Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / бан̃жабагаран̣а-адтагат̇аа • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā |
7. бан̃хаавааравибхан̇г̇аван̣н̣анаа
7. Pañhāvāravibhaṅgavaṇṇanā
401-403. бан̃хааваарз ‘‘сияаа гусало д̇хаммо гусаласса д̇хаммасса хзд̇убажжаязна бажжаяо’’д̇иаад̣̇инаа гусалад̇д̇игз уд̣̇д̇харид̇аб̣б̣абужчаанам̣ лаб̣бхамаанавасзна виссаж̇ж̇анам̣ д̣̇ассзд̇ум̣ гусало д̇хаммо гусаласса д̇хаммасса хзд̇убажжаязна бажжаяод̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣. гусало жа наамзса саяам̣ уббаж̇ж̇анд̇о табзд̇ваа бажчааж̇аад̇ан̃жа вибааган̃жа сзсзхи д̣̇ваавийсад̇ияаа бажжаязхи уббаж̇ж̇ад̇и. гусаласса бажжаяо хонд̇о табзд̇ваа бурзж̇аад̇абажчааж̇аад̇авибаагавиббаяуд̇д̇з сзсзхи вийсад̇ияаа бажжаязхи бажжаяо ход̇и. д̇асмаа язхи бажжаязхи гусало гусаласса бажжаяо ход̇и, д̇з бажжаяз бадибаадияаа д̣̇ассзд̇ум̣ хзд̇убажжаязнаад̇иаад̣̇и аарад̣̇д̇хам̣.
401-403. Pañhāvāre ‘‘siyā kusalo dhammo kusalassa dhammassa hetupaccayena paccayo’’tiādinā kusalattike uddharitabbapucchānaṃ labbhamānavasena vissajjanaṃ dassetuṃ kusalo dhammo kusalassa dhammassa hetupaccayena paccayotiādi vuttaṃ. Kusalo ca nāmesa sayaṃ uppajjanto ṭhapetvā pacchājātañca vipākañca sesehi dvāvīsatiyā paccayehi uppajjati. Kusalassa paccayo honto ṭhapetvā purejātapacchājātavipākavippayutte sesehi vīsatiyā paccayehi paccayo hoti. Tasmā yehi paccayehi kusalo kusalassa paccayo hoti, te paccaye paṭipāṭiyā dassetuṃ hetupaccayenātiādi āraddhaṃ.
д̇ад̇т̇а яаа зсаа бажжаяавибхан̇г̇аваарз вияа ‘‘хзд̇усамбаяуд̇д̇агаанам̣ д̇хаммаана’’нд̇и агад̇ваа ‘‘хзд̇уу самбаяуд̇д̇агаанам̣ канд̇хаана’’нд̇и д̣̇зсанаа гад̇аа, д̇ассаа зва гаран̣з ид̣̇ам̣ баяож̇анам̣ – д̇ад̇т̇а хи сун̃н̃адтам̣ д̣̇ийбзд̇ум̣ д̇хаммаананд̇и вуд̇д̇ам̣. ид̇ха бажжаяад̇о уббаж̇ж̇амаанаа д̇хаммаа раасид̇о уббаж̇ж̇анд̇и, на згзгад̇од̇и раасадтам̣ д̣̇ийбзд̇ум̣ канд̇хаананд̇и вуд̇д̇ам̣. бадижжаваараад̣̇ийсу ваа канд̇хавасзна бажжаяуббаннад̣̇зсанаа аарул̣хаад̇и д̇знзваануггамзна ид̇хааби аарул̣хаад̇и. гасмаа банзд̇зсу звам̣ аарул̣хаад̇и? асан̇гарад̇о вибхааг̇ад̣̇ассанад̇т̇ам̣. ‘‘згам̣ д̇хаммам̣ бадижжа сзсаа д̇хаммаа’’д̇и хи аад̣̇инаа наязна вужжамаанз асугад̇хаммам̣ наама ниссааяа асугад̇хаммаад̇и на саггаа асан̇гарад̇о бажжаяз бажжаяуббаннз жа ж̇аанид̇ум̣, звам̣ санд̇з уд̣̇д̣̇зсанид̣̇д̣̇зсаа ниб̣б̣исзсаа сияум̣. д̇асмаа асан̇гарад̇о вибхааг̇ад̣̇ассанад̇т̇ам̣ звам̣ аарул̣хаад̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣аа. жид̇д̇асамудтаанаананд̇и ид̣̇ам̣ яасса аб̣яаагад̇асса гусало хзд̇убажжаязна бажжаяо ход̇и, д̇амзва д̣̇ассзд̇ум̣ вуд̇д̇ам̣. бажжаяавибхан̇г̇з бана гусалаад̣̇ивасзна вибхааг̇ам̣ агад̇ваа сааман̃н̃ад̇о саб̣б̣зсам̣ хзд̇уунам̣ васзна уббаннаруубад̣̇ассанад̇т̇ам̣ жид̇д̇асамудтаанаананд̇и авад̇ваа д̇ам̣самудтаанаананд̇и вуд̇д̇ам̣. д̇асмаа д̇ад̇т̇а аб̣яаагад̇ахзд̇усамудтаанаруубам̣, огганд̇игкан̣з гадад̇д̇ааруубамби сан̇г̇ахам̣ г̇ад̇ам̣. иминаа убааязна сзсзсуби зваруубзсу виссаж̇ж̇анзсу ад̇т̇о взд̣̇ид̇аб̣б̣о.
Tattha yā esā paccayavibhaṅgavāre viya ‘‘hetusampayuttakānaṃ dhammāna’’nti akatvā ‘‘hetū sampayuttakānaṃ khandhāna’’nti desanā katā, tassā eva karaṇe idaṃ payojanaṃ – tattha hi suññaṭṭhaṃ dīpetuṃ dhammānanti vuttaṃ. Idha paccayato uppajjamānā dhammā rāsito uppajjanti, na ekekatoti rāsaṭṭhaṃ dīpetuṃ khandhānanti vuttaṃ. Paṭiccavārādīsu vā khandhavasena paccayuppannadesanā āruḷhāti tenevānukkamena idhāpi āruḷhāti. Kasmā panetesu evaṃ āruḷhāti? Asaṅkarato vibhāgadassanatthaṃ. ‘‘Ekaṃ dhammaṃ paṭicca sesā dhammā’’ti hi ādinā nayena vuccamāne asukadhammaṃ nāma nissāya asukadhammāti na sakkā asaṅkarato paccaye paccayuppanne ca jānituṃ, evaṃ sante uddesaniddesā nibbisesā siyuṃ. Tasmā asaṅkarato vibhāgadassanatthaṃ evaṃ āruḷhāti veditabbā. Cittasamuṭṭhānānanti idaṃ yassa abyākatassa kusalo hetupaccayena paccayo hoti, tameva dassetuṃ vuttaṃ. Paccayavibhaṅge pana kusalādivasena vibhāgaṃ akatvā sāmaññato sabbesaṃ hetūnaṃ vasena uppannarūpadassanatthaṃ cittasamuṭṭhānānanti avatvā taṃsamuṭṭhānānanti vuttaṃ. Tasmā tattha abyākatahetusamuṭṭhānarūpaṃ, okkantikkhaṇe kaṭattārūpampi saṅgahaṃ gataṃ. Iminā upāyena sesesupi evarūpesu vissajjanesu attho veditabbo.
404. д̣̇аанам̣ д̣̇ад̇ваад̇и д̣̇зяяад̇хаммам̣ жаж̇ид̇ваа. яааяа ваа жзд̇анааяа со д̣̇ияяад̇и, саа жзд̇анаа д̣̇аанам̣. д̣̇ад̇ваад̇и д̇ам̣ жзд̇анам̣ барияод̣̇аабзд̇ваа висуд̣̇д̇хам̣ гад̇ваа. сийлам̣ самаад̣̇ияид̇ваад̇и бан̃жан̇г̇аад̣̇ивасзна нижжасийлам̣ г̇ан̣хид̇ваа. иминаа самаад̣̇аанавирад̇иязва д̣̇ассид̇аа. самбад̇д̇авирад̇исамужчзд̣̇авирад̇ияо бана логз сийланд̇и абаагадад̇д̇аа на вуд̇д̇аа. гин̃жааби на вуд̇д̇аа, аарамман̣абажжаяаа бана хонд̇иязва. д̇ад̇т̇а самужчзд̣̇авирад̇и сзгкаанам̣язва гусаласса аарамман̣ам̣ ход̇и, на ид̇арзсам̣. убосат̇агаммам̣ гад̇ваад̇и ‘‘баан̣ам̣ на ханз, на жаад̣̇иннамаад̣̇ияз’’д̇и (а. ни. 3.71) звам̣ вуд̇д̇ам̣ убосат̇ад̣̇ивасзсу адтан̇г̇аубосат̇агирияам̣ гад̇ваа. д̇ам̣ бажжавзгкад̇ийд̇и д̇ам̣ гусалам̣ сзгкоби бут̇уж̇ж̇аноби бажжавзгкад̇и, арахааби бажжавзгкад̇зва. арахад̇оби хи буб̣б̣з гад̇ам̣ гусалам̣ гусаламзва, язна бана жид̇д̇зна бажжавзгкад̇и, д̇ам̣ гирияажид̇д̇ам̣ наама ход̇и. д̇асмаа ‘‘зд̇ам̣ гусало д̇хаммо гусаласса д̇хаммассаа’’д̇и имасмим̣ ад̇хигаарз на лаб̣бхад̇и. буб̣б̣з сужин̣н̣аанийд̇и ‘‘д̣̇ад̇ваа самаад̣̇ияид̇ваа гад̇ваа’’д̇и хи аасаннз гад̇аани вуд̇д̇аани, имаани на аасаннз гад̇аанийд̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣аани. д̣̇аанаад̣̇ийхи ваа сзсаани гаамааважарагусалаани д̣̇ассзд̇ум̣ ид̣̇ам̣ вуд̇д̇ам̣. жхаанаа вудтахид̇ваад̇и жхаанаа вудтахид̇ваа. аяамзва ваа баал̣и. сзгкаа г̇од̇рабхунд̇и сод̇аабаннам̣ санд̇хааяа вуд̇д̇ам̣. со хи г̇од̇рабхум̣ бажжавзгкад̇и. вод̣̇аананд̇и ид̣̇ам̣ бана сагад̣̇ааг̇аамианааг̇аамино санд̇хааяа вуд̇д̇ам̣. д̇зсан̃хи д̇ам̣ жид̇д̇ам̣ вод̣̇аанам̣ наама ход̇и. сзгкаад̇и сод̇аабаннасагад̣̇ааг̇аамианааг̇аамино. маг̇г̇аа вудтахид̇ваад̇и маг̇г̇апалабхаван̇г̇аад̇иггамавасзна ад̇д̇анаа бадилад̣̇д̇хаа маг̇г̇аа вудтахид̇ваа, суд̣̇д̇хамаг̇г̇ад̇оязва бана вудтааяа бажжавзгкан̣ам̣ наама над̇т̇и.
404. Dānaṃdatvāti deyyadhammaṃ cajitvā. Yāya vā cetanāya so diyyati, sā cetanā dānaṃ. Datvāti taṃ cetanaṃ pariyodāpetvā visuddhaṃ katvā. Sīlaṃ samādiyitvāti pañcaṅgādivasena niccasīlaṃ gaṇhitvā. Iminā samādānaviratiyeva dassitā. Sampattaviratisamucchedaviratiyo pana loke sīlanti apākaṭattā na vuttā. Kiñcāpi na vuttā, ārammaṇapaccayā pana hontiyeva. Tattha samucchedavirati sekkhānaṃyeva kusalassa ārammaṇaṃ hoti, na itaresaṃ. Uposathakammaṃ katvāti ‘‘pāṇaṃ na hane, na cādinnamādiye’’ti (a. ni. 3.71) evaṃ vuttaṃ uposathadivasesu aṭṭhaṅgauposathakiriyaṃ katvā. Taṃ paccavekkhatīti taṃ kusalaṃ sekkhopi puthujjanopi paccavekkhati, arahāpi paccavekkhateva. Arahatopi hi pubbe kataṃ kusalaṃ kusalameva, yena pana cittena paccavekkhati, taṃ kiriyacittaṃ nāma hoti. Tasmā ‘‘etaṃ kusalo dhammo kusalassa dhammassā’’ti imasmiṃ adhikāre na labbhati. Pubbe suciṇṇānīti ‘‘datvā samādiyitvā katvā’’ti hi āsanne katāni vuttāni, imāni na āsanne katānīti veditabbāni. Dānādīhi vā sesāni kāmāvacarakusalāni dassetuṃ idaṃ vuttaṃ. Jhānā vuṭṭhahitvāti jhānā vuṭṭhahitvā. Ayameva vā pāḷi. Sekkhā gotrabhunti sotāpannaṃ sandhāya vuttaṃ. So hi gotrabhuṃ paccavekkhati. Vodānanti idaṃ pana sakadāgāmianāgāmino sandhāya vuttaṃ. Tesañhi taṃ cittaṃ vodānaṃ nāma hoti. Sekkhāti sotāpannasakadāgāmianāgāmino. Maggā vuṭṭhahitvāti maggaphalabhavaṅgātikkamavasena attanā paṭiladdhā maggā vuṭṭhahitvā, suddhamaggatoyeva pana vuṭṭhāya paccavekkhaṇaṃ nāma natthi.
гусалам̣ анижжад̇од̇и зд̇т̇а вибассануубаг̇ам̣ д̇збхуумагагусаламзва взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣, вибассанаагусалам̣ бана гаамааважарамзва. жзд̇обарияан̃аан̣знаад̇и руубааважарагусалам̣ д̣̇ассзд̇и. аагаасаанан̃жааяад̇ананд̇иаад̣̇ийхи аруубааважарагусалаарамман̣авасзна уббаж̇ж̇амаанам̣ аруубааважарагусаламзва. гусалаа канд̇хаа ид̣̇д̇хивид̇хан̃аан̣ассаад̇иаад̣̇ийхи буг̇г̇алам̣ анаамасид̇ваа д̇хаммавасзна д̣̇ассзд̇и. д̇знзвзд̇т̇а хздтаа г̇ахид̇амби жзд̇обарияан̃аан̣ам̣ буна вуд̇д̇ам̣.
Kusalaṃ aniccatoti ettha vipassanūpagaṃ tebhūmakakusalameva veditabbaṃ, vipassanākusalaṃ pana kāmāvacarameva. Cetopariyañāṇenāti rūpāvacarakusalaṃ dasseti. Ākāsānañcāyatanantiādīhi arūpāvacarakusalārammaṇavasena uppajjamānaṃ arūpāvacarakusalameva. Kusalā khandhā iddhividhañāṇassātiādīhi puggalaṃ anāmasitvā dhammavasena dasseti. Tenevettha heṭṭhā gahitampi cetopariyañāṇaṃ puna vuttaṃ.
405. ассаад̣̇зд̇ийд̇и соманассасахаг̇ад̇алобхасамбаяуд̇д̇ажид̇д̇зхи анубхавад̇и жзва раж̇ж̇ад̇и жа . абхинанд̣̇ад̇ийд̇и саббийд̇игад̇ан̣хаавасзна нанд̣̇ад̇и хадтабахадто ход̇и, д̣̇идтаабхинанд̣̇анааяа ваа абхинанд̣̇ад̇и. рааг̇о уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и ассаад̣̇знд̇асса рааг̇о уббаж̇ж̇ад̇и наама. ид̣̇ам̣ адтаби лобхасахаг̇ад̇аани г̇ахзд̇ваа вуд̇д̇ам̣. д̣̇идти уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и абхинанд̣̇анд̇асса ад̇д̇аа ад̇д̇анияанд̇иаад̣̇ивасзна жад̇уухиби жид̇д̇зхи самбаяуд̇д̇аа д̣̇идти уббаж̇ж̇ад̇и. асаннидтаанаг̇ад̇асса банзд̇т̇а вижигижчаа уббаж̇ж̇ад̇и. вигкзбаг̇ад̇асса уд̣̇д̇хажжам̣, агад̇ам̣ вад̇а мз галяаан̣анд̇и виббадисаарино д̣̇оманассам̣. д̇ам̣ аараб̣бхаад̇и д̇аани сужин̣н̣аани аарамман̣ам̣ гад̇ваад̇и ад̇т̇о. б̣ахуважанасса хзса згаважанаад̣̇зсо, ж̇аад̇ивасзна ваа згаважанамзвзд̇ам̣.
405. Assādetīti somanassasahagatalobhasampayuttacittehi anubhavati ceva rajjati ca . Abhinandatīti sappītikataṇhāvasena nandati haṭṭhapahaṭṭho hoti, diṭṭhābhinandanāya vā abhinandati. Rāgo uppajjatīti assādentassa rāgo uppajjati nāma. Idaṃ aṭṭhapi lobhasahagatāni gahetvā vuttaṃ. Diṭṭhi uppajjatīti abhinandantassa attā attaniyantiādivasena catūhipi cittehi sampayuttā diṭṭhi uppajjati. Asanniṭṭhānagatassa panettha vicikicchā uppajjati. Vikkhepagatassa uddhaccaṃ, akataṃ vata me kalyāṇanti vippaṭisārino domanassaṃ. Taṃ ārabbhāti tāni suciṇṇāni ārammaṇaṃ katvāti attho. Bahuvacanassa hesa ekavacanādeso, jātivasena vā ekavacanamevetaṃ.
406. арахаа маг̇г̇аа вудтахид̇ваад̇и маг̇г̇авийт̇ияам̣ палаананд̇арасса бхаван̇г̇асса ад̇иггамавасзна вудтахид̇ваа. бажжавзгкан̣ажид̇д̇аани банасса гирияааб̣яаагад̇аани. звам̣ гирияааб̣яаагад̇асса аарамман̣абажжаяам̣ д̣̇ассзд̇ваа буна вибаагааб̣яаагад̇асса д̣̇ассзд̇ум̣ сзгкаа ваад̇иаад̣̇имааха. гусалз нируд̣̇д̇хзд̇и вибассанааж̇аванавийт̇ияаа бажчиннааяа. вибаагод̇и гаамааважаравибааго. д̇ад̣̇аарамман̣ад̇аад̇и д̇ад̣̇аарамман̣ад̇ааяа, д̇ам̣ гусаласса ж̇аванасса аарамман̣абхууд̇ам̣ вибассид̇агусалам̣ аарамман̣ам̣ гад̇ваа уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и ад̇т̇о. на гзвалан̃жа д̇ад̣̇аарамман̣авасзнзва, бадисанд̇хибхаван̇г̇ажуд̇ивасзнааби. вибааго хи гаммам̣ аарамман̣ам̣ гад̇ваа г̇ахид̇абадисанд̇хигасса гусалаарамман̣о ход̇иязва, со бана д̣̇уб̣б̣ин̃н̃зяяад̇д̇аа ид̇ха на д̣̇ассид̇о.
406. Arahā maggā vuṭṭhahitvāti maggavīthiyaṃ phalānantarassa bhavaṅgassa atikkamavasena vuṭṭhahitvā. Paccavekkhaṇacittāni panassa kiriyābyākatāni. Evaṃ kiriyābyākatassa ārammaṇapaccayaṃ dassetvā puna vipākābyākatassa dassetuṃ sekkhā vātiādimāha. Kusale niruddheti vipassanājavanavīthiyā pacchinnāya. Vipākoti kāmāvacaravipāko. Tadārammaṇatāti tadārammaṇatāya, taṃ kusalassa javanassa ārammaṇabhūtaṃ vipassitakusalaṃ ārammaṇaṃ katvā uppajjatīti attho. Na kevalañca tadārammaṇavaseneva, paṭisandhibhavaṅgacutivasenāpi. Vipāko hi kammaṃ ārammaṇaṃ katvā gahitapaṭisandhikassa kusalārammaṇo hotiyeva, so pana dubbiññeyyattā idha na dassito.
гусалам̣ ассаад̣̇зд̇ийд̇иаад̣̇и агусалаж̇аванаавасаанз гусалаарамман̣авибаагам̣ д̣̇ассзд̇ум̣ вуд̇д̇ам̣. вин̃н̃аан̣ан̃жааяад̇анавибаагассаад̇и ид̣̇ам̣ д̣̇уб̣б̣ин̃н̃зяяамби самаанам̣ махаг̇г̇ад̇авибаагасса д̇ад̣̇аарамман̣абхаавзна ануббад̇д̇ид̇о лаб̣бхамаанагавасзна вуд̇д̇ам̣. гирияассаад̇и арахад̇д̇ам̣ бад̇ваа асамаабаннабуб̣б̣з аагаасаанан̃жааяад̇анз бадиломад̇о ваа зганд̇аригавасзна ваа самаабаннагирияааяа. жзд̇обарияан̃аан̣ассаад̇иаад̣̇ийни барад̇о ааваж̇ж̇анааяа яож̇зд̇аб̣б̣аани. яаа зд̇зсам̣ ааваж̇ж̇анаа, д̇ассаа гусалаа канд̇хаа аарамман̣абажжаязна бажжаяод̇и аяан̃хзд̇т̇а ад̇т̇о.
Kusalaṃ assādetītiādi akusalajavanāvasāne kusalārammaṇavipākaṃ dassetuṃ vuttaṃ. Viññāṇañcāyatanavipākassāti idaṃ dubbiññeyyampi samānaṃ mahaggatavipākassa tadārammaṇabhāvena anuppattito labbhamānakavasena vuttaṃ. Kiriyassāti arahattaṃ patvā asamāpannapubbe ākāsānañcāyatane paṭilomato vā ekantarikavasena vā samāpannakiriyāya. Cetopariyañāṇassātiādīni parato āvajjanāya yojetabbāni. Yā etesaṃ āvajjanā, tassā kusalā khandhā ārammaṇapaccayena paccayoti ayañhettha attho.
407-409. рааг̇анд̇и ад̇д̇ано ваа барасса ваа рааг̇ам̣. ад̇д̇ано рааг̇авасзна банзд̇т̇а ван̣н̣анаа баагадаа ход̇и. ассаад̣̇зд̇ийд̇иаад̣̇ийни вуд̇д̇ад̇т̇аанзва. вижигижчаад̣̇ийсу бана д̇ийсу ассаад̣̇зд̇аб̣б̣ад̇ааяа абхаавзна ‘‘ассаад̣̇зд̇ий’’д̇и на вуд̇д̇ам̣. д̣̇идти банзд̇т̇а уббаж̇ж̇ад̇и, саа ассаад̣̇зд̇ийд̇и бад̣̇асса барихийнад̇д̇аа ааг̇ад̇абадибаадияаа батамам̣ на вуд̇д̇аа. вижигижчаад̣̇ийсуязва д̇ам̣ д̇ам̣ сабхааг̇ам̣ батамам̣ вад̇ваа д̇асса д̇асса ананд̇араа вуд̇д̇аа. имзсу жа бана рааг̇аад̣̇ийсу ‘‘гим̣ мз баабад̇хаммаа уббаж̇ж̇анд̇ий’’д̇и агканд̇ивасзна ваа, ‘‘гад̇ам̣ баабам̣ гад̇ам̣ луд̣̇д̇ха’’нд̇и виббадисаараад̣̇ивасзна ваа д̣̇оманассуббад̇д̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣аа.
407-409. Rāganti attano vā parassa vā rāgaṃ. Attano rāgavasena panettha vaṇṇanā pākaṭā hoti. Assādetītiādīni vuttatthāneva. Vicikicchādīsu pana tīsu assādetabbatāya abhāvena ‘‘assādetī’’ti na vuttaṃ. Diṭṭhi panettha uppajjati, sā assādetīti padassa parihīnattā āgatapaṭipāṭiyā paṭhamaṃ na vuttā. Vicikicchādīsuyeva taṃ taṃ sabhāgaṃ paṭhamaṃ vatvā tassa tassa anantarā vuttā. Imesu ca pana rāgādīsu ‘‘kiṃ me pāpadhammā uppajjantī’’ti akkhantivasena vā, ‘‘kataṃ pāpaṃ kataṃ luddha’’nti vippaṭisārādivasena vā domanassuppatti veditabbā.
410. жагкум̣ анижжад̇од̇и вибассанаануггамзна ол̣ааригааяад̇анаани вад̇т̇уруубан̃жаад̇и згаад̣̇аса руубаани баагадад̇д̇аа г̇ахид̇аани. буна руубааяад̇анаад̣̇ийни жагкувин̃н̃аан̣аад̣̇ийнам̣ аарамман̣ад̇д̇аа г̇ахид̇аани. яасмаа банзсаа вин̃н̃аан̣агааяавасзна д̣̇зсанаа, на д̇хаад̇увасзна, д̇асмаа манод̇хаад̇у на г̇ахид̇аа. звам̣ саб̣б̣ад̇т̇а г̇ахид̇ааг̇ахид̇ам̣ взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣.
410. Cakkhuṃ aniccatoti vipassanānukkamena oḷārikāyatanāni vatthurūpañcāti ekādasa rūpāni pākaṭattā gahitāni. Puna rūpāyatanādīni cakkhuviññāṇādīnaṃ ārammaṇattā gahitāni. Yasmā panesā viññāṇakāyavasena desanā, na dhātuvasena, tasmā manodhātu na gahitā. Evaṃ sabbattha gahitāgahitaṃ veditabbaṃ.
411. палам̣ бажжавзгканд̇и ниб̣б̣аанам̣ бажжавзгканд̇ийд̇и бажжавзгкан̣агусаласса аарамман̣ад̣̇ассанад̇т̇ам̣ вуд̇д̇ам̣.
411. Phalaṃ paccavekkhanti nibbānaṃ paccavekkhantīti paccavekkhaṇakusalassa ārammaṇadassanatthaṃ vuttaṃ.
413-416. аарамман̣аад̇хибад̇инид̣̇д̣̇зсз сзгкабут̇уж̇ж̇анаанам̣ васзна жад̇убхуумагагусалам̣ д̣̇ассид̇ам̣, д̇ат̇аа сахаж̇аад̇аад̇хибад̇инид̣̇д̣̇зсз. арахад̇о уд̇д̇амад̇хаммам̣ ад̇хиг̇ад̇ад̇д̇аа логияагусалзсу г̇аругааро над̇т̇ийд̇и аг̇г̇амаг̇г̇ова д̣̇ассид̇о.
413-416. Ārammaṇādhipatiniddese sekkhaputhujjanānaṃ vasena catubhūmakakusalaṃ dassitaṃ, tathā sahajātādhipatiniddese. Arahato uttamadhammaṃ adhigatattā lokiyakusalesu garukāro natthīti aggamaggova dassito.
417. ананд̇арабажжаяз буримаа буримаад̇и згабхуумагааби наанаабхуумагааби гусалаа згад̇о гад̇ваа вуд̇д̇аа. ануломам̣ г̇од̇рабхусса, ануломам̣ вод̣̇аанассаад̇и наанаарамман̣авасзна. г̇од̇рабху маг̇г̇асса, вод̣̇аанам̣ маг̇г̇ассаад̇и наанаабхуумивасзна. гусалам̣ вудтаанассаад̇и зд̇т̇а бана гусаланд̇и д̇збхуумагагусалам̣. вудтаананд̇и д̇збхуумагавибаагам̣. д̇зхи гусалаж̇аванавийт̇ид̇о вудтаханд̇и, д̇асмаа вудтаананд̇и вужжад̇и. д̇ам̣ д̣̇увид̇хам̣ ход̇и – д̇ад̣̇аарамман̣ам̣ бхаван̇г̇ан̃жа. д̇ад̇т̇а гаамааважарагусаласса убхаяамби вудтаанам̣ ход̇и, махаг̇г̇ад̇асса бхаван̇г̇амзва. маг̇г̇о палассаад̇и ид̣̇ам̣ яасмаа логуд̇д̇аравибаагам̣ ж̇аванавийт̇ибарияаабаннад̇д̇аа вудтаанам̣ наама на ход̇и, д̇асмаа висум̣ вуд̇д̇ам̣. ануломам̣ сзгкааяаад̇и асзгкааяа гусалам̣ ананд̇арам̣ на ход̇и, д̇асмаа вибхааг̇ам̣ гарод̇и. паласамаабад̇д̇ияаад̇и сод̇аабад̇д̇ипаласагад̣̇ааг̇аамипалаанааг̇аамипаласамаабад̇д̇ияааби. паласамаабад̇д̇ияаад̇и анааг̇аамипаласамаабад̇д̇ияаа. агусалз д̣̇увид̇хамби вудтаанам̣ лаб̣бхад̇и. вибаагааб̣яаагад̇аа гирияааб̣яаагад̇аад̇и зд̇т̇а вибаагааб̣яаагад̇аа вибаагааб̣яаагад̇аанам̣язва, гирияааб̣яаагад̇аа гирияааб̣яаагад̇аанам̣язва взд̣̇ид̇аб̣б̣аа. бхаван̇г̇ам̣ ааваж̇ж̇анааяаад̇иаад̣̇и вомиссагавасзна вуд̇д̇ам̣. д̇ад̇т̇а гирияаад̇и гаамааважарагирияаа. саа д̣̇увид̇хассааби вудтаанасса ананд̇арабажжаяо ход̇и, махаг̇г̇ад̇аа бхаван̇г̇ассзва. ид̇и яз хздтаа бажжаяавибхан̇г̇анид̣̇д̣̇зсз ‘‘буримаа буримаа гусалаа д̇хаммаа бажчимаанам̣ бажчимаанам̣ гусалаанам̣ д̇хаммаанам̣ ананд̇арабажжаязна бажжаяо’’д̇и аарабхид̇ваа гусалам̣ гусаласса, гусалам̣ аб̣яаагад̇асса, агусалам̣ агусаласса, агусалам̣ аб̣яаагад̇асса, аб̣яаагад̇ам̣ аб̣яаагад̇асса, аб̣яаагад̇ам̣ гусаласса, аб̣яаагад̇ам̣ агусалассаад̇и сад̇д̇а ваараа д̣̇ассид̇аа; д̇зсам̣ васзна ид̇ха сан̇кзбад̇о ананд̇арабажжаяо вибхад̇д̇о.
417. Anantarapaccaye purimā purimāti ekabhūmakāpi nānābhūmakāpi kusalā ekato katvā vuttā. Anulomaṃ gotrabhussa, anulomaṃ vodānassāti nānārammaṇavasena. Gotrabhu maggassa, vodānaṃ maggassāti nānābhūmivasena. Kusalaṃ vuṭṭhānassāti ettha pana kusalanti tebhūmakakusalaṃ. Vuṭṭhānanti tebhūmakavipākaṃ. Tehi kusalajavanavīthito vuṭṭhahanti, tasmā vuṭṭhānanti vuccati. Taṃ duvidhaṃ hoti – tadārammaṇaṃ bhavaṅgañca. Tattha kāmāvacarakusalassa ubhayampi vuṭṭhānaṃ hoti, mahaggatassa bhavaṅgameva. Maggo phalassāti idaṃ yasmā lokuttaravipākaṃ javanavīthipariyāpannattā vuṭṭhānaṃ nāma na hoti, tasmā visuṃ vuttaṃ. Anulomaṃ sekkhāyāti asekkhāya kusalaṃ anantaraṃ na hoti, tasmā vibhāgaṃ karoti. Phalasamāpattiyāti sotāpattiphalasakadāgāmiphalaanāgāmiphalasamāpattiyāpi. Phalasamāpattiyāti anāgāmiphalasamāpattiyā. Akusale duvidhampi vuṭṭhānaṃ labbhati. Vipākābyākatā kiriyābyākatāti ettha vipākābyākatā vipākābyākatānaṃyeva, kiriyābyākatā kiriyābyākatānaṃyeva veditabbā. Bhavaṅgaṃ āvajjanāyātiādi vomissakavasena vuttaṃ. Tattha kiriyāti kāmāvacarakiriyā. Sā duvidhassāpi vuṭṭhānassa anantarapaccayo hoti, mahaggatā bhavaṅgasseva. Iti ye heṭṭhā paccayavibhaṅganiddese ‘‘purimā purimā kusalā dhammā pacchimānaṃ pacchimānaṃ kusalānaṃ dhammānaṃ anantarapaccayena paccayo’’ti ārabhitvā kusalaṃ kusalassa, kusalaṃ abyākatassa, akusalaṃ akusalassa, akusalaṃ abyākatassa, abyākataṃ abyākatassa, abyākataṃ kusalassa, abyākataṃ akusalassāti satta vārā dassitā; tesaṃ vasena idha saṅkhepato anantarapaccayo vibhatto.
вид̇т̇аарад̇о банзд̇т̇а –
Vitthārato panettha –
д̣̇асад̇хаа сад̇д̇арасад̇хаа, самасадтивид̇хзна жа;
Dasadhā sattarasadhā, samasaṭṭhividhena ca;
б̣ахуд̇хааби жа нид̣̇д̣̇зсам̣, саад̇хугам̣ убалагкаяз.
Bahudhāpi ca niddesaṃ, sādhukaṃ upalakkhaye.
аяан̃хи ананд̇арабажжаяо на гзвалам̣ сад̇д̇ад̇хаава нид̣̇д̣̇зсам̣ лабхад̇и, гусалам̣ бана гусаласса вибаагасса; агусалам̣ агусаласса вибаагасса; вибаагам̣ вибаагасса гирияасса; гирияам̣ гусаласса агусаласса вибаагасса гирияассаад̇и звам̣ д̣̇асад̇хааби нид̣̇д̣̇зсам̣ лабхад̇и. на гзвалам̣ д̣̇асад̇хааязва, гусалам̣ бана гусаласса гусалавибаагасса агусалавибаагасса; агусалам̣ агусаласса агусалавибаагасса гусалавибаагасса; гусалавибаагам̣ гусалавибаагасса агусалавибаагасса гирияасса; агусалавибаагам̣ агусалавибаагасса гусалавибаагасса гирияасса; гирияам̣ гирияасса гусаласса агусаласса гусалавибаагасса агусалавибаагассаад̇и звам̣ сад̇д̇арасад̇хаа нид̣̇д̣̇зсам̣ лабхад̇и.
Ayañhi anantarapaccayo na kevalaṃ sattadhāva niddesaṃ labhati, kusalaṃ pana kusalassa vipākassa; akusalaṃ akusalassa vipākassa; vipākaṃ vipākassa kiriyassa; kiriyaṃ kusalassa akusalassa vipākassa kiriyassāti evaṃ dasadhāpi niddesaṃ labhati. Na kevalaṃ dasadhāyeva, kusalaṃ pana kusalassa kusalavipākassa akusalavipākassa; akusalaṃ akusalassa akusalavipākassa kusalavipākassa; kusalavipākaṃ kusalavipākassa akusalavipākassa kiriyassa; akusalavipākaṃ akusalavipākassa kusalavipākassa kiriyassa; kiriyaṃ kiriyassa kusalassa akusalassa kusalavipākassa akusalavipākassāti evaṃ sattarasadhā niddesaṃ labhati.
на гзвалан̃жа сад̇д̇арасад̇хаава самасадтивид̇хзнааби нид̣̇д̣̇зсам̣ лабхад̇зва. гат̇ам̣? гаамааважарагусалан̃хи бхуумибхзд̣̇зна жад̇уб̣б̣ид̇хасса гусаласса ананд̇арабажжаяо ход̇и, руубааважарааруубааважарам̣ сагасагабхуумигассзваад̇и гусалам̣ гусаласса чаб̣б̣ид̇хзна ананд̇арабажжаяо. гаамааважарагусалам̣ бана гаамааважарагусалавибаагасса агусалавибаагасса руубааважаравибаагасса аруубааважаравибаагасса логуд̇д̇аравибаагасса; руубааважарагусалам̣ руубааважаравибаагасса гаамааважарагусалавибаагасса; аруубааважарагусалам̣ гаамааважарагусалавибаагасса руубааважарааруубааважаралогуд̇д̇аравибаагасса; логуд̇д̇арагусалам̣ логуд̇д̇аравибаагассаад̇и гусалам̣ вибаагасса д̣̇ваад̣̇асавид̇хзна ананд̇арабажжаяо . агусалам̣ агусаласса агусалавибаагасса д̇збхуумагагусалавибаагассаад̇и бан̃жавид̇хзна ананд̇арабажжаяо.
Na kevalañca sattarasadhāva samasaṭṭhividhenāpi niddesaṃ labhateva. Kathaṃ? Kāmāvacarakusalañhi bhūmibhedena catubbidhassa kusalassa anantarapaccayo hoti, rūpāvacarārūpāvacaraṃ sakasakabhūmikassevāti kusalaṃ kusalassa chabbidhena anantarapaccayo. Kāmāvacarakusalaṃ pana kāmāvacarakusalavipākassa akusalavipākassa rūpāvacaravipākassa arūpāvacaravipākassa lokuttaravipākassa; rūpāvacarakusalaṃ rūpāvacaravipākassa kāmāvacarakusalavipākassa; arūpāvacarakusalaṃ kāmāvacarakusalavipākassa rūpāvacaraarūpāvacaralokuttaravipākassa; lokuttarakusalaṃ lokuttaravipākassāti kusalaṃ vipākassa dvādasavidhena anantarapaccayo . Akusalaṃ akusalassa akusalavipākassa tebhūmakakusalavipākassāti pañcavidhena anantarapaccayo.
гаамааважарагусалавибаагам̣ гаамааважарагусалавибаагасса агусалавибаагасса руубааважаравибаагасса аруубааважаравибаагассаад̇и гаамааважарагусалавибаагам̣ вибаагасса жад̇уб̣б̣ид̇хзна ананд̇арабажжаяо. руубааважаравибаагам̣ д̇збхуумагагусалавибаагассаад̇и д̇ивид̇хзна ананд̇арабажжаяо. аруубааважаравибаагам̣ аруубааважаравибаагасса гаамааважарагусалавибаагассаад̇и д̣̇увид̇хзна ананд̇арабажжаяо. логуд̇д̇аравибаагам̣ жад̇убхуумагагусалавибаагассаад̇и жад̇уб̣б̣ид̇хзна ананд̇арабажжаяо. звам̣ гусалавибаагам̣ вибаагасса д̇зрасад̇хааби ананд̇арабажжаяо. агусалавибаагам̣ агусалавибаагасса гаамааважарагусалавибаагассаад̇и д̣̇увид̇хзна ананд̇арабажжаяо. звам̣ саб̣б̣ат̇ааби вибаагам̣ вибаагасса бан̃жад̣̇асавид̇хзна ананд̇арабажжаяо. гаамааважарагусалавибаагам̣ бана гаамааважарагирияасса, д̇ат̇аа агусалавибаагам̣, д̇ат̇аа руубааважаравибаагам̣, д̇ат̇аа аруубааважаравибааган̃жаад̇и вибаагам̣ гирияасса жа жад̇уб̣б̣ид̇хзна ананд̇арабажжаяо.
Kāmāvacarakusalavipākaṃ kāmāvacarakusalavipākassa akusalavipākassa rūpāvacaravipākassa arūpāvacaravipākassāti kāmāvacarakusalavipākaṃ vipākassa catubbidhena anantarapaccayo. Rūpāvacaravipākaṃ tebhūmakakusalavipākassāti tividhena anantarapaccayo. Arūpāvacaravipākaṃ arūpāvacaravipākassa kāmāvacarakusalavipākassāti duvidhena anantarapaccayo. Lokuttaravipākaṃ catubhūmakakusalavipākassāti catubbidhena anantarapaccayo. Evaṃ kusalavipākaṃ vipākassa terasadhāpi anantarapaccayo. Akusalavipākaṃ akusalavipākassa kāmāvacarakusalavipākassāti duvidhena anantarapaccayo. Evaṃ sabbathāpi vipākaṃ vipākassa pañcadasavidhena anantarapaccayo. Kāmāvacarakusalavipākaṃ pana kāmāvacarakiriyassa, tathā akusalavipākaṃ, tathā rūpāvacaravipākaṃ, tathā arūpāvacaravipākañcāti vipākaṃ kiriyassa ca catubbidhena anantarapaccayo.
гаамааважарагирияам̣ д̇збхуумагагирияасса, руубааважарааруубааважарагирияам̣ руубааважарааруубааважараанан̃н̃зваад̇и гирияам̣ гирияасса бан̃жавид̇хзна ананд̇арабажжаяо. гаамааважарагирияам̣ агусалавибаагасса жзва жад̇убхуумагагусалавибаагасса жа, руубааважарагирияам̣ гаамааважарагусалавибаагаруубааважаравибаагаанам̣ аруубааважарагирияам̣ жад̇убхуумагагусалавибаагассаабийд̇и гирияам̣ вибаагасса згаад̣̇асавид̇хзна ананд̇арабажжаяо. гаамааважарагирияам̣ бана гаамааважарагусаласса агусалассаад̇и гусалаагусалаанам̣ д̣̇увид̇хзна ананд̇арабажжаяо ход̇и. звам̣ самасадтивид̇хзнааби нид̣̇д̣̇зсам̣ лабхад̇и.
Kāmāvacarakiriyaṃ tebhūmakakiriyassa, rūpāvacarārūpāvacarakiriyaṃ rūpāvacarārūpāvacarānaññevāti kiriyaṃ kiriyassa pañcavidhena anantarapaccayo. Kāmāvacarakiriyaṃ akusalavipākassa ceva catubhūmakakusalavipākassa ca, rūpāvacarakiriyaṃ kāmāvacarakusalavipākarūpāvacaravipākānaṃ arūpāvacarakiriyaṃ catubhūmakakusalavipākassāpīti kiriyaṃ vipākassa ekādasavidhena anantarapaccayo. Kāmāvacarakiriyaṃ pana kāmāvacarakusalassa akusalassāti kusalākusalānaṃ duvidhena anantarapaccayo hoti. Evaṃ samasaṭṭhividhenāpi niddesaṃ labhati.
на гзвалан̃жа самасадтивид̇хзнзва, б̣ахувид̇хзнааби лабхад̇зва. гат̇ам̣? гаамааважарабатамамахаагусалажид̇д̇ам̣ д̇аава ад̇д̇ано, жад̇уннан̃жа руубааважарагусалаанам̣ баад̣̇агаяог̇зна сол̣асаннам̣ соманассалогуд̇д̇араананд̇и згавийсад̇ияаа жа гусалаанам̣, ж̇аванабарияосаанз д̇ад̣̇аарамман̣абхаван̇г̇авасзна уббаж̇ж̇амаанаанам̣ згаад̣̇асаннам̣ гаамааважаравибаагаанам̣, бхаван̇г̇авасзнзва бавад̇д̇аанам̣ руубааважарааруубааважаравибаагаанам̣, паласамаабад̇д̇ивасзна бавад̇д̇аанам̣ д̣̇ваад̣̇асаннам̣ логуд̇д̇аравибаагаананд̇и звам̣ згавийсад̇ияаа гусалаанам̣; д̣̇вад̇д̇им̣сааяа вибаагаананд̇и д̇збан̃н̃аасааяа жид̇д̇аанам̣ ананд̇арабажжаяо ход̇и . д̇ат̇аа д̣̇уд̇ияагусалажид̇д̇ам̣. д̇ад̇ияажад̇уд̇т̇аани бана табзд̇ваа убарибхуумагагусалаани жа логуд̇д̇аравибаагаани жа сзсазгавийсад̇ижид̇д̇аанам̣. бан̃жамачадтаани ад̇д̇ано жа, наваннан̃жа убарибхуумагаубзгкаагусалаанам̣, д̇звийсад̇ияаа жа вибаагаананд̇и д̇зд̇д̇им̣сааяа. сад̇д̇амаадтамаани згавийсад̇ияаава.
