Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സമ്മോഹവിനോദനീ-അട്ഠകഥാ • Sammohavinodanī-aṭṭhakathā

    ൩. പഞ്ഹാപുച്ഛകവണ്ണനാ

    3. Pañhāpucchakavaṇṇanā

    ൨൧൫. പഞ്ഹാപുച്ഛകേ ചതുന്നമ്പി സച്ചാനം ഖന്ധവിഭങ്ഗേ വുത്തനയാനുസാരേനേവ കുസലാദിഭാവോ വേദിതബ്ബോ. ആരമ്മണത്തികേസു പന സമുദയസച്ചം കാമാവചരധമ്മേ അസ്സാദേന്തസ്സ പരിത്താരമ്മണം ഹോതി, മഹഗ്ഗതധമ്മേ അസ്സാദേന്തസ്സ മഹഗ്ഗതാരമ്മണം, പഞ്ഞത്തിം അസ്സാദേന്തസ്സ നവത്തബ്ബാരമ്മണം. ദുക്ഖസച്ചം കാമാവചരധമ്മേ ആരബ്ഭ ഉപ്പന്നം പരിത്താരമ്മണം, രൂപാരൂപാവചരധമ്മേ ആരബ്ഭ ഉപ്പത്തികാലേ മഹഗ്ഗതാരമ്മണം, നവ ലോകുത്തരധമ്മേ പച്ചവേക്ഖണകാലേ അപ്പമാണാരമ്മണം, പണ്ണത്തിം പച്ചവേക്ഖണകാലേ നവത്തബ്ബാരമ്മണം. മഗ്ഗസച്ചം സഹജാതഹേതുവസേന സബ്ബദാപി മഗ്ഗഹേതുകം വീരിയം വാ വീമംസം വാ ജേട്ഠകം കത്വാ മഗ്ഗഭാവനാകാലേ മഗ്ഗാധിപതി, ഛന്ദചിത്തേസു അഞ്ഞതരാധിപതികാലേ നവത്തബ്ബം നാമ ഹോതി. ദുക്ഖസച്ചം അരിയാനം മഗ്ഗപച്ചവേക്ഖണകാലേ മഗ്ഗാരമ്മണം, തേസംയേവ മഗ്ഗം ഗരും കത്വാ പച്ചവേക്ഖണകാലേ മഗ്ഗാധിപതി, സേസധമ്മപച്ചവേക്ഖണകാലേ നവത്തബ്ബം ഹോതി.

    215. Pañhāpucchake catunnampi saccānaṃ khandhavibhaṅge vuttanayānusāreneva kusalādibhāvo veditabbo. Ārammaṇattikesu pana samudayasaccaṃ kāmāvacaradhamme assādentassa parittārammaṇaṃ hoti, mahaggatadhamme assādentassa mahaggatārammaṇaṃ, paññattiṃ assādentassa navattabbārammaṇaṃ. Dukkhasaccaṃ kāmāvacaradhamme ārabbha uppannaṃ parittārammaṇaṃ, rūpārūpāvacaradhamme ārabbha uppattikāle mahaggatārammaṇaṃ, nava lokuttaradhamme paccavekkhaṇakāle appamāṇārammaṇaṃ, paṇṇattiṃ paccavekkhaṇakāle navattabbārammaṇaṃ. Maggasaccaṃ sahajātahetuvasena sabbadāpi maggahetukaṃ vīriyaṃ vā vīmaṃsaṃ vā jeṭṭhakaṃ katvā maggabhāvanākāle maggādhipati, chandacittesu aññatarādhipatikāle navattabbaṃ nāma hoti. Dukkhasaccaṃ ariyānaṃ maggapaccavekkhaṇakāle maggārammaṇaṃ, tesaṃyeva maggaṃ garuṃ katvā paccavekkhaṇakāle maggādhipati, sesadhammapaccavekkhaṇakāle navattabbaṃ hoti.

    ദ്വേ സച്ചാനീതി ദുക്ഖസമുദയസച്ചാനി. ഏതാനി ഹി അതീതാദിഭേദേ ധമ്മേ ആരബ്ഭ ഉപ്പത്തികാലേ അതീതാദിആരമ്മണാനി ഹോന്തി. സമുദയസച്ചം അജ്ഝത്താദിഭേദേ ധമ്മേ അസ്സാദേന്തസ്സ അജ്ഝത്താദിആരമ്മണം ഹോതി, ദുക്ഖസച്ചം ആകിഞ്ചഞ്ഞായതനകാലേ നവത്തബ്ബാരമ്മണമ്പീതി വേദിതബ്ബം. ഇതി ഇമസ്മിം പഞ്ഹാപുച്ഛകേ ദ്വേ സച്ചാനി ലോകിയാനി ഹോന്തി, ദ്വേ ലോകുത്തരാനി. യഥാ ച ഇമസ്മിം, ഏവം പുരിമേസുപി ദ്വീസു. സമ്മാസമ്ബുദ്ധേന ഹി തീസുപി സുത്തന്തഭാജനീയാദീസു ലോകിയലോകുത്തരാനേവ സച്ചാനി കഥിതാനി. ഏവമയം സച്ചവിഭങ്ഗോപി തേപരിവട്ടം നീഹരിത്വാവ ഭാജേത്വാ ദസ്സിതോതി.

    Dve saccānīti dukkhasamudayasaccāni. Etāni hi atītādibhede dhamme ārabbha uppattikāle atītādiārammaṇāni honti. Samudayasaccaṃ ajjhattādibhede dhamme assādentassa ajjhattādiārammaṇaṃ hoti, dukkhasaccaṃ ākiñcaññāyatanakāle navattabbārammaṇampīti veditabbaṃ. Iti imasmiṃ pañhāpucchake dve saccāni lokiyāni honti, dve lokuttarāni. Yathā ca imasmiṃ, evaṃ purimesupi dvīsu. Sammāsambuddhena hi tīsupi suttantabhājanīyādīsu lokiyalokuttarāneva saccāni kathitāni. Evamayaṃ saccavibhaṅgopi teparivaṭṭaṃ nīharitvāva bhājetvā dassitoti.

    സമ്മോഹവിനോദനീയാ വിഭങ്ഗട്ഠകഥായ

    Sammohavinodanīyā vibhaṅgaṭṭhakathāya

    സച്ചവിഭങ്ഗവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.

    Saccavibhaṅgavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / അഭിധമ്മപിടക • Abhidhammapiṭaka / വിഭങ്ഗപാളി • Vibhaṅgapāḷi / ൪. സച്ചവിഭങ്ഗോ • 4. Saccavibhaṅgo

    ടീകാ • Tīkā / അഭിധമ്മപിടക (ടീകാ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / വിഭങ്ഗ-മൂലടീകാ • Vibhaṅga-mūlaṭīkā / ൪. സച്ചവിഭങ്ഗോ • 4. Saccavibhaṅgo

    ടീകാ • Tīkā / അഭിധമ്മപിടക (ടീകാ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / വിഭങ്ഗ-അനുടീകാ • Vibhaṅga-anuṭīkā / ൪. സച്ചവിഭങ്ഗോ • 4. Saccavibhaṅgo


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact