Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / සම්‌මොහවිනොදනී-අට්‌ඨකථා • Sammohavinodanī-aṭṭhakathā

    3. පඤ්‌හාපුච්‌ඡකවණ්‌ණනා

    3. Pañhāpucchakavaṇṇanā

    747. පඤ්‌හාපුච්‌ඡකෙ පාළිඅනුසාරෙනෙව චතුන්‌නං පටිසම්‌භිදානං කුසලාදිභාවො වෙදිතබ්‌බො. ආරම්‌මණත්‌තිකෙසු පන නිරුත්‌තිපටිසම්‌භිදා සද්‌දමෙව ආරම්‌මණං කරොතීති පරිත්‌තාරම්‌මණා. අත්‌ථපටිසම්‌භිදා කාමාවචරවිපාකකිරියසඞ්‌ඛාතඤ්‌චෙව පච්‌චයසමුප්‌පන්‌නඤ්‌ච අත්‌ථං පච්‌චවෙක්‌ඛන්‌තස්‌ස පරිත්‌තාරම්‌මණා; වුත්‌තප්‌පභෙදමෙව රූපාවචරාරූපාවචරං අත්‌ථං පච්‌චවෙක්‌ඛන්‌තස්‌ස මහග්‌ගතාරම්‌මණා; ලොකුත්‌තරවිපාකත්‌ථඤ්‌චෙව පරමත්‌ථඤ්‌ච නිබ්‌බානං පච්‌චවෙක්‌ඛන්‌තස්‌ස අප්‌පමාණාරම්‌මණා. ධම්‌මපටිසම්‌භිදා කාමාවචරං කුසලධම්‌මං අකුසලධම්‌මං පච්‌චයධම්‌මඤ්‌ච පච්‌චවෙක්‌ඛන්‌තස්‌ස පරිත්‌තාරම්‌මණා; රූපාවචරාරූපාවචරං කුසලං ධම්‌මං පච්‌චයධම්‌මඤ්‌ච පච්‌චවෙක්‌ඛන්‌තස්‌ස මහග්‌ගතාරම්‌මණා ; ලොකුත්‌තරං කුසලං ධම්‌මං පච්‌චයධම්‌මඤ්‌ච පච්‌චවෙක්‌ඛන්‌තස්‌ස අප්‌පමාණාරම්‌මණා. පටිභානපටිසම්‌භිදා කාමාවචරකුසලවිපාකකිරියඤාණානි පච්‌චවෙක්‌ඛන්‌තස්‌ස පරිත්‌තාරම්‌මණා; රූපාවචරාරූපාවචරානි කුසලවිපාකකිරියඤාණානි පච්‌චවෙක්‌ඛන්‌තස්‌ස තෙසං ආරම්‌මණානි විජානන්‌තස්‌ස මහග්‌ගතාරම්‌මණා; ලොකුත්‌තරානි කුසලවිපාකඤාණානි පච්‌චවෙක්‌ඛන්‌තස්‌ස අප්‌පමාණාරම්‌මණා.

    747. Pañhāpucchake pāḷianusāreneva catunnaṃ paṭisambhidānaṃ kusalādibhāvo veditabbo. Ārammaṇattikesu pana niruttipaṭisambhidā saddameva ārammaṇaṃ karotīti parittārammaṇā. Atthapaṭisambhidā kāmāvacaravipākakiriyasaṅkhātañceva paccayasamuppannañca atthaṃ paccavekkhantassa parittārammaṇā; vuttappabhedameva rūpāvacarārūpāvacaraṃ atthaṃ paccavekkhantassa mahaggatārammaṇā; lokuttaravipākatthañceva paramatthañca nibbānaṃ paccavekkhantassa appamāṇārammaṇā. Dhammapaṭisambhidā kāmāvacaraṃ kusaladhammaṃ akusaladhammaṃ paccayadhammañca paccavekkhantassa parittārammaṇā; rūpāvacarārūpāvacaraṃ kusalaṃ dhammaṃ paccayadhammañca paccavekkhantassa mahaggatārammaṇā ; lokuttaraṃ kusalaṃ dhammaṃ paccayadhammañca paccavekkhantassa appamāṇārammaṇā. Paṭibhānapaṭisambhidā kāmāvacarakusalavipākakiriyañāṇāni paccavekkhantassa parittārammaṇā; rūpāvacarārūpāvacarāni kusalavipākakiriyañāṇāni paccavekkhantassa tesaṃ ārammaṇāni vijānantassa mahaggatārammaṇā; lokuttarāni kusalavipākañāṇāni paccavekkhantassa appamāṇārammaṇā.