Na kevalañca samasaṭṭhividheneva, bahuvidhenāpi labhateva. Kathaṃ? Kāmāvacarapaṭhamamahākusalacittaṃ tāva attano, catunnañca rūpāvacarakusalānaṃ pādakayogena soḷasannaṃ somanassalokuttarānanti ekavīsatiyā ca kusalānaṃ, javanapariyosāne tadārammaṇabhavaṅgavasena uppajjamānānaṃ ekādasannaṃ kāmāvacaravipākānaṃ, bhavaṅgavaseneva pavattānaṃ rūpāvacarārūpāvacaravipākānaṃ, phalasamāpattivasena pavattānaṃ dvādasannaṃ lokuttaravipākānanti evaṃ ekavīsatiyā kusalānaṃ; dvattiṃsāya vipākānanti tepaññāsāya cittānaṃ anantarapaccayo hoti . Tathā dutiyakusalacittaṃ. Tatiyacatutthāni pana ṭhapetvā uparibhūmakakusalāni ca lokuttaravipākāni ca sesaekavīsaticittānaṃ. Pañcamachaṭṭhāni attano ca, navannañca uparibhūmakaupekkhākusalānaṃ, tevīsatiyā ca vipākānanti tettiṃsāya. Sattamaaṭṭhamāni ekavīsatiyāva.
бан̃жа руубааважарагусалаани ад̇д̇ано ад̇д̇ано бажчимаанам̣ руубааважарагусалаанам̣, жад̇уннамби н̃аан̣асамбаяуд̇д̇амахаавибаагаанам̣, бан̃жаннам̣ руубааважаравибаагаанан̃жаад̇и д̣̇асаннам̣. зд̇знзва жа наязна аруубааважарагусалзсу батамам̣ ад̇д̇ано вибаагзна сад̣̇д̇хим̣ згаад̣̇асаннам̣, д̣̇уд̇ияам̣ д̣̇ваад̣̇асаннам̣, д̇ад̇ияам̣ д̇зрасаннам̣, жад̇уд̇т̇ам̣ жуд̣̇д̣̇асаннам̣ паласамаабад̇д̇ияаа жаад̇и баннарасаннам̣ логуд̇д̇арагусалам̣ ад̇д̇ано ад̇д̇ано вибаагассзва. адтасу лобхасахаг̇ад̇зсу згзгам̣ агусалам̣ згаад̣̇асаннам̣ гаамааважаравибаагамановин̃н̃аан̣ад̇хаад̇уунам̣ наваннам̣, махаг̇г̇ад̇авибаагаанам̣ ад̇д̇ано ад̇д̇ано бажчимасса жаад̇и згавийсад̇ияаа. д̣̇вз д̣̇оманассасахаг̇ад̇аани убзгкаасахаг̇ад̇аанам̣ чаннам̣ гаамааважаравибаагамановин̃н̃аан̣ад̇хаад̇уунам̣ ад̇д̇ано бажчимасса жаад̇и сад̇д̇аннам̣. вижигижчуд̣̇д̇хажжасахаг̇ад̇ад̣̇ваяам̣ соманассасахаг̇ад̇аахзд̇угавибаагзна сад̣̇д̇хим̣ згаад̣̇асаннам̣ гаамааважаравибаагамановин̃н̃аан̣ад̇хаад̇уунам̣ наваннам̣ руубааважарааруубааважаравибаагаанам̣ ад̇д̇ано бажчимасса жаад̇и згавийсад̇ияаа.
Pañca rūpāvacarakusalāni attano attano pacchimānaṃ rūpāvacarakusalānaṃ, catunnampi ñāṇasampayuttamahāvipākānaṃ, pañcannaṃ rūpāvacaravipākānañcāti dasannaṃ. Eteneva ca nayena arūpāvacarakusalesu paṭhamaṃ attano vipākena saddhiṃ ekādasannaṃ, dutiyaṃ dvādasannaṃ, tatiyaṃ terasannaṃ, catutthaṃ cuddasannaṃ phalasamāpattiyā cāti pannarasannaṃ lokuttarakusalaṃ attano attano vipākasseva. Aṭṭhasu lobhasahagatesu ekekaṃ akusalaṃ ekādasannaṃ kāmāvacaravipākamanoviññāṇadhātūnaṃ navannaṃ, mahaggatavipākānaṃ attano attano pacchimassa cāti ekavīsatiyā. Dve domanassasahagatāni upekkhāsahagatānaṃ channaṃ kāmāvacaravipākamanoviññāṇadhātūnaṃ attano pacchimassa cāti sattannaṃ. Vicikicchuddhaccasahagatadvayaṃ somanassasahagatāhetukavipākena saddhiṃ ekādasannaṃ kāmāvacaravipākamanoviññāṇadhātūnaṃ navannaṃ rūpāvacarārūpāvacaravipākānaṃ attano pacchimassa cāti ekavīsatiyā.
гусалавибаагабан̃жавин̃н̃аан̣аа гусалавибаагаманод̇хаад̇уяаа, манод̇хаад̇у д̣̇виннам̣ вибаагамановин̃н̃аан̣ад̇хаад̇уунам̣. д̇аасу д̣̇вийсу соманассасахаг̇ад̇аа д̣̇асаннам̣ вибаагамановин̃н̃аан̣ад̇хаад̇уунам̣ бхаван̇г̇абхууд̇аанам̣ д̇ад̣̇аарамман̣агаалз ад̇д̇ано бажчимасса водтаб̣б̣анагирияасса жаад̇и д̣̇ваад̣̇асаннам̣. убзгкаасахаг̇ад̇аахзд̇угамановин̃н̃аан̣ад̇хаад̇у бана ааваж̇ж̇анаманод̇хаад̇уяаа д̣̇видтаанигааяа ааваж̇ж̇анамановин̃н̃аан̣ад̇хаад̇уяаа д̣̇асаннан̃жа вибаагамановин̃н̃аан̣ад̇хаад̇уунанд̇и д̣̇ваад̣̇асаннамзва. д̇ихзд̇угамахаавибаагаа соманассасахаг̇ад̇аахзд̇угаваж̇ж̇аанам̣ д̣̇асаннамби гаамааважаравибаагамановин̃н̃аан̣ад̇хаад̇уунам̣ руубааважарааруубааважаравибаагаанам̣ ааваж̇ж̇анад̣̇ваяасса жаад̇и згавийсад̇ияаа, д̣̇ухзд̇угавибаагаа табзд̇ваа махаг̇г̇ад̇авибаагз сзсаанам̣ д̣̇ваад̣̇асаннам̣. бан̃жа руубааважаравибаагаа д̇збхуумагагусалавибаагасахзд̇угабадисанд̇хижид̇д̇аанам̣ сад̇д̇арасаннам̣ ааваж̇ж̇анад̣̇ваяасса жаад̇и згуунавийсад̇ияаа. аруубааважаравибаагзсу батамам̣ гаамааважарагусалавибаагад̇ихзд̇угабадисанд̇хижид̇д̇аанам̣, жад̇уннам̣ аруубааважаравибаагажид̇д̇аанам̣ жад̇уннам̣ манод̣̇ваарааваж̇ж̇анасса жаад̇и наваннам̣. д̣̇уд̇ияам̣ хздтимавибаагам̣ важ̇ж̇зд̇ваа адтаннам̣, д̇ад̇ияам̣ д̣̇вз хздтимаани важ̇ж̇зд̇ваа сад̇д̇аннам̣, жад̇уд̇т̇ам̣ д̇ийн̣и хздтимаани важ̇ж̇зд̇ваа чаннам̣ жад̇д̇аари логуд̇д̇аравибаагаани д̇ихзд̇угавибаагаанам̣ д̇зрасаннам̣ ад̇д̇ано ад̇д̇ано бажчимасса жаад̇и жуд̣̇д̣̇асаннам̣.
Kusalavipākapañcaviññāṇā kusalavipākamanodhātuyā, manodhātu dvinnaṃ vipākamanoviññāṇadhātūnaṃ. Tāsu dvīsu somanassasahagatā dasannaṃ vipākamanoviññāṇadhātūnaṃ bhavaṅgabhūtānaṃ tadārammaṇakāle attano pacchimassa voṭṭhabbanakiriyassa cāti dvādasannaṃ. Upekkhāsahagatāhetukamanoviññāṇadhātu pana āvajjanamanodhātuyā dviṭṭhānikāya āvajjanamanoviññāṇadhātuyā dasannañca vipākamanoviññāṇadhātūnanti dvādasannameva. Tihetukamahāvipākā somanassasahagatāhetukavajjānaṃ dasannampi kāmāvacaravipākamanoviññāṇadhātūnaṃ rūpāvacarārūpāvacaravipākānaṃ āvajjanadvayassa cāti ekavīsatiyā, duhetukavipākā ṭhapetvā mahaggatavipāke sesānaṃ dvādasannaṃ. Pañca rūpāvacaravipākā tebhūmakakusalavipākasahetukapaṭisandhicittānaṃ sattarasannaṃ āvajjanadvayassa cāti ekūnavīsatiyā. Arūpāvacaravipākesu paṭhamaṃ kāmāvacarakusalavipākatihetukapaṭisandhicittānaṃ, catunnaṃ arūpāvacaravipākacittānaṃ catunnaṃ manodvārāvajjanassa cāti navannaṃ. Dutiyaṃ heṭṭhimavipākaṃ vajjetvā aṭṭhannaṃ, tatiyaṃ dve heṭṭhimāni vajjetvā sattannaṃ, catutthaṃ tīṇi heṭṭhimāni vajjetvā channaṃ cattāri lokuttaravipākāni tihetukavipākānaṃ terasannaṃ attano attano pacchimassa cāti cuddasannaṃ.
агусалавибаагабан̃жавин̃н̃аан̣аа агусалавибаагаманод̇хаад̇уяаа, манод̇хаад̇у агусалавибаагаахзд̇угамановин̃н̃аан̣ад̇хаад̇уяаа. саа д̇ад̣̇аарамман̣агаалз ад̇д̇ано бажчимасса жуд̇игаалз бадисанд̇хивасзна бхаван̇г̇авасзна жа бавад̇д̇аанам̣ ид̇арзсамби наваннам̣ гаамааважаравибаагаанам̣ убзгкаасахаг̇ад̇аанам̣ д̣̇виннам̣ барид̇д̇агирияаанан̃жаад̇и д̣̇ваад̣̇асаннам̣. гирияаманод̇хаад̇у д̣̇асаннам̣ вин̃н̃аан̣аанам̣ хасид̇уббаад̣̇агирияаа бан̃жавогаарз бхаван̇г̇авасзна бавад̇д̇аанам̣ наваннам̣ д̇ихзд̇угавибаагаанам̣, д̇ад̣̇аарамман̣авасзна бавад̇д̇аанам̣ бан̃жаннам̣ соманассасахаг̇ад̇авибаагаанам̣ ад̇д̇ано бажчимасса жаад̇и аг̇г̇ахид̇аг̇г̇ахан̣зна д̇зрасаннам̣. водтаб̣б̣анагирияаа табзд̇ваа гирияаманод̇хаад̇ум̣ д̣̇асаннам̣ гаамааважарагирияаанам̣, гаамааважарагусалаагусалаанам̣ бан̃жавогаарз бхаван̇г̇авасзна бавад̇д̇аанам̣ баннарасаннам̣ вибаагажид̇д̇аанан̃жаад̇и бан̃жажад̇д̇аалийсааяа.
Akusalavipākapañcaviññāṇā akusalavipākamanodhātuyā, manodhātu akusalavipākāhetukamanoviññāṇadhātuyā. Sā tadārammaṇakāle attano pacchimassa cutikāle paṭisandhivasena bhavaṅgavasena ca pavattānaṃ itaresampi navannaṃ kāmāvacaravipākānaṃ upekkhāsahagatānaṃ dvinnaṃ parittakiriyānañcāti dvādasannaṃ. Kiriyamanodhātu dasannaṃ viññāṇānaṃ hasituppādakiriyā pañcavokāre bhavaṅgavasena pavattānaṃ navannaṃ tihetukavipākānaṃ, tadārammaṇavasena pavattānaṃ pañcannaṃ somanassasahagatavipākānaṃ attano pacchimassa cāti aggahitaggahaṇena terasannaṃ. Voṭṭhabbanakiriyā ṭhapetvā kiriyamanodhātuṃ dasannaṃ kāmāvacarakiriyānaṃ, kāmāvacarakusalākusalānaṃ pañcavokāre bhavaṅgavasena pavattānaṃ pannarasannaṃ vipākacittānañcāti pañcacattālīsāya.
гаамааважарад̇ихзд̇угасоманассасахаг̇ад̇агирияад̣̇ваяам̣ бхаван̇г̇авасзна бавад̇д̇аанам̣ д̇зрасаннам̣ д̇ихзд̇угавибаагаанам̣ д̇ад̣̇аарамман̣авасзна бан̃жаннам̣ соманассасахаг̇ад̇авибаагаанам̣ баригаммавасзна бавад̇д̇амаанаанам̣ жад̇уннам̣ руубааважарагирияаанам̣ арахад̇д̇апаласамаабад̇д̇ияаа ад̇д̇ано бажчимасса жаад̇и аг̇г̇ахид̇аг̇г̇ахан̣зна д̣̇ваавийсад̇ияаа д̣̇ухзд̇угасоманассасахаг̇ад̇агирияад̣̇ваяам̣ яат̇аавуд̇д̇аанам̣ д̇зрасаннам̣ бхаван̇г̇ажид̇д̇аанам̣ бан̃жаннам̣ д̇ад̣̇аарамман̣аанам̣ ад̇д̇ано бажчимасса жаад̇и аг̇г̇ахид̇аг̇г̇ахан̣зна сад̇д̇арасаннам̣. гаамааважарад̇ихзд̇угаубзгкаасахаг̇ад̇агирияад̣̇ваяам̣ д̇зсам̣язва д̇зрасаннам̣ бхаван̇г̇аанам̣, д̇ад̣̇аарамман̣авасзна бавад̇д̇аанам̣ чаннам̣ убзгкаасахаг̇ад̇авибаагаанам̣, баригаммавасзна бавад̇д̇аанам̣ згиссаа руубааважарагирияааяа жад̇уннам̣ аруубааважарагирияаанам̣ арахад̇д̇апаласамаабад̇д̇ияаа ад̇д̇ано бажчимасса жаад̇и аг̇г̇ахид̇аг̇г̇ахан̣зна жад̇увийсад̇ияаа. д̣̇ухзд̇угаубзгкаасахаг̇ад̇агирияад̣̇ваяам̣ д̇зсам̣язва д̇зрасаннам̣ бхаван̇г̇аанам̣ чаннам̣ д̇ад̣̇аарамман̣аанам̣ ад̇д̇ано бажчимасса жаад̇и аг̇г̇ахид̇аг̇г̇ахан̣зна адтаарасаннам̣. руубааважарагириязсу згзгам̣ наваннам̣ бан̃жавогаарз д̇ихзд̇угабхаван̇г̇аанам̣ ад̇д̇ано бажчимасса жаад̇и д̣̇асаннам̣. аруубааважарагириязсу батамам̣ бан̃жавогаарз наваннам̣ бхаван̇г̇аанам̣, жад̇увогаарз згасса ад̇д̇ано бажчимасса жаад̇и згаад̣̇асаннам̣. д̣̇уд̇ияам̣ жад̇увогаарз д̣̇вз бхаван̇г̇аани лабхад̇и. д̇ад̇ияам̣ д̇ийн̣и, жад̇уд̇т̇ам̣ жад̇д̇аари паласамаабад̇д̇ин̃жаад̇и д̇зсу згзгам̣ яат̇аабадибаадияаа згаад̣̇асаннам̣ д̣̇ваад̣̇асаннам̣ д̇зрасаннам̣ бан̃жад̣̇асаннан̃жа ананд̇арабажжаяо ход̇и. звам̣ б̣ахувид̇хзнааби нид̣̇д̣̇зсам̣ лабхад̇и. д̇зна вуд̇д̇ам̣ –
Kāmāvacaratihetukasomanassasahagatakiriyadvayaṃ bhavaṅgavasena pavattānaṃ terasannaṃ tihetukavipākānaṃ tadārammaṇavasena pañcannaṃ somanassasahagatavipākānaṃ parikammavasena pavattamānānaṃ catunnaṃ rūpāvacarakiriyānaṃ arahattaphalasamāpattiyā attano pacchimassa cāti aggahitaggahaṇena dvāvīsatiyā duhetukasomanassasahagatakiriyadvayaṃ yathāvuttānaṃ terasannaṃ bhavaṅgacittānaṃ pañcannaṃ tadārammaṇānaṃ attano pacchimassa cāti aggahitaggahaṇena sattarasannaṃ. Kāmāvacaratihetukaupekkhāsahagatakiriyadvayaṃ tesaṃyeva terasannaṃ bhavaṅgānaṃ, tadārammaṇavasena pavattānaṃ channaṃ upekkhāsahagatavipākānaṃ, parikammavasena pavattānaṃ ekissā rūpāvacarakiriyāya catunnaṃ arūpāvacarakiriyānaṃ arahattaphalasamāpattiyā attano pacchimassa cāti aggahitaggahaṇena catuvīsatiyā. Duhetukaupekkhāsahagatakiriyadvayaṃ tesaṃyeva terasannaṃ bhavaṅgānaṃ channaṃ tadārammaṇānaṃ attano pacchimassa cāti aggahitaggahaṇena aṭṭhārasannaṃ. Rūpāvacarakiriyesu ekekaṃ navannaṃ pañcavokāre tihetukabhavaṅgānaṃ attano pacchimassa cāti dasannaṃ. Arūpāvacarakiriyesu paṭhamaṃ pañcavokāre navannaṃ bhavaṅgānaṃ, catuvokāre ekassa attano pacchimassa cāti ekādasannaṃ. Dutiyaṃ catuvokāre dve bhavaṅgāni labhati. Tatiyaṃ tīṇi, catutthaṃ cattāri phalasamāpattiñcāti tesu ekekaṃ yathāpaṭipāṭiyā ekādasannaṃ dvādasannaṃ terasannaṃ pañcadasannañca anantarapaccayo hoti. Evaṃ bahuvidhenāpi niddesaṃ labhati. Tena vuttaṃ –
‘‘д̣̇асад̇хаа сад̇д̇арасад̇хаа, самасадтивид̇хзна жа;
‘‘Dasadhā sattarasadhā, samasaṭṭhividhena ca;
б̣ахуд̇хааби жа нид̣̇д̣̇зсам̣, саад̇хугам̣ убалагкаяз’’д̇и.
Bahudhāpi ca niddesaṃ, sādhukaṃ upalakkhaye’’ti.
самананд̇арабажжаяаад̣̇аяо уд̇д̇аанад̇т̇ааязва.
Samanantarapaccayādayo uttānatthāyeva.
423. убаниссаяз сад̣̇д̇хам̣ убаниссааяаад̇и гаммагаммапалаид̇халогабаралогаад̣̇ийсу сад̣̇д̇хам̣ убаниссаяам̣ гад̇ваа. яат̇аа хи бурисо хздтаабат̇авияам̣ уд̣̇агам̣ ад̇т̇ийд̇и сад̣̇д̣̇ахид̇ваа бат̇авим̣ канад̇и, звам̣ сад̣̇д̇хо гулабуд̇д̇о д̣̇аанаад̣̇ийнам̣ палан̃жа аанисам̣сан̃жа сад̣̇д̣̇ахид̇ваа д̣̇аанаад̣̇ийни бавад̇д̇зд̇и. д̇асмаа ‘‘сад̣̇д̇хам̣ убаниссааяаа’’д̇и вуд̇д̇ам̣.
423. Upanissaye saddhaṃ upanissāyāti kammakammaphalaidhalokaparalokādīsu saddhaṃ upanissayaṃ katvā. Yathā hi puriso heṭṭhāpathaviyaṃ udakaṃ atthīti saddahitvā pathaviṃ khanati, evaṃ saddho kulaputto dānādīnaṃ phalañca ānisaṃsañca saddahitvā dānādīni pavatteti. Tasmā ‘‘saddhaṃ upanissāyā’’ti vuttaṃ.
сийлам̣ убаниссааяаад̇иаад̣̇ийсуби имз сийлаад̣̇аяо д̇хаммз убаниссаяам̣ гад̇ваад̇и ад̇т̇о. сийлаваа хи сийлаанубхаавзсу сийлаанисам̣сзсу жа гусало сийлам̣ убаниссааяа сийлаванд̇аанам̣ д̣̇аанам̣ д̣̇зд̇и, убаруубари сийлам̣ самаад̣̇ияад̇и субарисуд̣̇д̇хам̣ акан̣д̣ам̣, жаад̇уд̣̇д̣̇асийаад̣̇ийсу багкад̣̇ивасзсу убосат̇агаммам̣ гарод̇и, сийласамбад̣̇ам̣ ниссааяа жхаанаад̣̇ийни уббаад̣̇зд̇и. б̣ахуссуд̇оби д̣̇аанаад̣̇ибун̃н̃агирияааяад̇д̇аа саб̣б̣асамбад̇д̇ияо д̣̇аанаад̣̇ийнан̃жа сан̇гилзсавод̣̇аанаад̣̇ибхзд̣̇ам̣ суд̇амаяааяа бан̃н̃ааяа бадивиж̇жхид̇ваа тид̇о суд̇ам̣ убаниссааяа д̣̇аанаад̣̇ийни бавад̇д̇зд̇и. жааг̇авааби жааг̇аад̇химуд̇д̇о ад̇д̇ано жааг̇асамбад̣̇ам̣ убаниссааяа д̣̇аанам̣ д̣̇зд̇и, сийлаванд̇о худ̇ваа д̣̇иннам̣ махабпаланд̇и сийлам̣ самаад̣̇ияад̇и, убосат̇агаммам̣ гарод̇и, д̇ааяа бадибад̇д̇ияаа барисуд̣̇д̇хажид̇д̇о жхаанаад̣̇ийни уббаад̣̇зд̇и. бан̃н̃авааби ид̇халогабаралогахид̇ан̃жзва логасамад̇иггаманубааяан̃жа убабаригканд̇о ‘‘саггаа имааяа бадибад̇д̇ияаа ид̇халогахид̇амби баралогахид̇амби логасамад̇иггамануубааяан̃жа самбаад̣̇зд̇у’’нд̇и бан̃н̃ам̣ убаниссааяа д̣̇аанаад̣̇ийни бавад̇д̇зд̇и. яасмаа бана на гзвалам̣ сад̣̇д̇хаад̣̇аяо д̣̇аанаад̣̇ийнам̣язва убаниссаяаа, ад̇д̇ано абарабхааг̇з уббаж̇ж̇амаанаанам̣ сад̣̇д̇хаад̣̇ийнамби убаниссаяаа зва, д̇асмаа сад̣̇д̇хаа сийлам̣ суд̇ам̣ жааг̇о бан̃н̃аа сад̣̇д̇хааяа сийласса суд̇асса жааг̇асса бан̃н̃ааяаад̇и вуд̇д̇ам̣.
Sīlaṃ upanissāyātiādīsupi ime sīlādayo dhamme upanissayaṃ katvāti attho. Sīlavā hi sīlānubhāvesu sīlānisaṃsesu ca kusalo sīlaṃ upanissāya sīlavantānaṃ dānaṃ deti, uparūpari sīlaṃ samādiyati suparisuddhaṃ akhaṇḍaṃ, cātuddasīādīsu pakkhadivasesu uposathakammaṃ karoti, sīlasampadaṃ nissāya jhānādīni uppādeti. Bahussutopi dānādipuññakiriyāyattā sabbasampattiyo dānādīnañca saṅkilesavodānādibhedaṃ sutamayāya paññāya paṭivijjhitvā ṭhito sutaṃ upanissāya dānādīni pavatteti. Cāgavāpi cāgādhimutto attano cāgasampadaṃ upanissāya dānaṃ deti, sīlavanto hutvā dinnaṃ mahapphalanti sīlaṃ samādiyati, uposathakammaṃ karoti, tāya paṭipattiyā parisuddhacitto jhānādīni uppādeti. Paññavāpi idhalokaparalokahitañceva lokasamatikkamanupāyañca upaparikkhanto ‘‘sakkā imāya paṭipattiyā idhalokahitampi paralokahitampi lokasamatikkamanūpāyañca sampādetu’’nti paññaṃ upanissāya dānādīni pavatteti. Yasmā pana na kevalaṃ saddhādayo dānādīnaṃyeva upanissayā, attano aparabhāge uppajjamānānaṃ saddhādīnampi upanissayā eva, tasmā saddhā sīlaṃ sutaṃ cāgo paññā saddhāya sīlassa sutassa cāgassa paññāyāti vuttaṃ.
баригамманд̇и ананд̇арам̣ аг̇г̇ахзд̇ваа буб̣б̣абхааг̇з баригаммам̣ г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣. яат̇аагаммуубаг̇ан̃аан̣асса анааг̇ад̇ам̣сан̃аан̣ассаад̇и имзсам̣ д̣̇виннам̣ д̣̇иб̣б̣ажагкубаригаммамзва, баригаммам̣ висум̣ над̇т̇и. д̣̇иб̣б̣ажагкуссзва барибхан̣д̣ан̃аан̣аани зд̇аани, д̇асмим̣ иж̇жхамаанз иж̇жханд̇и звам̣ санд̇зби д̇ад̣̇ад̇химуд̇д̇ад̇ааяа сахид̇ам̣ д̣̇иб̣б̣ажагкубаригаммам̣ д̇зсам̣ баригамманд̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣. на хи зд̇аани саб̣б̣зсам̣ д̣̇иб̣б̣ажагкугаанам̣ самаг̇ад̇игаани хонд̇и. д̇асмаа бхавид̇аб̣б̣амзд̇т̇а баригаммависзсзнаад̇и. д̣̇иб̣б̣ажагку д̣̇иб̣б̣ааяа сод̇ад̇хаад̇уяаад̇и д̣̇уурз руубаани д̣̇исваа д̇зсам̣ сад̣̇д̣̇ам̣ сод̇угаамасса д̣̇иб̣б̣ажагку сод̇ад̇хаад̇увисуд̣̇д̇хияаа убаниссаяо ход̇и. д̇зсам̣ бана сад̣̇д̣̇ам̣ суд̇ваа д̇ад̇т̇а г̇анд̇угаамад̇аад̣̇ивасзна д̣̇иб̣б̣асод̇ад̇хаад̇у ид̣̇д̇хивид̇хан̃аан̣асса убаниссаяо ход̇и. звам̣ саб̣б̣ад̇т̇а д̇асса д̇асса убагаарагабхаававасзна убаниссаяабажжаяад̇аа взд̣̇ид̇аб̣б̣аа.
Parikammanti anantaraṃ aggahetvā pubbabhāge parikammaṃ gahetabbaṃ. Yathākammūpagañāṇassa anāgataṃsañāṇassāti imesaṃ dvinnaṃ dibbacakkhuparikammameva, parikammaṃ visuṃ natthi. Dibbacakkhusseva paribhaṇḍañāṇāni etāni, tasmiṃ ijjhamāne ijjhanti evaṃ santepi tadadhimuttatāya sahitaṃ dibbacakkhuparikammaṃ tesaṃ parikammanti veditabbaṃ. Na hi etāni sabbesaṃ dibbacakkhukānaṃ samagatikāni honti. Tasmā bhavitabbamettha parikammavisesenāti. Dibbacakkhu dibbāya sotadhātuyāti dūre rūpāni disvā tesaṃ saddaṃ sotukāmassa dibbacakkhu sotadhātuvisuddhiyā upanissayo hoti. Tesaṃ pana saddaṃ sutvā tattha gantukāmatādivasena dibbasotadhātu iddhividhañāṇassa upanissayo hoti. Evaṃ sabbattha tassa tassa upakārakabhāvavasena upanissayapaccayatā veditabbā.
маг̇г̇ам̣ убаниссааяа ануббаннам̣ самаабад̇д̇инд̇и д̇зна д̇зна маг̇г̇зна сит̇илийгад̇абаарибант̇агад̇д̇аа бахийнабаарибант̇агад̇д̇аа жа д̇ам̣ д̇ам̣ самаабад̇д̇им̣ уббаад̣̇знд̇ийд̇и д̇зсам̣ маг̇г̇о самаабад̇д̇ияаа убаниссаяо ход̇и. вибассанд̇ийд̇и убаруубаримаг̇г̇ад̇т̇ааяа вибассанд̇и. ад̇т̇абадисамбхид̣̇ааяаад̇иаад̣̇и бадисамбхид̣̇аанам̣ маг̇г̇абадилаабхзнзва иж̇жханад̇о вуд̇д̇ам̣. звам̣ид̣̇д̇хаанан̃жа банзд̇аасам̣ бажчаа д̇зсу д̇зсу аарамман̣зсу бавад̇д̇ияаа маг̇г̇ова убаниссаяо наама ход̇и.
Maggaṃ upanissāya anuppannaṃ samāpattinti tena tena maggena sithilīkatapāripanthakattā pahīnapāripanthakattā ca taṃ taṃ samāpattiṃ uppādentīti tesaṃ maggo samāpattiyā upanissayo hoti. Vipassantīti uparūparimaggatthāya vipassanti. Atthapaṭisambhidāyātiādi paṭisambhidānaṃ maggapaṭilābheneva ijjhanato vuttaṃ. Evaṃiddhānañca panetāsaṃ pacchā tesu tesu ārammaṇesu pavattiyā maggova upanissayo nāma hoti.
сад̣̇д̇хам̣ убаниссааяа маанам̣ ж̇аббзд̇ийд̇и ахамасми сад̣̇д̇хо басаннод̇и маанам̣ бавад̇д̇зд̇и. д̣̇идтим̣ г̇ан̣хаад̇ийд̇и д̇асмим̣ д̇асмим̣ важанз сад̣̇д̇хаавасзнзва г̇анд̇ваа бан̃н̃ааяа ад̇т̇ам̣ анубабаригканд̇о ‘‘ад̇т̇и буг̇г̇ало’’д̇иаад̣̇ивасзна д̣̇идтим̣ г̇ан̣хаад̇и. сийлам̣ суд̇ам̣ жааг̇ам̣ бан̃н̃анд̇и ахамасми сийлаваа суд̇аваа жааг̇ий бан̃н̃аасамбаннод̇и маанам̣ ж̇аббзд̇и. сийласуд̇ажааг̇абан̃н̃аасу бана маанаман̃н̃анам̣ вияа д̣̇идтиман̃н̃анам̣ уббаад̣̇знд̇о д̣̇идтим̣ г̇ан̣хаад̇и. рааг̇ассаад̇иаад̣̇ийсу сад̣̇д̇хаад̣̇исамбад̣̇ам̣ убаниссааяа ад̇д̇уггам̣санагаалз д̇зсу згзго д̇хаммо рааг̇асса, баравамбханагаалз д̣̇осасса, убхаязна самбаяуд̇д̇асса мохасса, вуд̇д̇аббагаараанам̣ маанад̣̇идтийнам̣, сад̣̇д̇хаад̣̇исамбад̣̇ам̣ убаниссааяа бхавабхог̇асамбад̇д̇ибад̇т̇анааяа убаниссаяо ход̇и. звамзд̇т̇а логияагусалан̃н̃зва д̣̇ассид̇ам̣. логуд̇д̇арам̣ бана санд̇ам̣ бан̣ийд̇ам̣ уд̇д̇амам̣ агусалавид̣̇д̇хам̣санам̣. д̇асмаа жанд̣̇о вияа анд̇хагаарад̇амаанам̣ на агусаласса убаниссаяо ход̇ийд̇и на г̇ахид̇ам̣.
Saddhaṃ upanissāya mānaṃ jappetīti ahamasmi saddho pasannoti mānaṃ pavatteti. Diṭṭhiṃ gaṇhātīti tasmiṃ tasmiṃ vacane saddhāvaseneva gantvā paññāya atthaṃ anupaparikkhanto ‘‘atthi puggalo’’tiādivasena diṭṭhiṃ gaṇhāti. Sīlaṃ sutaṃ cāgaṃ paññanti ahamasmi sīlavā sutavā cāgī paññāsampannoti mānaṃ jappeti. Sīlasutacāgapaññāsu pana mānamaññanaṃ viya diṭṭhimaññanaṃ uppādento diṭṭhiṃ gaṇhāti. Rāgassātiādīsu saddhādisampadaṃ upanissāya attukkaṃsanakāle tesu ekeko dhammo rāgassa, paravambhanakāle dosassa, ubhayena sampayuttassa mohassa, vuttappakārānaṃ mānadiṭṭhīnaṃ, saddhādisampadaṃ upanissāya bhavabhogasampattipatthanāya upanissayo hoti. Evamettha lokiyakusalaññeva dassitaṃ. Lokuttaraṃ pana santaṃ paṇītaṃ uttamaṃ akusalaviddhaṃsanaṃ. Tasmā cando viya andhakāratamānaṃ na akusalassa upanissayo hotīti na gahitaṃ.
аад̇аабзд̇ийд̇иаад̣̇и гааяигад̣̇угкавасзна аб̣яаагад̇ад̇хаммад̣̇ассанад̇т̇ам̣ вуд̇д̇ам̣. сад̣̇д̇хо хи сад̣̇д̇хам̣ ниссааяа ад̇исийд̇ам̣ ад̇иун̣ханд̇и аносаггид̇ваа наанаббагаараани навагаммавзяяааважжаад̣̇ийни гаронд̇о ад̇д̇аанам̣ аад̇аабзд̇и барид̇аабзд̇и, бхог̇ам̣ уббаад̣̇зд̇ваа бун̃н̃аани гариссаамийд̇и барияздтимуулагам̣ д̣̇угкам̣ бажжанубход̇и. сийлавааби сийлаанурагкан̣ад̇т̇ам̣ аб̣бхогаасигад̇д̇аад̣̇ивасзна ад̇д̇аанам̣ аад̇аабзд̇и барид̇аабзд̇и, бин̣д̣ажааригад̇д̇аад̣̇ивасзна барияздтимуулагам̣ д̣̇угкам̣ бажжанубход̇и. суд̇авааби б̣аахуссажжаануруубам̣ бадибад̇д̇им̣ бадибаж̇ж̇иссаамийд̇и вуд̇д̇анаязнзва бадибаж̇ж̇анд̇о ад̇д̇аанам̣ аад̇аабзд̇и барид̇аабзд̇и, барияздтимуулагам̣ д̣̇угкам̣ бажжанубход̇и. жааг̇авааби жааг̇аад̇химуд̇д̇ад̇ааяа ад̇д̇ано яаабанамад̇д̇зби бажжаяз анавасзсзд̇ваа барижжаж̇анд̇о, ан̇г̇аад̣̇ибарижжааг̇ам̣ ваа бана гаронд̇о ад̇д̇аанам̣ аад̇аабзд̇и барид̇аабзд̇и, барижжаж̇ид̇аб̣б̣асса вад̇т̇уно уббаад̣̇анад̇т̇ам̣ барияздтимуулагам̣ д̣̇угкам̣ бажжанубход̇и. бан̃н̃авааби убаруубари бан̃н̃ам̣ вад̣дхзссаамийд̇и саббан̃н̃ад̇ам̣ ниссааяа сийд̇ун̣хаад̣̇ийни аг̇ан̣зд̇ваа саж̇жхааяаманасигаарзсу яог̇ам̣ гаронд̇о ад̇д̇аанам̣ аад̇аабзд̇и барид̇аабзд̇и, мижчааж̇ийвз аад̣̇ийнавам̣ саммааж̇ийвз жа аанисам̣сам̣ д̣̇исваа мижчааж̇ийвам̣ бахааяа барисуд̣̇д̇хзна ааж̇ийвзна ж̇ийвид̇авуд̇д̇им̣ бариязсанд̇о барияздтимуулагам̣ д̣̇угкам̣ бажжанубход̇и.
Ātāpetītiādi kāyikadukkhavasena abyākatadhammadassanatthaṃ vuttaṃ. Saddho hi saddhaṃ nissāya atisītaṃ atiuṇhanti anosakkitvā nānappakārāni navakammaveyyāvaccādīni karonto attānaṃ ātāpeti paritāpeti, bhogaṃ uppādetvā puññāni karissāmīti pariyeṭṭhimūlakaṃ dukkhaṃ paccanubhoti. Sīlavāpi sīlānurakkhaṇatthaṃ abbhokāsikattādivasena attānaṃ ātāpeti paritāpeti, piṇḍacārikattādivasena pariyeṭṭhimūlakaṃ dukkhaṃ paccanubhoti. Sutavāpi bāhussaccānurūpaṃ paṭipattiṃ paṭipajjissāmīti vuttanayeneva paṭipajjanto attānaṃ ātāpeti paritāpeti, pariyeṭṭhimūlakaṃ dukkhaṃ paccanubhoti. Cāgavāpi cāgādhimuttatāya attano yāpanamattepi paccaye anavasesetvā pariccajanto, aṅgādipariccāgaṃ vā pana karonto attānaṃ ātāpeti paritāpeti, pariccajitabbassa vatthuno uppādanatthaṃ pariyeṭṭhimūlakaṃ dukkhaṃ paccanubhoti. Paññavāpi uparūpari paññaṃ vaḍḍhessāmīti sappaññataṃ nissāya sītuṇhādīni agaṇetvā sajjhāyamanasikāresu yogaṃ karonto attānaṃ ātāpeti paritāpeti, micchājīve ādīnavaṃ sammājīve ca ānisaṃsaṃ disvā micchājīvaṃ pahāya parisuddhena ājīvena jīvitavuttiṃ pariyesanto pariyeṭṭhimūlakaṃ dukkhaṃ paccanubhoti.
гааяигасса сукассаад̇и сад̣̇д̇хаад̣̇исамбад̇д̇им̣ убаниссааяа уббаннаани сукобагаран̣аани барибхун̃ж̇анагаалз сад̣̇д̇хаад̣̇исамудтаанабан̣ийд̇аруубапудагааяасса жа д̇зсам̣ васзна авиббадисаарамуулагабаамож̇ж̇абийд̇исамудтаанаруубапудагааяасса жа сукуббад̇д̇игаалз д̇зсам̣ гадад̇д̇аа уббаннавибаагасукагаалз жа гааяигасса сукасса, вуд̇д̇анаязнзва д̣̇угкуббад̇д̇игаалз сад̣̇д̇хаад̣̇иг̇ун̣асамбад̇д̇им̣ асахамаанзхи баяуд̇д̇авад̇хаб̣анд̇ханаад̣̇игаалз жа гааяигасса д̣̇угкасса, сад̣̇д̇хаад̣̇аяо убаниссааяа бавад̇д̇ид̇апаласамаабад̇д̇игаалз бана паласамаабад̇д̇ияаа зд̇зсу згзго убаниссаяабажжаязна бажжаяо ход̇ийд̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣о. гусалам̣ гамманд̇и гусалажзд̇анаа ад̇д̇ано вибаагасса убаниссаяабажжаяо, саа бана б̣алаважзд̇анаава лаб̣бхад̇и, на д̣̇уб̣б̣алаа. д̇ад̇рид̣̇ам̣ вад̇т̇у – згаа гира ид̇т̇ий уб̣б̣анд̇хид̇угаамаа ругкз раж̇ж̇ум̣ лаг̇г̇зд̇ваа сам̣вид̇хаад̇аб̣б̣ам̣ сам̣вид̣̇ахад̇и. ат̇зго жоро рад̇д̇ибхааг̇з д̇ам̣ г̇зхам̣ убасан̇гамид̇ваа ‘‘имааяа раж̇ж̇уяаа гин̃жид̣̇зва б̣анд̇хид̇ваа хариссаамий’’д̇и сад̇т̇зна чинд̣̇ид̇ум̣ убаг̇ад̇о. ат̇а саа раж̇ж̇у аасийвисо худ̇ваа сусууд̇и агааси. жоро бхийд̇о абасагги. ид̇т̇ий ад̇д̇ано нивзсанаа нигкамид̇ваа раж̇ж̇убаасз г̇ийвам̣ бадимун̃жид̇ваа уб̣б̣анд̇хаа гааламагааси. звам̣ б̣алаважзд̇анаа анд̇арааяз ниваарзд̇ваа ад̇д̇ано вибаагасса убаниссаяо ход̇и. на банзд̇ам̣ зганд̇ад̇о г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣. гад̇огаасан̃хи гаммам̣ зва вибаагасса анд̇арааяам̣ бадиб̣аахид̇ваа вибажжад̇и, вибаагаж̇анагам̣ бана гаммам̣ вибаагасса убаниссаяабажжаяо на ход̇ийд̇и на вад̇д̇аб̣б̣ам̣. гамманд̇и зд̇т̇а жад̇убхуумагамби взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣. яам̣ бана барад̇о ‘‘маг̇г̇о паласамаабад̇д̇ияаа’’д̇и вуд̇д̇ам̣, д̇ам̣ ажзд̇анаавасзна. д̇знзд̇ам̣ д̣̇ийбзд̇и – яо гожи вибаагаж̇анаго д̇хаммо, со ад̇д̇ано вибаагасса убаниссаяабажжаяо ход̇ийд̇и.
Kāyikassa sukhassāti saddhādisampattiṃ upanissāya uppannāni sukhopakaraṇāni paribhuñjanakāle saddhādisamuṭṭhānapaṇītarūpaphuṭakāyassa ca tesaṃ vasena avippaṭisāramūlakapāmojjapītisamuṭṭhānarūpaphuṭakāyassa ca sukhuppattikāle tesaṃ kaṭattā uppannavipākasukhakāle ca kāyikassa sukhassa, vuttanayeneva dukkhuppattikāle saddhādiguṇasampattiṃ asahamānehi payuttavadhabandhanādikāle ca kāyikassa dukkhassa, saddhādayo upanissāya pavattitaphalasamāpattikāle pana phalasamāpattiyā etesu ekeko upanissayapaccayena paccayo hotīti veditabbo. Kusalaṃ kammanti kusalacetanā attano vipākassa upanissayapaccayo, sā pana balavacetanāva labbhati, na dubbalā. Tatridaṃ vatthu – ekā kira itthī ubbandhitukāmā rukkhe rajjuṃ laggetvā saṃvidhātabbaṃ saṃvidahati. Atheko coro rattibhāge taṃ gehaṃ upasaṅkamitvā ‘‘imāya rajjuyā kiñcideva bandhitvā harissāmī’’ti satthena chindituṃ upagato. Atha sā rajju āsīviso hutvā susūti akāsi. Coro bhīto apasakki. Itthī attano nivesanā nikkhamitvā rajjupāse gīvaṃ paṭimuñcitvā ubbandhā kālamakāsi. Evaṃ balavacetanā antarāye nivāretvā attano vipākassa upanissayo hoti. Na panetaṃ ekantato gahetabbaṃ. Katokāsañhi kammaṃ eva vipākassa antarāyaṃ paṭibāhitvā vipaccati, vipākajanakaṃ pana kammaṃ vipākassa upanissayapaccayo na hotīti na vattabbaṃ. Kammanti ettha catubhūmakampi veditabbaṃ. Yaṃ pana parato ‘‘maggo phalasamāpattiyā’’ti vuttaṃ, taṃ acetanāvasena. Tenetaṃ dīpeti – yo koci vipākajanako dhammo, so attano vipākassa upanissayapaccayo hotīti.
рааг̇ам̣ убаниссааяа баан̣ам̣ ханад̇ийд̇и яасмим̣ вад̇т̇усмим̣ саарад̇д̇о ход̇и, д̇асмим̣ ваа вируд̣̇д̇хам̣, д̇асса ваа ад̇т̇ааяа баан̣ам̣ ханад̇и. ад̣̇иннаад̣̇аанаад̣̇ийсуби зд̇знзвубааязна ад̇т̇о взд̣̇ид̇аб̣б̣о. санд̇хим̣ чинд̣̇ад̇ийд̇и ад̣̇иннаад̣̇аанавасзна вуд̇д̇ам̣. д̇ад̇т̇а санд̇хинд̇и г̇зхасанд̇хим̣. ниллобам̣ харад̇ийд̇и нилийяид̇ваа харад̇и. згааг̇ааригам̣ гарод̇ийд̇и б̣ахуухи сад̣̇д̇хим̣ згамзва г̇зхам̣ бариваарзд̇ваа вилумбад̇и. барибант̇з д̇идтад̇ийд̇и бант̇ад̣̇ууханагаммам̣ гарод̇и. д̣̇осам̣ убаниссааяаад̇иаад̣̇ийсу ‘‘анад̇т̇ам̣ мз ажарий’’д̇иаад̣̇ивасзна уббаннам̣ д̣̇осам̣ убаниссаяам̣ гад̇ваа. мохам̣ убаниссааяаад̇и баан̣аад̇ибаад̇аад̣̇ийсу аад̣̇ийнавабадижчаад̣̇агам̣ мохам̣ убаниссаяам̣ гад̇ваа. маанам̣ убаниссааяаад̇и ахам̣ гим̣ ханид̇ум̣ на саггоми, аад̣̇аад̇ум̣ на саггомийд̇и маанам̣ убаниссаяам̣ гад̇ваа. гзнажи ваа бана аван̃н̃аад̇о ход̇и барибхууд̇о хийл̣ид̇о, д̇ам̣ омаанам̣ убаниссаяам̣ гад̇ваад̇иби ад̇т̇о. д̣̇идтим̣ убаниссааяаад̇и яан̃н̃аад̣̇ийсу б̣раахман̣аад̣̇аяо вияа баад̣̇асигамилагкуаад̣̇аяо вияа жа д̣̇идтим̣ убаниссаяам̣ гад̇ваа. бад̇т̇анам̣ убаниссааяаад̇и ‘‘сажз мз ид̣̇ам̣ наама иж̇жхиссад̇и, зваруубам̣ д̇з б̣алигаммам̣ гариссаамийд̇и звам̣ д̣̇звад̇ааяаажанасан̇кад̇ам̣ ваа, асугам̣ наама мз гхаад̇зд̇ваа д̣̇зхи, асугасса санд̇агам̣ аахара, зхи ваа мз зд̇аани гаммаани гаронд̇асса сахааяо хохий’’д̇и звамаад̣̇им̣ ваа бад̇т̇анам̣ убаниссаяам̣ гад̇ваа. рааг̇о д̣̇осо мохо маано д̣̇идти бад̇т̇анаа рааг̇ассаад̇и. зд̇т̇а рааг̇о рааг̇ассааби убаниссаяо ход̇и д̣̇осаад̣̇ийнамби. д̣̇осаад̣̇ийсуби зсзва наяо.
Rāgaṃupanissāya pāṇaṃ hanatīti yasmiṃ vatthusmiṃ sāratto hoti, tasmiṃ vā viruddhaṃ, tassa vā atthāya pāṇaṃ hanati. Adinnādānādīsupi etenevupāyena attho veditabbo. Sandhiṃ chindatīti adinnādānavasena vuttaṃ. Tattha sandhinti gehasandhiṃ. Nillopaṃ haratīti nilīyitvā harati. Ekāgārikaṃ karotīti bahūhi saddhiṃ ekameva gehaṃ parivāretvā vilumpati. Paripanthe tiṭṭhatīti panthadūhanakammaṃ karoti. Dosaṃ upanissāyātiādīsu ‘‘anatthaṃ me acarī’’tiādivasena uppannaṃ dosaṃ upanissayaṃ katvā. Mohaṃ upanissāyāti pāṇātipātādīsu ādīnavapaṭicchādakaṃ mohaṃ upanissayaṃ katvā. Mānaṃ upanissāyāti ahaṃ kiṃ hanituṃ na sakkomi, ādātuṃ na sakkomīti mānaṃ upanissayaṃ katvā. Kenaci vā pana avaññāto hoti paribhūto hīḷito, taṃ omānaṃ upanissayaṃ katvātipi attho. Diṭṭhiṃ upanissāyāti yaññādīsu brāhmaṇādayo viya pādasikamilakkhuādayo viya ca diṭṭhiṃ upanissayaṃ katvā. Patthanaṃ upanissāyāti ‘‘sace me idaṃ nāma ijjhissati, evarūpaṃ te balikammaṃ karissāmīti evaṃ devatāyācanasaṅkhataṃ vā, asukaṃ nāma me ghātetvā dehi, asukassa santakaṃ āhara, ehi vā me etāni kammāni karontassa sahāyo hohī’’ti evamādiṃ vā patthanaṃ upanissayaṃ katvā. Rāgo doso moho māno diṭṭhi patthanā rāgassāti. Ettha rāgo rāgassāpi upanissayo hoti dosādīnampi. Dosādīsupi eseva nayo.
баан̣аад̇ибаад̇о баан̣аад̇ибаад̇ассаад̇и баан̣аад̇ибаад̇ий асам̣варз тид̇ад̇д̇аа ан̃н̃амби баан̣ам̣ ханад̇и. яо ваа зд̇зна хад̇о, д̇асса н̃аад̇имид̇д̇зхи убад̣̇д̣̇уд̇о д̇зсу ан̃н̃амби ханад̇и. звам̣ баан̣аад̇ибаад̇о баан̣аад̇ибаад̇асса убаниссаяабажжаязна бажжаяо. бхан̣д̣асаамигам̣ бана г̇обагам̣ ваа гхаад̇зд̇ваа барабхан̣д̣ахаран̣з, саамигам̣ гхаад̇зд̇ваа д̇асса д̣̇аараад̇иггамз, наахам̣ ханаамийд̇и мусаабхан̣анз, гад̇асса бадижчаад̣̇анад̇т̇ааяа агад̇асса ваа гаран̣ад̇т̇ааяа бзсун̃н̃ам̣ убасам̣хаарз, д̇знзва наязна парусаваажаанижчааран̣з, сампаббалаабабхан̣анз, барам̣ ханид̇ваа абхиж̇жхааяид̇аб̣б̣абаравид̇д̇уубагаран̣аабхиж̇жхааяанз, яо д̇зна гхаад̇ид̇о ход̇и; д̇асса мид̇д̇аамажжаа ужчиж̇ж̇анд̇ууд̇иаад̣̇ижинд̇анз ‘‘звам̣ мз баан̣аад̇ибаад̇о ниж̇ж̇ин̣н̣о бхависсад̇ий’’д̇и д̣̇уггарагааригаад̣̇ивасзна д̣̇идтиг̇г̇ахан̣агаалз баан̣аад̇ибаад̇о ад̣̇иннаад̣̇аанаад̣̇ийнамби убаниссаяо ход̇и. иминаа убааязна ад̣̇иннаад̣̇аанаад̣̇имуулагзсуби жаггзсу ад̇т̇о взд̣̇ид̇аб̣б̣о.
Pāṇātipāto pāṇātipātassāti pāṇātipātī asaṃvare ṭhitattā aññampi pāṇaṃ hanati. Yo vā etena hato, tassa ñātimittehi upadduto tesu aññampi hanati. Evaṃ pāṇātipāto pāṇātipātassa upanissayapaccayena paccayo. Bhaṇḍasāmikaṃ pana gopakaṃ vā ghātetvā parabhaṇḍaharaṇe, sāmikaṃ ghātetvā tassa dārātikkame, nāhaṃ hanāmīti musābhaṇane, katassa paṭicchādanatthāya akatassa vā karaṇatthāya pesuññaṃ upasaṃhāre, teneva nayena pharusavācānicchāraṇe, samphappalāpabhaṇane, paraṃ hanitvā abhijjhāyitabbaparavittūpakaraṇābhijjhāyane, yo tena ghātito hoti; tassa mittāmaccā ucchijjantūtiādicintane ‘‘evaṃ me pāṇātipāto nijjiṇṇo bhavissatī’’ti dukkarakārikādivasena diṭṭhiggahaṇakāle pāṇātipāto adinnādānādīnampi upanissayo hoti. Iminā upāyena adinnādānādimūlakesupi cakkesu attho veditabbo.
маад̇угхаад̇игаммам̣ маад̇угхаад̇игаммассаад̇и ан̃н̃ам̣ маад̇арам̣ хананд̇ам̣ д̣̇исваа ‘‘ваддад̇и звам̣ гаад̇у’’нд̇и ад̇д̇ано маад̇арам̣ хананд̇асса ваа, згасмим̣ бхавз ханд̇ваа абарасмимби хананавасзна ваа, згасмим̣язва бхавз ‘‘г̇ажча, мз маад̇арам̣ ханаахий’’д̇и бунаббунам̣ аан̣аабанавасзна ваа, д̣̇вийхи бахаарзхи нияад̇амаран̣ааяа д̣̇уд̇ияабахаарад̣̇аанавасзна ваа маад̇угхаад̇игаммам̣ маад̇угхаад̇игаммасса убаниссаяо ход̇и. сзсааниби яат̇ааяог̇ам̣ иминаава наязна взд̣̇ид̇аб̣б̣аани. яасмаа бана б̣алаваагусалам̣ д̣̇уб̣б̣алаагусаласса убаниссаяо на ход̇и, д̇асмаа гаммабат̇аананд̇арияагаммавасзнзва д̣̇зсанаа гад̇аад̇и вад̣̇анд̇и. д̇ам̣ на зганд̇ад̇о г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣. баан̣аад̇ибаад̇аад̣̇ийни хи гад̇ваа ‘‘гасмаа звамагаасий’’д̇и жод̣̇ияамаано гобамад̇д̇агамби гарод̇и. виббадисаарийби ход̇и. аббамад̇д̇агзби жа гилзсз уббаннз д̇ам̣ вад̣дхзд̇ваа вийд̇иггамам̣ гарод̇и. д̇асмаа б̣алавам̣ д̣̇уб̣б̣аласса д̣̇уб̣б̣алан̃жа б̣алавассааби убаниссаяо ход̇иязва. яам̣ бана бажжаяавибхан̇г̇асса уд̣̇д̣̇зсаван̣н̣анааяам̣ вуд̇д̇ам̣ ‘‘б̣алавагааран̣адтзна убаниссаяо ход̇ий’’д̇и, д̇ам̣ гааран̣абхаавассзва б̣алавад̇ааяа вуд̇д̇ам̣, на убаниссаяабажжаяад̇хаммаанам̣. гаммагилзсаа хи б̣алаванд̇оби д̣̇уб̣б̣алааби б̣алавагааран̣ам̣ хонд̇иязва.
Mātughātikammaṃ mātughātikammassāti aññaṃ mātaraṃ hanantaṃ disvā ‘‘vaṭṭati evaṃ kātu’’nti attano mātaraṃ hanantassa vā, ekasmiṃ bhave hantvā aparasmimpi hananavasena vā, ekasmiṃyeva bhave ‘‘gaccha, me mātaraṃ hanāhī’’ti punappunaṃ āṇāpanavasena vā, dvīhi pahārehi niyatamaraṇāya dutiyapahāradānavasena vā mātughātikammaṃ mātughātikammassa upanissayo hoti. Sesānipi yathāyogaṃ imināva nayena veditabbāni. Yasmā pana balavākusalaṃ dubbalākusalassa upanissayo na hoti, tasmā kammapathānantariyakammavaseneva desanā katāti vadanti. Taṃ na ekantato gahetabbaṃ. Pāṇātipātādīni hi katvā ‘‘kasmā evamakāsī’’ti codiyamāno kopamattakampi karoti. Vippaṭisārīpi hoti. Appamattakepi ca kilese uppanne taṃ vaḍḍhetvā vītikkamaṃ karoti. Tasmā balavaṃ dubbalassa dubbalañca balavassāpi upanissayo hotiyeva. Yaṃ pana paccayavibhaṅgassa uddesavaṇṇanāyaṃ vuttaṃ ‘‘balavakāraṇaṭṭhena upanissayo hotī’’ti, taṃ kāraṇabhāvasseva balavatāya vuttaṃ, na upanissayapaccayadhammānaṃ. Kammakilesā hi balavantopi dubbalāpi balavakāraṇaṃ hontiyeva.
рааг̇ам̣ убаниссааяа д̣̇аанам̣ д̣̇зд̇ийд̇иаад̣̇ийсу ахо вад̇аахам̣ жаад̇умахаарааж̇игаанам̣ д̣̇зваанам̣ сахаб̣яад̇ам̣ убабаж̇ж̇зяяанд̇и убабад̇д̇ибхавз ваа бхог̇зсу ваа рааг̇ам̣ убаниссааяа д̣̇аанам̣ д̣̇зд̇и. сийласамаад̣̇аанаубосат̇агаммзсуби зсзва наяо. жхаанам̣ бана рааг̇авигкамбханад̇т̇ааяа, вибассанам̣ рааг̇асса бахаанад̇т̇ааяа, маг̇г̇ам̣ самужчзд̣̇анад̇т̇ааяа уббаад̣̇знд̇о рааг̇ам̣ убаниссааяа уббаад̣̇зд̇и наама. вийд̇арааг̇абхаавад̇т̇ааяа бана абхин̃н̃ам̣ самаабад̇д̇ин̃жа уббаад̣̇знд̇о рааг̇ам̣ убаниссааяа уббаад̣̇зд̇и наама. зд̇д̇аавад̇аа хи вийд̇арааг̇о наама ход̇и.
Rāgaṃupanissāya dānaṃ detītiādīsu aho vatāhaṃ cātumahārājikānaṃ devānaṃ sahabyataṃ upapajjeyyanti upapattibhave vā bhogesu vā rāgaṃ upanissāya dānaṃ deti. Sīlasamādānauposathakammesupi eseva nayo. Jhānaṃ pana rāgavikkhambhanatthāya, vipassanaṃ rāgassa pahānatthāya, maggaṃ samucchedanatthāya uppādento rāgaṃ upanissāya uppādeti nāma. Vītarāgabhāvatthāya pana abhiññaṃ samāpattiñca uppādento rāgaṃ upanissāya uppādeti nāma. Ettāvatā hi vītarāgo nāma hoti.
сад̣̇д̇хааяаад̇и д̣̇аанаад̣̇ивасзна бавад̇д̇асад̣̇д̇хааяа сийлаад̣̇ийсуби зсзва наяо. яат̇зва хи д̣̇аанаад̣̇ивасзна сад̣̇д̇хаад̣̇аяо уббаад̣̇знд̇о рааг̇ам̣ убаниссааяа уббаад̣̇зд̇и наама, звам̣ рааг̇аад̣̇аяоби сад̣̇д̇хаад̣̇ийнам̣ убаниссаяабажжаяаа наама хонд̇ийд̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣аа. д̇асса бадигхаад̇ад̇т̇ааяаад̇и д̇асса бадиб̣ааханад̇т̇ааяа, вибаагогаасасса ануббад̣̇аанад̇т̇ааяаад̇и ад̇т̇о. саббадигхаад̇зсу д̇аава звам̣ ход̇у, яаани бана аббадигхаад̇аани аананд̇арияагаммаани, д̇зсу ‘‘д̇асса бадигхаад̇ад̇т̇ааяаа’’д̇и гасмаа вуд̇д̇анд̇и? д̇асса аж̇жхаасаяавасзна. д̇аббадигхаад̇ад̇т̇ааяа бавад̇д̇змийд̇и хисса аж̇жхаасаяо, д̇ам̣ г̇ахзд̇ваа звам̣ вуд̇д̇ам̣.
Saddhāyāti dānādivasena pavattasaddhāya sīlādīsupi eseva nayo. Yatheva hi dānādivasena saddhādayo uppādento rāgaṃ upanissāya uppādeti nāma, evaṃ rāgādayopi saddhādīnaṃ upanissayapaccayā nāma hontīti veditabbā. Tassa paṭighātatthāyāti tassa paṭibāhanatthāya, vipākokāsassa anuppadānatthāyāti attho. Sappaṭighātesu tāva evaṃ hotu, yāni pana appaṭighātāni ānantariyakammāni, tesu ‘‘tassa paṭighātatthāyā’’ti kasmā vuttanti? Tassa ajjhāsayavasena. Tappaṭighātatthāya pavattemīti hissa ajjhāsayo, taṃ gahetvā evaṃ vuttaṃ.
рааг̇ам̣ убаниссааяа ад̇д̇аанам̣ аад̇аабзд̇ийд̇и яад̇т̇а рад̇д̇о, д̇асса д̣̇уггарзна бад̇д̇им̣ самбассанд̇о звам̣ гарод̇ийд̇и саб̣б̣ам̣ буриманаязнзва взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣. гааяигасса сукассаад̇и рааг̇аад̣̇исамад̇иггамавасзна гусалам̣ гад̇ваа бадилад̣̇д̇хасукасса ваа рааг̇аад̣̇ивасзна анаад̣̇ийнавад̣̇ассаавино гаамз барибхун̃ж̇анавасзна уббаннасукасса ваа. д̣̇угкассаад̇и аад̇аабанаад̣̇ивасзна уббаннасукасса ваа рааг̇аад̣̇ихзд̇у бавад̇д̇авад̇хаб̣анд̇ханаад̣̇ивасзна уббаннад̣̇угкасса ваа. паласамаабад̇д̇ияаад̇и рааг̇аад̣̇аяо самужчинд̣̇ид̇ваа ваа уббаад̣̇ид̇ааяа д̇зхи ваа аддийяамаанзна самаабаннааяа.
Rāgaṃ upanissāya attānaṃ ātāpetīti yattha ratto, tassa dukkarena pattiṃ sampassanto evaṃ karotīti sabbaṃ purimanayeneva veditabbaṃ. Kāyikassa sukhassāti rāgādisamatikkamavasena kusalaṃ katvā paṭiladdhasukhassa vā rāgādivasena anādīnavadassāvino kāme paribhuñjanavasena uppannasukhassa vā. Dukkhassāti ātāpanādivasena uppannasukhassa vā rāgādihetu pavattavadhabandhanādivasena uppannadukkhassa vā. Phalasamāpattiyāti rāgādayo samucchinditvā vā uppāditāya tehi vā aṭṭīyamānena samāpannāya.
гааяигам̣ суканд̇иаад̣̇ийсу сукз уббаннз д̇ам̣ ассаад̣̇зд̇ваа бунаббунам̣ д̇ат̇ааруубзхзва бажжаязхи д̇ам̣ уббаад̣̇знд̇асса буримам̣ бажчимасса убаниссаяо ход̇и. сийд̇аад̣̇ийсу бана аг̇г̇исанд̇аабанаад̣̇ийни ад̇исзванд̇асса буб̣б̣абхааг̇з сукам̣ абарабхааг̇з д̣̇угкасса, ‘‘суко вад̇и миссаа бариб̣б̣ааж̇игааяа д̇арун̣ааяа ломасааяа б̣аахааяа сампассо’’д̇и гаамзсу баад̇аб̣яад̇ам̣ аабаж̇ж̇анд̇асса ид̇ха гааяигам̣ сукам̣ нзраяигасса гааяигад̣̇угкасса, арог̇абхаавзна бана сукино паласамаабад̇д̇им̣ самаабаж̇ж̇анд̇асса гааяигам̣ сукам̣ паласамаабад̇д̇ияаа убаниссаяабажжаяо ход̇и. д̣̇угкабадигхаад̇ааяа бана сукам̣ сзванд̇асса д̣̇угкабадигхаад̇ааяа жа бхаг̇авад̇о вияа ааб̣аад̇хам̣ вигкамбхзд̇ваа паласамаабад̇д̇им̣ самаабаж̇ж̇анд̇асса гааяигад̣̇угкам̣ гааяигасукасса жзва паласамаабад̇д̇ияаа жа, убаниссаяабажжаяо ход̇и. уд̇усаббааяо сукасса жзва паласамаабад̇д̇ияаа жа, асаббааяо д̣̇угкасса. уд̇уасаббааяам̣ ваа абхибхавид̇ваа самаабад̇д̇исамудтид̇аруубавасзна уббаннам̣ сукам̣ анубхавид̇угаамасса асаббааяоби уд̇у паласамаабад̇д̇ияаа бажжаяова. бхож̇анасзнаасанзсуби зсзва наяо. буна гааяигам̣ суканд̇иаад̣̇ийни гзвалам̣ згад̇о д̣̇ассид̇аани. хздтаа вуд̇д̇анаязнзва банзсам̣ бажжаяабхааво взд̣̇ид̇аб̣б̣о. паласамаабад̇д̇и гааяигасса сукассаад̇и самаабад̇д̇исамудтаанаруубавасзна уббаннасса сукасса. д̇ам̣ хзса самаабад̇д̇ид̇о вудтааяа анубхавад̇и.
Kāyikaṃ sukhantiādīsu sukhe uppanne taṃ assādetvā punappunaṃ tathārūpeheva paccayehi taṃ uppādentassa purimaṃ pacchimassa upanissayo hoti. Sītādīsu pana aggisantāpanādīni atisevantassa pubbabhāge sukhaṃ aparabhāge dukkhassa, ‘‘sukho vati missā paribbājikāya taruṇāya lomasāya bāhāya samphasso’’ti kāmesu pātabyataṃ āpajjantassa idha kāyikaṃ sukhaṃ nerayikassa kāyikadukkhassa, arogabhāvena pana sukhino phalasamāpattiṃ samāpajjantassa kāyikaṃ sukhaṃ phalasamāpattiyā upanissayapaccayo hoti. Dukkhapaṭighātāya pana sukhaṃ sevantassa dukkhapaṭighātāya ca bhagavato viya ābādhaṃ vikkhambhetvā phalasamāpattiṃ samāpajjantassa kāyikadukkhaṃ kāyikasukhassa ceva phalasamāpattiyā ca, upanissayapaccayo hoti. Utusappāyo sukhassa ceva phalasamāpattiyā ca, asappāyo dukkhassa. Utuasappāyaṃ vā abhibhavitvā samāpattisamuṭṭhitarūpavasena uppannaṃ sukhaṃ anubhavitukāmassa asappāyopi utu phalasamāpattiyā paccayova. Bhojanasenāsanesupi eseva nayo. Puna kāyikaṃ sukhantiādīni kevalaṃ ekato dassitāni. Heṭṭhā vuttanayeneva panesaṃ paccayabhāvo veditabbo. Phalasamāpatti kāyikassa sukhassāti samāpattisamuṭṭhānarūpavasena uppannassa sukhassa. Taṃ hesa samāpattito vuṭṭhāya anubhavati.
гааяигам̣ сукам̣ убаниссааяа д̣̇аананд̇иаад̣̇ийсу ‘‘ахо вад̇а мз ид̣̇ам̣ сукам̣ на барихааязяяаа’’д̇и бад̇д̇асса ваа абарихааяанавасзна; ‘‘ахо вад̇аахам̣ ааяад̇им̣ зваруубам̣ сукам̣ баабун̣зяяа’’нд̇и аббад̇д̇асса ваа бад̇д̇ивасзна; д̣̇угкзби ‘‘ахо вад̇а мз д̣̇угкам̣ барихааязяяаа’’д̇и бад̇д̇асса барихааяанавасзна ваа; ‘‘ааяад̇им̣ зваруубам̣ нуббаж̇ж̇зяяаа’’д̇и ануббаад̣̇абад̇т̇анаавасзна ваа сукад̣̇угкаанам̣ убаниссаяад̇аа взд̣̇ид̇аб̣б̣аа. уд̇убхож̇анасзнаасанаани вуд̇д̇анаяаанзва. буна гааяигам̣ суканд̇иаад̣̇ийсу яасмаа ‘‘саад̇ху ко, маариса, мог̇г̇аллаана, б̣уд̣̇д̇хасаран̣аг̇аманам̣ ход̇ий’’д̇и сукаббад̇д̇аанамби, ‘‘саммаасамб̣уд̣̇д̇хо вад̇а, со бхаг̇аваа, яо зваруубасса д̣̇угкасса барин̃н̃ааяа д̇хаммам̣ д̣̇зсзд̇ий’’д̇и (уд̣̇аа. 18) д̣̇угкаббад̇д̇аанамби сад̣̇д̇хаа уббаж̇ж̇ад̇и. сукад̣̇угкзхи жа сам̣яог̇авияог̇ад̇т̇ааяа сийлаад̣̇ибарибууран̣ам̣ гарзяяа, д̇асмаа сукад̣̇угкаани сад̣̇д̇хаад̣̇ийнам̣ убаниссаяабхаавзна д̣̇ассид̇аани. уд̇уаад̣̇ийниби яат̇ааяог̇ам̣ яож̇зд̇аб̣б̣аани. гааяигам̣ сукам̣ убаниссааяа баан̣ам̣ ханад̇ийд̇иаад̣̇ийсуби вуд̇д̇анаяаанусаарзнзва сукаад̣̇ийнам̣ убаниссаяад̇аа взд̣̇ид̇аб̣б̣аа.
Kāyikaṃ sukhaṃ upanissāya dānantiādīsu ‘‘aho vata me idaṃ sukhaṃ na parihāyeyyā’’ti pattassa vā aparihāyanavasena; ‘‘aho vatāhaṃ āyatiṃ evarūpaṃ sukhaṃ pāpuṇeyya’’nti appattassa vā pattivasena; dukkhepi ‘‘aho vata me dukkhaṃ parihāyeyyā’’ti pattassa parihāyanavasena vā; ‘‘āyatiṃ evarūpaṃ nuppajjeyyā’’ti anuppādapatthanāvasena vā sukhadukkhānaṃ upanissayatā veditabbā. Utubhojanasenāsanāni vuttanayāneva. Puna kāyikaṃ sukhantiādīsu yasmā ‘‘sādhu kho, mārisa, moggallāna, buddhasaraṇagamanaṃ hotī’’ti sukhappattānampi, ‘‘sammāsambuddho vata, so bhagavā, yo evarūpassa dukkhassa pariññāya dhammaṃ desetī’’ti (udā. 18) dukkhappattānampi saddhā uppajjati. Sukhadukkhehi ca saṃyogaviyogatthāya sīlādiparipūraṇaṃ kareyya, tasmā sukhadukkhāni saddhādīnaṃ upanissayabhāvena dassitāni. Utuādīnipi yathāyogaṃ yojetabbāni. Kāyikaṃ sukhaṃ upanissāya pāṇaṃ hanatītiādīsupi vuttanayānusāreneva sukhādīnaṃ upanissayatā veditabbā.
имасмим̣ бана убаниссаяабхааж̇анийяз гусало гусаласса д̇ивид̇хзнааби убаниссаяо, агусаласса д̣̇увид̇хзна, аб̣яаагад̇асса д̇ивид̇хзна. агусало агусаласса д̇ивид̇хзна, гусаласса згавид̇хзна, аб̣яаагад̇асса д̣̇увид̇хзна. аб̣яаагад̇оби аб̣яаагад̇асса д̇ивид̇хзна, д̇ат̇аа гусаласса, д̇ат̇аа агусалассаад̇и. звам̣ гусало адтавид̇хзна, агусало чаб̣б̣ид̇хзна, аб̣яаагад̇о нававид̇хзнаад̇и д̇звийсад̇ивид̇хзна убаниссаяо бхааж̇ид̇од̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣о.
Imasmiṃ pana upanissayabhājanīye kusalo kusalassa tividhenāpi upanissayo, akusalassa duvidhena, abyākatassa tividhena. Akusalo akusalassa tividhena, kusalassa ekavidhena, abyākatassa duvidhena. Abyākatopi abyākatassa tividhena, tathā kusalassa, tathā akusalassāti. Evaṃ kusalo aṭṭhavidhena, akusalo chabbidhena, abyākato navavidhenāti tevīsatividhena upanissayo bhājitoti veditabbo.
424. бурзж̇аад̇з жагкаад̣̇ийни ол̣ааригавасзна вуд̇д̇аани. аабод̇хаад̇уаад̣̇ийниби бана бурзж̇аад̇аарамман̣аани хонд̇иязва. вад̇т̇у бурзж̇аад̇ам̣ жагкааяад̇ананд̇иаад̣̇и яам̣ вад̇т̇у худ̇ваа бурзж̇аад̇ам̣ ход̇и, д̇ам̣ д̣̇ассзд̇ум̣ вуд̇д̇ам̣. вад̇т̇у вибаагааб̣яаагад̇аананд̇и бавад̇д̇ияам̣ бурзж̇аад̇абажжаяам̣ санд̇хааяа вуд̇д̇ам̣.
424. Purejāte cakkhādīni oḷārikavasena vuttāni. Āpodhātuādīnipi pana purejātārammaṇāni hontiyeva. Vatthu purejātaṃ cakkhāyatanantiādi yaṃ vatthu hutvā purejātaṃ hoti, taṃ dassetuṃ vuttaṃ. Vatthu vipākābyākatānanti pavattiyaṃ purejātapaccayaṃ sandhāya vuttaṃ.
425. бажчааж̇аад̇з имасса гааяассаад̇и жаад̇умахаабхууд̇игагааяасса. бажчааж̇аад̇абажжаязна бажжаяод̇и убад̇т̇амбханавасзна бажчааж̇аад̇о худ̇ваа бажжаяо. убад̇т̇амбхагадтзна бажжаяад̇д̇ааязва хзса бажчааж̇аад̇абажжаяод̇и имасмим̣ бан̃хааваарз ануломад̇о ааг̇ад̇о.
425. Pacchājāte imassa kāyassāti cātumahābhūtikakāyassa. Pacchājātapaccayena paccayoti upatthambhanavasena pacchājāto hutvā paccayo. Upatthambhakaṭṭhena paccayattāyeva hesa pacchājātapaccayoti imasmiṃ pañhāvāre anulomato āgato.
426. аасзванабажжаяз ануломам̣ г̇од̇рабхуссаад̇иаад̣̇ийнам̣ висум̣ г̇ахан̣з хздтаа вуд̇д̇анаязнзва гааран̣ам̣ взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣.
426. Āsevanapaccaye anulomaṃ gotrabhussātiādīnaṃ visuṃ gahaṇe heṭṭhā vuttanayeneva kāraṇaṃ veditabbaṃ.
427. гаммабажжаяз гусалаа жзд̇анаа самбаяуд̇д̇агаананд̇и зд̇т̇а сахаж̇аад̇анаанаагкан̣игавибхааг̇асса абхаавад̇о сахаж̇аад̇аад̇и на вуд̇д̇аа. аб̣яаагад̇ависсаж̇ж̇анз бана со вибхааг̇о ад̇т̇и, д̇асмаа д̇ад̇т̇а вуд̇д̇аа. бадисанд̇хиг̇г̇ахан̣ам̣ гадад̇д̇ааруубаанам̣ васзна гад̇ам̣. жзд̇анаа вад̇т̇уссаад̇и гин̃жааби бадисанд̇хигкан̣з вад̇т̇убад̇идтид̇аа аруубад̇хаммаа вад̇т̇убажжаяаа вад̇д̇анд̇и, жзд̇анаа бана вад̇т̇уссааби бажжаяод̇и д̣̇ассзд̇ум̣ вуд̇д̇ам̣.
427. Kammapaccaye kusalā cetanā sampayuttakānanti ettha sahajātanānākkhaṇikavibhāgassa abhāvato sahajātāti na vuttā. Abyākatavissajjane pana so vibhāgo atthi, tasmā tattha vuttā. Paṭisandhiggahaṇaṃ kaṭattārūpānaṃ vasena kataṃ. Cetanā vatthussāti kiñcāpi paṭisandhikkhaṇe vatthupatiṭṭhitā arūpadhammā vatthupaccayā vattanti, cetanā pana vatthussāpi paccayoti dassetuṃ vuttaṃ.
428. вибаагабажжаяз бадисанд̇хиваарз иминаава наязна ад̇т̇о взд̣̇ид̇аб̣б̣о.
428. Vipākapaccaye paṭisandhivāre imināva nayena attho veditabbo.
429-438. аахаарабажжаяз имасса гааяассаад̇и имасмим̣ жад̇усанд̇ад̇ивасзна бавад̇д̇з жаад̇умахаабхууд̇игагааяз аахаарасамудтаанасса ж̇анагавасзна, сзсасса убад̇т̇амбхагавасзна аахаарабажжаязна бажжаяо. инд̣̇рияабажжаяаад̣̇ийсуби бадисанд̇хивааро вуд̇д̇анаязнзва взд̣̇ид̇аб̣б̣о. сзсам̣ саб̣б̣ад̇т̇а уд̇д̇аанад̇т̇амзваад̇и.
429-438. Āhārapaccaye imassa kāyassāti imasmiṃ catusantativasena pavatte cātumahābhūtikakāye āhārasamuṭṭhānassa janakavasena, sesassa upatthambhakavasena āhārapaccayena paccayo. Indriyapaccayādīsupi paṭisandhivāro vuttanayeneva veditabbo. Sesaṃ sabbattha uttānatthamevāti.
бан̃хаавааравибхан̇г̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Pañhāvāravibhaṅgavaṇṇanā niṭṭhitā.
бан̃хааваарасса гхаданз ануломаг̇ан̣анаа
Pañhāvārassa ghaṭane anulomagaṇanā
439. ид̣̇аанзд̇т̇а яат̇аалад̣̇д̇хаани виссаж̇ж̇анаани г̇ан̣анаавасзна д̣̇ассзд̇ум̣ хзд̇уяаа сад̇д̇аад̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣. д̇ад̇т̇а сад̇д̇аад̇и гусалзна гусалам̣, аб̣яаагад̇ам̣, гусалааб̣яаагад̇анд̇и д̇ийн̣и. д̇ат̇аа агусалзна; аб̣яаагад̇зна аб̣яаагад̇амзваад̇и звам̣ сад̇д̇а. аарамман̣з наваад̇и згамуулагазгаавасаанаани нава. ад̇хибад̇ияаа д̣̇асаад̇и гусалам̣ гусаласса сахаж̇аад̇ад̇о жзва аарамман̣ад̇о жа; агусаласса аарамман̣ад̇ова аб̣яаагад̇асса сахаж̇аад̇ад̇о жзва аарамман̣ад̇о жа; гусалааб̣яаагад̇асса сахаж̇аад̇ад̇оваад̇и гусаламуулагаани жад̇д̇аари. агусалам̣ агусаласса сахаж̇аад̇ад̇о жзва аарамман̣ад̇о жа; аб̣яаагад̇асса сахаж̇аад̇ад̇ова д̇ат̇аа агусалааб̣яаагад̇ассаад̇и агусаламуулагаани д̇ийн̣и. аб̣яаагад̇о аб̣яаагад̇асса сахаж̇аад̇ад̇о жзва аарамман̣ад̇о жа; гусаласса аарамман̣ад̇ова д̇ат̇аа агусалассаад̇и аб̣яаагад̇амуулагаани д̇ийн̣ийд̇и звам̣ д̣̇аса. зд̇т̇а бана аарамман̣аад̇хибад̇иби сад̇д̇ад̇хаа, сахаж̇аад̇аад̇хибад̇иби сад̇д̇ад̇хаава лаб̣бхад̇и.
439. Idānettha yathāladdhāni vissajjanāni gaṇanāvasena dassetuṃ hetuyā sattātiādi vuttaṃ. Tattha sattāti kusalena kusalaṃ, abyākataṃ, kusalābyākatanti tīṇi. Tathā akusalena; abyākatena abyākatamevāti evaṃ satta. Ārammaṇe navāti ekamūlakaekāvasānāni nava. Adhipatiyā dasāti kusalaṃ kusalassa sahajātato ceva ārammaṇato ca; akusalassa ārammaṇatova abyākatassa sahajātato ceva ārammaṇato ca; kusalābyākatassa sahajātatovāti kusalamūlakāni cattāri. Akusalaṃ akusalassa sahajātato ceva ārammaṇato ca; abyākatassa sahajātatova tathā akusalābyākatassāti akusalamūlakāni tīṇi. Abyākato abyākatassa sahajātato ceva ārammaṇato ca; kusalassa ārammaṇatova tathā akusalassāti abyākatamūlakāni tīṇīti evaṃ dasa. Ettha pana ārammaṇādhipatipi sattadhā, sahajātādhipatipi sattadhāva labbhati.
ананд̇арз сад̇д̇аад̇и гусаламуулагаани д̣̇вз, д̇ат̇аа агусаламуулагаани, аб̣яаагад̇амуулагаани д̇ийн̣ийд̇и звам̣ сад̇д̇а. самананд̇арзби зд̇аанзва. сахаж̇аад̇з наваад̇и гусаламуулагаани д̇ийн̣и, агусаламуулагаани д̇ийн̣и, аб̣яаагад̇амуулагам̣ згам̣, д̇ат̇аа гусалааб̣яаагад̇амуулагам̣, агусалааб̣яаагад̇амуулаган̃жаад̇и звам̣ нава. ан̃н̃аман̃н̃з д̇ийн̣ийд̇и гусалзна гусалам̣, агусалзна агусалам̣ , аб̣яаагад̇зна аб̣яаагад̇анд̇и звам̣ д̇ийн̣и. ниссаяз д̇зрасаад̇и сахаж̇аад̇ад̇ова гусаламуулагаани д̇ийн̣и, д̇ат̇аа агусаламуулагаани, д̇ат̇аа аб̣яаагад̇амуулагаани. зд̇т̇а бана бурзж̇аад̇амби лаб̣бхад̇и. аб̣яаагад̇ан̃хи аб̣яаагад̇асса сахаж̇аад̇амби ход̇и бурзж̇аад̇амби; гусаласса бурзж̇аад̇амзва д̇ат̇аа агусаласса. буна гусалааб̣яаагад̇о сахаж̇аад̇абурзж̇аад̇ад̇о гусаласса, сахаж̇аад̇ад̇ова аб̣яаагад̇асса, д̇ат̇аа агусалааб̣яаагад̇од̇и звам̣ д̇зраса. убаниссаяз наваад̇и згамуулагзгаавасаанаа нава. д̇зсам̣ вибхан̇г̇з д̇звийсад̇и бхзд̣̇аа д̣̇ассид̇аа. д̇зсу аарамман̣уубаниссаяз сад̇д̇а, ананд̇аруубаниссаяз сад̇д̇а, багад̇уубаниссаяз нава хонд̇и. бурзж̇аад̇з д̇ийн̣ийд̇и аб̣яаагад̇о аб̣яаагад̇асса, гусаласса, агусалассаад̇и звам̣ д̇ийн̣и.
Anantare sattāti kusalamūlakāni dve, tathā akusalamūlakāni, abyākatamūlakāni tīṇīti evaṃ satta. Samanantarepi etāneva. Sahajāte navāti kusalamūlakāni tīṇi, akusalamūlakāni tīṇi, abyākatamūlakaṃ ekaṃ, tathā kusalābyākatamūlakaṃ, akusalābyākatamūlakañcāti evaṃ nava. Aññamaññe tīṇīti kusalena kusalaṃ, akusalena akusalaṃ , abyākatena abyākatanti evaṃ tīṇi. Nissaye terasāti sahajātatova kusalamūlakāni tīṇi, tathā akusalamūlakāni, tathā abyākatamūlakāni. Ettha pana purejātampi labbhati. Abyākatañhi abyākatassa sahajātampi hoti purejātampi; kusalassa purejātameva tathā akusalassa. Puna kusalābyākato sahajātapurejātato kusalassa, sahajātatova abyākatassa, tathā akusalābyākatoti evaṃ terasa. Upanissaye navāti ekamūlakekāvasānā nava. Tesaṃ vibhaṅge tevīsati bhedā dassitā. Tesu ārammaṇūpanissaye satta, anantarūpanissaye satta, pakatūpanissaye nava honti. Purejāte tīṇīti abyākato abyākatassa, kusalassa, akusalassāti evaṃ tīṇi.
бажчааж̇аад̇з д̇ийн̣ийд̇и гусало аб̣яаагад̇асса, агусало аб̣яаагад̇асса, аб̣яаагад̇о аб̣яаагад̇ассаад̇и звам̣ д̇ийн̣и. аасзванз д̇ийн̣и ан̃н̃аман̃н̃асад̣̇исаани. гаммз сад̇д̇а хзд̇усад̣̇исаани. д̇ад̇т̇а д̣̇вийсу виссаж̇ж̇анзсу наанаагкан̣игагаммамби ааг̇ад̇ам̣, бан̃жасу сахаж̇аад̇амзва. вибаагз згам̣ аб̣яаагад̇зна аб̣яаагад̇ам̣. аахаараинд̣̇рияажхаанамаг̇г̇зсу сад̇д̇а хзд̇усад̣̇исаанзва. инд̣̇рияам̣ банзд̇т̇а сахаж̇аад̇абурзж̇аад̇авасзна ааг̇ад̇ам̣. самбаяуд̇д̇з д̇ийн̣и ан̃н̃аман̃н̃асад̣̇исаани. виббаяуд̇д̇з бан̃жаад̇и сахаж̇аад̇абажчааж̇аад̇ад̇о гусалзна аб̣яаагад̇ам̣, агусалзна аб̣яаагад̇ам̣, сахаж̇аад̇абурзж̇аад̇абажчааж̇аад̇ад̇о аб̣яаагад̇зна аб̣яаагад̇ам̣, вад̇т̇убурзж̇аад̇ад̇о аб̣яаагад̇зна гусалам̣, д̇ат̇аа агусаланд̇и згам̣ гусаламуулам̣, згам̣ агусаламуулам̣, д̇ийн̣и аб̣яаагад̇амуулаанийд̇и звам̣ бан̃жа.
Pacchājātetīṇīti kusalo abyākatassa, akusalo abyākatassa, abyākato abyākatassāti evaṃ tīṇi. Āsevane tīṇi aññamaññasadisāni. Kamme satta hetusadisāni. Tattha dvīsu vissajjanesu nānākkhaṇikakammampi āgataṃ, pañcasu sahajātameva. Vipāke ekaṃ abyākatena abyākataṃ. Āhāraindriyajhānamaggesu satta hetusadisāneva. Indriyaṃ panettha sahajātapurejātavasena āgataṃ. Sampayutte tīṇi aññamaññasadisāni. Vippayutte pañcāti sahajātapacchājātato kusalena abyākataṃ, akusalena abyākataṃ, sahajātapurejātapacchājātato abyākatena abyākataṃ, vatthupurejātato abyākatena kusalaṃ, tathā akusalanti ekaṃ kusalamūlaṃ, ekaṃ akusalamūlaṃ, tīṇi abyākatamūlānīti evaṃ pañca.
ад̇т̇ияаа д̇зрасаад̇и сахаж̇аад̇ад̇о гусалзна гусалам̣, сахаж̇аад̇абажчааж̇аад̇ад̇о гусалзна аб̣яаагад̇ам̣, сахаж̇аад̇ад̇ова гусалзна гусалааб̣яаагад̇анд̇и гусаламуулаани д̇ийн̣и, д̇ат̇аа агусаламуулаани, сахаж̇аад̇абурзж̇аад̇абажчааж̇аад̇аахааринд̣̇рияад̇о бана аб̣яаагад̇зна аб̣яаагад̇ам̣, вад̇т̇аарамман̣абурзж̇аад̇ад̇о аб̣яаагад̇зна гусалам̣, д̇ат̇аа агусалам̣, сахаж̇аад̇абурзж̇аад̇ад̇о гусало жа аб̣яаагад̇о жа агусаласса; свзва аб̣яаагад̇асса сахаж̇аад̇абажчааж̇аад̇ааахааринд̣̇рияад̇о сахаж̇аад̇абурзж̇аад̇ад̇о жа гусало жа аб̣яаагад̇о жа гусаласса; свзва аб̣яаагад̇асса сахаж̇аад̇абажчааж̇аад̇ааахааринд̣̇рияад̇од̇и звам̣ д̇зраса. над̇т̇ивиг̇ад̇зсу сад̇д̇а ананд̇арасад̣̇исаани. авиг̇ад̇з д̇зраса ад̇т̇исад̣̇исаанийд̇и. звамзд̇т̇а сад̇д̇а г̇ан̣анабарижчзд̣̇аа згам̣ д̇ийн̣и бан̃жа сад̇д̇а нава д̣̇аса д̇зрасаад̇и. д̇зсу вибаагавасзна згамзва згагам̣, ан̃н̃аман̃н̃абурзж̇аад̇абажчааж̇аад̇аасзванасамбаяуд̇д̇авасзна бан̃жа д̇игаа, виббаяуд̇д̇авасзна згамзва бан̃жагам̣, хзд̇уананд̇арасамананд̇арагаммааахааринд̣̇рияажхаанамаг̇г̇анад̇т̇ивиг̇ад̇авасзна д̣̇аса сад̇д̇агаа, аарамман̣асахаж̇аад̇аубаниссаяавасзна д̇аяо навагаа, ад̇хибад̇ивасзна згам̣ д̣̇асагам̣, ниссаяаад̇т̇иавиг̇ад̇авасзна д̇аяо д̇зрасагаад̇и звам̣ д̇асмим̣ д̇асмим̣ бажжаяз нид̣̇д̣̇идтаваарз г̇ан̣анавасзна саад̇хугам̣ саллагкзд̇ваа д̇зсам̣ васзна д̣̇угад̇игаад̣̇ийсу бажжаяасам̣санд̣̇анз г̇ан̣анаа взд̣̇ид̇аб̣б̣аа.
Atthiyā terasāti sahajātato kusalena kusalaṃ, sahajātapacchājātato kusalena abyākataṃ, sahajātatova kusalena kusalābyākatanti kusalamūlāni tīṇi, tathā akusalamūlāni, sahajātapurejātapacchājātāhārindriyato pana abyākatena abyākataṃ, vatthārammaṇapurejātato abyākatena kusalaṃ, tathā akusalaṃ, sahajātapurejātato kusalo ca abyākato ca akusalassa; sveva abyākatassa sahajātapacchājātaāhārindriyato sahajātapurejātato ca kusalo ca abyākato ca kusalassa; sveva abyākatassa sahajātapacchājātaāhārindriyatoti evaṃ terasa. Natthivigatesu satta anantarasadisāni. Avigate terasa atthisadisānīti. Evamettha satta gaṇanaparicchedā ekaṃ tīṇi pañca satta nava dasa terasāti. Tesu vipākavasena ekameva ekakaṃ, aññamaññapurejātapacchājātāsevanasampayuttavasena pañca tikā, vippayuttavasena ekameva pañcakaṃ, hetuanantarasamanantarakammaāhārindriyajhānamagganatthivigatavasena dasa sattakā, ārammaṇasahajātaupanissayavasena tayo navakā, adhipativasena ekaṃ dasakaṃ, nissayaatthiavigatavasena tayo terasakāti evaṃ tasmiṃ tasmiṃ paccaye niddiṭṭhavāre gaṇanavasena sādhukaṃ sallakkhetvā tesaṃ vasena dukatikādīsu paccayasaṃsandane gaṇanā veditabbā.
440. яз бана бажжаяаа язсам̣ бажжаяаанам̣ висабхааг̇аа ваа вируд̣̇д̇хаа ваа хонд̇и, д̇з д̇зхи сад̣̇д̇хим̣ на яож̇зд̇аб̣б̣аа. сзяяат̇ид̣̇ам̣ – хзд̇убажжаяасса д̇аава аарамман̣аананд̇арасамананд̇аруубаниссаяабурзж̇аад̇абажчааж̇аад̇агаммаасзванаахааражхаананад̇т̇ивиг̇ад̇аа ад̇хибад̇ибажжаяз жа табзд̇ваа виймам̣сам̣ сзсаад̇хибад̇ино висабхааг̇аа, сахаж̇аад̇аад̣̇аяо сабхааг̇аа. гасмаа? д̇ат̇аа бхааваабхаавад̇о. хзд̇убажжаяо хи язсам̣ хзд̇убажжаяо ход̇и, д̇зсам̣ сахаж̇аад̇аад̣̇ибажжаяоби ход̇и, аарамман̣аад̣̇ибажжаяо бана на ход̇ийд̇и аарамман̣аад̣̇аяо д̇асса висабхааг̇аа наама. д̇асмаа со д̇зхи, д̇з ваа д̇зна сад̣̇д̇хим̣, на яож̇зд̇аб̣б̣аа. бурзж̇аад̇абажчааж̇аад̇асамбаяуд̇д̇авиббаяуд̇д̇аад̇т̇инад̇т̇ивиг̇ад̇аавиг̇ад̇аа жа ан̃н̃аман̃н̃авируд̣̇д̇хаа, д̇зби ан̃н̃аман̃н̃ам̣ на яож̇зд̇аб̣б̣аа. д̇ад̇т̇а аяож̇анийяз важ̇ж̇зд̇ваа яож̇анийязхи яог̇з яз ваараа лаб̣бханд̇и, д̇з сан̇кзбад̇о д̣̇ассзд̇ум̣ хзд̇убажжаяаа ад̇хибад̇ияаа жад̇д̇аарийд̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣.
440. Ye pana paccayā yesaṃ paccayānaṃ visabhāgā vā viruddhā vā honti, te tehi saddhiṃ na yojetabbā. Seyyathidaṃ – hetupaccayassa tāva ārammaṇānantarasamanantarūpanissayapurejātapacchājātakammāsevanāhārajhānanatthivigatā adhipatipaccaye ca ṭhapetvā vīmaṃsaṃ sesādhipatino visabhāgā, sahajātādayo sabhāgā. Kasmā? Tathā bhāvābhāvato. Hetupaccayo hi yesaṃ hetupaccayo hoti, tesaṃ sahajātādipaccayopi hoti, ārammaṇādipaccayo pana na hotīti ārammaṇādayo tassa visabhāgā nāma. Tasmā so tehi, te vā tena saddhiṃ, na yojetabbā. Purejātapacchājātasampayuttavippayuttaatthinatthivigatāvigatā ca aññamaññaviruddhā, tepi aññamaññaṃ na yojetabbā. Tattha ayojanīye vajjetvā yojanīyehi yoge ye vārā labbhanti, te saṅkhepato dassetuṃ hetupaccayā adhipatiyā cattārītiādi vuttaṃ.
д̇ад̇т̇а гин̃жааби хзд̇убажжаяасса ад̇хибад̇инаа сам̣санд̣̇анз уунад̇араг̇ан̣анавасзна сад̇д̇ахи ваарзхи бхавид̇аб̣б̣ам̣, яасмаа бана ад̇хибад̇ийсу виймам̣саава хзд̇убажжаяо, на ид̇арз, д̇асмаа висабхааг̇з важ̇ж̇зд̇ваа сабхааг̇авасзна ‘‘жад̇д̇аарий’’д̇и вуд̇д̇ам̣. д̇аани звам̣ взд̣̇ид̇аб̣б̣аани – гусало д̇хаммо гусаласса д̇хаммасса хзд̇убажжаязна бажжаяо ад̇хибад̇ибажжаязна бажжаяо; гусалаа виймам̣саа самбаяуд̇д̇агаанам̣ канд̇хаанам̣, гусало д̇хаммо аб̣яаагад̇асса д̇хаммасса хзд̇убажжаязна бажжаяо ад̇хибад̇ибажжаязна бажжаяо; гусалаа виймам̣саа жид̇д̇асамудтаанаанам̣ руубаанам̣, гусало д̇хаммо гусаласса жа аб̣яаагад̇асса жа д̇хаммасса хзд̇убажжаязна бажжаяо ад̇хибад̇ибажжаязна бажжаяо; гусалаа виймам̣саа самбаяуд̇д̇агаанам̣ канд̇хаанам̣ жид̇д̇асамудтаанаанан̃жа руубаанам̣, аб̣яаагад̇о д̇хаммо аб̣яаагад̇асса д̇хаммасса хзд̇убажжаязна бажжаяо ад̇хибад̇ибажжаязна бажжаяо; вибаагааб̣яаагад̇аа гирияааб̣яаагад̇аа виймам̣саа самбаяуд̇д̇агаанам̣ канд̇хаанам̣ жид̇д̇асамудтаанаанан̃жа руубаананд̇и. зд̇т̇а жа вибаагааб̣яаагад̇аа логуд̇д̇арад̇ова г̇ахзд̇аб̣б̣аа. аарамман̣абажжаяаананд̇арабажжаяаад̣̇аяо бана висабхааг̇ад̇д̇аа на яож̇ид̇аа. иминаа убааязна саб̣б̣ад̇т̇а лаб̣бхамаанан̃жа алаб̣бхамаанан̃жа н̃ад̇ваа лаб̣бхамаанавасзна ваараа уд̣̇д̇харид̇аб̣б̣аа.
Tattha kiñcāpi hetupaccayassa adhipatinā saṃsandane ūnataragaṇanavasena sattahi vārehi bhavitabbaṃ, yasmā pana adhipatīsu vīmaṃsāva hetupaccayo, na itare, tasmā visabhāge vajjetvā sabhāgavasena ‘‘cattārī’’ti vuttaṃ. Tāni evaṃ veditabbāni – kusalo dhammo kusalassa dhammassa hetupaccayena paccayo adhipatipaccayena paccayo; kusalā vīmaṃsā sampayuttakānaṃ khandhānaṃ, kusalo dhammo abyākatassa dhammassa hetupaccayena paccayo adhipatipaccayena paccayo; kusalā vīmaṃsā cittasamuṭṭhānānaṃ rūpānaṃ, kusalo dhammo kusalassa ca abyākatassa ca dhammassa hetupaccayena paccayo adhipatipaccayena paccayo; kusalā vīmaṃsā sampayuttakānaṃ khandhānaṃ cittasamuṭṭhānānañca rūpānaṃ, abyākato dhammo abyākatassa dhammassa hetupaccayena paccayo adhipatipaccayena paccayo; vipākābyākatā kiriyābyākatā vīmaṃsā sampayuttakānaṃ khandhānaṃ cittasamuṭṭhānānañca rūpānanti. Ettha ca vipākābyākatā lokuttaratova gahetabbā. Ārammaṇapaccayaanantarapaccayādayo pana visabhāgattā na yojitā. Iminā upāyena sabbattha labbhamānañca alabbhamānañca ñatvā labbhamānavasena vārā uddharitabbā.
сахаж̇аад̇з сад̇д̇аад̇и хзд̇уяаа лад̣̇д̇хаанзва. ан̃н̃аман̃н̃з д̇ийн̣ийд̇и суд̣̇д̇хигаан̃н̃аман̃н̃з лад̣̇д̇хаанзва. ниссаяз сад̇д̇аад̇и хзд̇уяаа лад̣̇д̇хаанзва. вибаагз зганд̇и суд̣̇д̇хигавибаагз лад̣̇д̇хамзва. инд̣̇рияамаг̇г̇зсу жад̇д̇аарийд̇и хздтаа вуд̇д̇анаяаанзва . самбаяуд̇д̇з д̇ийн̣ийд̇и суд̣̇д̇хигасамбаяуд̇д̇з лад̣̇д̇хаанзва. виббаяуд̇д̇з д̇ийн̣ийд̇и гусалаад̣̇ижид̇д̇асамудтаанам̣ руубам̣ бажжаяуббаннам̣ гад̇ваа взд̣̇ид̇аб̣б̣аани. ад̇т̇иавиг̇ад̇зсу сад̇д̇аад̇и хзд̇уяаа лад̣̇д̇хаанзва.
Sahajātesattāti hetuyā laddhāneva. Aññamaññe tīṇīti suddhikaaññamaññe laddhāneva. Nissaye sattāti hetuyā laddhāneva. Vipāke ekanti suddhikavipāke laddhameva. Indriyamaggesu cattārīti heṭṭhā vuttanayāneva . Sampayutte tīṇīti suddhikasampayutte laddhāneva. Vippayutte tīṇīti kusalādicittasamuṭṭhānaṃ rūpaṃ paccayuppannaṃ katvā veditabbāni. Atthiavigatesu sattāti hetuyā laddhāneva.
441-443. звам̣ язхи ад̇хибад̇ибажжаяаад̣̇ийхи згаад̣̇асахи бажжаязхи сад̣̇д̇хим̣ хзд̇убажжаяо яож̇анам̣ лабхад̇и, д̇зсам̣ васзна д̣̇умуулаганаяз г̇ан̣анам̣ д̣̇ассзд̇ваа ид̣̇аани д̇имуулагаад̣̇ийсу д̇асса д̣̇ассанад̇т̇ам̣ лагкан̣ам̣ табзнд̇о хзд̇усахаж̇аад̇аниссаяаад̇т̇иавиг̇ад̇анд̇и сад̇д̇аад̇иаад̣̇имааха. бод̇т̇агзсу бана ниссаубаниссаад̇хибаад̇и звам̣ барихийнагкараани бажжаяанаамаани ликанд̇и, д̇ам̣ сан̃н̃аагаран̣амад̇д̇авасзна ликид̇ам̣. д̇асмаа д̇аад̣̇исзсу таанзсу барибун̣н̣аа баал̣и гаад̇аб̣б̣аа. яам̣ банид̣̇ам̣ лагкан̣ам̣ табид̇ам̣, д̇зна ид̣̇ам̣ д̣̇ийбзд̇и – аяам̣ хзд̇убажжаяо сахаж̇аад̇аад̣̇ийхи жад̇уухи сад̣̇д̇хим̣ сам̣санд̣̇анз ад̇д̇ано вибхан̇г̇з лад̣̇д̇хаани сад̇д̇зва виссаж̇ж̇анаани лабхад̇и. сажз банзд̇т̇а ан̃н̃аман̃н̃абажжаяо бависад̇и, ан̃н̃аман̃н̃з лад̣̇д̇хаани д̇ийн̣и лабхад̇и. сажз самбаяуд̇д̇абажжаяо бависад̇и, д̇аанзва д̇ийн̣и лабхад̇и. сажз виббаяуд̇д̇абажжаяо бависад̇и, хзд̇увиббаяуд̇д̇ад̣̇угз лад̣̇д̇хаани д̇ийн̣и лабхад̇и. сажз вибаагабажжаяо бависад̇и, саб̣б̣зхи вибаагасабхааг̇зхи сад̣̇д̇хим̣ сам̣санд̣̇анз звамзва виссаж̇ж̇анам̣ лабхад̇и. сажз банзд̇т̇а инд̣̇рияамаг̇г̇абажжаяаа бависанд̇и, д̇зхи сад̣̇д̇хим̣ д̣̇умуулагз лад̣̇д̇хаани жад̇д̇аариязва лабхад̇и. сажз д̇зхи сад̣̇д̇хим̣ ан̃н̃аман̃н̃абажжаяо бависад̇и, хзд̇аад̇хибад̇ид̣̇угз д̣̇ассид̇зсу жад̇уусу виссаж̇ж̇анзсу ‘‘гусало д̇хаммо аб̣яаагад̇асса, гусало д̇хаммо гусаласса жа аб̣яаагад̇асса жаа’’д̇и д̣̇вз абанзд̇ваа сзсаани д̣̇вз лабхад̇и. сажзби д̇ад̇т̇а самбаяуд̇д̇абажжаяо бависад̇и, д̇аанзва д̣̇вз лабхад̇и. сажз бана виббаяуд̇д̇абажжаяо бависад̇и, ид̇араани д̣̇вз лабхад̇и. сажз бана д̇зсу вибаагабажжаяо бависад̇и, саб̣б̣ад̇т̇а згамзва лабхад̇и. ад̇хибад̇инаа бана сад̣̇д̇хим̣ хзд̇аад̇хибад̇ид̣̇угад̇о уунад̇араг̇ан̣анзсу аббависанд̇зсу жад̇д̇аариязва лабхад̇и. уунад̇араг̇ан̣анзсу бависанд̇зсу д̇зсам̣ васзна д̣̇вз зганд̇и лабхад̇и. звам̣ д̇зсам̣ д̇зсам̣ бажжаяаанам̣ самааяог̇з лаб̣бхамаанам̣ г̇ан̣анам̣ вид̣̇ид̇ваа д̇имуулагаад̣̇ийсу г̇ан̣анаа уд̣̇д̇харид̇аб̣б̣аад̇и.
441-443. Evaṃ yehi adhipatipaccayādīhi ekādasahi paccayehi saddhiṃ hetupaccayo yojanaṃ labhati, tesaṃ vasena dumūlakanaye gaṇanaṃ dassetvā idāni timūlakādīsu tassa dassanatthaṃ lakkhaṇaṃ ṭhapento hetusahajātanissayaatthiavigatanti sattātiādimāha. Potthakesu pana nissaupanissaadhipāti evaṃ parihīnakkharāni paccayanāmāni likhanti, taṃ saññākaraṇamattavasena likhitaṃ. Tasmā tādisesu ṭhānesu paripuṇṇā pāḷi kātabbā. Yaṃ panidaṃ lakkhaṇaṃ ṭhapitaṃ, tena idaṃ dīpeti – ayaṃ hetupaccayo sahajātādīhi catūhi saddhiṃ saṃsandane attano vibhaṅge laddhāni satteva vissajjanāni labhati. Sace panettha aññamaññapaccayo pavisati, aññamaññe laddhāni tīṇi labhati. Sace sampayuttapaccayo pavisati, tāneva tīṇi labhati. Sace vippayuttapaccayo pavisati, hetuvippayuttaduke laddhāni tīṇi labhati. Sace vipākapaccayo pavisati, sabbehi vipākasabhāgehi saddhiṃ saṃsandane evameva vissajjanaṃ labhati. Sace panettha indriyamaggapaccayā pavisanti, tehi saddhiṃ dumūlake laddhāni cattāriyeva labhati. Sace tehi saddhiṃ aññamaññapaccayo pavisati, hetādhipatiduke dassitesu catūsu vissajjanesu ‘‘kusalo dhammo abyākatassa, kusalo dhammo kusalassa ca abyākatassa cā’’ti dve apanetvā sesāni dve labhati. Sacepi tattha sampayuttapaccayo pavisati, tāneva dve labhati. Sace pana vippayuttapaccayo pavisati, itarāni dve labhati. Sace pana tesu vipākapaccayo pavisati, sabbattha ekameva labhati. Adhipatinā pana saddhiṃ hetādhipatidukato ūnataragaṇanesu appavisantesu cattāriyeva labhati. Ūnataragaṇanesu pavisantesu tesaṃ vasena dve ekanti labhati. Evaṃ tesaṃ tesaṃ paccayānaṃ samāyoge labbhamānaṃ gaṇanaṃ viditvā timūlakādīsu gaṇanā uddharitabbāti.
зд̇зсу бана гхаданзсу саб̣б̣абатамаани жад̇д̇аари гхаданаани сааман̃н̃ад̇о наваннамби хзд̇уунам̣ васзна вуд̇д̇аани авибаагаани. аб̣яаагад̇зна аб̣яаагад̇ависсаж̇ж̇анз банзд̇т̇а вибаагахзд̇уби лаб̣бхад̇и.
Etesu pana ghaṭanesu sabbapaṭhamāni cattāri ghaṭanāni sāmaññato navannampi hetūnaṃ vasena vuttāni avipākāni. Abyākatena abyākatavissajjane panettha vipākahetupi labbhati.
д̇ад̇о бараани бан̃жа гхаданаани вибаагахзд̇увасзна вуд̇д̇аани. д̇ад̇т̇а саб̣б̣зби сахаж̇аад̇авибаагаа жзва вибаагасахаж̇аад̇аруубаа жа. д̇зсу батамз гхаданз вибаагаа жзва д̇ам̣самудтаанаруубаа жа лаб̣бханд̇и, д̣̇уд̇ияз вибаагаа жзва бадисанд̇хияан̃жа вад̇т̇уруубам̣. д̇ад̇ияз аруубад̇хаммаава. жад̇уд̇т̇з вибаагажид̇д̇асамудтаанаруубамзва лаб̣бхад̇и. бан̃жамз вад̇т̇уруубамзва.
Tato parāni pañca ghaṭanāni vipākahetuvasena vuttāni. Tattha sabbepi sahajātavipākā ceva vipākasahajātarūpā ca. Tesu paṭhame ghaṭane vipākā ceva taṃsamuṭṭhānarūpā ca labbhanti, dutiye vipākā ceva paṭisandhiyañca vatthurūpaṃ. Tatiye arūpadhammāva. Catutthe vipākacittasamuṭṭhānarūpameva labbhati. Pañcame vatthurūpameva.
д̇ад̇о бараани бан̃жад̣̇аса гхаданаани инд̣̇рияамаг̇г̇аяуд̇д̇аани амохахзд̇увасзна вуд̇д̇аани. д̇ад̇т̇а батамаани нава нираад̇хибад̇ийни, бажчимаани ча саад̇хибад̇ийни. нираад̇хибад̇игзсуби батамаани жад̇д̇аари сааман̃н̃ад̇о саб̣б̣ад̇т̇а амохавасзна вуд̇д̇аани, бажчимаани бан̃жа вибаагаамохавасзна. д̇ад̇т̇а нираад̇хибад̇игзсу батамз жад̇д̇аарийд̇и хздтаа хзд̇аад̇хибад̇ид̣̇угз д̣̇ассид̇аанзва. д̣̇уд̇ияз жид̇д̇асамудтаанаруубам̣ барихааяад̇и. д̇ад̇ияз вад̇т̇уруубам̣ барихааяад̇и. жад̇уд̇т̇з гусало д̇хаммо жид̇д̇асамудтаанаанам̣, аб̣яаагад̇о д̇ам̣самудтаанаананд̇и руубамзва лаб̣бхад̇и. д̇ад̇о бараани вибаагаяуд̇д̇аани бан̃жа хздтаа вуд̇д̇анаяаанзва. саад̇хибад̇игзсу батамаани д̇ийн̣и гхаданаани сааман̃н̃ад̇о вибаагаавибаагахзд̇увасзна вуд̇д̇аани. д̇зсу батамз жад̇д̇аари вуд̇д̇анаяаанзва. д̣̇уд̇ияз руубам̣ барихааяад̇и, д̇ад̇ияз аруубам̣ барихааяад̇и. д̇ад̇о бараани д̇ийн̣и вибаагахзд̇увасзна вуд̇д̇аани. д̇зсу батамз руубааруубам̣ лаб̣бхад̇и, д̣̇уд̇ияз аруубамзва, д̇ад̇ияз руубамзва. звамби д̇зсам̣ д̇зсам̣ бажжаяаанам̣ самааяог̇з лаб̣бхамаанам̣ г̇ан̣анам̣ вид̣̇ид̇ваа д̇имуулагаад̣̇ийсу г̇ан̣анаа уд̣̇д̇харид̇аб̣б̣аад̇и.
Tato parāni pañcadasa ghaṭanāni indriyamaggayuttāni amohahetuvasena vuttāni. Tattha paṭhamāni nava nirādhipatīni, pacchimāni cha sādhipatīni. Nirādhipatikesupi paṭhamāni cattāri sāmaññato sabbattha amohavasena vuttāni, pacchimāni pañca vipākāmohavasena. Tattha nirādhipatikesu paṭhame cattārīti heṭṭhā hetādhipatiduke dassitāneva. Dutiye cittasamuṭṭhānarūpaṃ parihāyati. Tatiye vatthurūpaṃ parihāyati. Catutthe kusalo dhammo cittasamuṭṭhānānaṃ, abyākato taṃsamuṭṭhānānanti rūpameva labbhati. Tato parāni vipākayuttāni pañca heṭṭhā vuttanayāneva. Sādhipatikesu paṭhamāni tīṇi ghaṭanāni sāmaññato vipākāvipākahetuvasena vuttāni. Tesu paṭhame cattāri vuttanayāneva. Dutiye rūpaṃ parihāyati, tatiye arūpaṃ parihāyati. Tato parāni tīṇi vipākahetuvasena vuttāni. Tesu paṭhame rūpārūpaṃ labbhati, dutiye arūpameva, tatiye rūpameva. Evampi tesaṃ tesaṃ paccayānaṃ samāyoge labbhamānaṃ gaṇanaṃ viditvā timūlakādīsu gaṇanā uddharitabbāti.
хзд̇умуулагам̣ нидтид̇ам̣.
Hetumūlakaṃ niṭṭhitaṃ.
444. аарамман̣амуулагзби ад̇хибад̇ибажжаяаад̣̇аяо сад̇д̇а аарамман̣зна сабхааг̇аа, сзсаа сол̣аса висабхааг̇аад̇и д̇з аяож̇зд̇ваа сад̇д̇зва яож̇ид̇аа. д̇зсу ад̇хибад̇ияаа сад̇д̇аад̇и гусало д̇хаммо гусаласса д̇хаммасса, агусаласса д̇хаммасса, аб̣яаагад̇ассаад̇и звам̣ гусаламуулаани д̇ийн̣и, агусаламуулам̣ згам̣, аб̣яаагад̇амуулаани д̇ийн̣ийд̇и сад̇д̇а. ниссаяз д̇ийн̣ийд̇и вад̇т̇увасзна аб̣яаагад̇амуулаанзва. убаниссаяз сад̇д̇а хздтимаани зва. бурзж̇аад̇з д̇ийн̣ийд̇и вад̇т̇аарамман̣авасзна аб̣яаагад̇амуулаани. виббаяуд̇д̇з д̇ийн̣ийд̇и вад̇т̇увасзнзва. ад̇т̇иавиг̇ад̇зсу д̇ийн̣ийд̇и вад̇т̇аарамман̣авасзна. яат̇аа бана хзд̇умуулагз лагкан̣ад̣̇ассанад̇т̇ам̣ гхаданаани табид̇аани, д̇ат̇аа аарамман̣амуулагаад̣̇ийсуби.
444. Ārammaṇamūlakepi adhipatipaccayādayo satta ārammaṇena sabhāgā, sesā soḷasa visabhāgāti te ayojetvā satteva yojitā. Tesu adhipatiyā sattāti kusalo dhammo kusalassa dhammassa, akusalassa dhammassa, abyākatassāti evaṃ kusalamūlāni tīṇi, akusalamūlaṃ ekaṃ, abyākatamūlāni tīṇīti satta. Nissaye tīṇīti vatthuvasena abyākatamūlāneva. Upanissaye satta heṭṭhimāni eva. Purejāte tīṇīti vatthārammaṇavasena abyākatamūlāni. Vippayutte tīṇīti vatthuvaseneva. Atthiavigatesu tīṇīti vatthārammaṇavasena. Yathā pana hetumūlake lakkhaṇadassanatthaṃ ghaṭanāni ṭhapitāni, tathā ārammaṇamūlakādīsupi.
445. д̇ад̇т̇а яаани д̇аава имасмим̣ аарамман̣амуулагз бан̃жа гхаданаани табид̇аани. д̇ад̇т̇а батамам̣ аарамман̣аад̇хибад̇ивасзна саад̇хибад̇игам̣. д̇ад̇т̇а сад̇д̇аад̇и аарамман̣аад̇хибад̇ид̣̇угз лад̣̇д̇хависсаж̇ж̇анаанзва. д̣̇уд̇ияам̣ нираад̇хибад̇игам̣. д̇ад̇т̇а д̇ийн̣ийд̇и вад̇т̇аарамман̣авасзна аарамман̣авасзнзва ваа аб̣яаагад̇амуулаани. д̇ад̇ияам̣ ниссаязна вуд̇д̇ам̣. д̇ад̇т̇а д̇ийн̣ийд̇и вад̇т̇увасзна аб̣яаагад̇амуулаани. жад̇уд̇т̇абан̃жамаани саад̇хибад̇игаани. д̇зсу жад̇уд̇т̇з зганд̇и вад̇т̇аарамман̣авасзна аарамман̣авасзнзва ваа аб̣яаагад̇амуулам̣ агусалам̣. бан̃жамз зганд̇и ниссаяад̇о аб̣яаагад̇амуулагам̣ агусалам̣. звамид̇хааби лаб̣бхамаанавасзна д̇игаад̣̇ийсу г̇ан̣анаа взд̣̇ид̇аб̣б̣аа. д̇ат̇аа ад̇хибад̇имуулагаад̣̇ийсу. аарамман̣аинд̣̇рияавибаагавасзна вид̇т̇аараяож̇анам̣ бана авад̇ваа д̇ад̇т̇а д̇ад̇т̇а вад̇д̇аб̣б̣аяуд̇д̇агамзва вад̣̇аамаад̇и.
445. Tattha yāni tāva imasmiṃ ārammaṇamūlake pañca ghaṭanāni ṭhapitāni. Tattha paṭhamaṃ ārammaṇādhipativasena sādhipatikaṃ. Tattha sattāti ārammaṇādhipatiduke laddhavissajjanāneva. Dutiyaṃ nirādhipatikaṃ. Tattha tīṇīti vatthārammaṇavasena ārammaṇavaseneva vā abyākatamūlāni. Tatiyaṃ nissayena vuttaṃ. Tattha tīṇīti vatthuvasena abyākatamūlāni. Catutthapañcamāni sādhipatikāni. Tesu catutthe ekanti vatthārammaṇavasena ārammaṇavaseneva vā abyākatamūlaṃ akusalaṃ. Pañcame ekanti nissayato abyākatamūlakaṃ akusalaṃ. Evamidhāpi labbhamānavasena tikādīsu gaṇanā veditabbā. Tathā adhipatimūlakādīsu. Ārammaṇaindriyavipākavasena vitthārayojanaṃ pana avatvā tattha tattha vattabbayuttakameva vadāmāti.
446. ад̇хибад̇имуулагз сахаж̇аад̇з сад̇д̇аад̇и сахаж̇аад̇аад̇хибад̇ивасзна гусаламуулаани д̇ийн̣и, агусаламуулаани д̇ийн̣и, аб̣яаагад̇амуулам̣ згам̣. сахаж̇аад̇зна бана сад̣̇д̇хим̣ аарамман̣аад̇хибад̇и, аарамман̣аад̇хибад̇инаа жа сад̣̇д̇хим̣ сахаж̇аад̇ам̣ на лаб̣бхад̇и. ан̃н̃аман̃н̃з д̇ийн̣ийд̇и сахаж̇аад̇аад̇хибад̇ивасзнзва. ниссаяз адтаад̇и гусаламуулаани д̇ийн̣и, агусаламуулаани д̇ийн̣и, аб̣яаагад̇амуулаани д̣̇вз. аб̣яаагад̇о хи ад̇хибад̇и аб̣яаагад̇асса сахаж̇аад̇ад̇о жзва аарамман̣ад̇о жа ниссаяо ход̇и, агусаласса аарамман̣ад̇ова. гусаласса бана убхаяат̇ааби на ход̇ийд̇и аб̣яаагад̇амуулаани д̣̇взязваад̇и звам̣ адта. убаниссаяз сад̇д̇а аарамман̣асад̣̇исаанзва. бурзж̇аад̇з зганд̇и аб̣яаагад̇аад̇хибад̇и аарамман̣авасзна агусаласса. вибаагз згам̣ аб̣яаагад̇зна аб̣яаагад̇ам̣ логуд̇д̇арам̣. аахаараад̣̇ийсу сад̇д̇а хздтаа згамуулагз лад̣̇д̇хаанзва. виббаяуд̇д̇з жад̇д̇аарийд̇и гусалзна аб̣яаагад̇ам̣, д̇ат̇аа агусалзна, аб̣яаагад̇зна аб̣яаагад̇ан̃жа гусалан̃жа. ад̇т̇иавиг̇ад̇зсу адта ниссаяасад̣̇исаанзва.
446. Adhipatimūlake sahajāte sattāti sahajātādhipativasena kusalamūlāni tīṇi, akusalamūlāni tīṇi, abyākatamūlaṃ ekaṃ. Sahajātena pana saddhiṃ ārammaṇādhipati, ārammaṇādhipatinā ca saddhiṃ sahajātaṃ na labbhati. Aññamaññe tīṇīti sahajātādhipativaseneva. Nissaye aṭṭhāti kusalamūlāni tīṇi, akusalamūlāni tīṇi, abyākatamūlāni dve. Abyākato hi adhipati abyākatassa sahajātato ceva ārammaṇato ca nissayo hoti, akusalassa ārammaṇatova. Kusalassa pana ubhayathāpi na hotīti abyākatamūlāni dveyevāti evaṃ aṭṭha. Upanissaye satta ārammaṇasadisāneva. Purejāte ekanti abyākatādhipati ārammaṇavasena akusalassa. Vipāke ekaṃ abyākatena abyākataṃ lokuttaraṃ. Āhārādīsu satta heṭṭhā ekamūlake laddhāneva. Vippayutte cattārīti kusalena abyākataṃ, tathā akusalena, abyākatena abyākatañca kusalañca. Atthiavigatesu aṭṭha nissayasadisāneva.
447-452. гхаданаани банзд̇т̇а бадибаадияаа аарамман̣аад̣̇ийхи аяож̇зд̇ваа батамам̣ ад̇т̇иавиг̇ад̇зхи яож̇ид̇аани. гим̣ гааран̣аад̇и? убхаяаад̇хибад̇имиссагад̇д̇аа. д̇ад̇т̇а батамз гхаданз аарамман̣аад̇хибад̇ивасзна вад̇т̇аарамман̣ам̣ лаб̣бхад̇и , д̣̇уд̇ияз ниссаяавасзна г̇арум̣ гад̇ваа ассаад̣̇знд̇асса вад̇т̇умзва, д̇ад̇ияз сахаж̇аад̇аад̇хибад̇ивасзна гусалаад̣̇аяо руубаанам̣, аарамман̣аад̇хибад̇ивасзна вад̇т̇у агусаласса. д̇ад̇о бараани д̇ийн̣и гхаданаани аарамман̣аад̇хибад̇ивасзна вуд̇д̇аани. д̇ад̇т̇а батамз сад̇д̇аад̇и хздтаа вуд̇д̇аанзва. д̣̇уд̇ияз зганд̇и бурзж̇аад̇аани вад̇т̇аарамман̣аани агусаласса. д̇ад̇ияз вад̇т̇умзва агусаласса. д̇ад̇о бараани д̇ийн̣и гхаданаани вибаагаавибаагасаад̇хааран̣аани сахаж̇аад̇аад̇хибад̇ивасзна вуд̇д̇аани. д̇ад̇т̇а батамз руубааруубам̣ лаб̣бхад̇и, д̣̇уд̇ияз аруубамзва, д̇ад̇ияз руубамзва. д̇ад̇о бараани д̇ийн̣и вибаагаад̇хибад̇ивасзна вуд̇д̇аани. д̇зсуби батамз руубааруубам̣ лаб̣бхад̇и, д̣̇уд̇ияз аруубам̣, д̇ад̇ияз руубамзва. д̇ад̇о бараани ча гхаданаани аахааринд̣̇рияаяуд̇д̇аани жид̇д̇аад̇хибад̇ивасзна вуд̇д̇аани. д̇ад̇т̇а д̇ийн̣и авибаагаани, д̇ийн̣и савибаагаани. д̇зсу г̇ан̣анаа баагадааязва. д̇ад̇о бараани ча гхаданаани д̇ат̇зва вирияаад̇хибад̇ивасзна вуд̇д̇аани. нану жа ад̇хибад̇ибадибаадияаа батамам̣ вирияаад̇хибад̇ивасзна вад̇д̇аб̣б̣аани сияум̣, гасмаа д̇ат̇аа на вуд̇д̇аанийд̇и? барад̇о хзд̇увасзна вуд̇д̇агхаданзхи сад̣̇исад̇д̇аа. барад̇о хи хзд̇увасзна гхаданаани амохасса виймам̣саад̇хибад̇ид̇д̇аа виймам̣сааяа жа саммаад̣̇идтибхаавад̇о маг̇г̇асамбаяуд̇д̇аани. вирияамби жа саммаавааяаамамижчаавааяаамабхаавзна маг̇г̇од̇и д̇зна сад̣̇д̇хим̣ гхаданаани барад̇о хзд̇увасзна вуд̇д̇агхаданзхи сад̣̇исаанийд̇и баривад̇д̇зд̇ваа вуд̇д̇аани. д̇зсуби г̇ан̣анаа баагадааязва.
447-452. Ghaṭanāni panettha paṭipāṭiyā ārammaṇādīhi ayojetvā paṭhamaṃ atthiavigatehi yojitāni. Kiṃ kāraṇāti? Ubhayādhipatimissakattā. Tattha paṭhame ghaṭane ārammaṇādhipativasena vatthārammaṇaṃ labbhati , dutiye nissayavasena garuṃ katvā assādentassa vatthumeva, tatiye sahajātādhipativasena kusalādayo rūpānaṃ, ārammaṇādhipativasena vatthu akusalassa. Tato parāni tīṇi ghaṭanāni ārammaṇādhipativasena vuttāni. Tattha paṭhame sattāti heṭṭhā vuttāneva. Dutiye ekanti purejātāni vatthārammaṇāni akusalassa. Tatiye vatthumeva akusalassa. Tato parāni tīṇi ghaṭanāni vipākāvipākasādhāraṇāni sahajātādhipativasena vuttāni. Tattha paṭhame rūpārūpaṃ labbhati, dutiye arūpameva, tatiye rūpameva. Tato parāni tīṇi vipākādhipativasena vuttāni. Tesupi paṭhame rūpārūpaṃ labbhati, dutiye arūpaṃ, tatiye rūpameva. Tato parāni cha ghaṭanāni āhārindriyayuttāni cittādhipativasena vuttāni. Tattha tīṇi avipākāni, tīṇi savipākāni. Tesu gaṇanā pākaṭāyeva. Tato parāni cha ghaṭanāni tatheva viriyādhipativasena vuttāni. Nanu ca adhipatipaṭipāṭiyā paṭhamaṃ viriyādhipativasena vattabbāni siyuṃ, kasmā tathā na vuttānīti? Parato hetuvasena vuttaghaṭanehi sadisattā. Parato hi hetuvasena ghaṭanāni amohassa vīmaṃsādhipatittā vīmaṃsāya ca sammādiṭṭhibhāvato maggasampayuttāni. Viriyampi ca sammāvāyāmamicchāvāyāmabhāvena maggoti tena saddhiṃ ghaṭanāni parato hetuvasena vuttaghaṭanehi sadisānīti parivattetvā vuttāni. Tesupi gaṇanā pākaṭāyeva.
453-456. ананд̇арасамананд̇арамуулагзсу сад̇д̇аад̇и гусало гусаласса аб̣яаагад̇асса жа, д̇ат̇аа агусало, аб̣яаагад̇о д̇ин̣н̣аннамбийд̇и звам̣ сад̇д̇а. гаммз зганд̇и гусалаа маг̇г̇ажзд̇анаа ад̇д̇ано вибаагааб̣яаагад̇асса. гхаданаани банзд̇зсу д̇ийн̣и д̇ийн̣иязва. д̇аани б̣ахуд̇арабадибаадияаа вуд̇д̇аани.
453-456. Anantarasamanantaramūlakesu sattāti kusalo kusalassa abyākatassa ca, tathā akusalo, abyākato tiṇṇannampīti evaṃ satta. Kamme ekanti kusalā maggacetanā attano vipākābyākatassa. Ghaṭanāni panetesu tīṇi tīṇiyeva. Tāni bahutarapaṭipāṭiyā vuttāni.
457-460. сахаж̇аад̇аан̃н̃аман̃н̃аниссаяамуулагзсу яз яз д̣̇угамуулагз бажжаяаа вуд̇д̇аа д̇з д̇зязва аад̣̇ид̇о тид̇зна сабхааг̇аа. д̇асмаа д̣̇угамуулагз г̇ан̣анам̣ н̃ад̇ваа яз убари бажжаяаа гхадид̇аа, д̇зсу уунад̇араг̇ан̣анасса васзна саб̣б̣агхаданзсу г̇ан̣анаа взд̣̇ид̇аб̣б̣аа. д̇ад̇т̇а сахаж̇аад̇амуулагз д̣̇аса гхаданаани. д̇зсу бан̃жа авибаагаани, бан̃жа савибаагаани. д̇ад̇т̇а авибаагзсу д̇аава батамз гусало гусаласса аб̣яаагад̇асса , гусалааб̣яаагад̇асса, гусалааб̣яаагад̇о аб̣яаагад̇ассаад̇и жад̇д̇аари, д̇ат̇аа агусало, аб̣яаагад̇о аб̣яаагад̇ассзваад̇и звам̣ нава. д̇ад̇т̇а гусалаагусалаад̣̇игзсу адтасу виссаж̇ж̇анзсу аруубан̃жзва жид̇д̇асамудтаанаруубан̃жа лаб̣бхад̇и. аб̣яаагад̇з вад̇т̇уруубамби. д̣̇уд̇ияз гхаданз аб̣яаагад̇ависсаж̇ж̇анз руубзсу вад̇т̇умзва лаб̣бхад̇и, д̇ад̇ияз д̇ийсуби аруубамзва, жад̇уд̇т̇з жид̇д̇асамудтаанаруубамзва, бан̃жамз бадисанд̇хияам̣ вад̇т̇унаа сад̣̇д̇хим̣ аруубад̇хаммаа. савибаагзсу батамз вибаагаа жзва вибаагажид̇д̇асамудтаанаруубан̃жа, д̣̇уд̇ияз вибаагаа жзва вад̇т̇уруубан̃жа, д̇ад̇ияз вибаагамзва, жад̇уд̇т̇з вибаагажид̇д̇асамудтаанамзва, бан̃жамз вад̇т̇уруубамзва лаб̣бхад̇и.
457-460. Sahajātaaññamaññanissayamūlakesu ye ye dukamūlake paccayā vuttā te teyeva ādito ṭhitena sabhāgā. Tasmā dukamūlake gaṇanaṃ ñatvā ye upari paccayā ghaṭitā, tesu ūnataragaṇanassa vasena sabbaghaṭanesu gaṇanā veditabbā. Tattha sahajātamūlake dasa ghaṭanāni. Tesu pañca avipākāni, pañca savipākāni. Tattha avipākesu tāva paṭhame kusalo kusalassa abyākatassa , kusalābyākatassa, kusalābyākato abyākatassāti cattāri, tathā akusalo, abyākato abyākatassevāti evaṃ nava. Tattha kusalākusalādikesu aṭṭhasu vissajjanesu arūpañceva cittasamuṭṭhānarūpañca labbhati. Abyākate vatthurūpampi. Dutiye ghaṭane abyākatavissajjane rūpesu vatthumeva labbhati, tatiye tīsupi arūpameva, catutthe cittasamuṭṭhānarūpameva, pañcame paṭisandhiyaṃ vatthunā saddhiṃ arūpadhammā. Savipākesu paṭhame vipākā ceva vipākacittasamuṭṭhānarūpañca, dutiye vipākā ceva vatthurūpañca, tatiye vipākameva, catutthe vipākacittasamuṭṭhānameva, pañcame vatthurūpameva labbhati.
ан̃н̃аман̃н̃амуулагз ча гхаданаани. д̇зсу батамаани д̇ийн̣и авибаагаани, бажчимаани д̇ийн̣и савибаагаани. д̇зсу г̇ан̣анаа баагадааязва.
Aññamaññamūlake cha ghaṭanāni. Tesu paṭhamāni tīṇi avipākāni, pacchimāni tīṇi savipākāni. Tesu gaṇanā pākaṭāyeva.
461. ниссаяамуулагз ниссаяабажжаяаа аарамман̣з д̇ийн̣ийд̇и вад̇т̇ум̣ аарамман̣ам̣ гад̇ваа бавад̇д̇агусалаад̣̇ивасзна взд̣̇ид̇аб̣б̣аани. убаниссаяз зганд̇и вад̇т̇ум̣ аарамман̣уубаниссаяам̣ гад̇ваа уббаннаагусалам̣. сзсам̣ д̣̇умуулагз хздтаа вуд̇д̇анаязнзва взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣.
461. Nissayamūlake nissayapaccayā ārammaṇe tīṇīti vatthuṃ ārammaṇaṃ katvā pavattakusalādivasena veditabbāni. Upanissaye ekanti vatthuṃ ārammaṇūpanissayaṃ katvā uppannākusalaṃ. Sesaṃ dumūlake heṭṭhā vuttanayeneva veditabbaṃ.
462-464. имасмим̣ бана ниссаяабажжаяз вийсад̇и гхаданаани. д̇зсу буримаани ча гхаданаани бурзж̇аад̇асахаж̇аад̇авасзна вуд̇д̇аани, д̇ад̇о жад̇д̇аари бурзж̇аад̇авасзнзва, д̇ад̇о д̣̇аса сахаж̇аад̇авасзнзва. д̇ад̇т̇а батамз гхаданз д̇зрасаад̇и ниссаяабажжаяавибхан̇г̇з вуд̇д̇аанзва. д̣̇уд̇ияз адтаад̇и сахаж̇аад̇аад̇хибад̇ивасзна сад̇д̇а, вад̇т̇ум̣ г̇арум̣ гад̇ваа агусалан̃жаад̇и адта. д̇ад̇ияз сад̇д̇а инд̣̇рияабажжаяз лад̣̇д̇хаанзва. жад̇уд̇т̇з бан̃жа виббаяуд̇д̇з лад̣̇д̇хаани. бан̃жамз жад̇д̇аарийд̇и гусалаад̣̇ийни жид̇д̇асамудтаанаанам̣, вад̇т̇у жа агусаласса. чадтз д̇ийн̣ийд̇и гусалаад̣̇ийни жид̇д̇асамудтаанасса. бурзж̇аад̇авасзна жад̇уусу батамз д̇ийн̣ийд̇и вад̇т̇у гусалаад̣̇ийнам̣, жагкаад̣̇ийни жа аб̣яаагад̇асса. д̣̇уд̇ияз вад̇т̇умзва гусалаад̣̇ийнам̣. д̇ад̇ияз зганд̇и вад̇т̇у агусаласса. жад̇уд̇т̇з жагкаад̣̇ийни вин̃н̃аан̣абан̃жагасса. сахаж̇аад̇авасзна д̣̇аса савибаагаавибаагавасзна д̣̇вид̇хаа бхинд̣̇ид̇ваа сахаж̇аад̇амуулагз вуд̇д̇анаязнзва взд̣̇ид̇аб̣б̣аани.
462-464. Imasmiṃ pana nissayapaccaye vīsati ghaṭanāni. Tesu purimāni cha ghaṭanāni purejātasahajātavasena vuttāni, tato cattāri purejātavaseneva, tato dasa sahajātavaseneva. Tattha paṭhame ghaṭane terasāti nissayapaccayavibhaṅge vuttāneva. Dutiye aṭṭhāti sahajātādhipativasena satta, vatthuṃ garuṃ katvā akusalañcāti aṭṭha. Tatiye satta indriyapaccaye laddhāneva. Catutthe pañca vippayutte laddhāni. Pañcame cattārīti kusalādīni cittasamuṭṭhānānaṃ, vatthu ca akusalassa. Chaṭṭhe tīṇīti kusalādīni cittasamuṭṭhānassa. Purejātavasena catūsu paṭhame tīṇīti vatthu kusalādīnaṃ, cakkhādīni ca abyākatassa. Dutiye vatthumeva kusalādīnaṃ. Tatiye ekanti vatthu akusalassa. Catutthe cakkhādīni viññāṇapañcakassa. Sahajātavasena dasa savipākāvipākavasena dvidhā bhinditvā sahajātamūlake vuttanayeneva veditabbāni.
465. убаниссаяамуулагз аарамман̣з сад̇д̇аад̇и аарамман̣уубаниссаяз лад̣̇д̇хаанзва. ад̇хибад̇ияаа сад̇д̇аад̇и д̇аанзва. ананд̇арасамананд̇арзсу ананд̇аруубаниссаяз лад̣̇д̇хаанзва. ниссаяз зганд̇и вад̇т̇у агусаласса. бурзж̇аад̇з зганд̇и д̇ассзва вад̇т̇ум̣ ваа аарамман̣ам̣ ваа. аасзванз д̇ийн̣и ананд̇аруубаниссаяавасзна. гаммз д̣̇вз багад̇уубаниссаяавасзна. логуд̇д̇арагусалажзд̇анаа бана ананд̇аруубаниссаяоби ход̇и. виббаяуд̇д̇з згам̣ аарамман̣уубаниссаяавасзна, д̇ат̇аа ад̇т̇иавиг̇ад̇зсу. над̇т̇ивиг̇ад̇зсу сад̇д̇а ананд̇арасамаанзва.
465. Upanissayamūlake ārammaṇe sattāti ārammaṇūpanissaye laddhāneva. Adhipatiyā sattāti tāneva. Anantarasamanantaresu anantarūpanissaye laddhāneva. Nissaye ekanti vatthu akusalassa. Purejāte ekanti tasseva vatthuṃ vā ārammaṇaṃ vā. Āsevane tīṇi anantarūpanissayavasena. Kamme dve pakatūpanissayavasena. Lokuttarakusalacetanā pana anantarūpanissayopi hoti. Vippayutte ekaṃ ārammaṇūpanissayavasena, tathā atthiavigatesu. Natthivigatesu satta anantarasamāneva.
466. убаниссаяамуулагаани бана сад̇д̇а гхаданаани хонд̇и. д̇ад̇т̇а буримаани д̇ийн̣и аарамман̣уубаниссаяавасзна вуд̇д̇аани. д̇ад̇т̇а батамз сад̇д̇аад̇и гусало гусалаад̣̇ийнам̣, д̇ат̇аа аб̣яаагад̇о, агусало агусалассзваад̇и звам̣ сад̇д̇а. д̣̇уд̇ияз зганд̇и жагкаад̣̇иаб̣яаагад̇ам̣ агусаласса. д̇ад̇ияз вад̇т̇у агусаласса. д̇ад̇о бараани д̣̇вз ананд̇аруубаниссаяавасзна вуд̇д̇аани. д̇зсу г̇ан̣анаа баагадааязва. д̇ад̇о д̣̇вз ананд̇арабагад̇уубаниссаяавасзна вуд̇д̇аани. д̇ад̇т̇а батамз логияагусалаагусалажзд̇анаабажжаяабхаавад̇о г̇ахзд̇аб̣б̣аа, д̣̇уд̇ияз логуд̇д̇арагусалаава.
466. Upanissayamūlakāni pana satta ghaṭanāni honti. Tattha purimāni tīṇi ārammaṇūpanissayavasena vuttāni. Tattha paṭhame sattāti kusalo kusalādīnaṃ, tathā abyākato, akusalo akusalassevāti evaṃ satta. Dutiye ekanti cakkhādiabyākataṃ akusalassa. Tatiye vatthu akusalassa. Tato parāni dve anantarūpanissayavasena vuttāni. Tesu gaṇanā pākaṭāyeva. Tato dve anantarapakatūpanissayavasena vuttāni. Tattha paṭhame lokiyakusalākusalacetanāpaccayabhāvato gahetabbā, dutiye lokuttarakusalāva.
467-468. бурзж̇аад̇амуулагз аарамман̣з д̇ийн̣ийд̇и аб̣яаагад̇о гусалаад̣̇ийнам̣. ад̇хибад̇ияаа зганд̇и аб̣яаагад̇о агусаласса. сзсзсуби зсзва наяо. зд̇т̇а бана сад̇д̇а гхаданаани. д̇зсу батамам̣ вад̇т̇аарамман̣авасзна вуд̇д̇ам̣, д̣̇уд̇ияам̣ вад̇т̇увасзнзва, д̇ад̇ияам̣ аарамман̣авасзна, жад̇уд̇т̇ам̣ вад̇т̇усса аарамман̣агаалавасзна, бан̃жамам̣ аарамман̣аад̇хибад̇ивасзна, чадтам̣ вад̇т̇уно аарамман̣аад̇хибад̇игаалавасзна, сад̇д̇амам̣ жагкаад̣̇ивасзна.
467-468. Purejātamūlake ārammaṇe tīṇīti abyākato kusalādīnaṃ. Adhipatiyā ekanti abyākato akusalassa. Sesesupi eseva nayo. Ettha pana satta ghaṭanāni. Tesu paṭhamaṃ vatthārammaṇavasena vuttaṃ, dutiyaṃ vatthuvaseneva, tatiyaṃ ārammaṇavasena, catutthaṃ vatthussa ārammaṇakālavasena, pañcamaṃ ārammaṇādhipativasena, chaṭṭhaṃ vatthuno ārammaṇādhipatikālavasena, sattamaṃ cakkhādivasena.
469-472. бажчааж̇аад̇амуулагз вийсад̇и бажжаяаа на яуж̇ж̇анд̇и, д̇аяова яож̇анам̣ лабханд̇и. згамзвзд̇т̇а гхаданам̣, д̇ам̣ гааяасса гусалаад̣̇ийнам̣ васзна взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣. аасзванамуулагзби згамзва гхаданам̣.
469-472. Pacchājātamūlake vīsati paccayā na yujjanti, tayova yojanaṃ labhanti. Ekamevettha ghaṭanaṃ, taṃ kāyassa kusalādīnaṃ vasena veditabbaṃ. Āsevanamūlakepi ekameva ghaṭanaṃ.
473-477. гаммамуулагз ананд̇арз зганд̇и маг̇г̇ажзд̇анаавасзна вуд̇д̇ам̣. ан̃н̃аман̃н̃з д̇ийн̣ийд̇и зд̇т̇а бадисанд̇хияам̣ вад̇т̇уби г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣. убаниссаяз д̣̇взд̇и ананд̇арабагад̇уубаниссаяавасзна хздтаа вуд̇д̇аанзва. звам̣ сзсааниби хздтаа вуд̇д̇анаязнзва взд̣̇ид̇аб̣б̣аани. зд̇т̇а бана згаад̣̇аса гхаданаани. д̇ад̇т̇а батамаани д̣̇вз багад̇уубаниссаяаананд̇аруубаниссаяавибхааг̇ад̇о наанаагкан̣игагаммавасзна вуд̇д̇аани. д̇ад̇о бараани жад̇д̇аари вибаагаавибаагад̇о згагкан̣игагаммавасзна вуд̇д̇аани. д̇ад̇т̇а батамз аруубзна сад̣̇д̇хим̣ жид̇д̇асамудтаанаруубам̣ лаб̣бхад̇и, д̣̇уд̇ияз аруубзна сад̣̇д̇хим̣ вад̇т̇у, д̇ад̇ияз аруубамзва, жад̇уд̇т̇з жид̇д̇асамудтаанаруубамзва. бадисанд̇хияам̣ бана гадад̇д̇ааруубамби лаб̣бхад̇и. д̇ад̇о бараани бан̃жа савибаагаани, д̇аани хздтаа вуд̇д̇анаяаанзва. вибаагамуулагз бан̃жа гхадаанаани уд̇д̇аанад̇т̇аанзва.
473-477. Kammamūlake anantare ekanti maggacetanāvasena vuttaṃ. Aññamaññe tīṇīti ettha paṭisandhiyaṃ vatthupi gahetabbaṃ. Upanissaye dveti anantarapakatūpanissayavasena heṭṭhā vuttāneva. Evaṃ sesānipi heṭṭhā vuttanayeneva veditabbāni. Ettha pana ekādasa ghaṭanāni. Tattha paṭhamāni dve pakatūpanissayānantarūpanissayavibhāgato nānākkhaṇikakammavasena vuttāni. Tato parāni cattāri vipākāvipākato ekakkhaṇikakammavasena vuttāni. Tattha paṭhame arūpena saddhiṃ cittasamuṭṭhānarūpaṃ labbhati, dutiye arūpena saddhiṃ vatthu, tatiye arūpameva, catutthe cittasamuṭṭhānarūpameva. Paṭisandhiyaṃ pana kaṭattārūpampi labbhati. Tato parāni pañca savipākāni, tāni heṭṭhā vuttanayāneva. Vipākamūlake pañca ghaṭānāni uttānatthāneva.
478-483. аахаарамуулагз сад̇д̇аад̇иаад̣̇ийни вуд̇д̇анаяаанзва. гхаданаани банзд̇т̇а жад̇уд̇д̇им̣са. д̇зсу батамаани бан̃жа вибаагаавибаагасааман̃н̃ад̇о вуд̇д̇аани. д̇ад̇т̇а батамз жад̇д̇аароби аахаараа лаб̣бханд̇и; д̣̇уд̇ияз д̇аяо аруубаахаараава. д̇ад̇ияз вад̇т̇уби бажжаяуббаннам̣ ход̇и, жад̇уд̇т̇з д̇ам̣ барихааяад̇и. бан̃жамз руубамзва бажжаяуббаннам̣. д̇ад̇о бараани бан̃жа савибаагагхаданаани, д̇аани хздтаа вуд̇д̇анаяаанзва. д̇ад̇о бараани нава гхаданаани жзд̇анаахааравасзна вуд̇д̇аани. д̇ад̇о бараани нава нираад̇хибад̇ивин̃н̃аан̣аахааравасзна . д̇ад̇о бараани саад̇хибад̇ивин̃н̃аан̣аахааравасзна ча гхаданаани вуд̇д̇аани. д̇ад̇т̇а д̇ийн̣и вибаагаавибаагасааман̃н̃авасзна вуд̇д̇аани. д̇ийн̣и вибаагавасзнзва. д̇ад̇т̇а логияаанам̣ вибаагаанам̣ абхаавад̇о вад̇т̇у барихааяад̇и.
478-483. Āhāramūlake sattātiādīni vuttanayāneva. Ghaṭanāni panettha catuttiṃsa. Tesu paṭhamāni pañca vipākāvipākasāmaññato vuttāni. Tattha paṭhame cattāropi āhārā labbhanti; dutiye tayo arūpāhārāva. Tatiye vatthupi paccayuppannaṃ hoti, catutthe taṃ parihāyati. Pañcame rūpameva paccayuppannaṃ. Tato parāni pañca savipākaghaṭanāni, tāni heṭṭhā vuttanayāneva. Tato parāni nava ghaṭanāni cetanāhāravasena vuttāni. Tato parāni nava nirādhipativiññāṇāhāravasena . Tato parāni sādhipativiññāṇāhāravasena cha ghaṭanāni vuttāni. Tattha tīṇi vipākāvipākasāmaññavasena vuttāni. Tīṇi vipākavaseneva. Tattha lokiyānaṃ vipākānaṃ abhāvato vatthu parihāyati.
484-495. инд̣̇рияамуулагз бурзж̇аад̇з зганд̇и жагкунд̣̇рияаад̣̇ийнам̣ васзна аб̣яаагад̇зна аб̣яаагад̇ам̣. сзсам̣ д̣̇умуулагам̣ хздтаа вуд̇д̇анаязнзва взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣. гхаданаани банзд̇т̇а ча сад̇д̇ад̇и. д̇ад̇т̇а батамз саб̣б̣ааниби инд̣̇рияаани бажжаяадтзна лаб̣бханд̇и. д̣̇уд̇ияз руубаж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ хааяад̇и. на хи д̇ам̣ ниссаяо ход̇и. д̇ад̇ияз аруубинд̣̇рияаани руубаанам̣. жад̇уд̇т̇з жагкаад̣̇ийни жагкувин̃н̃аан̣аад̣̇ийнам̣. д̇ад̇о бараани нава гхаданаани сахаж̇аад̇ааруубинд̣̇рияавасзна вуд̇д̇аани, д̇ад̇о нава маг̇г̇абхууд̇аанам̣ инд̣̇рияаанам̣ васзна, д̇ад̇о нава жхаанан̇г̇абхууд̇аанам̣, д̇ад̇о нава жхаанамаг̇г̇абхууд̇аанам̣, д̇ад̇о нава манинд̣̇рияавасзнзва, д̇ад̇о саад̇хибад̇ийни ча, д̇ад̇о вийрияавасзна маг̇г̇асамбаяуд̇д̇аани ча, д̇ад̇о амохахзд̇увасзна нираад̇хибад̇ийни нава, саад̇хибад̇ийни ча. д̇зсу саб̣б̣зсу вибаагабажжаязна аяуд̇д̇аани жа яуд̇д̇аани жа хздтаа вуд̇д̇анаязнзва взд̣̇ид̇аб̣б̣аани.
484-495. Indriyamūlake purejāte ekanti cakkhundriyādīnaṃ vasena abyākatena abyākataṃ. Sesaṃ dumūlakaṃ heṭṭhā vuttanayeneva veditabbaṃ. Ghaṭanāni panettha cha sattati. Tattha paṭhame sabbānipi indriyāni paccayaṭṭhena labbhanti. Dutiye rūpajīvitindriyaṃ hāyati. Na hi taṃ nissayo hoti. Tatiye arūpindriyāni rūpānaṃ. Catutthe cakkhādīni cakkhuviññāṇādīnaṃ. Tato parāni nava ghaṭanāni sahajātaarūpindriyavasena vuttāni, tato nava maggabhūtānaṃ indriyānaṃ vasena, tato nava jhānaṅgabhūtānaṃ, tato nava jhānamaggabhūtānaṃ, tato nava manindriyavaseneva, tato sādhipatīni cha, tato vīriyavasena maggasampayuttāni cha, tato amohahetuvasena nirādhipatīni nava, sādhipatīni cha. Tesu sabbesu vipākapaccayena ayuttāni ca yuttāni ca heṭṭhā vuttanayeneva veditabbāni.
496-500. жхаанамуулагзби д̣̇умуулагам̣ хздтаа вуд̇д̇анаязнзва взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣. гхаданаани банзд̇т̇а чад̇д̇им̣са. д̇зсу батамаани нава инд̣̇рияамаг̇г̇абхаавам̣ анаамасид̇ваа саад̇хааран̣ажхаанан̇г̇авасзнзва вуд̇д̇аани. д̇ад̇о бараани нава инд̣̇рияабхууд̇ажхаанан̇г̇авасзна, д̇ад̇о нава маг̇г̇абхууд̇ажхаанан̇г̇авасзна, д̇ад̇о нава инд̣̇рияамаг̇г̇абхууд̇ажхаанан̇г̇авасзна. жад̇уусуби жзд̇зсу навагзсу аад̣̇ид̇о жад̇д̇аари жад̇д̇аари вибаагаавибаагасаад̇хааран̣аани. авасаанз бан̃жа бан̃жа вибаагаанзва, д̇аани хздтаа вуд̇д̇анаяаанзва.
496-500. Jhānamūlakepi dumūlakaṃ heṭṭhā vuttanayeneva veditabbaṃ. Ghaṭanāni panettha chattiṃsa. Tesu paṭhamāni nava indriyamaggabhāvaṃ anāmasitvā sādhāraṇajhānaṅgavaseneva vuttāni. Tato parāni nava indriyabhūtajhānaṅgavasena, tato nava maggabhūtajhānaṅgavasena, tato nava indriyamaggabhūtajhānaṅgavasena. Catūsupi cetesu navakesu ādito cattāri cattāri vipākāvipākasādhāraṇāni. Avasāne pañca pañca vipākāneva, tāni heṭṭhā vuttanayāneva.
501-508. маг̇г̇амуулагзби д̣̇умуулагам̣ вуд̇д̇анаязнзва взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣. гхаданаани банзд̇т̇а сад̇д̇абан̃н̃ааса. д̇зсу батамаани нава инд̣̇рияажхаанабхаавам̣ анаамасид̇ваа суд̣̇д̇хигамаг̇г̇авасзнзва вуд̇д̇аани. д̇ад̇о нава инд̣̇рияабхууд̇амаг̇г̇авасзна, д̇ад̇о нава жхаанабхууд̇амаг̇г̇авасзна, д̇ад̇о нава инд̣̇рияажхаанабхууд̇амаг̇г̇авасзна, д̇ад̇о ча ад̇хибад̇ибхууд̇амаг̇г̇авасзна, д̇ад̇о нава нираад̇хибад̇имаг̇г̇ахзд̇увасзна, д̇ад̇о ча саад̇хибад̇имаг̇г̇ахзд̇увасзна, д̇ад̇т̇а навагзсу бан̃жа бан̃жа чаггзсу д̇ийн̣и д̇ийн̣и вибаагаани. сзсаани саад̇хааран̣аани, д̇аани хздтаа вуд̇д̇анаяаанзва.
501-508. Maggamūlakepi dumūlakaṃ vuttanayeneva veditabbaṃ. Ghaṭanāni panettha sattapaññāsa. Tesu paṭhamāni nava indriyajhānabhāvaṃ anāmasitvā suddhikamaggavaseneva vuttāni. Tato nava indriyabhūtamaggavasena, tato nava jhānabhūtamaggavasena, tato nava indriyajhānabhūtamaggavasena, tato cha adhipatibhūtamaggavasena, tato nava nirādhipatimaggahetuvasena, tato cha sādhipatimaggahetuvasena, tattha navakesu pañca pañca chakkesu tīṇi tīṇi vipākāni. Sesāni sādhāraṇāni, tāni heṭṭhā vuttanayāneva.
509-510. самбаяуд̇д̇амуулагз д̣̇умуулагам̣ уд̇д̇аанад̇т̇амзва. зд̇т̇а бана д̣̇взязва гхаданаани. д̇ад̇т̇а згам̣ саад̇хааран̣авасзна, згам̣ вибаагавасзна вуд̇д̇ам̣.
509-510. Sampayuttamūlake dumūlakaṃ uttānatthameva. Ettha pana dveyeva ghaṭanāni. Tattha ekaṃ sādhāraṇavasena, ekaṃ vipākavasena vuttaṃ.
511-514. виббаяуд̇д̇амуулагзби д̣̇умуулагам̣ уд̇д̇аанад̇т̇амзва. гхаданаани банзд̇т̇а д̇зраса. д̇ад̇т̇а батамз бан̃жаад̇и гусало аб̣яаагад̇асса, д̇ат̇аа агусало, аб̣яаагад̇о д̇ин̣н̣аннамби. зд̇т̇а жа имз виббаяуд̇д̇аад̣̇аяо сахаж̇аад̇ааби хонд̇и, бажчааж̇аад̇абурзж̇аад̇ааби. д̣̇уд̇ияз бурзж̇аад̇асахаж̇аад̇аава д̇ад̇ияз д̇зязва ад̇хибад̇ивасзна. д̇ад̇т̇а гусало аб̣яаагад̇асса д̇ат̇аа агусало, аб̣яаагад̇о бана аб̣яаагад̇асса жа аарамман̣аад̇хибад̇ивасзна агусаласса жаад̇и звам̣ жад̇д̇аари. жад̇уд̇т̇з д̇ийн̣ийд̇и гусалаад̣̇ийни аб̣яаагад̇асса. инд̣̇рияаани банзд̇т̇а руубааниби аруубааниби. бан̃жамз бажжаяаа аруубаава чадтз вад̇т̇увасзна руубаава сад̇д̇амз гусалааб̣яаагад̇аанам̣ вибассанаавасзна, агусаласса ассаад̣̇анавасзна вад̇т̇умзва. адтамз д̇ад̣̇зваагусаласса, навамз жагкаад̣̇ийни аб̣яаагад̇асса, д̣̇асамз гусалаад̣̇аяо жид̇д̇асамудтаанаанам̣, згаад̣̇асамз бадисанд̇хияам̣ вад̇т̇у канд̇хаанам̣, д̣̇ваад̣̇асамз бадисанд̇хияам̣ канд̇хаа гадад̇д̇ааруубаанам̣, д̇зрасамз бадисанд̇хияам̣ канд̇хаа вад̇т̇усса.
511-514. Vippayuttamūlakepi dumūlakaṃ uttānatthameva. Ghaṭanāni panettha terasa. Tattha paṭhame pañcāti kusalo abyākatassa, tathā akusalo, abyākato tiṇṇannampi. Ettha ca ime vippayuttādayo sahajātāpi honti, pacchājātapurejātāpi. Dutiye purejātasahajātāva tatiye teyeva adhipativasena. Tattha kusalo abyākatassa tathā akusalo, abyākato pana abyākatassa ca ārammaṇādhipativasena akusalassa cāti evaṃ cattāri. Catutthe tīṇīti kusalādīni abyākatassa. Indriyāni panettha rūpānipi arūpānipi. Pañcame paccayā arūpāva chaṭṭhe vatthuvasena rūpāva sattame kusalābyākatānaṃ vipassanāvasena, akusalassa assādanavasena vatthumeva. Aṭṭhame tadevākusalassa, navame cakkhādīni abyākatassa, dasame kusalādayo cittasamuṭṭhānānaṃ, ekādasame paṭisandhiyaṃ vatthu khandhānaṃ, dvādasame paṭisandhiyaṃ khandhā kaṭattārūpānaṃ, terasame paṭisandhiyaṃ khandhā vatthussa.
515-518. ад̇т̇ибажжаяамуулагз убаниссаяз зганд̇и аарамман̣уубаниссаяавасзна аб̣яаагад̇ам̣ агусаласса. сзсам̣ д̣̇умуулагз уд̇д̇аанамзва. гхаданаани банзд̇т̇а згуунад̇им̣са. д̇зсу батамз аруубавад̇т̇аарамман̣амахаабхууд̇аинд̣̇рияаахаараанам̣ васзна сахаж̇аад̇абурзж̇аад̇абажчааж̇аад̇абажжаяаа лаб̣бханд̇и. д̣̇уд̇ияз бажчааж̇аад̇агаб̣ал̣ийгаараахаараа на лаб̣бханд̇и. батамад̣̇уд̇ияагхаданаанзва ад̇хибад̇инаа сад̣̇д̇хим̣ убари д̇ад̇ияажад̇уд̇т̇аани гад̇аани. буна батамамзва жад̇уухи аахаарзхи сад̣̇д̇хим̣ бан̃жамам̣, руубинд̣̇риязхи сад̣̇д̇хим̣ чадтам̣, руубааруубинд̣̇риязхи сад̣̇д̇хим̣ сад̇д̇амам̣ гад̇ам̣. д̣̇уд̇ияамзва ваа бана инд̣̇риязхи сад̣̇д̇хим̣ сад̇д̇амам̣ гад̇ам̣. батамад̣̇уд̇ияаанзва виббаяуд̇д̇абажжаязна сад̣̇д̇хим̣ адтаманавамаани. д̇зсу навамам̣ ад̇хибад̇инаа сад̣̇д̇хим̣ д̣̇асамам̣ гад̇ам̣. д̇ад̇о згаад̣̇асамз бажжаяавасзна вад̇т̇у хааяад̇и. д̣̇ваад̣̇асамз аруубад̇хаммааязва бажжаяаа, д̇зрасамз вад̇т̇аарамман̣аа, жуд̣̇д̣̇асамз вад̇т̇умзва, баннарасамз аарамман̣амзва, сол̣асамз вад̇т̇умзва аарамман̣ам̣, сад̇д̇арасамз бана д̇ад̣̇зва аарамман̣аад̇хибад̇ибхаавзна, адтаарасамзби д̇ад̣̇зва аарамман̣уубаниссаяавасзна, згуунавийсад̇имз жагкаад̣̇аяова бажжаяаа. имаани згуунавийсад̇и багин̣н̣агагхаданаани наама сахаж̇аад̇ам̣ аг̇г̇ахзд̇ваа вуд̇д̇аани. д̇ад̇о бараани д̣̇аса сахаж̇аад̇авасзна вуд̇д̇аани.
515-518. Atthipaccayamūlake upanissaye ekanti ārammaṇūpanissayavasena abyākataṃ akusalassa. Sesaṃ dumūlake uttānameva. Ghaṭanāni panettha ekūnatiṃsa. Tesu paṭhame arūpavatthārammaṇamahābhūtaindriyāhārānaṃ vasena sahajātapurejātapacchājātapaccayā labbhanti. Dutiye pacchājātakabaḷīkārāhārā na labbhanti. Paṭhamadutiyaghaṭanāneva adhipatinā saddhiṃ upari tatiyacatutthāni katāni. Puna paṭhamameva catūhi āhārehi saddhiṃ pañcamaṃ, rūpindriyehi saddhiṃ chaṭṭhaṃ, rūpārūpindriyehi saddhiṃ sattamaṃ kataṃ. Dutiyameva vā pana indriyehi saddhiṃ sattamaṃ kataṃ. Paṭhamadutiyāneva vippayuttapaccayena saddhiṃ aṭṭhamanavamāni. Tesu navamaṃ adhipatinā saddhiṃ dasamaṃ kataṃ. Tato ekādasame paccayavasena vatthu hāyati. Dvādasame arūpadhammāyeva paccayā, terasame vatthārammaṇā, cuddasame vatthumeva, pannarasame ārammaṇameva, soḷasame vatthumeva ārammaṇaṃ, sattarasame pana tadeva ārammaṇādhipatibhāvena, aṭṭhārasamepi tadeva ārammaṇūpanissayavasena, ekūnavīsatime cakkhādayova paccayā. Imāni ekūnavīsati pakiṇṇakaghaṭanāni nāma sahajātaṃ aggahetvā vuttāni. Tato parāni dasa sahajātavasena vuttāni.
519. над̇т̇ивиг̇ад̇амуулагзсу ананд̇арасамананд̇арамуулагзсу вияа убаниссаяаасзванагаммавасзна д̇ийн̣иязва гхаданаани, авиг̇ад̇амуулагам̣ ад̇т̇имуулагасад̣̇исамзваад̇и.
519. Natthivigatamūlakesu anantarasamanantaramūlakesu viya upanissayāsevanakammavasena tīṇiyeva ghaṭanāni, avigatamūlakaṃ atthimūlakasadisamevāti.
яаани банзд̇аани имасмим̣ бан̃хааваарз гхаданаани вуд̇д̇аани, д̇аани саб̣б̣ааниби д̣̇увид̇хааниязва – багин̣н̣агад̇о сахаж̇аад̇ад̇о жа. д̇ад̇т̇а саб̣б̣зсамби аарамман̣амуулагаад̣̇ийнам̣ аад̣̇ид̇о сахаж̇аад̇ам̣ аг̇г̇ахзд̇ваа вуд̇д̇аани багин̣н̣агаани наама. д̇аани аарамман̣амуулагз бан̃жаби, ад̇хибад̇имуулагз ча, ананд̇арамуулагз д̇ийн̣иби, д̇ат̇аа самананд̇арамуулагз, ниссаяамуулагз д̣̇аса, убаниссаяамуулагз сад̇д̇а, бурзж̇аад̇амуулагз сад̇д̇а, бажчааж̇аад̇амуулагз згамзва, д̇ат̇аа аасзванамуулагз, гаммамуулагз д̣̇вз, аахаарамуулагз згам̣, инд̣̇рияамуулагз жад̇д̇аари, виббаяуд̇д̇амуулагз нава, ад̇т̇имуулагз згуунавийсад̇и, над̇т̇имуулагз д̇ийн̣иби, д̇ат̇аавиг̇ад̇амуулагз. авиг̇ад̇амуулагз згуунавийсад̇ийд̇и саб̣б̣ааниби сад̇ан̃жзва д̇ийн̣и жа хонд̇и. сахаж̇аад̇аниссаяабхаавзна банзд̇аани багин̣н̣агаанийд̇и вуд̇д̇аани.
Yāni panetāni imasmiṃ pañhāvāre ghaṭanāni vuttāni, tāni sabbānipi duvidhāniyeva – pakiṇṇakato sahajātato ca. Tattha sabbesampi ārammaṇamūlakādīnaṃ ādito sahajātaṃ aggahetvā vuttāni pakiṇṇakāni nāma. Tāni ārammaṇamūlake pañcapi, adhipatimūlake cha, anantaramūlake tīṇipi, tathā samanantaramūlake, nissayamūlake dasa, upanissayamūlake satta, purejātamūlake satta, pacchājātamūlake ekameva, tathā āsevanamūlake, kammamūlake dve, āhāramūlake ekaṃ, indriyamūlake cattāri, vippayuttamūlake nava, atthimūlake ekūnavīsati, natthimūlake tīṇipi, tathāvigatamūlake. Avigatamūlake ekūnavīsatīti sabbānipi satañceva tīṇi ca honti. Sahajātanissayabhāvena panetāni pakiṇṇakānīti vuttāni.
яаани бана сахаж̇аад̇ам̣ лаб̣бханд̇и, д̇аани сахаж̇аад̇агхаданаани наамаад̇и вужжанд̇и. д̇аани аарамман̣амуулагз ананд̇арасамананд̇арабурзж̇аад̇абажчааж̇аад̇ааасзвананад̇т̇ивиг̇ад̇амуулагзсу на лаб̣бханд̇и. на хи д̇з бажжаяаа сахаж̇аад̇аанам̣ бажжаяаа хонд̇и. яат̇аа жа сахаж̇аад̇аанам̣ на хонд̇и, д̇ат̇аа хзд̇усахаж̇аад̇аан̃н̃аман̃н̃авибаагажхаанамаг̇г̇асамбаяуд̇д̇абажжаяаа. асахаж̇аад̇аананд̇и хзд̇умуулагз саб̣б̣аани жад̇увийсад̇иби гхаданаани сахаж̇аад̇агхаданаанзва. д̇ат̇аа ад̇хибад̇имуулагз жад̇увийсад̇и, сахаж̇аад̇амуулагз д̣̇асаби, ан̃н̃аман̃н̃амуулагз чаби, ниссаяамуулагз д̣̇аса, гаммамуулагз нава, вибаагамуулагз бан̃жаби, аахаарамуулагз д̇зд̇д̇им̣са, инд̣̇рияамуулагз д̣̇ваасад̇д̇ад̇и жхаанамуулагз чад̇д̇им̣сааби, маг̇г̇амуулагз сад̇д̇абан̃н̃аасамби, самбаяуд̇д̇амуулагз д̣̇взби, виббаяуд̇д̇амуулагз жад̇д̇аари, ад̇т̇имуулагз д̣̇аса, авиг̇ад̇амуулагз д̣̇асаад̇и саб̣б̣ааниби д̇ийн̣и сад̇аани д̣̇ваад̣̇аса жа хонд̇и. ид̇и буримаани сад̇ам̣ д̇ийн̣и жа имаани жа д̣̇ваад̣̇асуд̇д̇араани д̇ийн̣и сад̇аанийд̇и саб̣б̣ааниби бан̃жад̣̇асаад̇хигаани жад̇д̇аари гхаданасад̇аани бан̃хааваарз ааг̇ад̇аани. д̇зсу яз яз бажжаяад̇хаммаа наамавасзна на баагадаа худ̇ваа бан̃н̃ааяанд̇и, д̇зби хзд̇умуулагаад̣̇ийнам̣ наяаанам̣ аад̣̇ид̇о вибаагаавибаагасааман̃н̃ад̇о вуд̇д̇зсу гхаданзсу д̣̇ассзд̇аб̣б̣аа. д̣̇ваад̣̇асзва хи хзд̇уу ча аарамман̣аа жад̇д̇ааро ад̇хибад̇аяо жад̇д̇ааро аахаараа вийсад̇и инд̣̇рияаани сад̇д̇а жхаанан̇г̇аани д̣̇ваад̣̇аса маг̇г̇ан̇г̇аанийд̇и зд̇з бажжаяад̇хаммаа наама. д̇зсу яз яз д̇хаммаа зганд̇зна гусалаа, зганд̇знзва агусалаа, зганд̇зна гусалавибаагаа, зганд̇знзваагусалавибаагаа, зганд̇знзва вибаагаа, зганд̇знзва авибаагаа д̇з д̇з саад̇хугам̣ саллагкзд̇ваа яз д̇ад̇т̇а вибаагаа, д̇з вибаагагхаданзсу, яз авибаагаа, д̇з авибаагагхаданзсу яат̇ааяог̇ам̣ яож̇зд̇аб̣б̣аад̇и.
Yāni pana sahajātaṃ labbhanti, tāni sahajātaghaṭanāni nāmāti vuccanti. Tāni ārammaṇamūlake anantarasamanantarapurejātapacchājātaāsevananatthivigatamūlakesu na labbhanti. Na hi te paccayā sahajātānaṃ paccayā honti. Yathā ca sahajātānaṃ na honti, tathā hetusahajātaaññamaññavipākajhānamaggasampayuttapaccayā. Asahajātānanti hetumūlake sabbāni catuvīsatipi ghaṭanāni sahajātaghaṭanāneva. Tathā adhipatimūlake catuvīsati, sahajātamūlake dasapi, aññamaññamūlake chapi, nissayamūlake dasa, kammamūlake nava, vipākamūlake pañcapi, āhāramūlake tettiṃsa, indriyamūlake dvāsattati jhānamūlake chattiṃsāpi, maggamūlake sattapaññāsampi, sampayuttamūlake dvepi, vippayuttamūlake cattāri, atthimūlake dasa, avigatamūlake dasāti sabbānipi tīṇi satāni dvādasa ca honti. Iti purimāni sataṃ tīṇi ca imāni ca dvādasuttarāni tīṇi satānīti sabbānipi pañcadasādhikāni cattāri ghaṭanasatāni pañhāvāre āgatāni. Tesu ye ye paccayadhammā nāmavasena na pākaṭā hutvā paññāyanti, tepi hetumūlakādīnaṃ nayānaṃ ādito vipākāvipākasāmaññato vuttesu ghaṭanesu dassetabbā. Dvādaseva hi hetū cha ārammaṇā cattāro adhipatayo cattāro āhārā vīsati indriyāni satta jhānaṅgāni dvādasa maggaṅgānīti ete paccayadhammā nāma. Tesu ye ye dhammā ekantena kusalā, ekanteneva akusalā, ekantena kusalavipākā, ekantenevākusalavipākā, ekanteneva vipākā, ekanteneva avipākā te te sādhukaṃ sallakkhetvā ye tattha vipākā, te vipākaghaṭanesu, ye avipākā, te avipākaghaṭanesu yathāyogaṃ yojetabbāti.
бан̃хааваарасса гхаданз ануломаг̇ан̣анаа.
Pañhāvārassa ghaṭane anulomagaṇanā.
бажжанийяуд̣̇д̇хаараван̣н̣анаа
Paccanīyuddhāravaṇṇanā
527. ид̣̇аани бажжанийяам̣ ход̇и. д̇ад̇т̇а яат̇аа бадижжа ваараад̣̇ийсу ‘‘агусалам̣ д̇хаммам̣ бадижжа агусало д̇хаммо уббаж̇ж̇ад̇и нахзд̇убажжаяаа’’д̇иаад̣̇инаа наязна лаб̣бхамаанаа бан̃хаа лаб̣бхамаанаанам̣ бажжаяаанам̣ васзна саруубад̇ова вид̇т̇аарид̇аа. звам̣ авид̇т̇аарзд̇ваа згзна лагкан̣зна сан̇кзбад̇о бажжанийяам̣ д̣̇ассзд̇ум̣ д̇хаммасан̇г̇аахагзхи гусало д̇хаммо гусаласса д̇хаммасса аарамман̣абажжаязна бажжаяод̇иаад̣̇инаа наязна ануломад̇о гусалаад̣̇ийнам̣ бажжаяаа уд̣̇д̇хадаа. д̇з жа ко бажжаяаа самуухавасзна, но згзгабажжаяавасзнзва; д̇асмаа яз яад̇т̇а самуухад̇о д̣̇ассид̇аа, д̇з вибхаж̇ид̇ваа взд̣̇ид̇аб̣б̣аа. саб̣б̣зби хи имз жад̇увийсад̇и бажжаяаа адтасу бажжаязсу сан̇г̇ахам̣ г̇ажчанд̇и. гад̇арзсу адтасу? аарамман̣з, сахаж̇аад̇з, убаниссаяз, бурзж̇аад̇з, бажчааж̇аад̇з, гаммз, аахаарз, инд̣̇риязд̇и. гат̇ам̣? табзд̇ваа хи имз адта бажжаяз сзсзсу сол̣асасу хзд̇убажжаяо ан̃н̃аман̃н̃авибаагажхаанамаг̇г̇асамбаяуд̇д̇абажжаяод̇и имз ча бажжаяаа зганд̇зна сахаж̇аад̇аа худ̇ваа сахаж̇аад̇аанан̃н̃зва бажжаяабхаавад̇о сахаж̇аад̇абажжаяз сан̇г̇ахам̣ г̇ажчанд̇и. ананд̇арабажжаяо самананд̇арааасзвананад̇т̇ивиг̇ад̇абажжаяод̇и имз бана бан̃жа уббаж̇ж̇ид̇ваа нируд̣̇д̇хаа ад̇д̇ано ананд̇арам̣ уббаж̇ж̇амаанаанан̃н̃зва бажжаяабхаавад̇о ананд̇аруубаниссаяалагкан̣зна убаниссаяз сан̇г̇ахам̣ г̇ажчанд̇и. ниссаяабажжаяо сахаж̇аад̇абурзж̇аад̇абхзд̣̇ад̇о д̣̇увид̇хо. д̇ад̇т̇а сахаж̇аад̇аниссаяо сахаж̇аад̇аанан̃н̃зва ниссаяабажжаяабхаавад̇о сахаж̇аад̇абажжаяз сан̇г̇ахам̣ г̇ажчад̇и, бурзж̇аад̇аниссаяо бурзж̇аад̇абажжаяз сан̇г̇ахам̣ г̇ажчад̇и.
