasindriyāsiyā uppannā, siyā uppādinoti satta rūpindriyāni tīṇi ca vipākindriyāni sandhāyetaṃ vuttaṃ. Dasindriyāni domanassena saddhiṃ heṭṭhā vuttāneva. Tattha domanassindriyaṃ paṇṇattiṃ ārabbha pavattikāle navattabbārammaṇaṃ, sesāni nibbānapaccavekkhaṇakālepi. Tīṇindriyāni bahiddhārammaṇānīti tīṇi lokuttarindriyāni. Cattārīti sukhadukkhasomanassadomanassāni. Tāni hi ajjhattadhammepi bahiddhādhammepi ārabbha pavattanti. Aṭṭhindriyāti manindriyajīvitindriyaupekkhindriyāni ceva saddhādipañcakañca. Tattha ākiñcaññāyatanakāle navattabbārammaṇatā veditabbā.
ইতি ইমস্মিম্পি পঞ্হাপুচ্ছকে দসিন্দ্রিযানি কামাৰচরানি, তীণি লোকুত্তরানি, নৰ লোকিযলোকুত্তরমিস্সকানেৰ কথিতানীতি। অযম্পি অভিধম্মভাজনীযেন সদ্ধিং একপরিচ্ছেদোৰ হোতি। অযং পন ইন্দ্রিযৰিভঙ্গো দ্ৰেপরিৰট্টং নীহরিত্ৰা ভাজেত্ৰা দস্সিতোতি।
Iti imasmimpi pañhāpucchake dasindriyāni kāmāvacarāni, tīṇi lokuttarāni, nava lokiyalokuttaramissakāneva kathitānīti. Ayampi abhidhammabhājanīyena saddhiṃ ekaparicchedova hoti. Ayaṃ pana indriyavibhaṅgo dveparivaṭṭaṃ nīharitvā bhājetvā dassitoti.
সম্মোহৰিনোদনিযা ৰিভঙ্গট্ঠকথায
Sammohavinodaniyā vibhaṅgaṭṭhakathāya
ইন্দ্রিযৰিভঙ্গৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Indriyavibhaṅgavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / অভিধম্মপিটক • Abhidhammapiṭaka / ৰিভঙ্গপাল়ি • Vibhaṅgapāḷi / ৫. ইন্দ্রিযৰিভঙ্গো • 5. Indriyavibhaṅgo
টীকা • Tīkā / অভিধম্মপিটক (টীকা) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ৰিভঙ্গ-মূলটীকা • Vibhaṅga-mūlaṭīkā / ৫. ইন্দ্রিযৰিভঙ্গো • 5. Indriyavibhaṅgo