    අත්‌ථපටිසම්‌භිදා සහජාතහෙතුවසෙන සියා මග්‌ගහෙතුකා, වීරියජෙට්‌ඨිකාය මග්‌ගභාවනාය සියා මග්‌ගාධිපති, ඡන්‌දචිත්‌තජෙට්‌ඨිකාය නවත්‌තබ්‌බා, ඵලකාලෙපි නවත්‌තබ්‌බා එව. ධම්‌මපටිසම්‌භිදා මග්‌ගං පච්‌චවෙක්‌ඛණකාලෙ මග්‌ගාරම්‌මණා, මග්‌ගං ගරුං කත්‌වා පච්‌චවෙක්‌ඛන්‌තස්‌ස ආරම්‌මණාධිපතිවසෙන මග්‌ගාධිපති. පටිභානපටිසම්‌භිදා මග්‌ගඤාණං පච්‌චවෙක්‌ඛණකාලෙ මග්‌ගාරම්‌මණා, මග්‌ගං ගරුං කත්‌වා පච්‌චවෙක්‌ඛන්‌තස්‌ස මග්‌ගාධිපති, සෙසඤාණං පඤ්‌චවෙක්‌ඛණකාලෙ නවත්‌තබ්‌බාරම්‌මණා . නිරුත්‌තිපටිසම්‌භිදා පච්‌චුප්‌පන්‌නමෙව සද්‌දං ආරම්‌මණං කරොතීති පච්‌චුප්‌පන්‌නාරම්‌මණා.

    Atthapaṭisambhidā sahajātahetuvasena siyā maggahetukā, vīriyajeṭṭhikāya maggabhāvanāya siyā maggādhipati, chandacittajeṭṭhikāya navattabbā, phalakālepi navattabbā eva. Dhammapaṭisambhidā maggaṃ paccavekkhaṇakāle maggārammaṇā, maggaṃ garuṃ katvā paccavekkhantassa ārammaṇādhipativasena maggādhipati. Paṭibhānapaṭisambhidā maggañāṇaṃ paccavekkhaṇakāle maggārammaṇā, maggaṃ garuṃ katvā paccavekkhantassa maggādhipati, sesañāṇaṃ pañcavekkhaṇakāle navattabbārammaṇā . Niruttipaṭisambhidā paccuppannameva saddaṃ ārammaṇaṃ karotīti paccuppannārammaṇā.

    අත්‌ථපටිසම්‌භිදා අතීතං විපාකත්‌ථං කිරියත්‌ථං පච්‌චයසමුප්‌පන්‌නඤ්‌ච පච්‌චවෙක්‌ඛන්‌තස්‌ස අතීතාරම්‌මණා, අනාගතං පච්‌චවෙක්‌ඛන්‌තස්‌ස අනාගතාරම්‌මණා, පච්‌චුප්‌පන්‌නං පච්‌චවෙක්‌ඛන්‌තස්‌ස පච්‌චුප්‌පන්‌නාරම්‌මණා, ලොකුත්‌තරං පරමත්‌ථං පච්‌චවෙක්‌ඛන්‌තස්‌ස නවත්‌තබ්‌බාරම්‌මණා. ධම්‌මපටිසම්‌භිදා අතීතං කුසලං අකුසලං පච්‌චයධම්‌මඤ්‌ච පච්‌චවෙක්‌ඛන්‌තස්‌ස අතීතාරම්‌මණා, අනාගතං පච්‌චවෙක්‌ඛන්‌තස්‌ස අනාගතාරම්‌මණා, පච්‌චුප්‌පන්‌නං පච්‌චවෙක්‌ඛන්‌තස්‌ස පච්‌චුප්‌පන්‌නාරම්‌මණා. පටිභානපටිසම්‌භිදා අතීතං කුසලඤාණං විපාකඤාණං කිරියඤාණඤ්‌ච පච්‌චවෙක්‌ඛන්‌තස්‌ස අතීතාරම්‌මණා, අනාගතං පච්‌චවෙක්‌ඛන්‌තස්‌ස අනාගතාරම්‌මණා, පච්‌චුප්‌පන්‌නං පච්‌චවෙක්‌ඛන්‌තස්‌ස පච්‌චුප්‌පන්‌නාරම්‌මණා.

    Atthapaṭisambhidā atītaṃ vipākatthaṃ kiriyatthaṃ paccayasamuppannañca paccavekkhantassa atītārammaṇā, anāgataṃ paccavekkhantassa anāgatārammaṇā, paccuppannaṃ paccavekkhantassa paccuppannārammaṇā, lokuttaraṃ paramatthaṃ paccavekkhantassa navattabbārammaṇā. Dhammapaṭisambhidā atītaṃ kusalaṃ akusalaṃ paccayadhammañca paccavekkhantassa atītārammaṇā, anāgataṃ paccavekkhantassa anāgatārammaṇā, paccuppannaṃ paccavekkhantassa paccuppannārammaṇā. Paṭibhānapaṭisambhidā atītaṃ kusalañāṇaṃ vipākañāṇaṃ kiriyañāṇañca paccavekkhantassa atītārammaṇā, anāgataṃ paccavekkhantassa anāgatārammaṇā, paccuppannaṃ paccavekkhantassa paccuppannārammaṇā.

    නිරුත්‌තිපටිසම්‌භිදා සද්‌දාරම්‌මණත්‌තා බහිද්‌ධාරම්‌මණා. ඉතරාසු තීසු අත්‌ථපටිසම්‌භිදා අජ්‌ඣත්‌තං විපාකත්‌ථං කිරියත්‌ථං පච්‌චයසමුප්‌පන්‌නඤ්‌ච පච්‌චවෙක්‌ඛන්‌තස්‌ස අජ්‌ඣත්‌තාරම්‌මණා, බහිද්‌ධා පච්‌චවෙක්‌ඛන්‌තස්‌ස බහිද්‌ධාරම්‌මණා, අජ්‌ඣත්‌තබහිද්‌ධා පච්‌චවෙක්‌ඛන්‌තස්‌ස අජ්‌ඣත්‌තබහිද්‌ධාරම්‌මණා , පරමත්‌ථං පච්‌චවෙක්‌ඛන්‌තස්‌ස බහිද්‌ධාරම්‌මණා එව. ධම්‌මපටිසම්‌භිදා අජ්‌ඣත්‌තං කුසලාකුසලං පච්‌චයධම්‌මං පච්‌චවෙක්‌ඛණකාලෙ අජ්‌ඣත්‌තාරම්‌මණා, බහිද්‌ධා කුසලාකුසලං පච්‌චයධම්‌මං පච්‌චවෙක්‌ඛණකාලෙ බහිද්‌ධාරම්‌මණා, අජ්‌ඣත්‌තබහිද්‌ධා කුසලාකුසලං පච්‌චයධම්‌මං පච්‌චවෙක්‌ඛණකාලෙ අජ්‌ඣත්‌තබහිද්‌ධාරම්‌මණා. පටිභානපටිසම්‌භිදා අජ්‌ඣත්‌තං කුසලවිපාකකිරියඤාණං පච්‌චවෙක්‌ඛණකාලෙ අජ්‌ඣත්‌තාරම්‌මණා, බහිද්‌ධා…පෙ.… අජ්‌ඣත්‌තබහිද්‌ධා කුසලවිපාකකිරියඤාණං පච්‌චවෙක්‌ඛණකාලෙ අජ්‌ඣත්‌තබහිද්‌ධාරම්‌මණාති.

