| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / සම්‌මොහවිනොදනී-අට්‌ඨකථා • Sammohavinodanī-aṭṭhakathā |
3. පඤ්‌හාපුච්‌ඡකවණ්‌ණනා
3. Pañhāpucchakavaṇṇanā
215. පඤ්‌හාපුච්‌ඡකෙ චතුන්‌නම්‌පි සච්‌චානං ඛන්‌ධවිභඞ්‌ගෙ වුත්‌තනයානුසාරෙනෙව කුසලාදිභාවො වෙදිතබ්‌බො. ආරම්‌මණත්‌තිකෙසු පන සමුදයසච්‌චං කාමාවචරධම්‌මෙ අස්‌සාදෙන්‌තස්‌ස පරිත්‌තාරම්‌මණං හොති, මහග්‌ගතධම්‌මෙ අස්‌සාදෙන්‌තස්‌ස මහග්‌ගතාරම්‌මණං, පඤ්‌ඤත්‌තිං අස්‌සාදෙන්‌තස්‌ස නවත්‌තබ්‌බාරම්‌මණං. දුක්‌ඛසච්‌චං කාමාවචරධම්‌මෙ ආරබ්‌භ උප්‌පන්‌නං පරිත්‌තාරම්‌මණං, රූපාරූපාවචරධම්‌මෙ ආරබ්‌භ උප්‌පත්‌තිකාලෙ මහග්‌ගතාරම්‌මණං, නව ලොකුත්‌තරධම්‌මෙ පච්‌චවෙක්‌ඛණකාලෙ අප්‌පමාණාරම්‌මණං, පණ්‌ණත්‌තිං පච්‌චවෙක්‌ඛණකාලෙ නවත්‌තබ්‌බාරම්‌මණං. මග්‌ගසච්‌චං සහජාතහෙතුවසෙන සබ්‌බදාපි මග්‌ගහෙතුකං වීරියං වා වීමංසං වා ජෙට්‌ඨකං කත්‌වා මග්‌ගභාවනාකාලෙ මග්‌ගාධිපති, ඡන්‌දචිත්‌තෙසු අඤ්‌ඤතරාධිපතිකාලෙ නවත්‌තබ්‌බං නාම හොති. දුක්‌ඛසච්‌චං අරියානං මග්‌ගපච්‌චවෙක්‌ඛණකාලෙ මග්‌ගාරම්‌මණං, තෙසංයෙව මග්‌ගං ගරුං කත්‌වා පච්‌චවෙක්‌ඛණකාලෙ මග්‌ගාධිපති, සෙසධම්‌මපච්‌චවෙක්‌ඛණකාලෙ නවත්‌තබ්‌බං හොති.
215. Pañhāpucchake catunnampi saccānaṃ khandhavibhaṅge vuttanayānusāreneva kusalādibhāvo veditabbo. Ārammaṇattikesu pana samudayasaccaṃ kāmāvacaradhamme assādentassa parittārammaṇaṃ hoti, mahaggatadhamme assādentassa mahaggatārammaṇaṃ, paññattiṃ assādentassa navattabbārammaṇaṃ. Dukkhasaccaṃ kāmāvacaradhamme ārabbha uppannaṃ parittārammaṇaṃ, rūpārūpāvacaradhamme ārabbha uppattikāle mahaggatārammaṇaṃ, nava lokuttaradhamme paccavekkhaṇakāle appamāṇārammaṇaṃ, paṇṇattiṃ paccavekkhaṇakāle navattabbārammaṇaṃ. Maggasaccaṃ sahajātahetuvasena sabbadāpi maggahetukaṃ vīriyaṃ vā vīmaṃsaṃ vā jeṭṭhakaṃ katvā maggabhāvanākāle maggādhipati, chandacittesu aññatarādhipatikāle navattabbaṃ nāma hoti. Dukkhasaccaṃ ariyānaṃ maggapaccavekkhaṇakāle maggārammaṇaṃ, tesaṃyeva maggaṃ garuṃ katvā paccavekkhaṇakāle maggādhipati, sesadhammapaccavekkhaṇakāle navattabbaṃ hoti.
ද්‌වෙ සච්‌චානීති දුක්‌ඛසමුදයසච්‌චානි. එතානි හි අතීතාදිභෙදෙ ධම්‌මෙ ආරබ්‌භ උප්‌පත්‌තිකාලෙ අතීතාදිආරම්‌මණානි හොන්‌ති. සමුදයසච්‌චං අජ්‌ඣත්‌තාදිභෙදෙ ධම්‌මෙ අස්‌සාදෙන්‌තස්‌ස අජ්‌ඣත්‌තාදිආරම්‌මණං හොති, දුක්‌ඛසච්‌චං ආකිඤ්‌චඤ්‌ඤායතනකාලෙ නවත්‌තබ්‌බාරම්‌මණම්‌පීති වෙදිතබ්‌බං. ඉති ඉමස්‌මිං පඤ්‌හාපුච්‌ඡකෙ ද්‌වෙ සච්‌චානි ලොකියානි හොන්‌ති, ද්‌වෙ ලොකුත්‌තරානි. යථා ච ඉමස්‌මිං, එවං පුරිමෙසුපි ද්‌වීසු. සම්‌මාසම්‌බුද්‌ධෙන හි තීසුපි සුත්‌තන්‌තභාජනීයාදීසු ලොකියලොකුත්‌තරානෙව සච්‌චානි කථිතානි. එවමයං සච්‌චවිභඞ්‌ගොපි තෙපරිවට්‌ටං නීහරිත්‌වාව භාජෙත්‌වා දස්‌සිතොති.
Dve saccānīti dukkhasamudayasaccāni. Etāni hi atītādibhede dhamme ārabbha uppattikāle atītādiārammaṇāni honti. Samudayasaccaṃ ajjhattādibhede dhamme assādentassa ajjhattādiārammaṇaṃ hoti, dukkhasaccaṃ ākiñcaññāyatanakāle navattabbārammaṇampīti veditabbaṃ. Iti imasmiṃ pañhāpucchake dve saccāni lokiyāni honti, dve lokuttarāni. Yathā ca imasmiṃ, evaṃ purimesupi dvīsu. Sammāsambuddhena hi tīsupi suttantabhājanīyādīsu lokiyalokuttarāneva saccāni kathitāni. Evamayaṃ saccavibhaṅgopi teparivaṭṭaṃ nīharitvāva bhājetvā dassitoti.
සම්‌මොහවිනොදනීයා විභඞ්‌ගට්‌ඨකථාය
Sammohavinodanīyā vibhaṅgaṭṭhakathāya
සච්‌චවිභඞ්‌ගවණ්‌ණනා නිට්‌ඨිතා.
Saccavibhaṅgavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / අභිධම්‌මපිටක • Abhidhammapiṭaka / විභඞ්‌ගපාළි • Vibhaṅgapāḷi / 4. සච්‌චවිභඞ්‌ගො • 4. Saccavibhaṅgo
ටීකා • Tīkā / අභිධම්‌මපිටක (ටීකා) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / විභඞ්‌ග-මූලටීකා • Vibhaṅga-mūlaṭīkā / 4. සච්‌චවිභඞ්‌ගො • 4. Saccavibhaṅgo
ටීකා • Tīkā / අභිධම්‌මපිටක (ටීකා) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / විභඞ්‌ග-අනුටීකා • Vibhaṅga-anuṭīkā / 4. සච්‌චවිභඞ්‌ගො • 4. Saccavibhaṅgo