527. Idāni paccanīyaṃ hoti. Tattha yathā paṭicca vārādīsu ‘‘akusalaṃ dhammaṃ paṭicca akusalo dhammo uppajjati nahetupaccayā’’tiādinā nayena labbhamānā pañhā labbhamānānaṃ paccayānaṃ vasena sarūpatova vitthāritā. Evaṃ avitthāretvā ekena lakkhaṇena saṅkhepato paccanīyaṃ dassetuṃ dhammasaṅgāhakehi kusalo dhammo kusalassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayotiādinā nayena anulomato kusalādīnaṃ paccayā uddhaṭā. Te ca kho paccayā samūhavasena, no ekekapaccayavaseneva; tasmā ye yattha samūhato dassitā, te vibhajitvā veditabbā. Sabbepi hi ime catuvīsati paccayā aṭṭhasu paccayesu saṅgahaṃ gacchanti. Kataresu aṭṭhasu? Ārammaṇe, sahajāte, upanissaye, purejāte, pacchājāte, kamme, āhāre, indriyeti. Kathaṃ? Ṭhapetvā hi ime aṭṭha paccaye sesesu soḷasasu hetupaccayo aññamaññavipākajhānamaggasampayuttapaccayoti ime cha paccayā ekantena sahajātā hutvā sahajātānaññeva paccayabhāvato sahajātapaccaye saṅgahaṃ gacchanti. Anantarapaccayo samanantaraāsevananatthivigatapaccayoti ime pana pañca uppajjitvā niruddhā attano anantaraṃ uppajjamānānaññeva paccayabhāvato anantarūpanissayalakkhaṇena upanissaye saṅgahaṃ gacchanti. Nissayapaccayo sahajātapurejātabhedato duvidho. Tattha sahajātanissayo sahajātānaññeva nissayapaccayabhāvato sahajātapaccaye saṅgahaṃ gacchati, purejātanissayo purejātapaccaye saṅgahaṃ gacchati.
ад̇хибад̇ибажжаяоби сахаж̇аад̇аад̇хибад̇иаарамман̣аад̇хибад̇ивасзна д̣̇увид̇хо. д̇ад̇т̇а сахаж̇аад̇аад̇хибад̇и сахаж̇аад̇аанам̣язва ад̇хибад̇ибажжаяабхаавад̇о сахаж̇аад̇абажжаяз сан̇г̇ахам̣ г̇ажчад̇и. аарамман̣аад̇хибад̇и аарамман̣уубаниссаяо ход̇иязваад̇и аарамман̣уубаниссаяалагкан̣зна убаниссаяабажжаяз сан̇г̇ахам̣ г̇ажчад̇и. виббаяуд̇д̇абажжаяо сахаж̇аад̇абурзж̇аад̇абажчааж̇аад̇абхзд̣̇ад̇о д̇ивид̇хо. д̇ад̇т̇а сахаж̇аад̇авиббаяуд̇д̇о сахаж̇аад̇аанан̃н̃зва виббаяуд̇д̇абажжаяабхаавад̇о сахаж̇аад̇абажжаяз сан̇г̇ахам̣ г̇ажчад̇и. бурзж̇аад̇авиббаяуд̇д̇о бурз уббаж̇ж̇ид̇ваа бажчаа уббаж̇ж̇амаанаанам̣ бажжаяабхаавад̇о бурзж̇аад̇з сан̇г̇ахид̇о. бажчааж̇аад̇авиббаяуд̇д̇о бажчаа уббаж̇ж̇ид̇ваа бурз уббаннаанам̣ убад̇т̇амбханавасзна бажжаяабхаавад̇о бажчааж̇аад̇абажжаяз сан̇г̇ахам̣ г̇ажчад̇и. ад̇т̇ибажжаяаавиг̇ад̇абажжаяаа сахаж̇аад̇абурзж̇аад̇абажчааж̇аад̇ааахааринд̣̇рияаанан̃жзва ад̇т̇иавиг̇ад̇зсу жа згзгасса васзна чахи бхзд̣̇зхи тид̇аа. д̇ад̇т̇а сахаж̇аад̇аад̇т̇иавиг̇ад̇аа сахаж̇аад̇аанан̃н̃зва ад̇т̇иавиг̇ад̇абажжаяабхаавад̇о. сахаж̇аад̇абажжаяз сан̇г̇ахам̣ г̇ажчанд̇и. бурзж̇аад̇аа бурз уббаж̇ж̇ид̇ваа бажчаа уббаж̇ж̇амаанаанам̣ бажжаяабхаавад̇о бурзж̇аад̇абажжаяз сан̇г̇ахам̣ г̇ажчанд̇и. бажчааж̇аад̇аа бажчаа уббаж̇ж̇ид̇ваа бурз уббаннаанам̣ убад̇т̇амбханавасзна бажжаяабхаавад̇о бажчааж̇аад̇абажжаяз сан̇г̇ахам̣ г̇ажчанд̇и. аахаарабхууд̇аа габ̣ал̣ийгаараахаарабажжаяз сан̇г̇ахам̣ г̇ажчанд̇и. инд̣̇рияабхууд̇аа руубаж̇ийвид̇инд̣̇рияабажжаяз сан̇г̇ахам̣ г̇ажчанд̇ийд̇и звам̣ имз сол̣аса бажжаяаа имзсу адтасу бажжаязсу сан̇г̇ахам̣ г̇ажчанд̇ийд̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣аа.
Adhipatipaccayopi sahajātādhipatiārammaṇādhipativasena duvidho. Tattha sahajātādhipati sahajātānaṃyeva adhipatipaccayabhāvato sahajātapaccaye saṅgahaṃ gacchati. Ārammaṇādhipati ārammaṇūpanissayo hotiyevāti ārammaṇūpanissayalakkhaṇena upanissayapaccaye saṅgahaṃ gacchati. Vippayuttapaccayo sahajātapurejātapacchājātabhedato tividho. Tattha sahajātavippayutto sahajātānaññeva vippayuttapaccayabhāvato sahajātapaccaye saṅgahaṃ gacchati. Purejātavippayutto pure uppajjitvā pacchā uppajjamānānaṃ paccayabhāvato purejāte saṅgahito. Pacchājātavippayutto pacchā uppajjitvā pure uppannānaṃ upatthambhanavasena paccayabhāvato pacchājātapaccaye saṅgahaṃ gacchati. Atthipaccayaavigatapaccayā sahajātapurejātapacchājātaāhārindriyānañceva atthiavigatesu ca ekekassa vasena chahi bhedehi ṭhitā. Tattha sahajātaatthiavigatā sahajātānaññeva atthiavigatapaccayabhāvato. Sahajātapaccaye saṅgahaṃ gacchanti. Purejātā pure uppajjitvā pacchā uppajjamānānaṃ paccayabhāvato purejātapaccaye saṅgahaṃ gacchanti. Pacchājātā pacchā uppajjitvā pure uppannānaṃ upatthambhanavasena paccayabhāvato pacchājātapaccaye saṅgahaṃ gacchanti. Āhārabhūtā kabaḷīkārāhārapaccaye saṅgahaṃ gacchanti. Indriyabhūtā rūpajīvitindriyapaccaye saṅgahaṃ gacchantīti evaṃ ime soḷasa paccayā imesu aṭṭhasu paccayesu saṅgahaṃ gacchantīti veditabbā.
имзсамби бана адтаннам̣ бажжаяаанам̣ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ сан̇г̇ахо ад̇т̇иязва. аад̣̇ид̇о нид̣̇д̣̇идто хи аарамман̣абажжаяо ад̇хибад̇ианад̇хибад̇ибхзд̣̇зна д̣̇увид̇хо. д̇ад̇т̇а ад̇хибад̇ибхууд̇о аарамман̣уубаниссаяалагкан̣зна убаниссаяз сан̇г̇ахам̣ г̇ажчад̇и. анад̇хибад̇ибхууд̇о суд̣̇д̇хо аарамман̣абажжаяова. гаммабажжаяоби сахаж̇аад̇анаанаагкан̣игавасзна д̣̇увид̇хо. д̇ад̇т̇а сахаж̇аад̇агаммам̣ ад̇д̇анаа сахаж̇аад̇аанан̃н̃зва гаммабажжаяабхаавад̇о сахаж̇аад̇зязва сан̇г̇ахам̣ г̇ажчад̇и. наанаагкан̣игагаммам̣ б̣алавад̣̇уб̣б̣алавасзна д̣̇увид̇хам̣. д̇ад̇т̇а б̣алавагаммам̣ вибаагад̇хаммаанам̣ убаниссаяова худ̇ваа бажжаяо ход̇ийд̇и убаниссаяз сан̇г̇ахам̣ г̇ажчад̇и. б̣алавамби бана руубаанам̣ д̣̇уб̣б̣алан̃жа аруубаанам̣ наанаагкан̣игагаммабажжаязнзва бажжаяо. аахаарабажжаяоби руубааруубад̇о д̣̇увид̇хо. д̇ад̇т̇а аруубаахааро ад̇д̇анаа сахаж̇аад̇аанан̃н̃зва бажжаяо ход̇ийд̇и сахаж̇аад̇абажжаяз сан̇г̇ахам̣ г̇ажчад̇и. руубаахааро сахаж̇аад̇абурзж̇аад̇абажчааж̇аад̇аанам̣ бажжаяо на ход̇и. ад̇д̇ано бана уббаад̣̇агкан̣ам̣ ад̇иггамид̇ваа тид̇иббад̇д̇о аахаарабажжаяад̇ам̣ саад̇хзд̇ийд̇и аахаарабажжаяова ход̇и. инд̣̇рияабажжаяоби руубааруубад̇о д̣̇увид̇хо. д̇ад̇т̇а аруубинд̣̇рияабажжаяо ад̇д̇анаа сахаж̇аад̇аанан̃н̃зва инд̣̇рияабажжаяад̇ам̣ саад̇хзд̇ийд̇и сахаж̇аад̇зязва сан̇г̇ахам̣ г̇ажчад̇и. руубинд̣̇рияабажжаяо бана аж̇жхад̇д̇аб̣ахид̣̇д̇хаабхзд̣̇ад̇о д̣̇увид̇хо. д̇ад̇т̇а аж̇жхад̇д̇ам̣ инд̣̇рияабажжаяо бурз уббаж̇ж̇ид̇ваа бажчаа уббаж̇ж̇амаанаанам̣ сасамбаяуд̇д̇ад̇хаммаанам̣ жагкувин̃н̃аан̣аад̣̇ийнам̣ инд̣̇рияабажжаяо ход̇ийд̇и бурзж̇аад̇зязва сан̇г̇ахам̣ г̇ажчад̇и. б̣аахиро инд̣̇рияабажжаяо наама руубаж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣, д̇ам̣ сахаж̇аад̇аанам̣ бажжаяо хонд̇амби анубааланамад̇д̇авасзнзва ход̇и, на ж̇анагавасзнаад̇и инд̣̇рияабажжаяова ход̇и. звам̣ имз адта бажжаяаа ан̃н̃аман̃н̃амби сан̇г̇ахам̣ г̇ажчанд̇ийд̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣аа. аяам̣ д̇аава адтасу бажжаязсу авасзсаанам̣ сол̣асаннан̃жзва д̇зсам̣язва жа адтаннам̣ ан̃н̃аман̃н̃авасзна сан̇г̇аханаяо.
Imesampi pana aṭṭhannaṃ paccayānaṃ aññamaññaṃ saṅgaho atthiyeva. Ādito niddiṭṭho hi ārammaṇapaccayo adhipatianadhipatibhedena duvidho. Tattha adhipatibhūto ārammaṇūpanissayalakkhaṇena upanissaye saṅgahaṃ gacchati. Anadhipatibhūto suddho ārammaṇapaccayova. Kammapaccayopi sahajātanānākkhaṇikavasena duvidho. Tattha sahajātakammaṃ attanā sahajātānaññeva kammapaccayabhāvato sahajāteyeva saṅgahaṃ gacchati. Nānākkhaṇikakammaṃ balavadubbalavasena duvidhaṃ. Tattha balavakammaṃ vipākadhammānaṃ upanissayova hutvā paccayo hotīti upanissaye saṅgahaṃ gacchati. Balavampi pana rūpānaṃ dubbalañca arūpānaṃ nānākkhaṇikakammapaccayeneva paccayo. Āhārapaccayopi rūpārūpato duvidho. Tattha arūpāhāro attanā sahajātānaññeva paccayo hotīti sahajātapaccaye saṅgahaṃ gacchati. Rūpāhāro sahajātapurejātapacchājātānaṃ paccayo na hoti. Attano pana uppādakkhaṇaṃ atikkamitvā ṭhitippatto āhārapaccayataṃ sādhetīti āhārapaccayova hoti. Indriyapaccayopi rūpārūpato duvidho. Tattha arūpindriyapaccayo attanā sahajātānaññeva indriyapaccayataṃ sādhetīti sahajāteyeva saṅgahaṃ gacchati. Rūpindriyapaccayo pana ajjhattabahiddhābhedato duvidho. Tattha ajjhattaṃ indriyapaccayo pure uppajjitvā pacchā uppajjamānānaṃ sasampayuttadhammānaṃ cakkhuviññāṇādīnaṃ indriyapaccayo hotīti purejāteyeva saṅgahaṃ gacchati. Bāhiro indriyapaccayo nāma rūpajīvitindriyaṃ, taṃ sahajātānaṃ paccayo hontampi anupālanamattavaseneva hoti, na janakavasenāti indriyapaccayova hoti. Evaṃ ime aṭṭha paccayā aññamaññampi saṅgahaṃ gacchantīti veditabbā. Ayaṃ tāva aṭṭhasu paccayesu avasesānaṃ soḷasannañceva tesaṃyeva ca aṭṭhannaṃ aññamaññavasena saṅgahanayo.
ид̣̇аани имзсам̣ адтаннам̣ бажжаяаанам̣ згзгасмим̣ жад̇увийсад̇ияааби бажжаязсу яз яз сан̇г̇ахам̣ г̇ажчанд̇и, д̇з д̇з взд̣̇ид̇аб̣б̣аа. д̇ад̇т̇а адтаннам̣ д̇аава саб̣б̣абатамз аарамман̣абажжаяз аарамман̣абажжаяова сан̇г̇ахам̣ г̇ажчад̇и, на сзсаа д̇звийсад̇и. д̣̇уд̇ияз сахаж̇аад̇абажжаяз хзд̇убажжаяо сахаж̇аад̇аад̇хибад̇ибажжаяо сахаж̇аад̇абажжаяо ан̃н̃аман̃н̃абажжаяо сахаж̇аад̇аниссаяабажжаяо сахаж̇аад̇агаммабажжаяо вибаагабажжаяо сахаж̇аад̇ааахаарабажжаяо сахаж̇аад̇аинд̣̇рияабажжаяо жхаанабажжаяо маг̇г̇абажжаяо самбаяуд̇д̇абажжаяо сахаж̇аад̇авиббаяуд̇д̇абажжаяо сахаж̇аад̇ад̇т̇ибажжаяо сахаж̇аад̇аавиг̇ад̇абажжаяод̇и имз баннараса бажжаяаа сан̇г̇ахам̣ г̇ажчанд̇и. д̇ад̇ияз убаниссаяабажжаяз ад̇хибад̇ибхууд̇о аарамман̣абажжаяо аарамман̣абхууд̇о ад̇хибад̇ибажжаяо ананд̇арасамананд̇араубаниссаяааасзванабажжаяаа наанаагкан̣иго б̣алавагаммабажжаяо над̇т̇ибажжаяо виг̇ад̇абажжаяод̇и имз нава бажжаяаа сан̇г̇ахам̣ г̇ажчанд̇и. жад̇уд̇т̇з бурзж̇аад̇абажжаяз бурзж̇аад̇аниссаяабажжаяо бурзж̇аад̇абажжаяо бурзж̇аад̇инд̣̇рияабажжаяо бурзж̇аад̇авиббаяуд̇д̇абажжаяо бурзж̇аад̇ад̇т̇ибажжаяо бурзж̇аад̇аавиг̇ад̇абажжаяод̇и имз ча бажжаяаа сан̇г̇ахам̣ г̇ажчанд̇и. бан̃жамз бажчааж̇аад̇абажжаяз бажчааж̇аад̇абажжаяо бажчааж̇аад̇авиббаяуд̇д̇абажжаяо бажчааж̇аад̇ад̇т̇ибажжаяо бажчааж̇аад̇аавиг̇ад̇абажжаяод̇и имз жад̇д̇ааро бажжаяаа сан̇г̇ахам̣ г̇ажчанд̇и. чадтз гаммабажжаяз наанаагкан̣игагаммабажжаяова сан̇г̇ахид̇о. сад̇д̇амз аахаарабажжаяз габ̣ал̣ийгаараахааравасзнзва аахаарабажжаяо аахаарад̇т̇ибажжаяо аахаараавиг̇ад̇абажжаяод̇и имз д̇аяо бажжаяаа сан̇г̇ахид̇аа. адтамз инд̣̇рияабажжаяз руубаж̇ийвид̇инд̣̇рияабажжаяо инд̣̇рияад̇т̇ибажжаяо инд̣̇рияаавиг̇ад̇абажжаяод̇и имз д̇аяо бажжаяаа сан̇г̇ахам̣ г̇ажчанд̇и. звам̣ имзсам̣ адтаннам̣ бажжаяаанам̣ згзгасмим̣ имз жимз жа бажжаяаа сан̇г̇ахам̣ г̇ад̇аад̇и н̃ад̇ваа яз яад̇т̇а сан̇г̇ахам̣ г̇ад̇аа, д̇з д̇асса г̇ан̣анзна г̇ахид̇аава хонд̇ийд̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣аа.
Idāni imesaṃ aṭṭhannaṃ paccayānaṃ ekekasmiṃ catuvīsatiyāpi paccayesu ye ye saṅgahaṃ gacchanti, te te veditabbā. Tattha aṭṭhannaṃ tāva sabbapaṭhame ārammaṇapaccaye ārammaṇapaccayova saṅgahaṃ gacchati, na sesā tevīsati. Dutiye sahajātapaccaye hetupaccayo sahajātādhipatipaccayo sahajātapaccayo aññamaññapaccayo sahajātanissayapaccayo sahajātakammapaccayo vipākapaccayo sahajātaāhārapaccayo sahajātaindriyapaccayo jhānapaccayo maggapaccayo sampayuttapaccayo sahajātavippayuttapaccayo sahajātatthipaccayo sahajātāvigatapaccayoti ime pannarasa paccayā saṅgahaṃ gacchanti. Tatiye upanissayapaccaye adhipatibhūto ārammaṇapaccayo ārammaṇabhūto adhipatipaccayo anantarasamanantaraupanissayaāsevanapaccayā nānākkhaṇiko balavakammapaccayo natthipaccayo vigatapaccayoti ime nava paccayā saṅgahaṃ gacchanti. Catutthe purejātapaccaye purejātanissayapaccayo purejātapaccayo purejātindriyapaccayo purejātavippayuttapaccayo purejātatthipaccayo purejātāvigatapaccayoti ime cha paccayā saṅgahaṃ gacchanti. Pañcame pacchājātapaccaye pacchājātapaccayo pacchājātavippayuttapaccayo pacchājātatthipaccayo pacchājātāvigatapaccayoti ime cattāro paccayā saṅgahaṃ gacchanti. Chaṭṭhe kammapaccaye nānākkhaṇikakammapaccayova saṅgahito. Sattame āhārapaccaye kabaḷīkārāhāravaseneva āhārapaccayo āhāratthipaccayo āhārāvigatapaccayoti ime tayo paccayā saṅgahitā. Aṭṭhame indriyapaccaye rūpajīvitindriyapaccayo indriyatthipaccayo indriyāvigatapaccayoti ime tayo paccayā saṅgahaṃ gacchanti. Evaṃ imesaṃ aṭṭhannaṃ paccayānaṃ ekekasmiṃ ime cime ca paccayā saṅgahaṃ gatāti ñatvā ye yattha saṅgahaṃ gatā, te tassa gaṇanena gahitāva hontīti veditabbā.
звам̣ саб̣б̣абажжаяасан̇г̇аахагаанам̣ имзсам̣ адтаннам̣ бажжаяаанам̣ васзна згуунабан̃н̃аасааяа бан̃хзсу имасмим̣ бажжанийяз ‘‘гусало д̇хаммо гусаласса д̇хаммасса аарамман̣абажжаязна бажжаяо’’д̇иаад̣̇аяо имз баннараса бан̃хаа уд̣̇д̇харид̇ваа виссаж̇ж̇ид̇аа. д̇ад̇т̇а гусало гусаласса, гусало агусаласса, гусало аб̣яаагад̇асса, гусало гусалааб̣яаагад̇ассаад̇и гусалаад̣̇игаа жад̇д̇ааро бан̃хаа; д̇ат̇аа агусалаад̣̇игаа; аб̣яаагад̇о бана аб̣яаагад̇асса, аб̣яаагад̇о гусаласса, аб̣яаагад̇о агусалассаад̇и аб̣яаагад̇аад̣̇игаа д̇аяо; гусало жа аб̣яаагад̇о жа гусаласса; д̇ат̇аа аб̣яаагад̇асса; агусало жа аб̣яаагад̇о жа агусаласса; д̇ат̇аа аб̣яаагад̇ассаад̇и д̣̇умуулагзгаавасаанаа жад̇д̇ааро хонд̇и. д̇зсу батамз бан̃хз язхи бхавид̇аб̣б̣ам̣, д̇з саб̣б̣з сан̇г̇ахзд̇ваа д̇аяо бажжаяаа вуд̇д̇аа. д̣̇уд̇ияз д̣̇вз, д̇ад̇ияз бан̃жа, жад̇уд̇т̇з згова бан̃жамз д̇аяо, чадтз д̣̇вз, сад̇д̇амз бан̃жа, адтамз згова навамз сад̇д̇а, д̣̇асамз д̇аяо, згаад̣̇асамз д̇аяо, д̣̇ваад̣̇асамз д̣̇вз, д̇зрасамз жад̇д̇ааро, жуд̣̇д̣̇асамз д̣̇вз, баннарасамзби жад̇д̇аарова. д̇з ‘‘сахаж̇аад̇абажжаязнаа’’д̇и авад̇ваа ‘‘сахаж̇аад̇ам̣ бажчааж̇аад̇а’’нд̇и вуд̇д̇аа. д̇ад̇т̇а гааран̣ам̣ барад̇о вагкаама.
Evaṃ sabbapaccayasaṅgāhakānaṃ imesaṃ aṭṭhannaṃ paccayānaṃ vasena ekūnapaññāsāya pañhesu imasmiṃ paccanīye ‘‘kusalo dhammo kusalassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo’’tiādayo ime pannarasa pañhā uddharitvā vissajjitā. Tattha kusalo kusalassa, kusalo akusalassa, kusalo abyākatassa, kusalo kusalābyākatassāti kusalādikā cattāro pañhā; tathā akusalādikā; abyākato pana abyākatassa, abyākato kusalassa, abyākato akusalassāti abyākatādikā tayo; kusalo ca abyākato ca kusalassa; tathā abyākatassa; akusalo ca abyākato ca akusalassa; tathā abyākatassāti dumūlakekāvasānā cattāro honti. Tesu paṭhame pañhe yehi bhavitabbaṃ, te sabbe saṅgahetvā tayo paccayā vuttā. Dutiye dve, tatiye pañca, catutthe ekova pañcame tayo, chaṭṭhe dve, sattame pañca, aṭṭhame ekova navame satta, dasame tayo, ekādasame tayo, dvādasame dve, terasame cattāro, cuddasame dve, pannarasamepi cattārova. Te ‘‘sahajātapaccayenā’’ti avatvā ‘‘sahajātaṃ pacchājāta’’nti vuttā. Tattha kāraṇaṃ parato vakkhāma.
самаасад̇о банзд̇т̇а зго д̣̇вз д̇аяо жад̇д̇ааро бан̃жа сад̇д̇аад̇и чал̣зва бажжаяабарижчзд̣̇аа хонд̇и. аяам̣ бан̃хааваарасса бажжанийяз уггадтавасзна бан̃хаабарижчзд̣̇о жзва д̇з д̇з бажжаяз сан̇г̇ахзд̇ваа д̣̇ассид̇абажжаяабарижчзд̣̇о жа. ‘‘на хзд̇убажжаяо’’д̇иаад̣̇ийсу хи жад̇увийсад̇ияааби бажжаяабажжанийязсу згабажжанийязби ид̇о уд̣̇д̇хам̣ бан̃хаа ваа бажжаяаа ваа на лаб̣бханд̇и, хздтаа лаб̣бханд̇и. д̇асмаа язсу бан̃хзсу ‘‘гусало д̇хаммо гусаласса жа аб̣яаагад̇асса жа д̇хаммасса сахаж̇аад̇абажжаязна бажжаяо’’д̇и звам̣ згова бажжаяо ааг̇ад̇о, д̇асмим̣ бажжаяз бадигкид̇д̇з д̇з бан̃хаа барихааяанд̇и. яасмим̣ бана бан̃хз ‘‘гусало д̇хаммо агусаласса д̇хаммасса аарамман̣абажжаязна бажжаяо убаниссаяабажжаязна бажжаяо’’д̇и звам̣ д̣̇вз бажжаяаа ааг̇ад̇аа. д̇ад̇т̇а наарамман̣абажжаяаад̇и звам̣ згасмим̣ бажжаяз бадигкид̇д̇зби ид̇арасса бажжаяасса васзна со бан̃хо лаб̣бхад̇зва. д̇зсу бана д̣̇вийсуби бажжаязсу бадигкид̇д̇зсу со вааро бажчиж̇ж̇ад̇и. звамзва язсу бан̃хзсу д̇аяо жад̇д̇ааро бан̃жа сад̇д̇а ваа лаб̣бханд̇и, д̇зсу табзд̇ваа бадигкид̇д̇з бажжаяз авасзсаанам̣ васзна д̇з бан̃хаа лаб̣бханд̇иязва. саб̣б̣зсу бана бажжаязсу бадигкид̇д̇зсу саб̣б̣зби д̇з ваараа бажчиж̇ж̇анд̇ийд̇и ид̣̇амзва жзд̇т̇а лагкан̣ам̣. иминаа лагкан̣зна аад̣̇ид̇о бадтааяа д̇зсу д̇зсу бан̃хзсу сан̇кибид̇ваа вуд̇д̇абажжаяаанам̣ бабхзд̣̇о жа д̇асмим̣ д̇асмим̣ бажжанийяз д̇зсам̣ д̇зсам̣ бан̃хаанам̣ барихаани жа взд̣̇ид̇аб̣б̣аа.
Samāsato panettha eko dve tayo cattāro pañca sattāti chaḷeva paccayaparicchedā honti. Ayaṃ pañhāvārassa paccanīye ukkaṭṭhavasena pañhāparicchedo ceva te te paccaye saṅgahetvā dassitapaccayaparicchedo ca. ‘‘Na hetupaccayo’’tiādīsu hi catuvīsatiyāpi paccayapaccanīyesu ekapaccanīyepi ito uddhaṃ pañhā vā paccayā vā na labbhanti, heṭṭhā labbhanti. Tasmā yesu pañhesu ‘‘kusalo dhammo kusalassa ca abyākatassa ca dhammassa sahajātapaccayena paccayo’’ti evaṃ ekova paccayo āgato, tasmiṃ paccaye paṭikkhitte te pañhā parihāyanti. Yasmiṃ pana pañhe ‘‘kusalo dhammo akusalassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo upanissayapaccayena paccayo’’ti evaṃ dve paccayā āgatā. Tattha nārammaṇapaccayāti evaṃ ekasmiṃ paccaye paṭikkhittepi itarassa paccayassa vasena so pañho labbhateva. Tesu pana dvīsupi paccayesu paṭikkhittesu so vāro pacchijjati. Evameva yesu pañhesu tayo cattāro pañca satta vā labbhanti, tesu ṭhapetvā paṭikkhitte paccaye avasesānaṃ vasena te pañhā labbhantiyeva. Sabbesu pana paccayesu paṭikkhittesu sabbepi te vārā pacchijjantīti idameva cettha lakkhaṇaṃ. Iminā lakkhaṇena ādito paṭṭhāya tesu tesu pañhesu saṅkhipitvā vuttapaccayānaṃ pabhedo ca tasmiṃ tasmiṃ paccanīye tesaṃ tesaṃ pañhānaṃ parihāni ca veditabbā.
д̇ад̇рааяам̣ вид̇т̇аарагат̇аа – батамабан̃хз д̇аава д̇ийхи бажжаязхи згуунавийсад̇и бажжаяаа д̣̇ассид̇аа. гат̇ам̣? гусало хи гусаласса бурзж̇аад̇абажчааж̇аад̇авибаагавиббаяуд̇д̇зхзва бажжаяо на ход̇и , сзсзхи вийсад̇ияаа ход̇и, д̇зсу аарамман̣абажжаяо згова сахаж̇аад̇з бана саб̣б̣асан̇г̇аахигавасзна баннараса бажжаяаа сан̇г̇ахам̣ г̇ажчанд̇ийд̇и вуд̇д̇аа. д̇зсу хзд̇убажжаяз бадигкид̇д̇з жуд̣̇д̣̇аса хонд̇и. гусало бана гусаласса нзва вибаагабажжаяо на, виббаяуд̇д̇абажжаяод̇и д̇з д̣̇вз абанзд̇ваа сзсз д̣̇ваад̣̇аса санд̇хааяа сахаж̇аад̇абажжаязна бажжаяод̇и вуд̇д̇ам̣. убаниссаяабажжаязби саб̣б̣асан̇г̇аахигавасзна нава бажжаяаа сан̇г̇ахам̣ г̇ажчанд̇ийд̇и вуд̇д̇аа. д̇зсу ад̇хибад̇ибхууд̇о аарамман̣абажжаяо аарамман̣абхууд̇о жа ад̇хибад̇ибажжаяо аарамман̣уубаниссаяавасзна убаниссаяамзва анубавидто. гусало бана гусаласса наанаагкан̣игагаммабажжаяо на ход̇ийд̇и д̇ам̣ абанзд̇ваа сзсз ча санд̇хааяа убаниссаяабажжаязна бажжаяод̇и вуд̇д̇ам̣. звам̣ батамабан̃хз д̇ийхи бажжаязхи згуунавийсад̇ибажжаяаа д̣̇ассид̇аад̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣аа. д̇зсу имасмим̣ хзд̇убажжанийяз ‘‘гусало д̇хаммо гусаласса д̇хаммасса нахзд̇убажжаязна бажжаяод̇и д̣̇аанам̣ д̣̇ад̇ваа сийлам̣ самаад̣̇ияид̇ваа убосат̇агаммам̣ гад̇ваа д̇ам̣ бажжавзгкад̇и, буб̣б̣з сужин̣н̣аани бажжавзгкад̇ий’’д̇и звамаад̣̇инаа аарамман̣абажжаяаад̣̇ийсу вуд̇д̇анаязнзва уд̣̇д̇харид̇ваа баал̣и д̣̇ассзд̇аб̣б̣аа.
Tatrāyaṃ vitthārakathā – paṭhamapañhe tāva tīhi paccayehi ekūnavīsati paccayā dassitā. Kathaṃ? Kusalo hi kusalassa purejātapacchājātavipākavippayutteheva paccayo na hoti , sesehi vīsatiyā hoti, tesu ārammaṇapaccayo ekova sahajāte pana sabbasaṅgāhikavasena pannarasa paccayā saṅgahaṃ gacchantīti vuttā. Tesu hetupaccaye paṭikkhitte cuddasa honti. Kusalo pana kusalassa neva vipākapaccayo na, vippayuttapaccayoti te dve apanetvā sese dvādasa sandhāya sahajātapaccayena paccayoti vuttaṃ. Upanissayapaccayepi sabbasaṅgāhikavasena nava paccayā saṅgahaṃ gacchantīti vuttā. Tesu adhipatibhūto ārammaṇapaccayo ārammaṇabhūto ca adhipatipaccayo ārammaṇūpanissayavasena upanissayameva anupaviṭṭho. Kusalo pana kusalassa nānākkhaṇikakammapaccayo na hotīti taṃ apanetvā sese cha sandhāya upanissayapaccayena paccayoti vuttaṃ. Evaṃ paṭhamapañhe tīhi paccayehi ekūnavīsatipaccayā dassitāti veditabbā. Tesu imasmiṃ hetupaccanīye ‘‘kusalo dhammo kusalassa dhammassa nahetupaccayena paccayoti dānaṃ datvā sīlaṃ samādiyitvā uposathakammaṃ katvā taṃ paccavekkhati, pubbe suciṇṇāni paccavekkhatī’’ti evamādinā ārammaṇapaccayādīsu vuttanayeneva uddharitvā pāḷi dassetabbā.
аарамман̣абажжаяз бана бадигкид̇д̇з д̇асса вид̇т̇аарам̣ абанзд̇ваа хзд̇убажжаяавид̇т̇аарам̣ багкибид̇ваа сааязва баал̣и д̣̇ассзд̇аб̣б̣аа, сзсабажжаяабадигкзбзсуби зсзва наяо. д̇асмим̣ бана бажжаяз бадигкид̇д̇з яз ваараа барихааяанд̇и, д̇з барад̇о вагкаама.
Ārammaṇapaccaye pana paṭikkhitte tassa vitthāraṃ apanetvā hetupaccayavitthāraṃ pakkhipitvā sāyeva pāḷi dassetabbā, sesapaccayapaṭikkhepesupi eseva nayo. Tasmiṃ pana paccaye paṭikkhitte ye vārā parihāyanti, te parato vakkhāma.
д̣̇уд̇ияабан̃хз бана д̣̇вийхи бажжаязхи д̇аяо бажжаяаа д̣̇ассид̇аа. гат̇ам̣? гусало хи агусаласса ананд̇араад̣̇ивасзна бажжаяо на ход̇и. д̇асмаа д̇з абанзд̇ваа аарамман̣уубаниссаяавасзна сан̇г̇ахид̇ам̣ аарамман̣аад̇хибад̇ин̃жзва багад̇уубаниссаяан̃жа санд̇хааяа убаниссаяабажжаязна бажжаяод̇и вуд̇д̇ам̣. д̇асмаа суд̣̇д̇хо аарамман̣абажжаяо аарамман̣аад̇хибад̇ивасзна ад̇хибад̇ибажжаяо убаниссаяабажжаяод̇и д̣̇уд̇ияабан̃хз д̣̇вийхи бажжаязхи имз д̇аяо бажжаяаа д̣̇ассид̇аад̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣аа.
Dutiyapañhe pana dvīhi paccayehi tayo paccayā dassitā. Kathaṃ? Kusalo hi akusalassa anantarādivasena paccayo na hoti. Tasmā te apanetvā ārammaṇūpanissayavasena saṅgahitaṃ ārammaṇādhipatiñceva pakatūpanissayañca sandhāya upanissayapaccayena paccayoti vuttaṃ. Tasmā suddho ārammaṇapaccayo ārammaṇādhipativasena adhipatipaccayo upanissayapaccayoti dutiyapañhe dvīhi paccayehi ime tayo paccayā dassitāti veditabbā.
д̇ад̇ияабан̃хз бана бан̃жахи бажжаязхи адтаараса бажжаяаа д̣̇ассид̇аа. гат̇ам̣? гусало хи аб̣яаагад̇асса ан̃н̃аман̃н̃абурзж̇аад̇аасзванавибаагасамбаяуд̇д̇зхиязва бажжаяо на ход̇и, сзсзхи згуунавийсад̇ияаа ход̇и. д̇зсу аарамман̣абажжаяо зго. яасмаа бана гусало аб̣яаагад̇асса ан̃н̃аман̃н̃авибаагасамбаяуд̇д̇авасзна бажжаяо на ход̇и, хзд̇убажжаяо бадигкид̇д̇о, гаммабажжаяо висум̣ г̇ахид̇о, д̇асмаа имз бан̃жа абанзд̇ваа сахаж̇аад̇зна д̣̇аса бажжаяаа д̣̇ассид̇аа. убаниссаязна хздтаа вуд̇д̇зсу часу табзд̇ваа аасзванам̣ сзсаа бан̃жа. бажчааж̇аад̇о згова д̇ат̇аа сахаж̇аад̇анаанаагкан̣игавасзна д̣̇увид̇хоби гаммабажжаяод̇и звам̣ д̇ад̇ияабан̃хз бан̃жахи бажжаязхи имз адтаараса бажжаяаа д̣̇ассид̇аад̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣аа.
Tatiyapañhe pana pañcahi paccayehi aṭṭhārasa paccayā dassitā. Kathaṃ? Kusalo hi abyākatassa aññamaññapurejātāsevanavipākasampayuttehiyeva paccayo na hoti, sesehi ekūnavīsatiyā hoti. Tesu ārammaṇapaccayo eko. Yasmā pana kusalo abyākatassa aññamaññavipākasampayuttavasena paccayo na hoti, hetupaccayo paṭikkhitto, kammapaccayo visuṃ gahito, tasmā ime pañca apanetvā sahajātena dasa paccayā dassitā. Upanissayena heṭṭhā vuttesu chasu ṭhapetvā āsevanaṃ sesā pañca. Pacchājāto ekova tathā sahajātanānākkhaṇikavasena duvidhopi kammapaccayoti evaṃ tatiyapañhe pañcahi paccayehi ime aṭṭhārasa paccayā dassitāti veditabbā.
жад̇уд̇т̇абан̃хз бана згзна бажжаязна д̣̇аса. гат̇ам̣? гусало хи гусалааб̣яаагад̇асса сахаж̇аад̇з вуд̇д̇зсу баннарасасу ан̃н̃аман̃н̃авибаагасамбаяуд̇д̇авиббаяуд̇д̇зхи бажжаяо на ход̇и, хзд̇убажжаяо бадигкид̇д̇о. ид̇и имз бан̃жа абанзд̇ваа сзсаа д̣̇аса бажжаяаа зд̇т̇а згзна бажжаязна д̣̇ассид̇аад̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣аа.
Catutthapañhe pana ekena paccayena dasa. Kathaṃ? Kusalo hi kusalābyākatassa sahajāte vuttesu pannarasasu aññamaññavipākasampayuttavippayuttehi paccayo na hoti, hetupaccayo paṭikkhitto. Iti ime pañca apanetvā sesā dasa paccayā ettha ekena paccayena dassitāti veditabbā.
528. яат̇аа жа имзсу гусалаад̣̇игзсу жад̇уусу, д̇ат̇аа агусалаад̣̇игзсуби жад̇уусу бан̃хзсу д̇зхи д̇зхи бажжаязхи д̇з д̇зязва бажжаяаа д̣̇ассид̇аад̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣аа.
528. Yathā ca imesu kusalādikesu catūsu, tathā akusalādikesupi catūsu pañhesu tehi tehi paccayehi te teyeva paccayā dassitāti veditabbā.
529. д̇ад̇о бараанам̣ аб̣яаагад̇аад̣̇ийнам̣ д̇ин̣н̣ам̣ бан̃хаанам̣ батамабан̃хз сад̇д̇ахи бажжаязхи д̇звийсад̇и бажжаяаа д̣̇ассид̇аа. гат̇ам̣? аб̣яаагад̇о хи аб̣яаагад̇асса жад̇увийсад̇ияааби бажжаязхи бажжаяо ход̇и. хзд̇убажжаяз бана бадигкид̇д̇з д̇звийсад̇и хонд̇и. д̇зсу аарамман̣абажжаяо згова. яасмаа банзд̇т̇а асахаж̇аад̇аанамби сан̇г̇ахан̣ад̇т̇ам̣ аахааринд̣̇рияабажжаяаа висум̣ г̇ахид̇аа. д̇асмаа имз д̇аяо абанзд̇ваа сахаж̇аад̇зна д̣̇ваад̣̇аса бажжаяаа д̣̇ассид̇аа. убаниссаязна хздтаа вуд̇д̇аа ча, бурзж̇аад̇о згова д̇ат̇аа бажчааж̇аад̇ааахааринд̣̇рияабажжаяаад̇и звамзд̇т̇а сад̇д̇ахи бажжаязхи имз д̇звийсад̇и бажжаяаа д̣̇ассид̇аад̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣аа. д̣̇уд̇ияз д̇ийхи бажжаязхи д̣̇ваад̣̇аса д̣̇ассид̇аа. гат̇ам̣? аарамман̣абажжаяо зго, убаниссаязна бана аарамман̣уубаниссаяавасзна аарамман̣аад̇хибад̇иананд̇арасамананд̇аранад̇т̇ивиг̇ад̇аубаниссаяабажжаяод̇и ча д̣̇ассид̇аа. бурзж̇аад̇зна бурзж̇аад̇аниссаяавиббаяуд̇д̇аад̇т̇иавиг̇ад̇аа бан̃жаад̇и звамзд̇т̇а д̇ийхи бажжаязхи имз д̣̇ваад̣̇аса бажжаяаа д̣̇ассид̇аад̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣аа. д̇ад̇иязби зсзва наяо.
529. Tato parānaṃ abyākatādīnaṃ tiṇṇaṃ pañhānaṃ paṭhamapañhe sattahi paccayehi tevīsati paccayā dassitā. Kathaṃ? Abyākato hi abyākatassa catuvīsatiyāpi paccayehi paccayo hoti. Hetupaccaye pana paṭikkhitte tevīsati honti. Tesu ārammaṇapaccayo ekova. Yasmā panettha asahajātānampi saṅgahaṇatthaṃ āhārindriyapaccayā visuṃ gahitā. Tasmā ime tayo apanetvā sahajātena dvādasa paccayā dassitā. Upanissayena heṭṭhā vuttā cha, purejāto ekova tathā pacchājātaāhārindriyapaccayāti evamettha sattahi paccayehi ime tevīsati paccayā dassitāti veditabbā. Dutiye tīhi paccayehi dvādasa dassitā. Kathaṃ? Ārammaṇapaccayo eko, upanissayena pana ārammaṇūpanissayavasena ārammaṇādhipatianantarasamanantaranatthivigataupanissayapaccayoti cha dassitā. Purejātena purejātanissayavippayuttaatthiavigatā pañcāti evamettha tīhi paccayehi ime dvādasa paccayā dassitāti veditabbā. Tatiyepi eseva nayo.
530. д̇ад̇о бараанам̣ д̣̇угамуулагаанам̣ жад̇уннам̣ бан̃хаанам̣ батамабан̃хз ‘‘сахаж̇аад̇абажжаязна бурзж̇аад̇абажжаязнаа’’д̇и авад̇ваа ‘‘сахаж̇аад̇ам̣ бурзж̇аад̇а’’нд̇и вуд̇д̇зхи д̣̇вийхи ниссаяаад̇т̇иавиг̇ад̇авасзна д̇аяо бажжаяаа д̣̇ассид̇аа. гусалаа хи канд̇хаа вад̇т̇унаа сад̣̇д̇хим̣ згад̇о гусаласса бажжаяабхаавам̣ саад̇хаяамаанаа гин̃жааби сахаж̇аад̇аа, сахаж̇аад̇абажжаяаа бана на хонд̇и вад̇т̇умиссагад̇д̇аа . д̇асмаа д̇зсам̣ сахаж̇аад̇аанам̣ ниссаяаад̇т̇иавиг̇ад̇аанам̣ васзна сахаж̇аад̇анд̇и вуд̇д̇ам̣. вад̇т̇умхиби зсзва наяо. д̇амби хи гин̃жааби бурзж̇аад̇ам̣, канд̇хамиссагад̇д̇аа бана бурзж̇аад̇абажжаяо на ход̇и. гзвалам̣ бурзж̇аад̇аанам̣ ниссаяаад̣̇ийнам̣ васзна бурзж̇аад̇анд̇и вуд̇д̇ам̣.
530. Tato parānaṃ dukamūlakānaṃ catunnaṃ pañhānaṃ paṭhamapañhe ‘‘sahajātapaccayena purejātapaccayenā’’ti avatvā ‘‘sahajātaṃ purejāta’’nti vuttehi dvīhi nissayaatthiavigatavasena tayo paccayā dassitā. Kusalā hi khandhā vatthunā saddhiṃ ekato kusalassa paccayabhāvaṃ sādhayamānā kiñcāpi sahajātā, sahajātapaccayā pana na honti vatthumissakattā . Tasmā tesaṃ sahajātānaṃ nissayaatthiavigatānaṃ vasena sahajātanti vuttaṃ. Vatthumhipi eseva nayo. Tampi hi kiñcāpi purejātaṃ, khandhamissakattā pana purejātapaccayo na hoti. Kevalaṃ purejātānaṃ nissayādīnaṃ vasena purejātanti vuttaṃ.
д̣̇уд̇ияабан̃хз ‘‘сахаж̇аад̇ам̣ бажчааж̇аад̇ам̣ аахаарам̣ инд̣̇рияа’’нд̇и вуд̇д̇зхи жад̇уухиби сахаж̇аад̇аниссаяаад̇т̇иавиг̇ад̇авасзна жад̇д̇ааро бажжаяаа д̣̇ассид̇аа. имасмин̃хи ваарз сахаж̇аад̇абажжаяо лаб̣бхад̇и, бажчааж̇аад̇абажжаяаад̣̇аяо на лаб̣бханд̇и. бажчааж̇аад̇аанам̣ бана аахааринд̣̇рияасан̇каад̇аанан̃жа ад̇т̇иавиг̇ад̇аанам̣ васзнзд̇ам̣ вуд̇д̇ам̣. гусалаа хи канд̇хаа аб̣яаагад̇аа жа махаабхууд̇аа убаад̣̇ааруубаанам̣ сахаж̇аад̇абажжаязна ниссаяабажжаязна ад̇т̇иавиг̇ад̇абажжаязхийд̇и жад̇уд̇хаа бажжаяаа хонд̇и. бажчааж̇аад̇аа бана гусалаа д̇зхиязва бхууд̇зхи сад̣̇д̇хим̣ д̇зсан̃н̃зва убаад̣̇ааруубаанам̣ ад̇т̇иавиг̇ад̇авасзна бажжаяо. габ̣ал̣ийгаараахаароби бажчааж̇аад̇зхи гусалзхи сад̣̇д̇хим̣ бурзж̇аад̇асса гааяасса ад̇т̇иавиг̇ад̇авасзнзва бажжаяо. руубаж̇ийвид̇инд̣̇рияамби бажчааж̇аад̇зхи гусалзхи сад̣̇д̇хим̣ гадад̇д̇ааруубаанам̣ ад̇т̇иавиг̇ад̇абажжаязнзва бажжаяо. ид̇и имам̣ жад̇уд̇хаа бажжаяабхаавам̣ санд̇хааяа ‘‘сахаж̇аад̇ам̣ бажчааж̇аад̇ам̣, аахаарам̣ инд̣̇рияа’’нд̇и ид̣̇ам̣ вуд̇д̇ам̣. бажчааж̇аад̇аахааринд̣̇рияабажжаяаа банзд̇т̇а на лаб̣бханд̇иязва. барад̇о агусаламиссагабан̃хаад̣̇ваязби зсзва наяод̇и. звамзд̇т̇а д̇зсу д̇зсу бан̃хзсу сан̇кибид̇ваа вуд̇д̇абажжаяаанам̣ бабхзд̣̇о взд̣̇ид̇аб̣б̣о. д̇асмим̣ д̇асмим̣ бана бажжаяз д̇зсам̣ д̇зсам̣ бан̃хаанам̣ барихаанаабарихааним̣ барад̇о аавигариссаамаад̇и.
Dutiyapañhe ‘‘sahajātaṃ pacchājātaṃ āhāraṃ indriya’’nti vuttehi catūhipi sahajātanissayaatthiavigatavasena cattāro paccayā dassitā. Imasmiñhi vāre sahajātapaccayo labbhati, pacchājātapaccayādayo na labbhanti. Pacchājātānaṃ pana āhārindriyasaṅkhātānañca atthiavigatānaṃ vasenetaṃ vuttaṃ. Kusalā hi khandhā abyākatā ca mahābhūtā upādārūpānaṃ sahajātapaccayena nissayapaccayena atthiavigatapaccayehīti catudhā paccayā honti. Pacchājātā pana kusalā tehiyeva bhūtehi saddhiṃ tesaññeva upādārūpānaṃ atthiavigatavasena paccayo. Kabaḷīkārāhāropi pacchājātehi kusalehi saddhiṃ purejātassa kāyassa atthiavigatavaseneva paccayo. Rūpajīvitindriyampi pacchājātehi kusalehi saddhiṃ kaṭattārūpānaṃ atthiavigatapaccayeneva paccayo. Iti imaṃ catudhā paccayabhāvaṃ sandhāya ‘‘sahajātaṃ pacchājātaṃ, āhāraṃ indriya’’nti idaṃ vuttaṃ. Pacchājātāhārindriyapaccayā panettha na labbhantiyeva. Parato akusalamissakapañhādvayepi eseva nayoti. Evamettha tesu tesu pañhesu saṅkhipitvā vuttapaccayānaṃ pabhedo veditabbo. Tasmiṃ tasmiṃ pana paccaye tesaṃ tesaṃ pañhānaṃ parihānāparihāniṃ parato āvikarissāmāti.
бажжанийяуд̣̇д̇хаарасса ад̇т̇аван̣н̣анаа.
Paccanīyuddhārassa atthavaṇṇanā.
бажжанийяаг̇ан̣анаван̣н̣анаа
Paccanīyagaṇanavaṇṇanā
532. ид̣̇аани зд̇з ‘‘гусало д̇хаммо гусаласса д̇хаммассаа’’д̇иаад̣̇аяо ануломавасзна баннараса ваараа д̣̇ассид̇аа. яасмаа бажжанийязби зд̇зязва, на ид̇о уд̣̇д̇хам̣; хздтаа бана хонд̇и, д̇асмаа яасса яасса бажжаяасса бажжанийяз яз яз ваараа лаб̣бханд̇и, д̇з д̇з аад̣̇ид̇о бадтааяа г̇ан̣анавасзна д̣̇ассзд̇ум̣ нахзд̇уяаа баннарасаад̇иаад̣̇и аарад̣̇д̇хам̣.
532. Idāni ete ‘‘kusalo dhammo kusalassa dhammassā’’tiādayo anulomavasena pannarasa vārā dassitā. Yasmā paccanīyepi eteyeva, na ito uddhaṃ; heṭṭhā pana honti, tasmā yassa yassa paccayassa paccanīye ye ye vārā labbhanti, te te ādito paṭṭhāya gaṇanavasena dassetuṃ nahetuyā pannarasātiādi āraddhaṃ.
д̇ад̇т̇а нахзд̇уяаа саб̣б̣зсамби яат̇аад̣̇ассид̇аанам̣ бажжаяаанам̣ васзна баннараса лаб̣бханд̇и. наарамман̣з сахаж̇аад̇з хзд̇убажжаяо бависад̇и. д̇асмим̣ д̇асмим̣ ваарз суд̣̇д̇хо аарамман̣абажжаяо барихааяад̇и, сзсабажжаяавасзна д̇з ваараа виссаж̇ж̇анам̣ лабханд̇и. яат̇аа жа наарамман̣з, звам̣ сзсзсуби. сахаж̇аад̇з хзд̇убажжаяо бависад̇и. д̇асмим̣ д̇асмин̃жа ваарз наубаниссаяз наананд̇арзд̇и звам̣ бажжанийяад̇о тид̇аа бажжаяаа барихааяанд̇и, авасзсабажжаяавасзна д̇з д̇з ваараа виссаж̇ж̇анам̣ лабханд̇и. насахаж̇аад̇з бана ‘‘гусало д̇хаммо гусаласса жа аб̣яаагад̇асса жа, агусало д̇хаммо агусаласса жа аб̣яаагад̇асса жа, гусало жа аб̣яаагад̇о жа д̇хаммаа гусаласса, агусало жа аб̣яаагад̇о жа д̇хаммаа агусалассаад̇и имз жад̇д̇ааро ваараа барихааяанд̇и. зд̇зсан̃хи жад̇уннам̣ буримзсу д̣̇вийсу сахаж̇аад̇абажжаязна бажжаяод̇и згаад̣̇асаннам̣ бажжаяаанам̣ васзна згова бажжаяасан̇г̇ахо вуд̇д̇о. д̇з д̇асмим̣ бадигкид̇д̇з ан̃н̃знаагаарзна виссаж̇ж̇анам̣ на лабханд̇и. бажчимзсу д̣̇вийсу ниссаяаад̇т̇иавиг̇ад̇абажжаяз санд̇хааяа ‘‘сахаж̇аад̇ам̣ бурзж̇аад̇а’’нд̇и вуд̇д̇ам̣. д̇з сахаж̇аад̇з бадигкид̇д̇з авасзсаанам̣ хзд̇уаад̣̇ийнан̃жа бурзж̇аад̇аанан̃жзва ниссаяаад̇т̇иавиг̇ад̇аанам̣ васзна виссаж̇ж̇анам̣ на лабханд̇и, д̇асмаа имз жад̇д̇аароби ваараа барихааяанд̇и. авасзсаанам̣ васзна ‘‘згаад̣̇асаа’’д̇и вуд̇д̇ам̣.
Tattha nahetuyā sabbesampi yathādassitānaṃ paccayānaṃ vasena pannarasa labbhanti. Nārammaṇe sahajāte hetupaccayo pavisati. Tasmiṃ tasmiṃ vāre suddho ārammaṇapaccayo parihāyati, sesapaccayavasena te vārā vissajjanaṃ labhanti. Yathā ca nārammaṇe, evaṃ sesesupi. Sahajāte hetupaccayo pavisati. Tasmiṃ tasmiñca vāre naupanissaye naanantareti evaṃ paccanīyato ṭhitā paccayā parihāyanti, avasesapaccayavasena te te vārā vissajjanaṃ labhanti. Nasahajāte pana ‘‘kusalo dhammo kusalassa ca abyākatassa ca, akusalo dhammo akusalassa ca abyākatassa ca, kusalo ca abyākato ca dhammā kusalassa, akusalo ca abyākato ca dhammā akusalassāti ime cattāro vārā parihāyanti. Etesañhi catunnaṃ purimesu dvīsu sahajātapaccayena paccayoti ekādasannaṃ paccayānaṃ vasena ekova paccayasaṅgaho vutto. Te tasmiṃ paṭikkhitte aññenākārena vissajjanaṃ na labhanti. Pacchimesu dvīsu nissayaatthiavigatapaccaye sandhāya ‘‘sahajātaṃ purejāta’’nti vuttaṃ. Te sahajāte paṭikkhitte avasesānaṃ hetuādīnañca purejātānañceva nissayaatthiavigatānaṃ vasena vissajjanaṃ na labhanti, tasmā ime cattāropi vārā parihāyanti. Avasesānaṃ vasena ‘‘ekādasā’’ti vuttaṃ.
д̇ад̇т̇а сияаа – яат̇аа хзд̇умхи бадигкид̇д̇з сзсаанам̣ ад̇хибад̇иаад̣̇ийнам̣ васзна д̇з ваараа лад̣̇д̇хаа, звам̣ сахаж̇аад̇з бадигкид̇д̇з авасзсаанам̣ хзд̇уаад̣̇ийнам̣ васзна гасмаа на лаб̣бханд̇ийд̇и? ниббад̣̇зсад̇д̇аа. хзд̇уаад̣̇аяо хи сахаж̇аад̇аанам̣ згад̣̇зсамад̇д̇ад̇о саббад̣̇зсаа, д̇асмаа д̇зсу бадигкид̇д̇зсу ан̃н̃зсам̣ васзна д̇з ваараа лаб̣бханд̇и. сахаж̇аад̇о бана ниббад̣̇зсо саб̣б̣зби хзд̇уаад̣̇аяо г̇ан̣хаад̇и, д̇асмаа д̇асмим̣ бадигкид̇д̇з саб̣б̣зби д̇з бадигкид̇д̇аа хонд̇и. на хи асахаж̇аад̇аа хзд̇убажжаяаад̣̇аяо наама ад̇т̇и . ид̇и сахаж̇аад̇асса ниббад̣̇зсад̇д̇аа д̇асмим̣ бадигкид̇д̇з саб̣б̣зби д̇з убхоби ваараа на лаб̣бханд̇и. ‘‘сахаж̇аад̇ам̣ бурзж̇аад̇а’’нд̇и виссаж̇ж̇ид̇аваарзсу бана гин̃жааби сахаж̇аад̇абажжаяоязва над̇т̇и, яасмаа банзд̇т̇а сахаж̇аад̇аава аруубагканд̇хаа ниссаяаад̇т̇иавиг̇ад̇авасзна бажжаяаа, сахаж̇аад̇з жа бадигкид̇д̇з зганд̇зна сахаж̇аад̇аниссаяаад̇т̇иавиг̇ад̇аа бадигкид̇д̇аа хонд̇и, д̇асмаа д̇асса бадигкид̇д̇ад̇д̇аа д̇зби ваараа на лаб̣бханд̇ийд̇и звам̣ саб̣б̣ат̇аабзд̇т̇а имз жад̇д̇ааро ваараа барихааяанд̇и. авасзсаанан̃н̃зва васзна згаад̣̇асаад̇и вуд̇д̇ам̣.
Tattha siyā – yathā hetumhi paṭikkhitte sesānaṃ adhipatiādīnaṃ vasena te vārā laddhā, evaṃ sahajāte paṭikkhitte avasesānaṃ hetuādīnaṃ vasena kasmā na labbhantīti? Nippadesattā. Hetuādayo hi sahajātānaṃ ekadesamattato sappadesā, tasmā tesu paṭikkhittesu aññesaṃ vasena te vārā labbhanti. Sahajāto pana nippadeso sabbepi hetuādayo gaṇhāti, tasmā tasmiṃ paṭikkhitte sabbepi te paṭikkhittā honti. Na hi asahajātā hetupaccayādayo nāma atthi . Iti sahajātassa nippadesattā tasmiṃ paṭikkhitte sabbepi te ubhopi vārā na labbhanti. ‘‘Sahajātaṃ purejāta’’nti vissajjitavāresu pana kiñcāpi sahajātapaccayoyeva natthi, yasmā panettha sahajātāva arūpakkhandhā nissayaatthiavigatavasena paccayā, sahajāte ca paṭikkhitte ekantena sahajātanissayaatthiavigatā paṭikkhittā honti, tasmā tassa paṭikkhittattā tepi vārā na labbhantīti evaṃ sabbathāpettha ime cattāro vārā parihāyanti. Avasesānaññeva vasena ekādasāti vuttaṃ.
наан̃н̃аман̃н̃ананиссаяанасамбаяуд̇д̇зби д̇зязва ваараа барихааяанд̇и. гасмаа? сахаж̇аад̇аг̇ад̇игад̇д̇аа. яат̇зва хи аруубад̇хаммабхууд̇о сахаж̇аад̇абажжаяо ниббад̣̇зсзна жад̇д̇ааро аруубагканд̇хз г̇ан̣хаад̇и, д̇ат̇аа ан̃н̃аман̃н̃аниссаяасамбаяуд̇д̇аабийд̇и сахаж̇аад̇аг̇ад̇игад̇д̇аа зд̇зсуби бадигкид̇д̇зсу д̇з ваараа на лаб̣бханд̇ийд̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣аа. д̇зна вуд̇д̇ам̣ наан̃н̃аман̃н̃з згаад̣̇аса, наниссаяз згаад̣̇аса, насамбаяуд̇д̇з згаад̣̇асаад̇и.
Naaññamaññananissayanasampayuttepi teyeva vārā parihāyanti. Kasmā? Sahajātagatikattā. Yatheva hi arūpadhammabhūto sahajātapaccayo nippadesena cattāro arūpakkhandhe gaṇhāti, tathā aññamaññanissayasampayuttāpīti sahajātagatikattā etesupi paṭikkhittesu te vārā na labbhantīti veditabbā. Tena vuttaṃ naaññamaññe ekādasa, nanissaye ekādasa, nasampayutte ekādasāti.
д̇ад̇т̇а сияаа – гин̃жааби имз ависзсзна гусалаад̣̇ибхзд̣̇аанам̣ жад̇уннам̣ канд̇хаанам̣ сан̇г̇аахагад̇д̇аа сахаж̇аад̇аг̇ад̇игаа, гусало бана гусалааб̣яаагад̇асса табзд̇ваа сахаж̇аад̇абажжаяам̣ ан̃н̃ат̇аа бажжаяова на ход̇и, д̇асмаа д̇асмим̣ бадигкид̇д̇з со вааро барихааяад̇у. гусало бана гусалааб̣яаагад̇аанам̣ нзва ан̃н̃аман̃н̃абажжаяо ход̇и, д̇асмим̣ бадигкид̇д̇з со вааро гасмаа барихааяад̇ийд̇и? ан̃н̃аман̃н̃абажжаяад̇хаммавасзна бавад̇д̇исаб̣бхаавад̇о. яат̇зва хи гусалааб̣яаагад̇аа гусаласса сахаж̇аад̇абажжаяова на хонд̇и. сахаж̇аад̇ад̇хаммавасзна бана ниссаяабажжаяаад̣̇ийхи бавад̇д̇исаб̣бхаавад̇о д̇асмим̣ бадигкид̇д̇з со вааро барихааяад̇и, звамид̇хааби ан̃н̃аман̃н̃абажжаяад̇хаммавасзна сахаж̇аад̇аад̣̇ийхи бавад̇д̇исаб̣бхаавад̇о д̇асмим̣ бадигкид̇д̇з со вааро барихааяад̇и. наан̃н̃аман̃н̃абажжаязна бажжаяод̇и бад̣̇асса хи аяамад̇т̇о – яз д̇хаммаа ан̃н̃аман̃н̃абажжаяасан̇г̇ахам̣ г̇ад̇аа, на д̇зхи бажжаяо. гусало жа гусалааб̣яаагад̇аанам̣ сахаж̇аад̇аад̣̇ивасзна бажжаяо хонд̇о ан̃н̃аман̃н̃абажжаяад̇хаммзхзва бажжаяо ход̇и, д̇асмаа д̇асмим̣ бадигкид̇д̇з со вааро барихааяад̇и. яат̇аа жа со вааро, д̇ат̇аа сзсааби д̇аяод̇и жад̇д̇аароби д̇з ваараа барихааяанд̇и.
Tattha siyā – kiñcāpi ime avisesena kusalādibhedānaṃ catunnaṃ khandhānaṃ saṅgāhakattā sahajātagatikā, kusalo pana kusalābyākatassa ṭhapetvā sahajātapaccayaṃ aññathā paccayova na hoti, tasmā tasmiṃ paṭikkhitte so vāro parihāyatu. Kusalo pana kusalābyākatānaṃ neva aññamaññapaccayo hoti, tasmiṃ paṭikkhitte so vāro kasmā parihāyatīti? Aññamaññapaccayadhammavasena pavattisabbhāvato. Yatheva hi kusalābyākatā kusalassa sahajātapaccayova na honti. Sahajātadhammavasena pana nissayapaccayādīhi pavattisabbhāvato tasmiṃ paṭikkhitte so vāro parihāyati, evamidhāpi aññamaññapaccayadhammavasena sahajātādīhi pavattisabbhāvato tasmiṃ paṭikkhitte so vāro parihāyati. Naaññamaññapaccayena paccayoti padassa hi ayamattho – ye dhammā aññamaññapaccayasaṅgahaṃ gatā, na tehi paccayo. Kusalo ca kusalābyākatānaṃ sahajātādivasena paccayo honto aññamaññapaccayadhammeheva paccayo hoti, tasmā tasmiṃ paṭikkhitte so vāro parihāyati. Yathā ca so vāro, tathā sesāpi tayoti cattāropi te vārā parihāyanti.
наниссаяз згаад̣̇асаад̇и зд̇т̇ааби яасмаа д̇зсам̣ ваараанам̣ згзнд̇зна сахаж̇аад̇абажжаяад̇хаммаава ниссаяабхууд̇аа, д̇асмаа ниссаяз бадигкид̇д̇з барихааяанд̇и. набурзж̇аад̇з д̇зрасаад̇и сахаж̇аад̇ам̣ бурзж̇аад̇анд̇и вуд̇д̇ависсаж̇ж̇анз д̣̇вимуулагз д̣̇вз абанзд̇ваа д̇зраса. яат̇аа хи д̇з сахаж̇аад̇з бадигкид̇д̇з бурзж̇аад̇аанан̃н̃зва ниссаяаад̇т̇иавиг̇ад̇аанам̣ васзна виссаж̇ж̇анам̣ на лабханд̇и, д̇ат̇аа бурзж̇аад̇зби бадигкид̇д̇з сахаж̇аад̇аанан̃н̃зва ниссаяаад̇т̇иавиг̇ад̇аанам̣ васзна виссаж̇ж̇анам̣ на лабханд̇и, д̇асмаа д̇з абанзд̇ваа д̇зрасаад̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣аа.
Nanissayeekādasāti etthāpi yasmā tesaṃ vārānaṃ ekentena sahajātapaccayadhammāva nissayabhūtā, tasmā nissaye paṭikkhitte parihāyanti. Napurejāte terasāti sahajātaṃ purejātanti vuttavissajjane dvimūlake dve apanetvā terasa. Yathā hi te sahajāte paṭikkhitte purejātānaññeva nissayaatthiavigatānaṃ vasena vissajjanaṃ na labhanti, tathā purejātepi paṭikkhitte sahajātānaññeva nissayaatthiavigatānaṃ vasena vissajjanaṃ na labhanti, tasmā te apanetvā terasāti veditabbā.
набажчааж̇аад̇з баннарасаад̇и зд̇т̇а ‘‘бажчааж̇аад̇абажжаязна бажжаяо’’д̇и ваа ‘‘сахаж̇аад̇ам̣ бажчааж̇аад̇ам̣ аахаарам̣ инд̣̇рияа’’нд̇и ваа ааг̇ад̇адтаанзсу табзд̇ваа бажчааж̇аад̇ам̣ авасзсавасзнаби д̇з бан̃хаа лаб̣бханд̇и, д̇асмаа баннарасзва вуд̇д̇аа. нагаммзд̇иаад̣̇ийсу яасмаа гаммавибаагаахааринд̣̇рияажхаанамаг̇г̇ааби гусалаад̣̇ибхзд̣̇аанам̣ жад̇уннам̣ канд̇хаанам̣ згад̣̇зсова д̇асмаа табзд̇ваа д̇з д̇хаммз авасзсад̇хаммавасзна сахаж̇аад̇ад̇хаммаа бажжаяаа хонд̇ийд̇и згамби бан̃хаависсаж̇ж̇анам̣ на барихийнам̣ . насамбаяуд̇д̇з згаад̣̇асаад̇и яасмаа д̇зсу жад̇уусу ваарзсу самбаяуд̇д̇ад̇хаммаа сахаж̇аад̇аад̣̇ибажжаязна бажжаяаа хонд̇и, д̇асмаа самбаяуд̇д̇абажжаяабадигкзбзна д̇зязва ваараа барихааяанд̇ийд̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣аа. навиббаяуд̇д̇з наваад̇и д̣̇умуулагазгаавасаанаа жад̇д̇ааро згамуулагад̣̇угаавасаанаа д̣̇вз жаад̇и имз ча ваараа зганд̇зна виббаяуд̇д̇абажжаяад̇хаммзхи яуд̇д̇аа. д̇зхи сахаж̇аад̇аад̣̇ивасзна бажжаяаа хонд̇и, д̇асмаа виббаяуд̇д̇з бадигкид̇д̇з саб̣б̣зби д̇з барихааяанд̇ийд̇и навзва лаб̣бханд̇и. д̇зна вуд̇д̇ам̣ ‘‘навиббаяуд̇д̇з наваа’’д̇и. ноад̇т̇иноавиг̇ад̇зсуби д̇зязва взд̣̇ид̇аб̣б̣аа. зганд̇зна хи д̇з ваараа ад̇т̇иавиг̇ад̇абажжаяад̇хаммаяуд̇д̇аа, д̇асмаа д̇з д̇зсам̣ бадигкзбз барихааяанд̇и. язби лаб̣бханд̇и, д̇зсу аарамман̣авасзна ананд̇араад̣̇ивасзна ваа виссаж̇ж̇анаани гаад̇аб̣б̣аани. сахаж̇аад̇абурзж̇аад̇абажчааж̇аад̇ааахааринд̣̇рияабхзд̣̇ад̇о бан̃жаннам̣ ад̇т̇иавиг̇ад̇аанам̣ виббаяуд̇д̇ад̇хаммаанам̣ ваа васзна на гаад̇аб̣б̣аанийд̇и.
Napacchājāte pannarasāti ettha ‘‘pacchājātapaccayena paccayo’’ti vā ‘‘sahajātaṃ pacchājātaṃ āhāraṃ indriya’’nti vā āgataṭṭhānesu ṭhapetvā pacchājātaṃ avasesavasenapi te pañhā labbhanti, tasmā pannaraseva vuttā. Nakammetiādīsu yasmā kammavipākāhārindriyajhānamaggāpi kusalādibhedānaṃ catunnaṃ khandhānaṃ ekadesova tasmā ṭhapetvā te dhamme avasesadhammavasena sahajātadhammā paccayā hontīti ekampi pañhāvissajjanaṃ na parihīnaṃ . Nasampayutte ekādasāti yasmā tesu catūsu vāresu sampayuttadhammā sahajātādipaccayena paccayā honti, tasmā sampayuttapaccayapaṭikkhepena teyeva vārā parihāyantīti veditabbā. Navippayutte navāti dumūlakaekāvasānā cattāro ekamūlakadukāvasānā dve cāti ime cha vārā ekantena vippayuttapaccayadhammehi yuttā. Tehi sahajātādivasena paccayā honti, tasmā vippayutte paṭikkhitte sabbepi te parihāyantīti naveva labbhanti. Tena vuttaṃ ‘‘navippayutte navā’’ti. Noatthinoavigatesupi teyeva veditabbā. Ekantena hi te vārā atthiavigatapaccayadhammayuttā, tasmā te tesaṃ paṭikkhepe parihāyanti. Yepi labbhanti, tesu ārammaṇavasena anantarādivasena vā vissajjanāni kātabbāni. Sahajātapurejātapacchājātaāhārindriyabhedato pañcannaṃ atthiavigatānaṃ vippayuttadhammānaṃ vā vasena na kātabbānīti.
533. звам̣ бажжанийяз лад̣̇д̇хаваарз г̇ан̣анад̇о д̣̇ассзд̇ваа ид̣̇аани д̣̇умуулагаад̣̇ивасзна бажжаяаг̇ан̣анам̣ д̣̇ассзд̇ум̣ нахзд̇убажжаяаа наарамман̣з баннарасаад̇иаад̣̇и аарад̣̇д̇хам̣. д̇ад̇т̇а нахзд̇умуулагад̣̇угзсу ад̇ирзгаг̇ан̣ано уунад̇араг̇ан̣анзна сад̣̇д̇хим̣ яож̇ид̇о уунад̇араг̇ан̣анова ход̇и.
533. Evaṃ paccanīye laddhavāre gaṇanato dassetvā idāni dumūlakādivasena paccayagaṇanaṃ dassetuṃ nahetupaccayā nārammaṇe pannarasātiādi āraddhaṃ. Tattha nahetumūlakadukesu atirekagaṇano ūnataragaṇanena saddhiṃ yojito ūnataragaṇanova hoti.
д̇имуулагз наубаниссаяз д̇зрасаад̇и гусало агусаласса, агусало гусалассаад̇и д̣̇вз ваараа барихааяанд̇и. гасмаа? наарамман̣зна сад̣̇д̇хим̣ наубаниссаяасса гхадид̇ад̇д̇аа. аарамман̣авасзна хи убаниссаяавасзна жа имзсам̣ бавад̇д̇и. д̇ан̃жа убхаяам̣ бадигкид̇д̇ам̣. аарамман̣аад̇хибад̇и жа аарамман̣уубаниссаяаг̇г̇ахан̣зна г̇ахид̇о ход̇иязва.
Timūlake naupanissaye terasāti kusalo akusalassa, akusalo kusalassāti dve vārā parihāyanti. Kasmā? Nārammaṇena saddhiṃ naupanissayassa ghaṭitattā. Ārammaṇavasena hi upanissayavasena ca imesaṃ pavatti. Tañca ubhayaṃ paṭikkhittaṃ. Ārammaṇādhipati ca ārammaṇūpanissayaggahaṇena gahito hotiyeva.
чамуулагзби наубаниссаяз д̇зрасаад̇и д̇зязва д̇зраса. сад̇д̇амуулагз бана наубаниссаяз сад̇д̇аад̇и насахаж̇аад̇зна сад̣̇д̇хим̣ гхадид̇ад̇д̇аа д̇ад̇т̇а барихийнзхи жад̇уухи сад̣̇д̇хим̣ ‘‘гусало гусаласса, гусало агусаласса, агусало агусаласса, агусало гусалассаа’’д̇и имз ананд̇аруубаниссаяабагад̇уубаниссаяавасзна бавад̇д̇амаанаа жад̇д̇аарод̇и адта барихааяанд̇и, д̇асмаа авасзсаанам̣ васзна сад̇д̇аад̇и вуд̇д̇ам̣. набурзж̇аад̇з згаад̣̇асаад̇и насахаж̇аад̇зна сад̣̇д̇хим̣ гхадид̇ад̇д̇аа згаад̣̇аса. набажчааж̇аад̇з наваад̇и д̇зсу згаад̣̇асасу сахаж̇аад̇ам̣ бажчааж̇аад̇ам̣ аахаарам̣ инд̣̇рияанд̇и лад̣̇д̇хависсаж̇ж̇анзсу д̣̇умуулагз аб̣яаагад̇анд̇з д̣̇вз ваарз абанзд̇ваа. д̇з хи сахаж̇аад̇з бадигкид̇д̇зби бажчааж̇аад̇авасзна абарихийнаа. сахаж̇аад̇зна бана сад̣̇д̇хим̣ бажчааж̇аад̇з бадигкид̇д̇з барихааяанд̇ийд̇и сзсаанам̣ васзна наваад̇и вуд̇д̇ам̣. адтамуулагз наниссаяз згаад̣̇асаад̇и саб̣б̣ам̣ хздтаа вуд̇д̇асад̣̇исамзва. навамуулагз наубаниссаяз бан̃жаад̇и гусалаад̣̇аяо аб̣яаагад̇анд̇аа д̇аяо д̣̇умуулагаа аб̣яаагад̇анд̇аа д̣̇вз жаад̇и бан̃жа. д̇зсу наанаагкан̣игагаммагаб̣ал̣ийгаараахаараруубаж̇ийвид̇инд̣̇рияабажчааж̇аад̇ад̇хаммавасзна виссаж̇ж̇анам̣ взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣.
Chamūlakepi naupanissaye terasāti teyeva terasa. Sattamūlake pana naupanissaye sattāti nasahajātena saddhiṃ ghaṭitattā tattha parihīnehi catūhi saddhiṃ ‘‘kusalo kusalassa, kusalo akusalassa, akusalo akusalassa, akusalo kusalassā’’ti ime anantarūpanissayapakatūpanissayavasena pavattamānā cattāroti aṭṭha parihāyanti, tasmā avasesānaṃ vasena sattāti vuttaṃ. Napurejāte ekādasāti nasahajātena saddhiṃ ghaṭitattā ekādasa. Napacchājāte navāti tesu ekādasasu sahajātaṃ pacchājātaṃ āhāraṃ indriyanti laddhavissajjanesu dumūlake abyākatante dve vāre apanetvā. Te hi sahajāte paṭikkhittepi pacchājātavasena aparihīnā. Sahajātena pana saddhiṃ pacchājāte paṭikkhitte parihāyantīti sesānaṃ vasena navāti vuttaṃ. Aṭṭhamūlake nanissaye ekādasāti sabbaṃ heṭṭhā vuttasadisameva. Navamūlake naupanissaye pañcāti kusalādayo abyākatantā tayo dumūlakā abyākatantā dve cāti pañca. Tesu nānākkhaṇikakammakabaḷīkārāhārarūpajīvitindriyapacchājātadhammavasena vissajjanaṃ veditabbaṃ.
д̣̇асамуулагз набурзж̇аад̇з бан̃жаад̇иаад̣̇ийсуби д̇зязва. набажчааж̇аад̇з д̇ийн̣ийд̇и бажчааж̇аад̇авасзна лаб̣бхамаанз д̣̇умуулагз аб̣яаагад̇анд̇з д̣̇вз абанзд̇ваа авасзсаа. навиббаяуд̇д̇зби д̇зязва д̇аяо. ноад̇т̇ияаа д̣̇взд̇и наанаагкан̣игагаммавасзна гусалан̃жа агусалан̃жа гадад̇д̇ааруубасса. вибаагам̣ банзд̇т̇а наубаниссаязна сад̣̇д̇хим̣ гхадид̇ад̇д̇аа на лаб̣бхад̇и. згаад̣̇асамуулагз хздтаа вуд̇д̇асад̣̇исаава г̇ан̣анаа. д̣̇ваад̣̇асамуулагз нагаммз зганд̇и аб̣яаагад̇зна аб̣яаагад̇ам̣. д̇ад̇т̇а жа аахааринд̣̇рияавасзна виссаж̇ж̇анам̣ взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣. д̇зрасамуулагаад̣̇ийсуби саб̣б̣ад̇т̇а зганд̇и ааг̇ад̇адтаанз ид̣̇амзва г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣. наахаарз бана инд̣̇рияавасзна виссаж̇ж̇анам̣ взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣. наинд̣̇рияз аахааравасзна. жуд̣̇д̣̇асамуулагаад̣̇ийсу нагаммзна сад̣̇д̇хим̣ гхадид̇ад̇д̇аа ноад̇т̇иноавиг̇ад̇аа на лаб̣бханд̇ийд̇и на вуд̇д̇аа. наахаарабажжаяаа нажхаанабажжаяаад̇и наинд̣̇рияам̣ абанзд̇ваа вуд̇д̇ам̣. д̇асмаа д̇ад̇т̇а инд̣̇рияавасзна згам̣ взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣. навибаагабажжаяаа наинд̣̇рияабажжаяаад̇и наахаарам̣ абанзд̇ваа вуд̇д̇ам̣, д̇асмаа д̇ад̇т̇а аахааравасзна згам̣ взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣. имзсу бана д̣̇вийсу бажжанийяад̇о тид̇зсу г̇ан̣анаа наама над̇т̇и, д̇асмаа згад̇о на д̣̇ассид̇аад̇и.
Dasamūlake napurejāte pañcātiādīsupi teyeva. Napacchājāte tīṇīti pacchājātavasena labbhamāne dumūlake abyākatante dve apanetvā avasesā. Navippayuttepi teyeva tayo. Noatthiyā dveti nānākkhaṇikakammavasena kusalañca akusalañca kaṭattārūpassa. Vipākaṃ panettha naupanissayena saddhiṃ ghaṭitattā na labbhati. Ekādasamūlake heṭṭhā vuttasadisāva gaṇanā. Dvādasamūlake nakamme ekanti abyākatena abyākataṃ. Tattha ca āhārindriyavasena vissajjanaṃ veditabbaṃ. Terasamūlakādīsupi sabbattha ekanti āgataṭṭhāne idameva gahetabbaṃ. Nāhāre pana indriyavasena vissajjanaṃ veditabbaṃ. Naindriye āhāravasena. Cuddasamūlakādīsu nakammena saddhiṃ ghaṭitattā noatthinoavigatā na labbhantīti na vuttā. Nāhārapaccayā najhānapaccayāti naindriyaṃ apanetvā vuttaṃ. Tasmā tattha indriyavasena ekaṃ veditabbaṃ. Navipākapaccayā naindriyapaccayāti nāhāraṃ apanetvā vuttaṃ, tasmā tattha āhāravasena ekaṃ veditabbaṃ. Imesu pana dvīsu paccanīyato ṭhitesu gaṇanā nāma natthi, tasmā ekato na dassitāti.
нахзд̇умуулагам̣.
Nahetumūlakaṃ.
534. наарамман̣амуулагаад̣̇ийсуби баннарасад̇зрасазгаад̣̇асанаваад̇и саб̣б̣ад̣̇угзсу жад̇д̇аарова муулаг̇ан̣анабарижчзд̣̇аа. д̇игаад̣̇ийсу бана б̣ахубажжаяасамааяог̇з ид̇арааниби сад̇д̇а бан̃жа д̇ийн̣и д̣̇вз зганд̇и барижчиннаг̇ан̣анаани виссаж̇ж̇анаани лаб̣бханд̇иязва. д̇зсу язсам̣ бажжаяаанам̣ самааяог̇з яам̣ яам̣ лаб̣бхад̇и, д̇ам̣ д̇ам̣ хздтаа вуд̇д̇анаязна саад̇хугам̣ саллагкзд̇ваа уд̣̇д̇харид̇аб̣б̣ам̣. саб̣б̣зсу жзд̇зсу наарамман̣амуулагаад̣̇ийсу наарамман̣аад̣̇ийни бад̣̇аани ад̇игганд̇зна хзд̇убад̣̇зна сад̣̇д̇хим̣ батамам̣ б̣анд̇хид̇ваава жаггаани гад̇аани. яасмаа бана д̇аани нахзд̇умуулагз вуд̇д̇асад̣̇исаанзва хонд̇и, д̇асмаа вид̇т̇аарзна ад̣̇ассзд̇ваа сан̇кзбам̣ гад̇ваа д̣̇ассид̇аани. д̇ад̇т̇а яат̇аа нахзд̇умуулагз наарамман̣анаубаниссаяаа висум̣ висум̣ баннараса ваарз лабханд̇ааби самааяог̇з д̇зраса лабхим̣су, звам̣ саб̣б̣ад̇т̇а д̇зрасзва лабханд̇и. яат̇аа жа наарамман̣анасахаж̇аад̇зхи сад̣̇д̇хим̣ наубаниссаяз сад̇д̇а ваараа хонд̇и, звам̣ наубаниссаяанаарамман̣зхи сад̣̇д̇хим̣ насахаж̇аад̇зби сад̇д̇а.
534. Nārammaṇamūlakādīsupi pannarasaterasaekādasanavāti sabbadukesu cattārova mūlagaṇanaparicchedā. Tikādīsu pana bahupaccayasamāyoge itarānipi satta pañca tīṇi dve ekanti paricchinnagaṇanāni vissajjanāni labbhantiyeva. Tesu yesaṃ paccayānaṃ samāyoge yaṃ yaṃ labbhati, taṃ taṃ heṭṭhā vuttanayena sādhukaṃ sallakkhetvā uddharitabbaṃ. Sabbesu cetesu nārammaṇamūlakādīsu nārammaṇādīni padāni atikkantena hetupadena saddhiṃ paṭhamaṃ bandhitvāva cakkāni katāni. Yasmā pana tāni nahetumūlake vuttasadisāneva honti, tasmā vitthārena adassetvā saṅkhepaṃ katvā dassitāni. Tattha yathā nahetumūlake nārammaṇanaupanissayā visuṃ visuṃ pannarasa vāre labhantāpi samāyoge terasa labhiṃsu, evaṃ sabbattha teraseva labhanti. Yathā ca nārammaṇanasahajātehi saddhiṃ naupanissaye satta vārā honti, evaṃ naupanissayanārammaṇehi saddhiṃ nasahajātepi satta.
538. наниссаяабажжаяаа наубаниссаяабажжаяаа набажчааж̇аад̇з д̇ийн̣ийд̇и гусалаад̣̇ийни аб̣яаагад̇анд̇аани. д̇зсу гадад̇д̇ааруубан̃жа аахаарасамудтаанан̃жа бажжаяуббаннам̣.
538. Nanissayapaccayānaupanissayapaccayā napacchājāte tīṇīti kusalādīni abyākatantāni. Tesu kaṭattārūpañca āhārasamuṭṭhānañca paccayuppannaṃ.
543-544. наахааранаинд̣̇рияамуулагзсу жад̇уггзсу нагаммзна сад̣̇д̇хим̣ агхадид̇ад̇д̇аа нахзд̇умуулагз вияа згзнд̇зна лаб̣бханд̇и. наинд̣̇рияамуулагз наубаниссаяз жа набурзж̇аад̇з жа табзд̇ваа наахаарз д̇ийн̣ийд̇и гаад̇аб̣б̣анд̇и наинд̣̇рияабажжаяад̇о бадтааяа имз д̣̇вз бажжаяз гхадзд̇ваа наинд̣̇рияабажжаяаа…бз… наубаниссаяабажжаяаа наахаарз д̇ийн̣ий. наинд̣̇рияабажжаяаа…бз… набурзж̇аад̇абажжаяаа наахаарз д̇ийн̣ийд̇и звам̣ имзхи бажжаязхи сад̣̇д̇хим̣ наахаарабажжаяз жа г̇ан̣анаа гаад̇аб̣б̣аад̇и ад̇т̇о. д̇ад̇т̇а д̇ийн̣ийд̇и гусалаад̣̇ийнзва аб̣яаагад̇асса. д̇ад̇т̇а гусалаагусалаа гадад̇д̇ааруубаанам̣ бурзж̇аад̇асса жа гааяасса бажчааж̇аад̇абажжаязна, аб̣яаагад̇аа бана жид̇д̇ажзд̇асигаа бажчааж̇аад̇абажжаязнзваад̇и имзсам̣ васзна д̇ийн̣и виссаж̇ж̇анаани гаад̇аб̣б̣аани. барад̇о бана набажчааж̇аад̇зна сад̣̇д̇хим̣ гхадид̇ад̇д̇аа наахаарз д̣̇взд̇и вуд̇д̇ам̣. д̇ад̇т̇а гадад̇д̇ааруубавасзна гусалам̣ аб̣яаагад̇асса, д̇ат̇аа агусаланд̇и зд̇д̇агамзва лаб̣бхад̇и. аахаарасса бана бадигкид̇д̇ад̇д̇аа габ̣ал̣ийгаараахааро ад̇т̇иавиг̇ад̇авасзнааби бажжаяабхаавам̣ на лабхад̇и.
543-544. Nāhāranaindriyamūlakesu catukkesu nakammena saddhiṃ aghaṭitattā nahetumūlake viya ekentena labbhanti. Naindriyamūlake naupanissaye ca napurejāte ca ṭhapetvā nāhāre tīṇīti kātabbanti naindriyapaccayato paṭṭhāya ime dve paccaye ghaṭetvā naindriyapaccayā…pe… naupanissayapaccayā nāhāre tīṇī. Naindriyapaccayā…pe… napurejātapaccayā nāhāre tīṇīti evaṃ imehi paccayehi saddhiṃ nāhārapaccaye ca gaṇanā kātabbāti attho. Tattha tīṇīti kusalādīneva abyākatassa. Tattha kusalākusalā kaṭattārūpānaṃ purejātassa ca kāyassa pacchājātapaccayena, abyākatā pana cittacetasikā pacchājātapaccayenevāti imesaṃ vasena tīṇi vissajjanāni kātabbāni. Parato pana napacchājātena saddhiṃ ghaṭitattā nāhāre dveti vuttaṃ. Tattha kaṭattārūpavasena kusalaṃ abyākatassa, tathā akusalanti ettakameva labbhati. Āhārassa pana paṭikkhittattā kabaḷīkārāhāro atthiavigatavasenāpi paccayabhāvaṃ na labhati.
545. навиббаяуд̇д̇амуулагасса жад̇умуулагз наубаниссаяз бан̃жаад̇и гусало сахаж̇аад̇агусаласса, гусало гадад̇д̇ааруубасан̇каад̇асса аб̣яаагад̇асса, агусало сахаж̇аад̇аагусаласса, д̇ат̇аа гадад̇д̇ааруубасан̇каад̇асса аб̣яаагад̇асса, аб̣яаагад̇о сахаж̇аад̇ааб̣яаагад̇ассаад̇и звам̣ бан̃жа. навиббаяуд̇д̇абажжаяаа…бз… наубаниссаяз д̇ийн̣ийд̇и хздтаа вуд̇д̇анаязнзва гусалаад̣̇аяо д̇аяо аб̣яаагад̇асса.
545. Navippayuttamūlakassa catumūlake naupanissaye pañcāti kusalo sahajātakusalassa, kusalo kaṭattārūpasaṅkhātassa abyākatassa, akusalo sahajātaakusalassa, tathā kaṭattārūpasaṅkhātassa abyākatassa, abyākato sahajātaabyākatassāti evaṃ pañca. Navippayuttapaccayā…pe… naupanissaye tīṇīti heṭṭhā vuttanayeneva kusalādayo tayo abyākatassa.
546. ноад̇т̇ибажжаяаа нахзд̇уяаа наваад̇и нахзд̇убажжаяаа ноад̇т̇ияаа вуд̇д̇аа навзва. саб̣б̣зби хи д̇з згамуулагзгаавасаанаа ананд̇арабагад̇уубаниссаяавасзна лаб̣бханд̇и. наарамман̣з наваад̇иби д̇зязва наарамман̣з тад̇ваа наубаниссаяз д̣̇вз гаад̇аб̣б̣аа. яаава ниссаяамбийд̇и ноад̇т̇имуулагз наяз ‘‘ноад̇т̇ибажжаяаа нахзд̇убажжаяаа наарамман̣абажжаяаа’’д̇и звам̣ жаггаб̣анд̇хаг̇аманзна наарамман̣абажжаяз тад̇ваа имзхи ваа д̇ийхи, ид̇о барзсу наад̇хибад̇иаад̣̇ийсу ан̃н̃ад̇аран̃н̃ад̇арзна ваа сад̣̇д̇хим̣ яаава ниссаяабажжаяам̣ баабун̣аад̇и, д̇аава г̇анд̇ваа наубаниссаяз д̣̇вз виссаж̇ж̇анаани гаад̇аб̣б̣аанийд̇и ад̇т̇о.
546. Noatthipaccayā nahetuyā navāti nahetupaccayā noatthiyā vuttā naveva. Sabbepi hi te ekamūlakekāvasānā anantarapakatūpanissayavasena labbhanti. Nārammaṇe navātipi teyeva nārammaṇe ṭhatvā naupanissaye dve kātabbā. Yāva nissayampīti noatthimūlake naye ‘‘noatthipaccayā nahetupaccayā nārammaṇapaccayā’’ti evaṃ cakkabandhagamanena nārammaṇapaccaye ṭhatvā imehi vā tīhi, ito paresu nādhipatiādīsu aññataraññatarena vā saddhiṃ yāva nissayapaccayaṃ pāpuṇāti, tāva gantvā naupanissaye dve vissajjanāni kātabbānīti attho.
звам̣ лагкан̣ам̣ табзд̇ваа буна наарамман̣ад̇о бадтааяа яаава ниссаяаа сад̇д̇а бажжаяз г̇ахзд̇ваа наубаниссаяз д̣̇взд̇и ааха. д̇ад̇т̇а ноад̇т̇ибажжаяаа нахзд̇убажжаяаа наарамман̣абажжаяаа наубаниссаяз д̣̇вз, ноад̇т̇ибажжаяаа нахзд̇унаарамман̣анаад̇хибад̇ибажжаяаа наубаниссаяз д̣̇взд̇и звам̣ наарамман̣ад̇о буримабажчимзхи ниссаяабарияосаанзхи саб̣б̣абад̣̇зхи сад̣̇д̇хим̣ яож̇анаа гаад̇аб̣б̣аа. д̣̇взд̇и банзд̇т̇а гусало аб̣яаагад̇асса, агусало аб̣яаагад̇ассаад̇и наанаагкан̣игагаммавасзна гадад̇д̇ааруубасса бажжаяавасзна взд̣̇ид̇аб̣б̣аани. наубаниссаяабад̣̇зна сад̣̇д̇хим̣ набурзж̇аад̇аад̣̇ийсу саб̣б̣ад̇т̇а д̣̇вз. гаммабажжаяо банзд̇т̇а на г̇ахид̇о. д̇асмин̃хи г̇ахид̇з д̇зби д̣̇вз ваараа чиж̇ж̇анд̇и, виссаж̇ж̇анамзва на лаб̣бхад̇и. звам̣ язна язна сад̣̇д̇хим̣ яасса яасса сам̣санд̣̇анз. яам̣ лаб̣бхад̇и, яан̃жа барихааяад̇и, д̇ам̣ саб̣б̣ам̣ саад̇хугам̣ саллагкзд̇ваа саб̣б̣абажжанийязсу г̇ан̣анаа уд̣̇д̇харид̇аб̣б̣аад̇и.
Evaṃ lakkhaṇaṃ ṭhapetvā puna nārammaṇato paṭṭhāya yāva nissayā satta paccaye gahetvā naupanissaye dveti āha. Tattha noatthipaccayā nahetupaccayā nārammaṇapaccayā naupanissaye dve, noatthipaccayā nahetunārammaṇanādhipatipaccayā naupanissaye dveti evaṃ nārammaṇato purimapacchimehi nissayapariyosānehi sabbapadehi saddhiṃ yojanā kātabbā. Dveti panettha kusalo abyākatassa, akusalo abyākatassāti nānākkhaṇikakammavasena kaṭattārūpassa paccayavasena veditabbāni. Naupanissayapadena saddhiṃ napurejātādīsu sabbattha dve. Kammapaccayo panettha na gahito. Tasmiñhi gahite tepi dve vārā chijjanti, vissajjanameva na labbhati. Evaṃ yena yena saddhiṃ yassa yassa saṃsandane. Yaṃ labbhati, yañca parihāyati, taṃ sabbaṃ sādhukaṃ sallakkhetvā sabbapaccanīyesu gaṇanā uddharitabbāti.
бажжанийяаг̇ан̣анаван̣н̣анаа.
Paccanīyagaṇanavaṇṇanā.
ануломабажжанийяаван̣н̣анаа
Anulomapaccanīyavaṇṇanā
550. ануломабажжанийяз ‘‘хзд̇уяаа сад̇д̇а, аарамман̣з наваа’’д̇и звам̣ ануломз ‘‘нахзд̇уяаа баннараса, наарамман̣з баннарасаа’’д̇и звам̣ бажжанийяз жа лад̣̇д̇хаг̇ан̣анзсу бажжаязсу яо бажжаяо ануломад̇о тид̇о, д̇асса ануломз лад̣̇д̇хаваарзхи сад̣̇д̇хим̣ яз бажжанийяад̇о тид̇асса бажжанийяз лад̣̇д̇хаваарзсу сад̣̇исаваараа, д̇зсам̣ васзна г̇ан̣анаа взд̣̇ид̇аб̣б̣аа. ануломасмин̃хи хзд̇убажжаяз ‘‘хзд̇уяаа сад̇д̇аа’’д̇и сад̇д̇а ваараа лад̣̇д̇хаа, бажжанийяз наарамман̣абажжаяз ‘‘наарамман̣з баннарасаа’’д̇и баннараса лад̣̇д̇хаа. д̇зсу яз хзд̇уяаа сад̇д̇а вуд̇д̇аа, д̇зхи сад̣̇д̇хим̣ наарамман̣з вуд̇д̇зсу баннарасасу ‘‘гусало гусаласса, аб̣яаагад̇асса, гусалааб̣яаагад̇асса, агусало агусаласса, аб̣яаагад̇асса, агусалааб̣яаагад̇асса, аб̣яаагад̇о аб̣яаагад̇ассаа’’д̇и имз сад̇д̇а сад̣̇исаа. д̇з санд̇хааяа хзд̇убажжаяаа нааарамман̣з сад̇д̇аад̇и вуд̇д̇ам̣. наад̇хибад̇ияаа сад̇д̇аад̇иаад̣̇ийсуби зсзва наяо.
550. Anulomapaccanīye ‘‘hetuyā satta, ārammaṇe navā’’ti evaṃ anulome ‘‘nahetuyā pannarasa, nārammaṇe pannarasā’’ti evaṃ paccanīye ca laddhagaṇanesu paccayesu yo paccayo anulomato ṭhito, tassa anulome laddhavārehi saddhiṃ ye paccanīyato ṭhitassa paccanīye laddhavāresu sadisavārā, tesaṃ vasena gaṇanā veditabbā. Anulomasmiñhi hetupaccaye ‘‘hetuyā sattā’’ti satta vārā laddhā, paccanīye nārammaṇapaccaye ‘‘nārammaṇe pannarasā’’ti pannarasa laddhā. Tesu ye hetuyā satta vuttā, tehi saddhiṃ nārammaṇe vuttesu pannarasasu ‘‘kusalo kusalassa, abyākatassa, kusalābyākatassa, akusalo akusalassa, abyākatassa, akusalābyākatassa, abyākato abyākatassā’’ti ime satta sadisā. Te sandhāya hetupaccayā naārammaṇe sattāti vuttaṃ. Naadhipatiyā sattātiādīsupi eseva nayo.
насахаж̇аад̇асса бана хзд̇убажжаяасса абхааваа насахаж̇аад̇з згоби на лаб̣бхад̇и, д̇асмаа д̇зна сад̣̇д̇хим̣ яож̇анаа на гад̇аа. наан̃н̃аман̃н̃з гусалаад̣̇аяо д̇аяо руубааб̣яаагад̇асса лаб̣бханд̇и, д̇з санд̇хааяа д̇ийн̣ийд̇и вуд̇д̇ам̣. д̇ат̇аа насамбаяуд̇д̇з. навиббаяуд̇д̇з бана гусалам̣ гусаласса, агусалам̣ агусаласса, аб̣яаагад̇ам̣ аб̣яаагад̇ассаад̇и аруубад̇хаммавасзна д̇ийн̣и взд̣̇ид̇аб̣б̣аани. наниссаяаноад̇т̇иноавиг̇ад̇аа насахаж̇аад̇о вияа на лаб̣бханд̇иязваад̇и д̇зхиби сад̣̇д̇хим̣ яож̇анаа на гад̇аа. звамзд̇т̇а сад̇д̇а д̇ийн̣ийд̇и д̣̇взязва г̇ан̣анабарижчзд̣̇аа, д̇зсам̣ васзна уунад̇араг̇ан̣анзна сад̣̇д̇хим̣ ад̇ирзгаг̇ан̣анассаби г̇ан̣анам̣ барихаабзд̇ваа бажжаяагхаданзсу г̇ан̣анаа взд̣̇ид̇аб̣б̣аа.
Nasahajātassa pana hetupaccayassa abhāvā nasahajāte ekopi na labbhati, tasmā tena saddhiṃ yojanā na katā. Naaññamaññe kusalādayo tayo rūpābyākatassa labbhanti, te sandhāya tīṇīti vuttaṃ. Tathā nasampayutte. Navippayutte pana kusalaṃ kusalassa, akusalaṃ akusalassa, abyākataṃ abyākatassāti arūpadhammavasena tīṇi veditabbāni. Nanissayanoatthinoavigatā nasahajāto viya na labbhantiyevāti tehipi saddhiṃ yojanā na katā. Evamettha satta tīṇīti dveyeva gaṇanaparicchedā, tesaṃ vasena ūnataragaṇanena saddhiṃ atirekagaṇanassapi gaṇanaṃ parihāpetvā paccayaghaṭanesu gaṇanā veditabbā.
551. д̇ад̇т̇а хзд̇усахаж̇аад̇аниссаяаад̇т̇иавиг̇ад̇анд̇и наарамман̣з сад̇д̇аад̇и гусало д̇хаммо гусаласса д̇хаммасса хзд̇убажжаязна бажжаяо, сахаж̇аад̇аниссаяаад̇т̇иавиг̇ад̇абажжаязна бажжаяо, наарамман̣абажжаязна бажжаяо. гусалаа хзд̇уу самбаяуд̇д̇агаанам̣ канд̇хаанам̣ хзд̇убажжаязна бажжаяо, сахаж̇аад̇аниссаяаад̇т̇иавиг̇ад̇абажжаязна бажжаяо, наарамман̣абажжаязна бажжаяод̇и иминаа наязна сад̇д̇а ваараа уд̣̇д̇харид̇аб̣б̣аа. наад̇хибад̇ияаа сад̇д̇аад̇иаад̣̇ийсуби зсзва наяо. д̣̇уд̇ияз гхаданз ан̃н̃аман̃н̃асса бавидтад̇д̇аа табзд̇ваа насамбаяуд̇д̇ам̣ сзсзсу д̇ийн̣ийд̇и вуд̇д̇ам̣. насамбаяуд̇д̇з бана ан̃н̃аман̃н̃авиббаяуд̇д̇ам̣ бадисанд̇хинаамаруубам̣ санд̇хааяа зганд̇и вуд̇д̇ам̣. ан̃н̃аман̃н̃абажжаяо жзд̇т̇а ануломагхаданз бавидтад̇д̇аа бажжанийяад̇о на лаб̣бхад̇и, д̇асмаа ‘‘наан̃н̃аман̃н̃з’’д̇и на вуд̇д̇ам̣. яат̇аа жзд̇т̇а, звам̣ сзсагхаданзсуби бавидтабажжаяаа бажжанийяад̇о на лаб̣бханд̇ийд̇и на вуд̇д̇аа. д̇ад̇ияагхаданз самбаяуд̇д̇асса бавидтад̇д̇аа саб̣б̣ад̇т̇а д̇ийн̣иязва. жад̇уд̇т̇агхаданз виббаяуд̇д̇асса бавидтад̇д̇аа д̇ийн̣и гусалаад̣̇ийни жид̇д̇асамудтаанаруубасса. бан̃жамз вибаагасса бавидтад̇д̇аа саб̣б̣ад̇т̇а згам̣ аб̣яаагад̇зна аб̣яаагад̇ам̣. ид̇о барзсуби вибаагасамбаяуд̇д̇зсу зсзва наяо.
551. Tattha hetusahajātanissayaatthiavigatanti nārammaṇe sattāti kusalo dhammo kusalassa dhammassa hetupaccayena paccayo, sahajātanissayaatthiavigatapaccayena paccayo, nārammaṇapaccayena paccayo. Kusalā hetū sampayuttakānaṃ khandhānaṃ hetupaccayena paccayo, sahajātanissayaatthiavigatapaccayena paccayo, nārammaṇapaccayena paccayoti iminā nayena satta vārā uddharitabbā. Nādhipatiyā sattātiādīsupi eseva nayo. Dutiye ghaṭane aññamaññassa paviṭṭhattā ṭhapetvā nasampayuttaṃ sesesu tīṇīti vuttaṃ. Nasampayutte pana aññamaññavippayuttaṃ paṭisandhināmarūpaṃ sandhāya ekanti vuttaṃ. Aññamaññapaccayo cettha anulomaghaṭane paviṭṭhattā paccanīyato na labbhati, tasmā ‘‘naaññamaññe’’ti na vuttaṃ. Yathā cettha, evaṃ sesaghaṭanesupi paviṭṭhapaccayā paccanīyato na labbhantīti na vuttā. Tatiyaghaṭane sampayuttassa paviṭṭhattā sabbattha tīṇiyeva. Catutthaghaṭane vippayuttassa paviṭṭhattā tīṇi kusalādīni cittasamuṭṭhānarūpassa. Pañcame vipākassa paviṭṭhattā sabbattha ekaṃ abyākatena abyākataṃ. Ito paresupi vipākasampayuttesu eseva nayo.
552. хзд̇усахаж̇аад̇аниссаяаинд̣̇рияамаг̇г̇аад̇т̇иавиг̇ад̇анд̇и наарамман̣з жад̇д̇аарийд̇и гусало гусаласса, аб̣яаагад̇асса, гусалааб̣яаагад̇асса; аб̣яаагад̇о аб̣яаагад̇ассаад̇и имзсам̣ васзна взд̣̇ид̇аб̣б̣аани. сзсзсуби зсзва наяо. наан̃н̃аман̃н̃з д̣̇взд̇и гусало аб̣яаагад̇асса, д̇ат̇аа аб̣яаагад̇о. барад̇оби д̣̇вийсу зсзва наяо. иминаа убааязна саб̣б̣агхаданзсу лаб̣бхамаанавасзна г̇ан̣анаа взд̣̇ид̇аб̣б̣аа. саб̣б̣ааниби жзд̇аани имасмим̣ ануломабажжанийяз сахаж̇аад̇авасзна жзва багин̣н̣агавасзна жа баннарасаад̇хигаани жад̇д̇аари гхаданасад̇аани вуд̇д̇аани. д̇зсу д̇асмим̣ д̇асмим̣ гхаданз яз ануломад̇о тид̇аа бажжаяаа, д̇зсам̣ згоби бажжанийяад̇о на лаб̣бхад̇и. хзд̇умуулагз жзд̇т̇а батамз гхаданз ануломад̇о бан̃жаннам̣ бажжаяаанам̣ тид̇ад̇д̇аа бажжанийяад̇о згуунавийсад̇и бажжаяаа ааг̇ад̇аа. звам̣ сзсзсуби ануломад̇о тид̇аавасзсаа бажжанийяад̇о ааг̇ад̇аа. ануломад̇о жзд̇т̇а б̣ахуусуби тид̇зсу бажжанийяад̇о згзгова ааг̇ад̇од̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣о. яат̇аа жа хзд̇умуулагз, звам̣ аарамман̣аад̣̇имуулагзсуби саб̣б̣амзд̇ам̣ вид̇хаанам̣ яат̇аануруубад̇о взд̣̇ид̇аб̣б̣анд̇и.
552. Hetusahajātanissayaindriyamaggaatthiavigatanti nārammaṇe cattārīti kusalo kusalassa, abyākatassa, kusalābyākatassa; abyākato abyākatassāti imesaṃ vasena veditabbāni. Sesesupi eseva nayo. Naaññamaññe dveti kusalo abyākatassa, tathā abyākato. Paratopi dvīsu eseva nayo. Iminā upāyena sabbaghaṭanesu labbhamānavasena gaṇanā veditabbā. Sabbānipi cetāni imasmiṃ anulomapaccanīye sahajātavasena ceva pakiṇṇakavasena ca pannarasādhikāni cattāri ghaṭanasatāni vuttāni. Tesu tasmiṃ tasmiṃ ghaṭane ye anulomato ṭhitā paccayā, tesaṃ ekopi paccanīyato na labbhati. Hetumūlake cettha paṭhame ghaṭane anulomato pañcannaṃ paccayānaṃ ṭhitattā paccanīyato ekūnavīsati paccayā āgatā. Evaṃ sesesupi anulomato ṭhitāvasesā paccanīyato āgatā. Anulomato cettha bahūsupi ṭhitesu paccanīyato ekekova āgatoti veditabbo. Yathā ca hetumūlake, evaṃ ārammaṇādimūlakesupi sabbametaṃ vidhānaṃ yathānurūpato veditabbanti.
ануломабажжанийяаван̣н̣анаа.
Anulomapaccanīyavaṇṇanā.
бажжанийяаануломаван̣н̣анаа
Paccanīyānulomavaṇṇanā
631. бажжанийяаануломзби ‘‘хзд̇уяаа сад̇д̇а, аарамман̣з наваа’’д̇и звам̣ ануломз ‘‘нахзд̇уяаа баннараса, наарамман̣з баннарасаа’’д̇и звам̣ бажжанийяз жа лад̣̇д̇хаг̇ан̣анзсу бажжаязсу яо бажжанийяад̇о тид̇о, д̇асса бажжанийяад̇о лад̣̇д̇хаваарзсу яз ануломад̇о тид̇асса ануломад̇о лад̣̇д̇хаваарзхи сад̣̇исаа ваараа, д̇зсам̣ васзна г̇ан̣анаа взд̣̇ид̇аб̣б̣аа. бажжанийяасмин̃хи нахзд̇убажжаяз ‘‘нахзд̇уяаа баннарасаа’’д̇и баннараса ваараа лад̣̇д̇хаа, ануломз аарамман̣абажжаяз ‘‘аарамман̣з наваа’’д̇и нава ваараа лад̣̇д̇хаа. д̇ад̇т̇а яз нахзд̇уяаа баннараса вуд̇д̇аа, д̇зсу яз ваараа аарамман̣з вуд̇д̇зхи навахи сад̣̇исаа, д̇зсам̣ васзна г̇ан̣анаа взд̣̇ид̇аб̣б̣аа. д̇ад̇т̇а яз аарамман̣з нава вуд̇д̇аа, д̇з нахзд̇уяаа вуд̇д̇зсу баннарасасу гусало ‘‘гусалаагусалааб̣яаагад̇аанам̣, агусало агусалагусалааб̣яаагад̇аанам̣, аб̣яаагад̇о аб̣яаагад̇агусалаагусалаана’’нд̇и имзхи навахи сад̣̇исаа, д̇з санд̇хааяа нахзд̇уяаа аарамман̣з наваад̇и вуд̇д̇ам̣. ад̇хибад̇ияаа д̣̇асаад̇иаад̣̇ийсуби зсзва наяо. аарамман̣аад̣̇ийнан̃хи ануломаг̇ан̣анааяа яз ваараа вуд̇д̇аа нахзд̇убажжаязна сад̣̇д̇хим̣ сам̣санд̣̇анзби д̇з саб̣б̣з лаб̣бханд̇ийд̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣аа. ‘‘гусало д̇хаммо гусаласса д̇хаммасса нахзд̇убажжаязна бажжаяо аарамман̣абажжаязна бажжаяо, д̣̇аанам̣ д̣̇ад̇ваа сийлам̣ самаад̣̇ияид̇ваа убосат̇агаммам̣ гад̇ваа д̇ам̣ бажжавзгкад̇и, буб̣б̣з сужин̣н̣аани бажжавзгкад̇ий’’д̇и иминаа убааязна д̇зсам̣ баал̣и уд̣̇д̇харид̇аб̣б̣аа.
631. Paccanīyānulomepi ‘‘hetuyā satta, ārammaṇe navā’’ti evaṃ anulome ‘‘nahetuyā pannarasa, nārammaṇe pannarasā’’ti evaṃ paccanīye ca laddhagaṇanesu paccayesu yo paccanīyato ṭhito, tassa paccanīyato laddhavāresu ye anulomato ṭhitassa anulomato laddhavārehi sadisā vārā, tesaṃ vasena gaṇanā veditabbā. Paccanīyasmiñhi nahetupaccaye ‘‘nahetuyā pannarasā’’ti pannarasa vārā laddhā, anulome ārammaṇapaccaye ‘‘ārammaṇe navā’’ti nava vārā laddhā. Tattha ye nahetuyā pannarasa vuttā, tesu ye vārā ārammaṇe vuttehi navahi sadisā, tesaṃ vasena gaṇanā veditabbā. Tattha ye ārammaṇe nava vuttā, te nahetuyā vuttesu pannarasasu kusalo ‘‘kusalākusalābyākatānaṃ, akusalo akusalakusalābyākatānaṃ, abyākato abyākatakusalākusalāna’’nti imehi navahi sadisā, te sandhāya nahetuyā ārammaṇe navāti vuttaṃ. Adhipatiyā dasātiādīsupi eseva nayo. Ārammaṇādīnañhi anulomagaṇanāya ye vārā vuttā nahetupaccayena saddhiṃ saṃsandanepi te sabbe labbhantīti veditabbā. ‘‘Kusalo dhammo kusalassa dhammassa nahetupaccayena paccayo ārammaṇapaccayena paccayo, dānaṃ datvā sīlaṃ samādiyitvā uposathakammaṃ katvā taṃ paccavekkhati, pubbe suciṇṇāni paccavekkhatī’’ti iminā upāyena tesaṃ pāḷi uddharitabbā.
нахзд̇убажжаяаа ад̇хибад̇ияаа д̣̇асаад̇и зд̇т̇а табзд̇ваа виймам̣саад̇хибад̇им̣ сзсаад̇хибад̇ивасзна ануломавибхан̇г̇з ааг̇ад̇аваараа уд̣̇д̇харид̇аб̣б̣аа. звамзд̇т̇а нава д̣̇асасад̇д̇ад̇ийн̣ид̇зрасазганд̇и ча г̇ан̣анабарижчзд̣̇аа, д̇зсам̣ васзна уунад̇араг̇ан̣анзна сад̣̇д̇хим̣ ад̇ирзгаг̇ан̣анассааби г̇ан̣анам̣ барихаабзд̇ваа нахзд̇умуулагаад̣̇ийнам̣ наяаанам̣ д̇имуулагаад̣̇ийсу саб̣б̣асам̣санд̣̇анзсу г̇ан̣анаа взд̣̇ид̇аб̣б̣аа. ид̣̇ам̣ д̇аава саад̇хааран̣алагкан̣ам̣ . на банзд̇ам̣ саб̣б̣асам̣санд̣̇анзсу г̇ажчад̇и, язхи бана бажжаязхи сад̣̇д̇хим̣ язсам̣ бажжаяаанам̣ сам̣санд̣̇анз яз ваараа вируж̇жханд̇и, д̇з абанзд̇ваа авасзсаанам̣ васзнабзд̇т̇а г̇ан̣анаа взд̣̇ид̇аб̣б̣аа.
Nahetupaccayā adhipatiyā dasāti ettha ṭhapetvā vīmaṃsādhipatiṃ sesādhipativasena anulomavibhaṅge āgatavārā uddharitabbā. Evamettha nava dasasattatīṇiterasaekanti cha gaṇanaparicchedā, tesaṃ vasena ūnataragaṇanena saddhiṃ atirekagaṇanassāpi gaṇanaṃ parihāpetvā nahetumūlakādīnaṃ nayānaṃ timūlakādīsu sabbasaṃsandanesu gaṇanā veditabbā. Idaṃ tāva sādhāraṇalakkhaṇaṃ . Na panetaṃ sabbasaṃsandanesu gacchati, yehi pana paccayehi saddhiṃ yesaṃ paccayānaṃ saṃsandane ye vārā virujjhanti, te apanetvā avasesānaṃ vasenapettha gaṇanā veditabbā.
нахзд̇убажжаяаа нааарамман̣абажжаяаа ад̇хибад̇ияаа сад̇д̇аад̇и зд̇т̇а хи гусало агусаласса; аб̣яаагад̇о гусаласса, агусалассаад̇и имз аарамман̣аад̇хибад̇ивасзна лаб̣бхамаанаа д̇аяо ваараа вируж̇жханд̇и. гасмаа? нааарамман̣абажжаяаад̇и вуд̇д̇ад̇д̇аа. д̇асмаа д̇з абанзд̇ваа сахаж̇аад̇аад̇хибад̇инаязнзвзд̇т̇а ‘‘гусало гусаласса, аб̣яаагад̇асса, гусалааб̣яаагад̇асса; агусало агусаласса, аб̣яаагад̇асса, агусалааб̣яаагад̇асса; аб̣яаагад̇о аб̣яаагад̇ассаа’’д̇и сад̇д̇а ваараа взд̣̇ид̇аб̣б̣аа. д̇зби нахзд̇убажжаяаад̇и важанад̇о табзд̇ваа виймам̣саад̇хибад̇им̣ сзсаад̇хибад̇ийнам̣ васзна. звам̣ саб̣б̣ад̇т̇а уунад̇араг̇ан̣анабажжаяавасзна авируж̇жхамаанаг̇ан̣анавасзна жа г̇ан̣анаа взд̣̇ид̇аб̣б̣аа.
Nahetupaccayā naārammaṇapaccayā adhipatiyā sattāti ettha hi kusalo akusalassa; abyākato kusalassa, akusalassāti ime ārammaṇādhipativasena labbhamānā tayo vārā virujjhanti. Kasmā? Naārammaṇapaccayāti vuttattā. Tasmā te apanetvā sahajātādhipatinayenevettha ‘‘kusalo kusalassa, abyākatassa, kusalābyākatassa; akusalo akusalassa, abyākatassa, akusalābyākatassa; abyākato abyākatassā’’ti satta vārā veditabbā. Tepi nahetupaccayāti vacanato ṭhapetvā vīmaṃsādhipatiṃ sesādhipatīnaṃ vasena. Evaṃ sabbattha ūnataragaṇanapaccayavasena avirujjhamānagaṇanavasena ca gaṇanā veditabbā.
язсу жа бажжаязсу бажжанийяад̇о тид̇зсу яз ануломад̇о на д̇идтанд̇и, д̇зби взд̣̇ид̇аб̣б̣аа. сзяяат̇ид̣̇ам̣ – ананд̇арз бажжанийяад̇о тид̇з самананд̇араасзвананад̇т̇ивиг̇ад̇аа ануломад̇о на д̇идтанд̇и, сахаж̇аад̇з бажжанийяад̇о тид̇з хзд̇уан̃н̃аман̃н̃авибаагажхаанамаг̇г̇асамбаяуд̇д̇аа ануломад̇о на д̇идтанд̇и, ниссаяз бажжанийяад̇о тид̇з вад̇т̇убурзж̇аад̇о ануломад̇о на д̇идтад̇и. аахаарз ваа инд̣̇рияз ваа бажжанийяад̇о тид̇з хзд̇уан̃н̃аман̃н̃авибаагажхаанамаг̇г̇асамбаяуд̇д̇аа ануломад̇о на д̇идтанд̇и. аарамман̣з бана бажжанийяад̇о тид̇з ад̇хибад̇иубаниссаяаа ануломад̇о на д̇идтанд̇и, аарамман̣аад̇хибад̇иаарамман̣уубаниссаяаа бана на лаб̣бханд̇и. иминаа убааязна саб̣б̣ад̇т̇а яам̣ лаб̣бхад̇и, яан̃жа на лаб̣бхад̇и, д̇ам̣ ж̇аанид̇ваа лаб̣бхамаанавасзна ваараа уд̣̇д̇харид̇аб̣б̣аа.
Yesu ca paccayesu paccanīyato ṭhitesu ye anulomato na tiṭṭhanti, tepi veditabbā. Seyyathidaṃ – anantare paccanīyato ṭhite samanantarāsevananatthivigatā anulomato na tiṭṭhanti, sahajāte paccanīyato ṭhite hetuaññamaññavipākajhānamaggasampayuttā anulomato na tiṭṭhanti, nissaye paccanīyato ṭhite vatthupurejāto anulomato na tiṭṭhati. Āhāre vā indriye vā paccanīyato ṭhite hetuaññamaññavipākajhānamaggasampayuttā anulomato na tiṭṭhanti. Ārammaṇe pana paccanīyato ṭhite adhipatiupanissayā anulomato na tiṭṭhanti, ārammaṇādhipatiārammaṇūpanissayā pana na labbhanti. Iminā upāyena sabbattha yaṃ labbhati, yañca na labbhati, taṃ jānitvā labbhamānavasena vārā uddharitabbā.
д̇ад̇т̇а саб̣б̣зсуби д̇имуулагаад̣̇ийсу ананд̇арз сад̇д̇аад̇иаад̣̇аяо д̣̇умуулагз лад̣̇д̇хаваарааязва сад̇д̇амуулагаад̣̇ийсу бана насахаж̇аад̇абажжаяаа ниссаяз д̇ийн̣ийд̇и бурзж̇аад̇авасзна вад̇т̇униссаяз д̇ийн̣и. гаммз д̣̇вз наанаагкан̣игавасзнзва. аахаарз згам̣ габ̣ал̣ийгаараахааравасзна. инд̣̇рияз згам̣ руубинд̣̇рияавасзна. гамзна г̇анд̇ваа виббаяуд̇д̇з д̇ийн̣ийд̇и гусалаад̣̇ийнам̣ аб̣яаагад̇анд̇аани бажчааж̇аад̇авасзна. ад̇т̇иавиг̇ад̇зсу бан̃жаад̇и д̇аани жзва д̇ийн̣и, гусалааб̣яаагад̇аа аб̣яаагад̇асса, агусалааб̣яаагад̇аа аб̣яаагад̇ассаад̇и имаани жа д̣̇вз бажчааж̇аад̇аахааринд̣̇рияавасзнаад̇и. бажчааж̇аад̇абажжаяасса бажжанийгабхаавад̇о бадтааяа бана ад̇т̇иавиг̇ад̇зсу зганд̇и аб̣яаагад̇о аб̣яаагад̇асса аахааринд̣̇рияавасзна. наахаарз г̇ахид̇з наинд̣̇рияабажжаяаад̇и на г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣. д̇ат̇аа наинд̣̇рияз г̇ахид̇з наахаарабажжаяаад̇и. гасмаа? д̣̇вийсу згад̇о г̇ахид̇зсу г̇ан̣зд̇аб̣б̣аваарасса абхаавад̇о. жхаанамаг̇г̇аад̣̇ийсуби бажжанийгад̇о тид̇зсу аахаарад̇о ваа инд̣̇рияад̇о ваа згам̣ ануломам̣ агад̇ваава авасаанз инд̣̇рияз згам̣, ад̇т̇ияаа згам̣, авиг̇ад̇з згам̣, аахаарз згам̣, ад̇т̇ияаа згам̣, авиг̇ад̇з зганд̇и вуд̇д̇ам̣. сзсамзд̇т̇а уд̇д̇аанад̇т̇амзваад̇и.
Tattha sabbesupi timūlakādīsu anantare sattātiādayo dumūlake laddhavārāyeva sattamūlakādīsu pana nasahajātapaccayā nissaye tīṇīti purejātavasena vatthunissaye tīṇi. Kamme dve nānākkhaṇikavaseneva. Āhāreekaṃ kabaḷīkārāhāravasena. Indriye ekaṃ rūpindriyavasena. Kamena gantvā vippayutte tīṇīti kusalādīnaṃ abyākatantāni pacchājātavasena. Atthiavigatesu pañcāti tāni ceva tīṇi, kusalābyākatā abyākatassa, akusalābyākatā abyākatassāti imāni ca dve pacchājātāhārindriyavasenāti. Pacchājātapaccayassa paccanīkabhāvato paṭṭhāya pana atthiavigatesu ekanti abyākato abyākatassa āhārindriyavasena. Nāhāre gahite naindriyapaccayāti na gahetabbaṃ. Tathā naindriye gahite nāhārapaccayāti. Kasmā? Dvīsu ekato gahitesu gaṇetabbavārassa abhāvato. Jhānamaggādīsupi paccanīkato ṭhitesu āhārato vā indriyato vā ekaṃ anulomaṃ akatvāva avasāne indriye ekaṃ, atthiyā ekaṃ, avigate ekaṃ, āhāre ekaṃ, atthiyā ekaṃ, avigate ekanti vuttaṃ. Sesamettha uttānatthamevāti.
нахзд̇умуулагам̣.
Nahetumūlakaṃ.
636. наарамман̣амуулагаад̣̇ийсу наан̃н̃аман̃н̃амуулагз наан̃н̃аман̃н̃абажжаяаа хзд̇уяаа д̇ийн̣ийд̇и гусалаад̣̇ийни жид̇д̇асамудтаанаанам̣. ад̇хибад̇ияаа адтаад̇и ад̇хибад̇ияаа вуд̇д̇зсу д̣̇асасу ‘‘гусало гусалааб̣яаагад̇асса, агусало агусалааб̣яаагад̇ассаа’’д̇и д̣̇вз абанзд̇ваа сзсаани адта. сахаж̇аад̇з бан̃жаад̇и хзд̇уяаа вуд̇д̇зхи д̇ийхи сад̣̇д̇хим̣ ‘‘гусало жа аб̣яаагад̇о жа аб̣яаагад̇асса, агусало жа аб̣яаагад̇о жа аб̣яаагад̇ассаа’’д̇и имз д̣̇вз. ниссаяз сад̇д̇аад̇и д̇зхи бан̃жахи сад̣̇д̇хим̣ ‘‘аб̣яаагад̇о гусаласса, аб̣яаагад̇о агусалассаа’’д̇и имз д̣̇вз вад̇т̇увасзна. гаммз д̇ийн̣ийд̇и хзд̇уяаа вуд̇д̇аанзва. сзсад̇игзсуби зсзва наяо. ад̇хибад̇ияаа д̇ийн̣ийд̇и хздтаа вуд̇д̇аанзва.
636. Nārammaṇamūlakādīsu naaññamaññamūlake naaññamaññapaccayā hetuyā tīṇīti kusalādīni cittasamuṭṭhānānaṃ. Adhipatiyā aṭṭhāti adhipatiyā vuttesu dasasu ‘‘kusalo kusalābyākatassa, akusalo akusalābyākatassā’’ti dve apanetvā sesāni aṭṭha. Sahajāte pañcāti hetuyā vuttehi tīhi saddhiṃ ‘‘kusalo ca abyākato ca abyākatassa, akusalo ca abyākato ca abyākatassā’’ti ime dve. Nissaye sattāti tehi pañcahi saddhiṃ ‘‘abyākato kusalassa, abyākato akusalassā’’ti ime dve vatthuvasena. Kamme tīṇīti hetuyā vuttāneva. Sesatikesupi eseva nayo. Adhipatiyā tīṇīti heṭṭhā vuttāneva.
644. наахаарамуулагз ан̃н̃аман̃н̃з д̇ийн̣ийд̇и табзд̇ваа аахаарз сзсажзд̇асигавасзна взд̣̇ид̇аб̣б̣аани. яат̇аа жа хздтаа, д̇ат̇аа ид̇хааби наахааранаинд̣̇риязсу згзгамзва г̇ахид̇ам̣, на д̣̇вз згад̇о.
644. Nāhāramūlake aññamaññe tīṇīti ṭhapetvā āhāre sesacetasikavasena veditabbāni. Yathā ca heṭṭhā, tathā idhāpi nāhāranaindriyesu ekekameva gahitaṃ, na dve ekato.
648. насамбаяуд̇д̇абажжаяаа хзд̇уяаа д̇ийн̣ийд̇и хздтаа наан̃н̃аман̃н̃з вуд̇д̇аанзва. ад̇хибад̇ияаа адтаад̇и вуд̇д̇аанзва. навиббаяуд̇д̇амуулагз гаммз бан̃жаад̇и гусалаад̣̇ижзд̇анаа сахаж̇аад̇агусалаад̣̇ийнам̣, наанаагкан̣игаа гусалаагусалажзд̇анаа гаммасамудтаанаруубассаад̇и звам̣ бан̃жа. аахааринд̣̇риязсу д̇ийн̣и сахаж̇аад̇асад̣̇исаани. жхаанамаг̇г̇аад̣̇ийсу д̇ийн̣и хзд̇усад̣̇исаани.
648. Nasampayuttapaccayāhetuyā tīṇīti heṭṭhā naaññamaññe vuttāneva. Adhipatiyā aṭṭhāti vuttāneva. Navippayuttamūlake kamme pañcāti kusalādicetanā sahajātakusalādīnaṃ, nānākkhaṇikā kusalākusalacetanā kammasamuṭṭhānarūpassāti evaṃ pañca. Āhārindriyesu tīṇi sahajātasadisāni. Jhānamaggādīsu tīṇi hetusadisāni.
650. ноад̇т̇имуулагз яасмаа хзд̇у ноад̇т̇и наама на ход̇и, нияамад̇о ад̇т̇иязва, д̇асмаа д̇ам̣ аг̇г̇ахзд̇ваа наарамман̣з наваад̇и вуд̇д̇ам̣. яат̇аа жа хзд̇у, д̇ат̇аа ан̃н̃зби ад̇т̇ибажжаяалагкан̣аяуд̇д̇аа зд̇т̇а ануломад̇о на д̇идтанд̇и. гаммз д̣̇взд̇и ид̣̇ам̣ бана наанаагкан̣игагаммавасзна вуд̇д̇ам̣. бажжанийяад̇о саб̣б̣з лаб̣бханд̇и. яам̣ бана ануломад̇о лаб̣бхамаанамби аг̇г̇ахзд̇ваа д̇ад̇о бурзд̇араа бажжаяаа бажжанийяад̇о г̇аяханд̇и, со бажчаа яож̇анам̣ лабхад̇и. д̇знзвзд̇т̇а ‘‘ноад̇т̇ибажжаяаа нахзд̇убажжаяаа…бз… ноавиг̇ад̇абажжаяаа гаммз д̣̇вз’’д̇и вуд̇д̇ам̣. гасмаа банзса сагадтаанзязва на г̇ахид̇од̇и ? яасмаа авасзсзсуби бажжанийяад̇о тид̇зсу згова ануломад̇о лаб̣бхад̇и. ид̣̇ан̃хи имасмим̣ бажжаяаануломз лагкан̣ам̣ – яо саб̣б̣зсу бажжанийяад̇о тид̇зсу згова ануломад̇о лаб̣бхад̇и, со бажчаа вужжад̇ийд̇и. ноад̇т̇ибажжаяаа нохзд̇убажжаяаа…бз… ноавиг̇ад̇абажжаяаа убаниссаяз наваад̇и зд̇т̇ааби зсзва наяо. ид̣̇ам̣ бана багад̇уубаниссаяавасзна вуд̇д̇ам̣. иминаа убааязна саб̣б̣ад̇т̇а лаб̣бхамаанам̣ алаб̣бхамаанам̣ бурзвуд̇д̇ам̣ бажчаавуд̇д̇ан̃жа взд̣̇ид̇аб̣б̣анд̇и.
650. Noatthimūlake yasmā hetu noatthi nāma na hoti, niyamato atthiyeva, tasmā taṃ aggahetvā nārammaṇe navāti vuttaṃ. Yathā ca hetu, tathā aññepi atthipaccayalakkhaṇayuttā ettha anulomato na tiṭṭhanti. Kamme dveti idaṃ pana nānākkhaṇikakammavasena vuttaṃ. Paccanīyato sabbe labbhanti. Yaṃ pana anulomato labbhamānampi aggahetvā tato puretarā paccayā paccanīyato gayhanti, so pacchā yojanaṃ labhati. Tenevettha ‘‘noatthipaccayā nahetupaccayā…pe… noavigatapaccayā kamme dve’’ti vuttaṃ. Kasmā panesa sakaṭṭhāneyeva na gahitoti ? Yasmā avasesesupi paccanīyato ṭhitesu ekova anulomato labbhati. Idañhi imasmiṃ paccayānulome lakkhaṇaṃ – yo sabbesu paccanīyato ṭhitesu ekova anulomato labbhati, so pacchā vuccatīti. Noatthipaccayā nohetupaccayā…pe… noavigatapaccayā upanissaye navāti etthāpi eseva nayo. Idaṃ pana pakatūpanissayavasena vuttaṃ. Iminā upāyena sabbattha labbhamānaṃ alabbhamānaṃ purevuttaṃ pacchāvuttañca veditabbanti.
бан̃хааваарасса бажжанийяаануломаван̣н̣анаа.
Pañhāvārassa paccanīyānulomavaṇṇanā.
нидтид̇аа жа гусалад̇д̇игабадтаанасса ван̣н̣анаад̇и.
Niṭṭhitā ca kusalattikapaṭṭhānassa vaṇṇanāti.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / абхид̇хаммабидага • Abhidhammapiṭaka / бадтаанабаал̣и • Paṭṭhānapāḷi / 1. гусалад̇д̇игам̣ • 1. Kusalattikaṃ