    Niruttipaṭisambhidā saddārammaṇattā bahiddhārammaṇā. Itarāsu tīsu atthapaṭisambhidā ajjhattaṃ vipākatthaṃ kiriyatthaṃ paccayasamuppannañca paccavekkhantassa ajjhattārammaṇā, bahiddhā paccavekkhantassa bahiddhārammaṇā, ajjhattabahiddhā paccavekkhantassa ajjhattabahiddhārammaṇā , paramatthaṃ paccavekkhantassa bahiddhārammaṇā eva. Dhammapaṭisambhidā ajjhattaṃ kusalākusalaṃ paccayadhammaṃ paccavekkhaṇakāle ajjhattārammaṇā, bahiddhā kusalākusalaṃ paccayadhammaṃ paccavekkhaṇakāle bahiddhārammaṇā, ajjhattabahiddhā kusalākusalaṃ paccayadhammaṃ paccavekkhaṇakāle ajjhattabahiddhārammaṇā. Paṭibhānapaṭisambhidā ajjhattaṃ kusalavipākakiriyañāṇaṃ paccavekkhaṇakāle ajjhattārammaṇā, bahiddhā…pe… ajjhattabahiddhā kusalavipākakiriyañāṇaṃ paccavekkhaṇakāle ajjhattabahiddhārammaṇāti.

    ඉධාපි තිස්‌සො පටිසම්‌භිදා ලොකියා; අත්‌ථපටිසම්‌භිදා ලොකියලොකුත්‌තරා. ඉමස්‌මිඤ්‌හි පටිසම්‌භිදාවිභඞ්‌ගෙ සම්‌මාසම්‌බුද්‌ධෙන තයොපි නයා ලොකියලොකුත්‌තරමිස්‌සකත්‌තා එකපරිච්‌ඡෙදාව කථිතා. තීසුපි හි එතාසු තිස්‌සො පටිසම්‌භිදා ලොකියා, අත්‌ථපටිසම්‌භිදා ලොකියලොකුත්‌තරාති. එවමයං පටිසම්‌භිදාවිභඞ්‌ගොපි තෙපරිවට්‌ටං නීහරිත්‌වාව භාජෙත්‌වා දස්‌සිතොති.

    Idhāpi tisso paṭisambhidā lokiyā; atthapaṭisambhidā lokiyalokuttarā. Imasmiñhi paṭisambhidāvibhaṅge sammāsambuddhena tayopi nayā lokiyalokuttaramissakattā ekaparicchedāva kathitā. Tīsupi hi etāsu tisso paṭisambhidā lokiyā, atthapaṭisambhidā lokiyalokuttarāti. Evamayaṃ paṭisambhidāvibhaṅgopi teparivaṭṭaṃ nīharitvāva bhājetvā dassitoti.

    සම්‌මොහවිනොදනියා විභඞ්‌ගට්‌ඨකථාය

    Sammohavinodaniyā vibhaṅgaṭṭhakathāya

    පටිසම්‌භිදාවිභඞ්‌ගවණ්‌ණනා නිට්‌ඨිතා.

    Paṭisambhidāvibhaṅgavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / අභිධම්‌මපිටක • Abhidhammapiṭaka / විභඞ්‌ගපාළි • Vibhaṅgapāḷi / 15. පටිසම්‌භිදාවිභඞ්‌ගො • 15. Paṭisambhidāvibhaṅgo

    ටීකා • Tīkā / අභිධම්‌මපිටක (ටීකා) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / විභඞ්‌ග-මූලටීකා • Vibhaṅga-mūlaṭīkā / 15. පටිසම්‌භිදාවිභඞ්‌ගො • 15. Paṭisambhidāvibhaṅgo

    ටීකා • Tīkā / අභිධම්‌මපිටක (ටීකා) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / විභඞ්‌ග-අනුටීකා • Vibhaṅga-anuṭīkā / 15. පටිසම්‌භිදාවිභඞ්‌ගො • 15. Paṭisambhidāvibhaṅgo


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact