Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಪಞ್ಚಪಕರಣ-ಅನುಟೀಕಾ • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā

    ೭. ಪಞ್ಹಾವಾರವಿಭಙ್ಗವಣ್ಣನಾ

    7. Pañhāvāravibhaṅgavaṇṇanā

    ೪೦೧-೪೦೩. ತೇ ಪಚ್ಚಯೇತಿ ತೇ ಹೇತುಆದಿಕೇ ಪಚ್ಚಯೇ। ಪಟಿಪಾಟಿಯಾತಿ ಏತ್ಥ ಪಚ್ಚಯಪಟಿಪಾಟಿಯಾ ಕುಸಲಾದಿಪದಪಟಿಪಾಟಿಯಾ ವಾತಿ ಆಸಙ್ಕಾಯಂ ಉಭಯವಸೇನಪಿ ಅತ್ಥೋ ಯುಜ್ಜತೀತಿ ದಸ್ಸೇನ್ತೋ ಪಠಮಂ ತಾವ ಸನ್ಧಾಯಾಹ ‘‘ಯಥಾಕ್ಕಮೇನಾ’’ತಿಆದಿ। ತಸ್ಸತ್ಥೋ – ‘‘ಹೇತುಪಚ್ಚಯೋ ಆರಮ್ಮಣಪಚ್ಚಯೋ’’ತಿಆದಿನಾ ನಯೇನ ದೇಸನಾಕ್ಕಮೇನ ಯಾಯ ಪಟಿಪಾಟಿಯಾ ಪಟಿಚ್ಚವಾರೇ ಪಚ್ಚಯಾ ಆಗತಾ, ತದನುರೂಪಂ ತೇ ದಸ್ಸೇತುನ್ತಿ। ದುತಿಯಂ ಪನ ದಸ್ಸೇತುಂ ‘‘ಕುಸಲೋ ಕುಸಲಸ್ಸಾ’’ತಿಆದಿ ವುತ್ತಂ। ಸಾ ಪನಾಯಂ ಪದಪಟಿಪಾಟಿ ಯಸ್ಮಾ ನ ಕುಸಲಪದದಸ್ಸನಮತ್ತೇನ ದಸ್ಸಿತಾ ಹೋತಿ, ತಸ್ಮಾ ತಂ ಏಕದೇಸೇನ ಸಕಲಂ ನಯತೋ ದಸ್ಸೇನ್ತೋ ಆಹ ‘‘ಕುಸಲೋ ಕುಸಲಸ್ಸಾತಿ…ಪೇ॰… ಹೋತೀ’’ತಿ। ತೇನಾತಿ ನಿದಸ್ಸನಮತ್ತೇನ ‘‘ಕುಸಲೋ ಕುಸಲಸ್ಸಾ’’ತಿ ಪದೇನ। ಸಬ್ಬೋ ಪಭೇದೋತಿ ಯಂ ತತ್ಥ ತತ್ಥ ಪಚ್ಚಯೇ ‘‘ಕುಸಲೋ ಕುಸಲಸ್ಸಾ’’ತಿಆದಿಕೋ ಯತ್ತಕೋ ಪಭೇದೋ ವಿಸ್ಸಜ್ಜನಂ ಲಭತಿ, ಸೋ ಸಬ್ಬೋ ಪಭೇದೋತಿ ಅತ್ಥೋ। ತೇ ಪಚ್ಚಯೇ ಪಟಿಪಾಟಿಯಾ ದಸ್ಸೇತುನ್ತಿ ತೇ ಹೇತುಆದಿಪಚ್ಚಯೇ ಕುಸಲಾದಿಪದಪಟಿಪಾಟಿಯಾ ದಸ್ಸೇತುಂ।

    401-403. Tepaccayeti te hetuādike paccaye. Paṭipāṭiyāti ettha paccayapaṭipāṭiyā kusalādipadapaṭipāṭiyā vāti āsaṅkāyaṃ ubhayavasenapi attho yujjatīti dassento paṭhamaṃ tāva sandhāyāha ‘‘yathākkamenā’’tiādi. Tassattho – ‘‘hetupaccayo ārammaṇapaccayo’’tiādinā nayena desanākkamena yāya paṭipāṭiyā paṭiccavāre paccayā āgatā, tadanurūpaṃ te dassetunti. Dutiyaṃ pana dassetuṃ ‘‘kusalo kusalassā’’tiādi vuttaṃ. Sā panāyaṃ padapaṭipāṭi yasmā na kusalapadadassanamattena dassitā hoti, tasmā taṃ ekadesena sakalaṃ nayato dassento āha ‘‘kusalo kusalassāti…pe… hotī’’ti. Tenāti nidassanamattena ‘‘kusalo kusalassā’’ti padena. Sabbo pabhedoti yaṃ tattha tattha paccaye ‘‘kusalo kusalassā’’tiādiko yattako pabhedo vissajjanaṃ labhati, so sabbo pabhedoti attho. Te paccaye paṭipāṭiyā dassetunti te hetuādipaccaye kusalādipadapaṭipāṭiyā dassetuṃ.

    ೪೦೪. ಫಲವಿಸೇಸಂ ಆಕಙ್ಖನ್ತಾ ಪಟಿಗ್ಗಾಹಕತೋ ವಿಯ ದಾಯಕತೋಪಿ ಯಥಾ ದಕ್ಖಿಣಾ ವಿಸುಜ್ಝತಿ, ಏವಂ ದಾನಂ ದೇನ್ತೀತಿ ಆಹ ‘‘ವಿಸುದ್ಧಂ ಕತ್ವಾ’’ತಿ। ತೇಸನ್ತಿ ವತ್ತಬ್ಬತಾರಹನ್ತಿ ಇಮಿನಾ ವೋದಾನಸ್ಸ ಸಕದಾಗಾಮಿಆದೀನಂ ಆವೇಣಿಕತಂ ದಸ್ಸೇತಿ। ಕಾಮಂ ಅಗ್ಗಮಗ್ಗಪುರೇಚಾರಿಕಮ್ಪಿ ವೋದಾನಮೇವ, ಅಸೇಕ್ಖೋ ಪನ ಹುತ್ವಾ ತಂ ಪಚ್ಚವೇಕ್ಖತೀತಿ ನ ತಂ ಇಧ ಗಹಿತಂ। ನ್ತಿ ವೋದಾನಂ। ಗೋತ್ರಭುಚಿತ್ತನ್ತಿ ಅಟ್ಠಮಕಸ್ಸ ಉಪ್ಪಜ್ಜನಕಾಲೇ ‘‘ಗೋತ್ರಭೂ’’ತಿ ವತ್ತಬ್ಬತಾರಹಂ ಚಿತ್ತಂ। ಗೋತ್ರಭುಸದಿಸನ್ತಿ ವಾ ಸೋತಾಪನ್ನಾದಿಗೋತ್ರಾಭಿಭಾವೀತಿ ವಾ ಗೋತ್ರಭುಚಿತ್ತನ್ತಿ ಏವಮೇತ್ಥ ಅತ್ಥೋ ವೇದಿತಬ್ಬೋ। ಪಚ್ಚಯುಪ್ಪನ್ನಂ ಭೂಮಿತೋ ವವತ್ಥಪೇತಿ, ‘‘ತೇಭೂಮಕಕುಸಲಮೇವಾ’’ತಿ ಏತ್ಥ ವಿಯ ನ ಪಚ್ಚಯಧಮ್ಮನ್ತಿ ಅತ್ಥೋ। ದೇಸನನ್ತರತ್ತಾತಿ ‘‘ಕುಸಲಚಿತ್ತಸಮಙ್ಗಿಸ್ಸಾ’’ತಿಆದಿನಾ ಪುಗ್ಗಲಾಮಸನದೇಸನತೋ ಅಞ್ಞತ್ತಾ, ಅಞ್ಞಥಾ ಗಹಿತಂ ಪುನ ನ ಗಣ್ಹೇಯ್ಯಾತಿ ಅಧಿಪ್ಪಾಯೋ।

    404. Phalavisesaṃ ākaṅkhantā paṭiggāhakato viya dāyakatopi yathā dakkhiṇā visujjhati, evaṃ dānaṃ dentīti āha ‘‘visuddhaṃ katvā’’ti. Tesanti vattabbatārahanti iminā vodānassa sakadāgāmiādīnaṃ āveṇikataṃ dasseti. Kāmaṃ aggamaggapurecārikampi vodānameva, asekkho pana hutvā taṃ paccavekkhatīti na taṃ idha gahitaṃ. Tanti vodānaṃ. Gotrabhucittanti aṭṭhamakassa uppajjanakāle ‘‘gotrabhū’’ti vattabbatārahaṃ cittaṃ. Gotrabhusadisanti vā sotāpannādigotrābhibhāvīti vā gotrabhucittanti evamettha attho veditabbo. Paccayuppannaṃ bhūmito vavatthapeti, ‘‘tebhūmakakusalamevā’’ti ettha viya na paccayadhammanti attho. Desanantarattāti ‘‘kusalacittasamaṅgissā’’tiādinā puggalāmasanadesanato aññattā, aññathā gahitaṃ puna na gaṇheyyāti adhippāyo.

    ೪೦೫. ರಾಗರಹಿತಸ್ಸ ವಿಯ ಸೋಮನಸ್ಸರಹಿತಸ್ಸ ಚ ರಾಗಸ್ಸ ನ ಆರಮ್ಮಣೇ ಅಸ್ಸಾದನವಸೇನ ಪವತ್ತಿ ಅಜ್ಝುಪೇಕ್ಖನತೋತಿ ವುತ್ತಂ ‘‘ಅಸ್ಸಾದನಂ…ಪೇ॰… ಕಿಚ್ಚ’’ನ್ತಿ। ಸಹಸಾಕಾರಪ್ಪವತ್ತಾಯ ಉಪ್ಪಿಲಾವಿತಸಭಾವಾಯ ಪೀತಿಯಾ ಆಹಿತವಿಸೇಸಾಯ ತಣ್ಹಾಯ ತಂ ತಣ್ಹಾಭಿನನ್ದನನ್ತಿ ವುಚ್ಚತೀತಿ ತಂ ಸನ್ಧಾಯಾಹ ‘‘ಪೀತಿಕಿಚ್ಚಸಹಿತಾಯ ತಣ್ಹಾಯ ಕಿಚ್ಚ’’ನ್ತಿ। ಯಥಾ ಚ ಯಥಾವುತ್ತಕಿಚ್ಚವಿಸೇಸಾಯ ಪೀತಿಯಾ ಆಹಿತವಿಸೇಸಾ ತಣ್ಹಾ ತಣ್ಹಾಭಿನನ್ದನಾ, ಏವಂ ದಿಟ್ಠಾಭಿನನ್ದನಾ ವೇದಿತಬ್ಬಾ। ಯಸ್ಮಾ ಪನ ಸಾ ಅತ್ಥತೋ ಪಚ್ಚಯವಿಸೇಸವಿಸಿಟ್ಠಾ ದಿಟ್ಠಿಯೇವ, ತಸ್ಮಾ ವುತ್ತಂ ‘‘ದಿಟ್ಠಾಭಿನನ್ದನಾ ದಿಟ್ಠಿಯೇವಾ’’ತಿ। ಏತ್ಥ ಪನಾತಿ ‘‘ಅಭಿನನ್ದತೀ’’ತಿ ಪದಸ್ಸ ತಣ್ಹಾದಿಟ್ಠಿವಸೇನ ವುತ್ತೇಸು ಏತೇಸು ಪನ ದ್ವೀಸು ಅತ್ಥೇಸು। ಅಭಿನನ್ದನ್ತಸ್ಸಾತಿ ಇದಂ ದಿಟ್ಠಾಭಿನನ್ದನಂಯೇವ ಸನ್ಧಾಯ ವುತ್ತನ್ತಿ ಅಧಿಪ್ಪಾಯೇನ ‘‘ಪಚ್ಛಿಮತ್ಥಮೇವ ಗಹೇತ್ವಾ’’ತಿ ವುತ್ತಂ। ಅಭಿನನ್ದನ್ತಸ್ಸಾತಿ ಪನ ಅವಿಸೇಸತೋ ವುತ್ತತ್ತಾ ತಣ್ಹಾವಸೇನ ದಿಟ್ಠಿವಸೇನ ಅಭಿನನ್ದನ್ತಸ್ಸಾತಿ ಅಯಮೇತ್ಥ ಅತ್ಥೋ ಅಧಿಪ್ಪೇತೋ, ತಸ್ಮಾ ‘‘ಅಭಿನನ್ದನಾ…ಪೇ॰… ನ ಸಕ್ಕಾ ವತ್ತು’’ನ್ತಿ ಇದಮಿಧ ವಚನಮನೋಕಾಸಂ। ಕಸ್ಮಾ? ದಿಟ್ಠಿರಹಿತೇಪಿ ಸನ್ತಾನೇ ಅಭಿನನ್ದನಸ್ಸ ವುತ್ತತ್ತಾ। ತಣ್ಹಾವಸೇನ ನನ್ದತೀತಿ ತಣ್ಹಾಭಿನನ್ದನವಸೇನೇವ ವುತ್ತೋ ಅತ್ಥೋ ಪುರಿಮೋ ಅತ್ಥೋ। ದ್ವೀಸು ಪನ ಸೋಮನಸ್ಸಸಹಗತಚಿತ್ತುಪ್ಪಾದೇಸೂತಿ ದಿಟ್ಠಿರಹಿತಾನಿ ಸೋಮನಸ್ಸಸಹಗತಚಿತ್ತಾನಿ ಸನ್ಧಾಯಾಹ। ಯಥಾವುತ್ತೇನಾತಿ ‘‘ಸರಾಗಸ್ಸ ಸೋಮನಸ್ಸಸ್ಸಾ’’ತಿಆದಿನಾ ವುತ್ತೇನ ಸೋಮನಸ್ಸೇನ ಅಸ್ಸಾದೇನ್ತಸ್ಸ, ರಾಗೇನ ಚ ತೇಸುಯೇವ ಯಥಾವುತ್ತೇಸು ದ್ವೀಸು ಚಿತ್ತೇಸು ಅಸ್ಸಾದೇನ್ತಸ್ಸ, ಚತೂಸುಪಿ ಸೋಮನಸ್ಸಸಹಗತಚಿತ್ತೇಸು ಸಪ್ಪೀತಿಕತಣ್ಹಾಯ ಅಭಿನನ್ದನ್ತಸ್ಸ, ಚತೂಸುಪಿ ದಿಟ್ಠಿಸಮ್ಪಯುತ್ತೇಸು ದಿಟ್ಠಾಭಿನನ್ದನಾಯ ಅಭಿನನ್ದನ್ತಸ್ಸ ದಿಟ್ಠಿ ಉಪ್ಪಜ್ಜತೀತಿ ಏವಮೇತ್ಥ ಯೋಜನಾ ವೇದಿತಬ್ಬಾ। ತೇನ ವುತ್ತಂ ‘‘ಇತಿಪಿ ಸಕ್ಕಾ ಯೋಜೇತು’’ನ್ತಿ। ಯಥಾ ದಿಟ್ಠೂಪನಿಸ್ಸಯತೋ ದಿಟ್ಠಾಭಿನನ್ದನಾ ಸಮ್ಭವತಿ, ಏವಂ ತಣ್ಹೂಪನಿಸ್ಸಯತೋ ತಣ್ಹಾಭಿನನ್ದನಾಪಿ ಸಮ್ಭವತೀತಿ ದಟ್ಠಬ್ಬಂ। ‘‘ಅಭಿನನ್ದತಿ ರಾಗೋ ಉಪ್ಪಜ್ಜತೀ’’ತಿ ವಚನತೋ ಸಪ್ಪೀತಿಕತಣ್ಹಾಯ ಅಭಿನನ್ದನ್ತಸ್ಸ ರಾಗುಪ್ಪತ್ತಿಪಿ ವತ್ತಬ್ಬಾ, ನ ವಾ ವತ್ತಬ್ಬಾ ತಣ್ಹಾಭಿನನ್ದನಾಯ ಏವ ರಾಗುಪ್ಪತ್ತಿಯಾ ವುತ್ತತ್ತಾ।

    405. Rāgarahitassa viya somanassarahitassa ca rāgassa na ārammaṇe assādanavasena pavatti ajjhupekkhanatoti vuttaṃ ‘‘assādanaṃ…pe… kicca’’nti. Sahasākārappavattāya uppilāvitasabhāvāya pītiyā āhitavisesāya taṇhāya taṃ taṇhābhinandananti vuccatīti taṃ sandhāyāha ‘‘pītikiccasahitāya taṇhāya kicca’’nti. Yathā ca yathāvuttakiccavisesāya pītiyā āhitavisesā taṇhā taṇhābhinandanā, evaṃ diṭṭhābhinandanā veditabbā. Yasmā pana sā atthato paccayavisesavisiṭṭhā diṭṭhiyeva, tasmā vuttaṃ ‘‘diṭṭhābhinandanā diṭṭhiyevā’’ti. Ettha panāti ‘‘abhinandatī’’ti padassa taṇhādiṭṭhivasena vuttesu etesu pana dvīsu atthesu. Abhinandantassāti idaṃ diṭṭhābhinandanaṃyeva sandhāya vuttanti adhippāyena ‘‘pacchimatthameva gahetvā’’ti vuttaṃ. Abhinandantassāti pana avisesato vuttattā taṇhāvasena diṭṭhivasena abhinandantassāti ayamettha attho adhippeto, tasmā ‘‘abhinandanā…pe… na sakkā vattu’’nti idamidha vacanamanokāsaṃ. Kasmā? Diṭṭhirahitepi santāne abhinandanassa vuttattā. Taṇhāvasena nandatīti taṇhābhinandanavaseneva vutto attho purimo attho. Dvīsu pana somanassasahagatacittuppādesūti diṭṭhirahitāni somanassasahagatacittāni sandhāyāha. Yathāvuttenāti ‘‘sarāgassa somanassassā’’tiādinā vuttena somanassena assādentassa, rāgena ca tesuyeva yathāvuttesu dvīsu cittesu assādentassa, catūsupi somanassasahagatacittesu sappītikataṇhāya abhinandantassa, catūsupi diṭṭhisampayuttesu diṭṭhābhinandanāya abhinandantassa diṭṭhi uppajjatīti evamettha yojanā veditabbā. Tena vuttaṃ ‘‘itipi sakkā yojetu’’nti. Yathā diṭṭhūpanissayato diṭṭhābhinandanā sambhavati, evaṃ taṇhūpanissayato taṇhābhinandanāpi sambhavatīti daṭṭhabbaṃ. ‘‘Abhinandati rāgo uppajjatī’’ti vacanato sappītikataṇhāya abhinandantassa rāguppattipi vattabbā, na vā vattabbā taṇhābhinandanāya eva rāguppattiyā vuttattā.

    ೪೦೬. ‘‘ತದಾರಮ್ಮಣತಾಯಾ’’ತಿ ವತ್ತಬ್ಬೇ ‘‘ತದಾರಮ್ಮಣತಾ’’ತಿ ವುತ್ತನ್ತಿ ಆಹ ‘‘ವಿಭತ್ತಿಲೋಪೋ ಹೇತ್ಥ ಕತೋ’’ತಿ। ತದಾರಮ್ಮಣತಾತಿ ಏತ್ಥ ತಾ-ಸದ್ದಾಭಿಧೇಯ್ಯೋ ಅತ್ಥೋ ಭಾವೋ ನಾಮ, ಸೋ ಪನ ತದಾರಮ್ಮಣಸದ್ದಾಭಿಧೇಯ್ಯತೋ ಅಞ್ಞೋ ನತ್ಥೀತಿ ದಸ್ಸೇನ್ತೋ ಆಹ ‘‘ಭಾವವನ್ತತೋ ವಾ ಅಞ್ಞೋ ಭಾವೋ ನಾಮ ನತ್ಥೀ’’ತಿ। ಏತೇನ ಸಕತ್ಥೇ ಅಯಂ ತಾ-ಸದ್ದೋತಿ ದಸ್ಸೇತಿ। ತೇನಾಹ ‘‘ವಿಪಾಕೋ ತದಾರಮ್ಮಣಭಾವಭೂತೋತಿ ಅತ್ಥೋ’’ತಿ। ಏತಸ್ಮಿಞ್ಚತ್ಥೇ ‘‘ತದಾರಮ್ಮಣತಾ’’ತಿ ಪಚ್ಚತ್ತೇಕವಚನಂ ದಟ್ಠಬ್ಬಂ। ವಿಞ್ಞಾಣಞ್ಚಾಯತನ…ಪೇ॰… ನ ವುತ್ತನ್ತಿ ಯದಿಪಿ ಕಾಮಾವಚರವಿಪಾಕಾನಮ್ಪಿ ಕಮ್ಮಂ ಆರಮ್ಮಣಂ ಲಬ್ಭತಿ, ತಂ ಪನ ವಿಞ್ಞಾಣಞ್ಚಾಯತನನೇವಸಞ್ಞಾನಾಸಞ್ಞಾಯತನವಿಪಾಕಾನಂ ವಿಯ ನ ಏಕನ್ತೇನ ಇಮಸ್ಸ ವಿಪಾಕಚಿತ್ತಸ್ಸ ಇದಂ ಕಮ್ಮಂ ಆರಮ್ಮಣನ್ತಿ ವವತ್ಥಿತಂ ಕಾಮಾವಚರವಿಪಾಕಚಿತ್ತಾನಂ ಬಹುಭೇದತ್ತಾ, ತಸ್ಮಾ ತಂ ಲಬ್ಭಮಾನಮ್ಪಿ ನ ವುತ್ತನ್ತಿ ಅತ್ಥೋ। ಯದಿ ಏವಂ ಕಿಂ ತಂ ಲಬ್ಭಮಾನಮ್ಪಿ ನ ದಸ್ಸಿತಮೇವಾತಿ ಆಸಙ್ಕಾಯಂ ಆಹ ‘‘ತದಾರಮ್ಮಣೇನ ಪನಾ’’ತಿಆದಿ। ಅನುಲೋಮತೋ ಸಮಾಪಜ್ಜನೇ ಯೇಭುಯ್ಯೇನ ಆಸನ್ನಸಮಾಪತ್ತಿಯಾ ಆರಮ್ಮಣಭಾವೋ ದಸ್ಸಿತೋ, ಅಞ್ಞಥಾ ‘‘ಪಟಿಲೋಮತೋ ವಾ ಏಕನ್ತರಿಕವಸೇನ ವಾ’’ತಿ ವಚನಂ ನಿರತ್ಥಕಂ ಸಿಯಾತಿ ಅಧಿಪ್ಪಾಯೋ। ಭವೇಯ್ಯಾತಿ ಅನಾಸನ್ನಾಪಿ ಸಮಾಪತ್ತಿ ಆರಮ್ಮಣಂ ಭವೇಯ್ಯ, ನ ಸಕ್ಕಾ ಪಟಿಕ್ಖಿಪಿತುನ್ತಿ ಅತ್ಥೋ। ತೇನೇವ ಹಿ ‘‘ಯೇಭುಯ್ಯೇನಾ’’ತಿ ವುತ್ತಂ। ಏವಂ ಸತೀತಿ ಯದಿ ಆವಜ್ಜನಾಯ ಏವ ಆರಮ್ಮಣಭಾವೇನ ಕುಸಲಾನಂ ಖನ್ಧಾನಂ ಅಬ್ಯಾಕತಾರಮ್ಮಣತಾ ಅಧಿಪ್ಪೇತಾ, ಏವಂ ಸನ್ತೇ। ವತ್ತಬ್ಬಂ ಸಿಯಾತಿ ‘‘ಇದ್ಧಿವಿಧಞಾಣಸ್ಸಾ’’ತಿ ಚ ಪಾಳಿಯಂ ವತ್ತಬ್ಬಂ ಸಿಯಾ ತಸ್ಸಾಪಿ ಆವಜ್ಜನಾಯ ಆರಮ್ಮಣಭಾವತೋ। ತಂ ನ ವುತ್ತನ್ತಿ ತಂ ಅಬ್ಯಾಕತಂ ಇದ್ಧಿವಿಧಞಾಣಂ ‘‘ಕುಸಲಾ ಖನ್ಧಾ ಇದ್ಧಿವಿಧಞಾಣಸ್ಸಾ’’ತಿ ನ ವುತ್ತಂ। ಹೋನ್ತೀತಿ ಆರಮ್ಮಣಂ ಹೋನ್ತಿ। ತಾನೀತಿ ಚೇತೋಪರಿಯಞಾಣಾದೀನಿ। ಯಾಯ ಕಾಯಚೀತಿ ಚೇತೋಪರಿಯಞಾಣಾದೀನಂ ಅಞ್ಞೇಸಞ್ಚ ಕುಸಲಾನಂ ಆರಮ್ಮಣಕರಣವಸೇನ ಆವಜ್ಜನ್ತಿಯಾ।

    406. ‘‘Tadārammaṇatāyā’’ti vattabbe ‘‘tadārammaṇatā’’ti vuttanti āha ‘‘vibhattilopo hettha kato’’ti. Tadārammaṇatāti ettha tā-saddābhidheyyo attho bhāvo nāma, so pana tadārammaṇasaddābhidheyyato añño natthīti dassento āha ‘‘bhāvavantato vā añño bhāvo nāma natthī’’ti. Etena sakatthe ayaṃ -saddoti dasseti. Tenāha ‘‘vipāko tadārammaṇabhāvabhūtoti attho’’ti. Etasmiñcatthe ‘‘tadārammaṇatā’’ti paccattekavacanaṃ daṭṭhabbaṃ. Viññāṇañcāyatana…pe… na vuttanti yadipi kāmāvacaravipākānampi kammaṃ ārammaṇaṃ labbhati, taṃ pana viññāṇañcāyatananevasaññānāsaññāyatanavipākānaṃ viya na ekantena imassa vipākacittassa idaṃ kammaṃ ārammaṇanti vavatthitaṃ kāmāvacaravipākacittānaṃ bahubhedattā, tasmā taṃ labbhamānampi na vuttanti attho. Yadi evaṃ kiṃ taṃ labbhamānampi na dassitamevāti āsaṅkāyaṃ āha ‘‘tadārammaṇena panā’’tiādi. Anulomato samāpajjane yebhuyyena āsannasamāpattiyā ārammaṇabhāvo dassito, aññathā ‘‘paṭilomato vā ekantarikavasena vā’’ti vacanaṃ niratthakaṃ siyāti adhippāyo. Bhaveyyāti anāsannāpi samāpatti ārammaṇaṃ bhaveyya, na sakkā paṭikkhipitunti attho. Teneva hi ‘‘yebhuyyenā’’ti vuttaṃ. Evaṃ satīti yadi āvajjanāya eva ārammaṇabhāvena kusalānaṃ khandhānaṃ abyākatārammaṇatā adhippetā, evaṃ sante. Vattabbaṃ siyāti ‘‘iddhividhañāṇassā’’ti ca pāḷiyaṃ vattabbaṃ siyā tassāpi āvajjanāya ārammaṇabhāvato. Taṃ na vuttanti taṃ abyākataṃ iddhividhañāṇaṃ ‘‘kusalā khandhā iddhividhañāṇassā’’ti na vuttaṃ. Hontīti ārammaṇaṃ honti. Tānīti cetopariyañāṇādīni. Yāya kāyacīti cetopariyañāṇādīnaṃ aññesañca kusalānaṃ ārammaṇakaraṇavasena āvajjantiyā.

    ೪೦೭-೪೦೯. ಆದೀನವದಸ್ಸನೇನ ಸಭಾವತೋ ಚ ಅನಿಟ್ಠತಾಮತ್ತವಸೇನ ಚ ದೋಮನಸ್ಸಸ್ಸ ಉಪ್ಪತ್ತಿ ವೇದಿತಬ್ಬಾತಿ ಯೋಜೇತಬ್ಬಂ। ಆಘಾತವತ್ಥುಆದಿಭೇದೇನ ಅಕ್ಖನ್ತಿಭೇದಾ ವೇದಿತಬ್ಬಾ।

    407-409. Ādīnavadassanena sabhāvato ca aniṭṭhatāmattavasena ca domanassassa uppatti veditabbāti yojetabbaṃ. Āghātavatthuādibhedena akkhantibhedā veditabbā.

    ೪೧೦. ಸಬ್ಬಸ್ಸಾತಿ ಪಕರಣಪರಿಚ್ಛಿನ್ನೇ ಗಯ್ಹಮಾನೇ ಸಬ್ಬಸ್ಸ ಅಬ್ಯಾಕತಸ್ಸ, ಅತ್ಥನ್ತರವಸೇನ ಪನ ಗಯ್ಹಮಾನೇ ಸಬ್ಬಸ್ಸ ಞೇಯ್ಯಸ್ಸಾತಿ ಅತ್ಥೋ। ಅಸಕ್ಕುಣೇಯ್ಯತ್ತಾತಿ ಇದಂ ವತ್ತಬ್ಬಸ್ಸ ಅನನ್ತಾಪರಿಮೇಯ್ಯತಾಯ ವುತ್ತಂ, ನ ಅಞ್ಞಾಣಪಟಿಘಾತತೋ।

    410. Sabbassāti pakaraṇaparicchinne gayhamāne sabbassa abyākatassa, atthantaravasena pana gayhamāne sabbassa ñeyyassāti attho. Asakkuṇeyyattāti idaṃ vattabbassa anantāparimeyyatāya vuttaṃ, na aññāṇapaṭighātato.

    ೪೧೭. ವೋದಾನಸಙ್ಖಾತಂ ವುಟ್ಠಾನಂ ಅಪುಬ್ಬತೋ ನ ಹೋತೀತಿ ವುತ್ತಂ ‘‘ಅಪುಬ್ಬತೋ ಚಿತ್ತಸನ್ತಾನತೋ ವುಟ್ಠಾನಂ ಭವಙ್ಗಮೇವಾ’’ತಿ। ತಞ್ಹಿ ಯಥಾಲದ್ಧಸ್ಸ ವಿಸೇಸಸ್ಸ ವೋದಾಪನಂ ಪಗುಣಭಾವಾಪಾದನಂ ಅಪುಬ್ಬಂ ನಾಮ ನ ಹೋತಿ। ತಥಾ ಹಿ ವುತ್ತಂ ‘‘ಹೇಟ್ಠಿಮಂ ಹೇಟ್ಠಿಮಞ್ಹಿ ಪಗುಣಜ್ಝಾನಂ ಉಪರಿಮಸ್ಸ ಉಪರಿಮಸ್ಸ ಪದಟ್ಠಾನಂ ಹೋತಿ, ತಸ್ಮಾ ವೋದಾನಮ್ಪಿ ವುಟ್ಠಾನನ್ತಿ ವುತ್ತ’’ನ್ತಿ। ಅವಜ್ಜೇತಬ್ಬತ್ತಾ ವತ್ತಬ್ಬಂ ನತ್ಥೀತಿ ಕುಸಲಭಾವೇನ ಸಮಾನತ್ತಾ ವಜ್ಜೇತಬ್ಬತಾಯ ಅಭಾವತೋ ವಿಭಜಿತ್ವಾ ವತ್ತಬ್ಬಂ ನತ್ಥಿ, ತಸ್ಮಾ ಯದೇತ್ಥ ವಿಸೇಸನಂ ಲಬ್ಭತಿ, ತಂ ದಸ್ಸೇನ್ತೋ ‘‘ನೇವಸಞ್ಞಾನಾಸಞ್ಞಾಯತನಂ…ಪೇ॰… ಸಮಾಪತ್ತಿಯಾ’’ತಿ ಆಹ। ಚಿತ್ತುಪ್ಪಾದಕಣ್ಡೇ ವುತ್ತಮೇವಾತಿ ಪಟ್ಠಾನೇ ಪನ ‘‘ಕುಸಲೇ ನಿರುದ್ಧೇ ವಿಪಾಕೋ ತದಾರಮ್ಮಣತಾ ಉಪ್ಪಜ್ಜತೀ’’ತಿಆದಿನಾ ‘‘ಕಿರಿಯಾನನ್ತರಂ ತದಾರಮ್ಮಣಭಾವೇ’’ತಿ ಯಂ ವತ್ತಬ್ಬಂ, ತಂ ಚಿತ್ತುಪ್ಪಾದಕಣ್ಡವಣ್ಣನಾಯಂ ವುತ್ತಮೇವ।

    417. Vodānasaṅkhātaṃ vuṭṭhānaṃ apubbato na hotīti vuttaṃ ‘‘apubbato cittasantānato vuṭṭhānaṃ bhavaṅgamevā’’ti. Tañhi yathāladdhassa visesassa vodāpanaṃ paguṇabhāvāpādanaṃ apubbaṃ nāma na hoti. Tathā hi vuttaṃ ‘‘heṭṭhimaṃ heṭṭhimañhi paguṇajjhānaṃ uparimassa uparimassa padaṭṭhānaṃ hoti, tasmā vodānampi vuṭṭhānanti vutta’’nti. Avajjetabbattā vattabbaṃ natthīti kusalabhāvena samānattā vajjetabbatāya abhāvato vibhajitvā vattabbaṃ natthi, tasmā yadettha visesanaṃ labbhati, taṃ dassento ‘‘nevasaññānāsaññāyatanaṃ…pe… samāpattiyā’’ti āha. Cittuppādakaṇḍe vuttamevāti paṭṭhāne pana ‘‘kusale niruddhe vipāko tadārammaṇatā uppajjatī’’tiādinā ‘‘kiriyānantaraṃ tadārammaṇabhāve’’ti yaṃ vattabbaṃ, taṃ cittuppādakaṇḍavaṇṇanāyaṃ vuttameva.

    ತಾ ಉಭೋಪೀತಿ ಯಾ ‘‘ಕುಸಲವಿಪಾಕಾಹೇತುಕಸೋಮನಸ್ಸಸಹಗತಾ ಉಪೇಕ್ಖಾಸಹಗತಾ ಚಾ’’ತಿ ದ್ವೇ ಮನೋವಿಞ್ಞಾಣಧಾತುಯೋ ವುತ್ತಾ, ತಾ ಉಭೋಪಿ ಸೋಮನಸ್ಸಸಹಗತಮನೋವಿಞ್ಞಾಣಧಾತುವಸೇನ ವುತ್ತಾ। ಕಸ್ಮಾ? ದಸನ್ನಂ ಕಾಮಾವಚರಭವಙ್ಗಾನಂ ಅತ್ತನೋ ತದಾರಮ್ಮಣಕಾಲೇ ಸನ್ತೀರಣಕಾಲೇ ಚ ವೋಟ್ಠಬ್ಬನಸ್ಸ ಅನನ್ತರಪಚ್ಚಯಭಾವತೋ। ಉಪೇಕ್ಖಾಸಹಗತಾ ಪನ ಯಥಾವುತ್ತಾನಂ ದಸನ್ನಂ ವಿಪಾಕಾನಂ ಮನೋವಿಞ್ಞಾಣಧಾತೂನಂ ಅತ್ತನೋ ತದಾರಮ್ಮಣಾದಿಕಾಲೇ ವೋಟ್ಠಬ್ಬನಕಿರಿಯಸ್ಸ ಸನ್ತೀರಣಕಾಲೇ ಮನೋಧಾತುಕಿರಿಯಸ್ಸ ಭವಙ್ಗಕಾಲೇತಿ ಯೋಜೇತಬ್ಬಂ।

    Tā ubhopīti yā ‘‘kusalavipākāhetukasomanassasahagatā upekkhāsahagatā cā’’ti dve manoviññāṇadhātuyo vuttā, tā ubhopi somanassasahagatamanoviññāṇadhātuvasena vuttā. Kasmā? Dasannaṃ kāmāvacarabhavaṅgānaṃ attano tadārammaṇakāle santīraṇakāle ca voṭṭhabbanassa anantarapaccayabhāvato. Upekkhāsahagatā pana yathāvuttānaṃ dasannaṃ vipākānaṃ manoviññāṇadhātūnaṃ attano tadārammaṇādikāle voṭṭhabbanakiriyassa santīraṇakāle manodhātukiriyassa bhavaṅgakāleti yojetabbaṃ.

    ೪೨೩. ಪಟಿವಿಜ್ಝಿತ್ವಾತಿ ಜಾನಿತ್ವಾ। ದಳ್ಹಂ ನ ಗಹೇತಬ್ಬನ್ತಿ ದಳ್ಹಗ್ಗಾಹಂ ನ ಗಹೇತಬ್ಬಂ। ಬಲವತೋ…ಪೇ॰… ವಿಪಚ್ಚನತೋತಿ ಏತೇನ ಬಲವತಾ ದುಬ್ಬಲತಾ ಚ ಅಪ್ಪಮಾಣಂ, ಕತೋಕಾಸತಾ ಪಮಾಣನ್ತಿ ದಸ್ಸೇತಿ। ಕತೋಕಾಸತಾ ಚ ಅವಸೇಸಪಚ್ಚಯಸಮವಾಯೇ ವಿಪಾಕಾಭಿಮುಖತಾತಿ ದಟ್ಠಬ್ಬಂ। ಯಂ ಕಿಞ್ಚೀತಿ ಚ ಬಲವಂ ದುಬ್ಬಲಂ ವಾತಿ ಅತ್ಥೋ। ವಿಪಾಕಜನಕಮ್ಪಿ ಕಿಞ್ಚಿ ಕಮ್ಮಂ ಉಪನಿಸ್ಸಯಪಚ್ಚಯೋ ನ ಹೋತೀತಿ ಸಕ್ಕಾ ವತ್ತುಂ। ಸತಿ ಹಿ ಕಮ್ಮಉಪನಿಸ್ಸಯಪಚ್ಚಯಾನಂ ಅವಿನಾಭಾವೇ ವಿಪಾಕತ್ತಿಕೇ ಉಪನಿಸ್ಸಯಪಚ್ಚಯೇ ಗಹಿತೇ ಕಮ್ಮಪಚ್ಚಯೋ ವಿಸುಂ ನ ಉದ್ಧರಿತಬ್ಬೋ ಸಿಯಾ, ವೇದನಾತ್ತಿಕೇ ಚ ಉಪನಿಸ್ಸಯೇ ಪಚ್ಚನೀಯತೋ ಠಿತೇ ಕಮ್ಮಪಚ್ಚಯೇನ ಸದ್ಧಿಂ ಅಟ್ಠಾತಿ ನ ವತ್ತಬ್ಬಂ ಸಿಯಾತಿ ಅಧಿಪ್ಪಾಯೋ। ಪಚ್ಚಯದ್ವಯಸ್ಸ ಪನ ಲಬ್ಭಮಾನತಪ್ಪರಾಯ ದೇಸನಾಯ ಉಪನಿಸ್ಸಯೇ ಗಹಿತೇಪಿ ಕಮ್ಮಪಚ್ಚಯೋ ಉದ್ಧರಿತಬ್ಬೋಯೇವಾತಿ ಸಕ್ಕಾ ವತ್ತುಂ। ಲಬ್ಭಮಾನಸ್ಸ ಹಿ ಉದ್ಧರಣಂ ಞಾಯಾಗತಂ, ತಥಾ ಉಪನಿಸ್ಸಯೇ ಪಚ್ಚನೀಯತೋ ಠಿತೇಪಿ ಕಮ್ಮಪಚ್ಚಯೋ ವತ್ತಬ್ಬೋವ ಉಪನಿಸ್ಸಯಸ್ಸ ಅನೇಕಭೇದತ್ತಾ, ವಿಪಾಕಂ ಜನೇನ್ತಂ ಕಮ್ಮಂ ವಿಪಾಕಸ್ಸ ಉಪನಿಸ್ಸಯೋ ನ ಹೋತೀತಿ ನ ವತ್ತಬ್ಬಮೇವಾತಿ ವೇದಿತಬ್ಬಂ।

    423. Paṭivijjhitvāti jānitvā. Daḷhaṃ na gahetabbanti daḷhaggāhaṃ na gahetabbaṃ. Balavato…pe… vipaccanatoti etena balavatā dubbalatā ca appamāṇaṃ, katokāsatā pamāṇanti dasseti. Katokāsatā ca avasesapaccayasamavāye vipākābhimukhatāti daṭṭhabbaṃ. Yaṃ kiñcīti ca balavaṃ dubbalaṃ vāti attho. Vipākajanakampi kiñci kammaṃ upanissayapaccayo na hotīti sakkā vattuṃ. Sati hi kammaupanissayapaccayānaṃ avinābhāve vipākattike upanissayapaccaye gahite kammapaccayo visuṃ na uddharitabbo siyā, vedanāttike ca upanissaye paccanīyato ṭhite kammapaccayena saddhiṃ aṭṭhāti na vattabbaṃ siyāti adhippāyo. Paccayadvayassa pana labbhamānatapparāya desanāya upanissaye gahitepi kammapaccayo uddharitabboyevāti sakkā vattuṃ. Labbhamānassa hi uddharaṇaṃ ñāyāgataṃ, tathā upanissaye paccanīyato ṭhitepi kammapaccayo vattabbova upanissayassa anekabhedattā, vipākaṃ janentaṃ kammaṃ vipākassa upanissayo na hotīti na vattabbamevāti veditabbaṃ.

    ಪರಸ್ಸ ಪವತ್ತಂ ಓಮಾನನ್ತಿ ಪರಸನ್ತಾನೇ ಅತ್ತಾನಂ ಉದ್ದಿಸ್ಸ ಪವತ್ತಂ ಅವಮಾನಂ। ತೇಸೂತಿ ಯೋ ಅನೇನ ಪುಬ್ಬೇ ಹತೋ, ತಸ್ಸ ಞಾತಿಮಿತ್ತೇಸು। ಮಾತುಘಾತನತ್ಥಂ ಪವತ್ತಿತತಾಯ ಪುರಿಮಚೇತನಾಯ ಮಾತುಘಾತಕಮ್ಮೇನ ಸದಿಸತಾ, ಯಥಾ ಚ ಆಣತ್ತಿಯಂ ಪಹಾರೇಪಿ ಏಸೇವ ನಯೋ। ತೇನ ವುತ್ತಂ ‘‘ಏಸ ನಯೋ ದ್ವೀಹಿ ಪಕಾರೇಹೀತಿ ಏತ್ಥಾಪೀ’’ತಿ।

    Parassapavattaṃ omānanti parasantāne attānaṃ uddissa pavattaṃ avamānaṃ. Tesūti yo anena pubbe hato, tassa ñātimittesu. Mātughātanatthaṃ pavattitatāya purimacetanāya mātughātakammena sadisatā, yathā ca āṇattiyaṃ pahārepi eseva nayo. Tena vuttaṃ ‘‘esa nayo dvīhi pakārehīti etthāpī’’ti.

    ವಟ್ಟನಿಸ್ಸಿತೋ ದಾನಾದಿವಸೇನ ಸದ್ಧಂ ಉಪ್ಪಾದೇನ್ತೋ ರಾಗಂ ಉಪನಿಸ್ಸಾಯ ದಾನಾದಿವಸೇನ ಸದ್ಧಂ ಉಪ್ಪಾದೇತಿ ನಾಮ, ನ ವಿವಟ್ಟನಿಸ್ಸಿತೋ ಅವಿಸೇಸೇನ ವುತ್ತತ್ತಾತಿ ಆಹ ‘‘ಇಮಿನಾ ಅಧಿಪ್ಪಾಯೇನ ವದತೀ’’ತಿ। ಏತೇಸನ್ತಿ ಕಾಯಿಕಸುಖದುಕ್ಖಾನಂ। ಏಕತೋಪೀತಿ ಇದಂ ಯದಿಪಿ ಏಕಸ್ಮಿಂ ಸನ್ತಾನೇ ಸುಖದುಕ್ಖಾನಂ ಏಕಸ್ಮಿಂ ಖಣೇ ಉಪ್ಪತ್ತಿ ನತ್ಥಿ, ಪಚ್ಚಯಸಮಾಯೋಗೋ ಪನ ತೇಸಂ ಏಕಜ್ಝಮ್ಪಿ ಹೋತೀತಿ ಕತ್ವಾ ವುತ್ತಂ।

    Vaṭṭanissito dānādivasena saddhaṃ uppādento rāgaṃ upanissāya dānādivasena saddhaṃ uppādeti nāma, na vivaṭṭanissito avisesena vuttattāti āha ‘‘iminā adhippāyena vadatī’’ti. Etesanti kāyikasukhadukkhānaṃ. Ekatopīti idaṃ yadipi ekasmiṃ santāne sukhadukkhānaṃ ekasmiṃ khaṇe uppatti natthi, paccayasamāyogo pana tesaṃ ekajjhampi hotīti katvā vuttaṃ.

    ೪೨೫. ಪುರಿಮವಾರೇಸು ವಿಯಾತಿ ಪಟಿಚ್ಚವಾರಾದೀಸು ಪುರಿಮೇಸು ವಿಯ। ಇಮಸ್ಮಿನ್ತಿ ಪಞ್ಹಾವಾರೇ। ಪಚ್ಚಯೇನ ಉಪ್ಪತ್ತಿ ವುಚ್ಚತೀತಿ ಹೇತುಆದಿನಾ ತೇನ ತೇನ ಪಚ್ಚಯೇನ ತಂತಂಪಚ್ಚಯುಪ್ಪನ್ನಸ್ಸ ಉಪ್ಪತ್ತಿ ನ ವುಚ್ಚತಿ । ತೇಸಂ ತೇಸಂ ಧಮ್ಮಾನನ್ತಿ ಹೇತುಆದೀನಂ ತೇಸಂ ತೇಸಂ ಪಚ್ಚಯಧಮ್ಮಾನಂ। ತಂತಂಪಚ್ಚಯಭಾವೋತಿ ಹೇತುಆದೀನಂ ತಂತಂಪಚ್ಚಯಭಾವೋ ವುಚ್ಚತಿ। ತೇನೇವ ಪುರಿಮೇಸು ಛಸು ವಾರೇಸು ‘‘ಕುಸಲೋ ಧಮ್ಮೋ ಉಪ್ಪಜ್ಜತೀ’’ತಿಆದಿನಾ ತತ್ಥ ತತ್ಥ ಉಪ್ಪಾದಗ್ಗಹಣಂ ಕತಂ, ಇಧ ಪನ ‘‘ಕುಸಲಸ್ಸ ಧಮ್ಮಸ್ಸ ಹೇತುಪಚ್ಚಯೇನ ಪಚ್ಚಯೋ’’ತಿಆದಿನಾ ಪಚ್ಚಯಭಾವೋ ಗಹಿತೋ। ತೇನಾತಿ ಉಪತ್ಥಮ್ಭಕತ್ತೇನ ಪಚ್ಚಯಭಾವೇನ। ಇಧಾತಿ ಪಞ್ಹಾವಾರೇ।

    425. Purimavāresu viyāti paṭiccavārādīsu purimesu viya. Imasminti pañhāvāre. Paccayena uppatti vuccatīti hetuādinā tena tena paccayena taṃtaṃpaccayuppannassa uppatti na vuccati . Tesaṃ tesaṃ dhammānanti hetuādīnaṃ tesaṃ tesaṃ paccayadhammānaṃ. Taṃtaṃpaccayabhāvoti hetuādīnaṃ taṃtaṃpaccayabhāvo vuccati. Teneva purimesu chasu vāresu ‘‘kusalo dhammo uppajjatī’’tiādinā tattha tattha uppādaggahaṇaṃ kataṃ, idha pana ‘‘kusalassa dhammassa hetupaccayena paccayo’’tiādinā paccayabhāvo gahito. Tenāti upatthambhakattena paccayabhāvena. Idhāti pañhāvāre.

    ೪೨೭. ಪತಿಟ್ಠಾಭೂತಸ್ಸಾತಿ ನಿಸ್ಸಯಭೂತಸ್ಸ। ಕಮ್ಮಪಚ್ಚಯೋತಿ ಸಹಜಾತಕಮ್ಮಪಚ್ಚಯೋ। ದುಕಮೂಲಕದುಕಾವಸಾನಾತಿ ‘‘ಕುಸಲೋ ಚ ಅಬ್ಯಾಕತೋ ಚ ಧಮ್ಮಾ ಕುಸಲಸ್ಸ ಚ ಅಬ್ಯಾಕತಸ್ಸ ಚ ಧಮ್ಮಸ್ಸಾ’’ತಿ ಏವಂ ದುಕಮೂಲಕದುಕಾವಸಾನಾ ಕತ್ವಾ ವುತ್ತಪಞ್ಹಾ। ತತ್ಥಾತಿ ಪಚ್ಚಯವಾರೇ। ಕುಸಲೋ ಚ ಅಬ್ಯಾಕತೋ ಚ ಧಮ್ಮಾತಿ ಕುಸಲಾಬ್ಯಾಕತಪ್ಪಭೇದಾ ಪಚ್ಚಯುಪ್ಪನ್ನಾ ಧಮ್ಮಾ। ಯತೋ ತತೋ ವಾತಿ ಪಚ್ಚಯಧಮ್ಮನಿಯಮಂ ಅಕತ್ವಾ ಯತೋ ತತೋ ವಾ ಕುಸಲಾಬ್ಯಾಕತವಸೇನ ಉಭಯಪಚ್ಚಯತೋ ಉಪ್ಪತ್ತಿಮತ್ತಮೇವ ತತ್ಥ ಪಚ್ಚಯವಾರೇ ಅಧಿಪ್ಪೇತಂ, ಉಭಯಸ್ಸ ಯಥಾವುತ್ತಸ್ಸ ಪಚ್ಚಯುಪ್ಪನ್ನಸ್ಸ ಉಭಿನ್ನಂ ಯಥಾವುತ್ತಾನಂಯೇವ ಪಚ್ಚಯಧಮ್ಮಾನಂ ಪಚ್ಚಯಭಾವೋ ನ ಅಧಿಪ್ಪೇತೋ ಉಪ್ಪಾದಪಧಾನತ್ತಾ ತಸ್ಸಾ ದೇಸನಾಯಾತಿ ಅಧಿಪ್ಪಾಯೋ। ನಿಸ್ಸಯಾದಿಭೂತಾತಿ ನಿಸ್ಸಯಅತ್ಥಿಅವಿಗತಭೂತಾ ಪಚ್ಚಯಧಮ್ಮಾ ನ ಲಬ್ಭನ್ತಿ, ತಸ್ಮಾ ಕುಸಲೋ ಚ…ಪೇ॰… ನ ವುತ್ತನ್ತಿ ಯೋಜನಾ।

    427. Patiṭṭhābhūtassāti nissayabhūtassa. Kammapaccayoti sahajātakammapaccayo. Dukamūlakadukāvasānāti ‘‘kusalo ca abyākato ca dhammā kusalassa ca abyākatassa ca dhammassā’’ti evaṃ dukamūlakadukāvasānā katvā vuttapañhā. Tatthāti paccayavāre. Kusalo ca abyākato ca dhammāti kusalābyākatappabhedā paccayuppannā dhammā. Yato tato vāti paccayadhammaniyamaṃ akatvā yato tato vā kusalābyākatavasena ubhayapaccayato uppattimattameva tattha paccayavāre adhippetaṃ, ubhayassa yathāvuttassa paccayuppannassa ubhinnaṃ yathāvuttānaṃyeva paccayadhammānaṃ paccayabhāvo na adhippeto uppādapadhānattā tassā desanāyāti adhippāyo. Nissayādibhūtāti nissayaatthiavigatabhūtā paccayadhammā na labbhanti, tasmā kusalo ca…pe… na vuttanti yojanā.

    ಪಞ್ಹಾವಾರವಿಭಙ್ಗವಣ್ಣನಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ।

    Pañhāvāravibhaṅgavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ಪಞ್ಹಾವಾರಸ್ಸ ಘಟನೇ ಅನುಲೋಮಗಣನಾ

    Pañhāvārassa ghaṭane anulomagaṇanā

    ೪೩೯. ಏತ್ಥಾತಿ ಅಬ್ಯಾಕತಮೂಲಕೇ। ಯದಿ ಏವನ್ತಿ ಯದಿ ಕುಸಲಾಕುಸಲಮೂಲೇಹಿ ಅಲಬ್ಭಮಾನಮ್ಪಿ ಲಬ್ಭತಿ, ಏವಂ ಸನ್ತೇ। ಗಣನಮತ್ತಸಾಮಞ್ಞತೋ, ನ ಪಚ್ಚಯಸಾಮಞ್ಞತೋತಿ ಅಧಿಪ್ಪಾಯೋ।

    439. Etthāti abyākatamūlake. Yadi evanti yadi kusalākusalamūlehi alabbhamānampi labbhati, evaṃ sante. Gaṇanamattasāmaññato, na paccayasāmaññatoti adhippāyo.

    ೪೪೦. ನಿದಸ್ಸನವಸೇನ ದಟ್ಠಬ್ಬೋ ಯೇಭುಯ್ಯೇನ ಇನ್ದ್ರಿಯಮಗ್ಗಪಚ್ಚಯಾನಞ್ಚ ಹೇತುಪಚ್ಚಯಸ್ಸ ವಿಸಭಾಗತ್ತಾ। ಇನ್ದ್ರಿಯಮಗ್ಗಪಚ್ಚಯಾ ಚ ವಿಸಭಾಗಾತಿ ವಿಸೇಸನೇನ ಯೋ ತತ್ಥ ಸಭಾಗಭಾವೋ, ತಂ ನಿವತ್ತೇತಿ। ತಥಾ ಭಾವಾಭಾವತೋತಿ ತಸ್ಮಿಂ ಹೇತುಪಚ್ಚಯಾಕಾರೇ ಸತಿ ಭಾವತೋ, ಹೇತುಧಮ್ಮಾನಂ ಹೇತುಪಚ್ಚಯಭಾವೇ ಸತಿ ಸಹಜಾತಾದಿಪಚ್ಚಯಭಾವತೋತಿ ಅತ್ಥೋ। ಅಧಿಪತಿಪಚ್ಚಯಾದೀನನ್ತಿ ಅಧಿಪತಿನ್ದ್ರಿಯಮಗ್ಗಪಚ್ಚಯಾನಂ। ವಿಸಭಾಗತಾ ಹೇತುಪಚ್ಚಯಸ್ಸ। ಕುಸಲಾದಿಹೇತೂನನ್ತಿ ಕುಸಲಾಕುಸಲಕಿರಿಯಾಬ್ಯಾಕತಹೇತೂನಂ। ಹೇತುಪಚ್ಚಯಭಾವೇತಿ ಹೇತುಪಚ್ಚಯತ್ತೇ ಹೇತುಭಾವೇನ ಉಪಕಾರಕತ್ತೇ। ವಿಪಾಕಪಚ್ಚಯಭಾವಾಭಾವತೋತಿ ವಿಪಾಕಪಚ್ಚಯಭಾವಸ್ಸ ಅಭಾವತೋ। ನ ಹಿ ವಿಪಾಕಾನಂ ವಿಪಾಕಪಚ್ಚಯತಾ ಅತ್ಥಿ। ವಿಪಾಕಹೇತೂನಂ ಇತರಹೇತೂಹಿ ಹೇತುಪಚ್ಚಯತಾಯ ಅತ್ಥಿ ಸಭಾಗತಾತಿ ಆಹ ‘‘ಹೇತುವಜ್ಜಾನ’’ನ್ತಿ। ವಿಪಾಕಾನಂ ವಿಸಭಾಗತಾಯ ಭವಿತಬ್ಬಂ, ನ ಹಿ ವಿಪಾಕಧಮ್ಮಧಮ್ಮನೇವವಿಪಾಕನವಿಪಾಕಧಮ್ಮಧಮ್ಮಾನಂ ವಿಪಾಕೇಹಿ ಸಭಾಗತಾ ಅತ್ಥಿ ರಾಸನ್ತರಭಾವತೋತಿ ಅಧಿಪ್ಪಾಯೋ। ಉಭಯಪಚ್ಚಯಸಹಿತೇತಿ ಹೇತುವಿಪಾಕಪಚ್ಚಯಸಹಿತೇ। ಹೇತುಪಚ್ಚಯಭಾವೇ ವಿಪಾಕಮ್ಹೀತಿ ಹೇತುಪಚ್ಚಯಭಾವೇನ ವತ್ತಮಾನೇ ವಿಪಾಕಧಮ್ಮೇ। ವಿಪಾಕಪಚ್ಚಯತ್ತಾಭಾವಾಭಾವತೋತಿ ವಿಪಾಕಪಚ್ಚಯಭಾವಾಭಾವಸ್ಸ ಅಭಾವತೋ। ನ ಹಿ ವಿಪಾಕೋ ವಿಪಾಕಸ್ಸ ವಿಪಾಕಪಚ್ಚಯೋ ನ ಹೋತಿ, ತಸ್ಮಾ ನತ್ಥಿ ಹೇತುವಿಪಾಕಪಚ್ಚಯಾನಂ ವಿಸಭಾಗತಾತಿ ಅಧಿಪ್ಪಾಯೋ।

    440. Nidassanavasena daṭṭhabbo yebhuyyena indriyamaggapaccayānañca hetupaccayassa visabhāgattā. Indriyamaggapaccayā ca visabhāgāti visesanena yo tattha sabhāgabhāvo, taṃ nivatteti. Tathā bhāvābhāvatoti tasmiṃ hetupaccayākāre sati bhāvato, hetudhammānaṃ hetupaccayabhāve sati sahajātādipaccayabhāvatoti attho. Adhipatipaccayādīnanti adhipatindriyamaggapaccayānaṃ. Visabhāgatā hetupaccayassa. Kusalādihetūnanti kusalākusalakiriyābyākatahetūnaṃ. Hetupaccayabhāveti hetupaccayatte hetubhāvena upakārakatte. Vipākapaccayabhāvābhāvatoti vipākapaccayabhāvassa abhāvato. Na hi vipākānaṃ vipākapaccayatā atthi. Vipākahetūnaṃ itarahetūhi hetupaccayatāya atthi sabhāgatāti āha ‘‘hetuvajjāna’’nti. Vipākānaṃ visabhāgatāya bhavitabbaṃ, na hi vipākadhammadhammanevavipākanavipākadhammadhammānaṃ vipākehi sabhāgatā atthi rāsantarabhāvatoti adhippāyo. Ubhayapaccayasahiteti hetuvipākapaccayasahite. Hetupaccayabhāve vipākamhīti hetupaccayabhāvena vattamāne vipākadhamme. Vipākapaccayattābhāvābhāvatoti vipākapaccayabhāvābhāvassa abhāvato. Na hi vipāko vipākassa vipākapaccayo na hoti, tasmā natthi hetuvipākapaccayānaṃ visabhāgatāti adhippāyo.

    ಇದಾನಿ ವುತ್ತಮೇವತ್ಥಂ ಉದಾಹರಣೇನ ಸಮತ್ಥೇನ್ತೋ ‘‘ಯಥಾ ಹೀ’’ತಿಆದಿಮಾಹ। ಹೇತುಸಹಜಾತಪಚ್ಚಯಸಹಿತೇತಿ ಹೇತುಪಚ್ಚಯಸಹಜಾತಪಚ್ಚಯಸಹಿತೇ, ಉಭಯಪಚ್ಚಯಯುತ್ತೇತಿ ಅತ್ಥೋ। ಹೇತೂನನ್ತಿ ಇದಂ ‘‘ಸಹಜಾತಪಚ್ಚಯತ್ತಾಭಾವೋ’’ತಿ ಇಮಿನಾಪಿ ಸಮ್ಬನ್ಧಿತಬ್ಬಂ। ಹೇತೂನಞ್ಹಿ ಹೇತುಪಚ್ಚಯಸಹಿತೇ ರಾಸಿಮ್ಹಿ ಹೇತುಪಚ್ಚಯಭಾವೋ ವಿಯ ಸಹಜಾತಪಚ್ಚಯಭಾವೋಪಿ ಅತ್ಥೀತಿ। ತತ್ಥ ಹೇತುವಜ್ಜಾನಂ ಸಹಜಾತಧಮ್ಮಾನಂ ಹೇತುಧಮ್ಮಸ್ಸ ಚ ನ ಸಭಾಗತಾ ವುಚ್ಚತಿ ಸಹಜಾತಪಚ್ಚಯೇನ ಸಭಾಗಭಾವತೋ। ಏವಮಿಧಾಪೀತಿ ಯಥಾ ಹೇತುಸಹಜಾತಪಚ್ಚಯೇಸು ವುತ್ತಪ್ಪಕಾರೇನ ನತ್ಥಿ ವಿಸಭಾಗತಾ, ಏವಮಿಧಾಪಿ ಹೇತುವಿಪಾಕಪಚ್ಚಯೇಸು ನತ್ಥಿ ವಿಸಭಾಗತಾತಿ ಅತ್ಥೋ। ಏಸ ನಯೋ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಪಚ್ಚಯೇಪೀತಿ ಯ್ವಾಯಂ ನಯೋ ಹೇತುಸಹಜಾತಪಚ್ಚಯೇಸು ವಿಸಭಾಗತಾಭಾವೋ ವುತ್ತೋ, ಏಸ ನಯೋ ಹೇತುಸಹಿತೇ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಪಚ್ಚಯೇಪೀತಿ ಅತ್ಥೋ। ತತ್ಥಾಪಿ ಹಿ ‘‘ಹೇತುವಿಪ್ಪಯುತ್ತಪಚ್ಚಯಸಹಿತೇ ರಾಸಿಮ್ಹೀ’’ತಿಆದಿ ಸಕ್ಕಾ ಯೋಜೇತುನ್ತಿ। ಪಚ್ಚುಪ್ಪನ್ನೋ ಏವ ಪಚ್ಚಯುಪ್ಪನ್ನೋ, ಪಚ್ಚಯೋ ಪನ ಅತೀತೋಪಿ ಅನಾಗತೋಪಿ ಕಾಲವಿನಿಮುತ್ತೋಪಿ ಹೋತೀತಿ ಪಚ್ಚುಪ್ಪನ್ನಕ್ಖಣೇ ಹೇತುಪಚ್ಚಯಭಾವೇ ಸಹಜಾತಾದಿಪಚ್ಚಯಭಾವಂ ಸನ್ಧಾಯ ತಥಾಭಾವಾಭಾವವಸೇನ ಸಭಾಗತಾಯ ವುಚ್ಚಮಾನಾಯ ನಾನಾಕ್ಖಣಿಕಾನಂ ಕುಸಲಾದೀನಂ ಹೇತೂನಂ ವಿಪಾಕಾನಞ್ಚ ವಸೇನ ವಿಸಭಾಗತಾ ತಸ್ಸೇವ ಹೇತುಸ್ಸ ನ ವತ್ತಬ್ಬಾತಿ ಇಮಮತ್ಥಂ ದಸ್ಸೇತಿ ‘‘ಅಪಿಚಾ’’ತಿಆದಿನಾ।

    Idāni vuttamevatthaṃ udāharaṇena samatthento ‘‘yathā hī’’tiādimāha. Hetusahajātapaccayasahiteti hetupaccayasahajātapaccayasahite, ubhayapaccayayutteti attho. Hetūnanti idaṃ ‘‘sahajātapaccayattābhāvo’’ti imināpi sambandhitabbaṃ. Hetūnañhi hetupaccayasahite rāsimhi hetupaccayabhāvo viya sahajātapaccayabhāvopi atthīti. Tattha hetuvajjānaṃ sahajātadhammānaṃ hetudhammassa ca na sabhāgatā vuccati sahajātapaccayena sabhāgabhāvato. Evamidhāpīti yathā hetusahajātapaccayesu vuttappakārena natthi visabhāgatā, evamidhāpi hetuvipākapaccayesu natthi visabhāgatāti attho. Esa nayo vippayuttapaccayepīti yvāyaṃ nayo hetusahajātapaccayesu visabhāgatābhāvo vutto, esa nayo hetusahite vippayuttapaccayepīti attho. Tatthāpi hi ‘‘hetuvippayuttapaccayasahite rāsimhī’’tiādi sakkā yojetunti. Paccuppanno eva paccayuppanno, paccayo pana atītopi anāgatopi kālavinimuttopi hotīti paccuppannakkhaṇe hetupaccayabhāve sahajātādipaccayabhāvaṃ sandhāya tathābhāvābhāvavasena sabhāgatāya vuccamānāya nānākkhaṇikānaṃ kusalādīnaṃ hetūnaṃ vipākānañca vasena visabhāgatā tasseva hetussa na vattabbāti imamatthaṃ dasseti ‘‘apicā’’tiādinā.

    ಅಗ್ಗಹಿತವಿಸೇಸತೋ ಸಾಮಞ್ಞತೋ ವಿಸೇಸೋ ನ ಸುವಿಞ್ಞೇಯ್ಯೋ ಹೋತೀತಿ ಅಧಿಪ್ಪಾಯೇನಾಹ ‘‘ಕುಸಲಾ ವೀಮಂಸಾಧಿಪತೀತಿ ಏವಂ ವತ್ತಬ್ಬ’’ನ್ತಿ।

    Aggahitavisesato sāmaññato viseso na suviññeyyo hotīti adhippāyenāha ‘‘kusalā vīmaṃsādhipatīti evaṃ vattabba’’nti.

    ೪೪೧-೪೪೩. ‘‘ಇತರಾನಿ ದ್ವೇ ಲಭತೀ’’ತಿ ಏವಂ ವತ್ತುಂ ನ ಸಕ್ಕಾ, ಹೇತಾಧಿಪತಿದುಕೇಹಿ ದಸ್ಸಿತಾನಿ ಯಾನಿ ‘‘ಕುಸಲೋ ಧಮ್ಮೋ ಕುಸಲಸ್ಸ ಧಮ್ಮಸ್ಸ, ಕುಸಲೋ ಧಮ್ಮೋ ಅಬ್ಯಾಕತಸ್ಸ, ಕುಸಲೋ ಧಮ್ಮೋ ಕುಸಲಸ್ಸ ಚ ಅಬ್ಯಾಕತಸ್ಸ ಚ, ಅಬ್ಯಾಕತೋ ಧಮ್ಮೋ ಅಬ್ಯಾಕತಸ್ಸಾ’’ತಿ ಚತ್ತಾರಿ ವಿಸ್ಸಜ್ಜನಾನಿ, ತೇಸು ಹೇತುಸಹಜಾತನಿಸ್ಸಯಅತ್ಥಿಅವಿಗತಇನ್ದ್ರಿಯಮಗ್ಗಪಚ್ಚಯೇಸು ಸಮ್ಪಯುತ್ತಪಚ್ಚಯೇ ಪವಿಟ್ಠೇ ‘‘ಕುಸಲೋ ಧಮ್ಮೋ ಕುಸಲಸ್ಸ, ಅಬ್ಯಾಕತೋ ಧಮ್ಮೋ ಅಬ್ಯಾಕತಸ್ಸಾ’’ತಿ ಇಮಾನಿ ದ್ವೇ ಲಭತಿ। ಯಂ ಸನ್ಧಾಯ ಅಟ್ಠಕಥಾಯಂ ವುತ್ತಂ ‘‘ಸಚೇ ತೇಹಿ ಸದ್ಧಿಂ…ಪೇ॰… ತಾನೇವ ದ್ವೇ ಲಭತೀ’’ತಿ, ತೇಹಿ ಪನ ಇತರಾನಿ ನಾಮ ‘‘ಕುಸಲೋ ಧಮ್ಮೋ ಅಬ್ಯಾಕತಸ್ಸ, ಕುಸಲೋ ಧಮ್ಮೋ ಕುಸಲಸ್ಸ ಚ ಅಬ್ಯಾಕತಸ್ಸ ಚಾ’’ತಿ ಇಮಾನಿ ದ್ವೇಪಿ ಸಿಯುಂ। ನ ಹಿ ಕುಸಲೋ ಧಮ್ಮೋ ಕುಸಲಸ್ಸ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಪಚ್ಚಯೇನ ಪಚ್ಚಯೋ ಹೋತಿ। ತೇನ ವುತ್ತಂ ‘‘ಇತರಾನಿ ದ್ವೇ ಲಭತೀತಿ ಪುರಿಮಪಾಠೋ’’ತಿಆದಿ। ಇತರಾನಿ ದ್ವೇತಿ ವಾ ಅಞ್ಞಾನಿ ದ್ವೇ, ಯಾನಿ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಪಚ್ಚಯವಸೇನ ದ್ವೇ ವಿಸ್ಸಜ್ಜನಾನಿ, ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಪವೇಸೇ ಪನ ತತೋ ಅಞ್ಞಾನಿ ಅಞ್ಞಥಾಭೂತಾನಿ ದ್ವೇ ವಿಸ್ಸಜ್ಜನಾನಿ। ಯಾನಿ ಸನ್ಧಾಯ ವುತ್ತಂ ‘‘ಕುಸಲೋ ಅಬ್ಯಾಕತಸ್ಸ, ಅಬ್ಯಾಕತೋ ಅಬ್ಯಾಕತಸ್ಸಾತಿ ದ್ವೇ ಲಭತೀತಿ ಪಠನ್ತೀ’’ತಿ। ತೇಸೂತಿ ಊನತರಗಣನಾಹೇತೂಸು ವಿಪಾಕಅಞ್ಞಮಞ್ಞಾದೀಸು।

    441-443. ‘‘Itarānidve labhatī’’ti evaṃ vattuṃ na sakkā, hetādhipatidukehi dassitāni yāni ‘‘kusalo dhammo kusalassa dhammassa, kusalo dhammo abyākatassa, kusalo dhammo kusalassa ca abyākatassa ca, abyākato dhammo abyākatassā’’ti cattāri vissajjanāni, tesu hetusahajātanissayaatthiavigataindriyamaggapaccayesu sampayuttapaccaye paviṭṭhe ‘‘kusalo dhammo kusalassa, abyākato dhammo abyākatassā’’ti imāni dve labhati. Yaṃ sandhāya aṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ ‘‘sace tehi saddhiṃ…pe… tāneva dve labhatī’’ti, tehi pana itarāni nāma ‘‘kusalo dhammo abyākatassa, kusalo dhammo kusalassa ca abyākatassa cā’’ti imāni dvepi siyuṃ. Na hi kusalo dhammo kusalassa vippayuttapaccayena paccayo hoti. Tena vuttaṃ ‘‘itarāni dve labhatīti purimapāṭho’’tiādi. Itarāni dveti vā aññāni dve, yāni sampayuttapaccayavasena dve vissajjanāni, vippayuttapavese pana tato aññāni aññathābhūtāni dve vissajjanāni. Yāni sandhāya vuttaṃ ‘‘kusalo abyākatassa, abyākato abyākatassāti dve labhatīti paṭhantī’’ti. Tesūti ūnataragaṇanāhetūsu vipākaaññamaññādīsu.

    ಅನಾಮಟ್ಠವಿಪಾಕಾನೀತಿ ಅಗ್ಗಹಿತವಿಪಾಕಪಚ್ಚಯಾನಿ, ಘಟನಂ ಅಪೇಕ್ಖಿತ್ವಾ ಅಯಂ ನಪುಂಸಕನಿದ್ದೇಸೋ। ನ ವಿಪಾಕಹೇತುರಹಿತಾನಿ ಸಾಧಾರಣವಸೇನ ವುತ್ತತ್ತಾ। ತೇನ ವುತ್ತಂ ಅಟ್ಠಕಥಾಯಂ ‘‘ಸಾಮಞ್ಞತೋ ನವನ್ನಮ್ಪಿ ಹೇತೂನಂ ವಸೇನ ವುತ್ತಾನೀ’’ತಿ, ‘‘ವಿಪಾಕಹೇತುಪಿ ಲಬ್ಭತೀ’’ತಿ ಚ।

    Anāmaṭṭhavipākānīti aggahitavipākapaccayāni, ghaṭanaṃ apekkhitvā ayaṃ napuṃsakaniddeso. Na vipākaheturahitāni sādhāraṇavasena vuttattā. Tena vuttaṃ aṭṭhakathāyaṃ ‘‘sāmaññato navannampi hetūnaṃ vasena vuttānī’’ti, ‘‘vipākahetupi labbhatī’’ti ca.

    ತತ್ಥಾತಿ ಪಞ್ಚಮಘಟನತೋ ಪಟ್ಠಾಯ ಪಞ್ಚಸು ಘಟನೇಸು। ತೇನ ವಿಪಾಕೇನ ಸಹ, ಸಮಂ ವಾ ಉಟ್ಠಾನಂ ಏತಸ್ಸಾತಿ ಸಮುಟ್ಠಾನನ್ತಿ ಅಯಮ್ಪಿ ಅತ್ಥೋ ಸಮ್ಭವತೀತಿ ವುತ್ತಂ ‘‘ಪಟಿಸನ್ಧಿಯಂ ಕಟತ್ತಾರೂಪಮ್ಪಿ ತಂಸಮುಟ್ಠಾನಗ್ಗಹಣೇನೇವ ಸಙ್ಗಣ್ಹಾತೀ’’ತಿ। ಏಸೇವ ನಯೋತಿ ಇಮಿನಾ ಕಟತ್ತಾರೂಪಮ್ಪಿ ತಂಸಮುಟ್ಠಾನಗ್ಗಹಣೇನೇವ ಸಙ್ಗಣ್ಹಾತೀತಿ ಇಮಮೇವತ್ಥಂ ಅತಿದಿಸತಿ।

    Tatthāti pañcamaghaṭanato paṭṭhāya pañcasu ghaṭanesu. Tena vipākena saha, samaṃ vā uṭṭhānaṃ etassāti samuṭṭhānanti ayampi attho sambhavatīti vuttaṃ ‘‘paṭisandhiyaṃ kaṭattārūpampi taṃsamuṭṭhānaggahaṇeneva saṅgaṇhātī’’ti. Eseva nayoti iminā kaṭattārūpampi taṃsamuṭṭhānaggahaṇeneva saṅgaṇhātīti imamevatthaṃ atidisati.

    ಏವಮ್ಪೀತಿ ‘‘ಏತೇಸು ಪನಾ’’ತಿಆದಿನಾ ಸಙ್ಖೇಪತೋ ವುತ್ತಪ್ಪಕಾರೇಪೀತಿ ಅತ್ಥೋ। ತೇನಾಹ ‘‘ಏತೇಸು ಪನ…ಪೇ॰… ವುತ್ತನಯೇನಪೀ’’ತಿ। ಯೋ ಯೋ ಪಚ್ಚಯೋತಿ ಯೋ ಯೋ ಹೇತುಆದಿಪಚ್ಚಯೋ ಮೂಲಭಾವೇನ ಠಿತೋ ಪರೇಸಂ ಪಚ್ಚಯಾನಂ। ತಪ್ಪಚ್ಚಯಧಮ್ಮಾನನ್ತಿ ತೇಹಿ ಹೇತುಆದಿಪಚ್ಚಯೇಹಿ ಪಚ್ಚಯಭೂತಾನಂ ಹೇತುಆದಿಧಮ್ಮಾನಂ। ನಿರವಸೇಸಊನಊನತರಊನತಮಲಾಭಕ್ಕಮೇನಾತಿ ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಯೇಸು ವಿಸ್ಸಜ್ಜನೇಸು ಯಥಾರಹಂ ನಿರವಸೇಸಾ ಲಬ್ಭನ್ತಿ , ಯೇಸು ಊನಾ ಊನತರಾ ಊನತಮಾ ಚ ಲಬ್ಭನ್ತಿ, ತೇನ ಕಮೇನ ಘಟನಾವಚನತೋ ಪಚ್ಚಯುಪ್ಪನ್ನಾಪಿ ಯಥಾಕ್ಕಮಂ ನಿರವಸೇಸಾದಿಕ್ಕಮೇನೇವ ಲಬ್ಭನ್ತಿ। ತೇನಾಹ ‘‘ನಿರವಸೇಸಲಾಭೇ ಚ…ಪೇ॰… ವೇದಿತಬ್ಬೋ’’ತಿ।

    Evampīti ‘‘etesu panā’’tiādinā saṅkhepato vuttappakārepīti attho. Tenāha ‘‘etesu pana…pe… vuttanayenapī’’ti. Yo yo paccayoti yo yo hetuādipaccayo mūlabhāvena ṭhito paresaṃ paccayānaṃ. Tappaccayadhammānanti tehi hetuādipaccayehi paccayabhūtānaṃ hetuādidhammānaṃ. Niravasesaūnaūnataraūnatamalābhakkamenāti te dhammā yesu vissajjanesu yathārahaṃ niravasesā labbhanti , yesu ūnā ūnatarā ūnatamā ca labbhanti, tena kamena ghaṭanāvacanato paccayuppannāpi yathākkamaṃ niravasesādikkameneva labbhanti. Tenāha ‘‘niravasesalābhe ca…pe… veditabbo’’ti.

    ಹೇತುಮೂಲಕಂ ನಿಟ್ಠಿತಂ।

    Hetumūlakaṃ niṭṭhitaṃ.

    ೪೪೫. ಪಞ್ಚಮೇ ಏಕನ್ತಿ ಸನಿಸ್ಸಯತೋ ಅಬ್ಯಾಕತಮೂಲಂ ಅಕುಸಲನ್ತಿ ಇದಂ ಸನ್ಧಾಯಾಹ ‘‘ವತ್ಥುವಸೇನ ಸನಿಸ್ಸಯಂ ವಕ್ಖತೀ’’ತಿ। ನ ಇದನ್ತಿ ಇದಂ ಚತುತ್ಥಂ ಘಟನಂ ಲಬ್ಭಮಾನಸ್ಸಪಿ ವತ್ಥುಸ್ಸ ವಸೇನ ಘಟನಂ ನ ಹೋತಿ ತಸ್ಸ ವಕ್ಖಮಾನತ್ತಾ, ತಸ್ಮಾ ‘‘ಆರಮ್ಮಣವಸೇನೇವಾ’’ತಿ ಏಕಂಸೋ ಗಹಿತೋತಿ ಅತ್ಥಯೋಜನಾ।

    445. Pañcame ekanti sanissayato abyākatamūlaṃ akusalanti idaṃ sandhāyāha ‘‘vatthuvasena sanissayaṃ vakkhatī’’ti. Na idanti idaṃ catutthaṃ ghaṭanaṃ labbhamānassapi vatthussa vasena ghaṭanaṃ na hoti tassa vakkhamānattā, tasmā ‘‘ārammaṇavasenevā’’ti ekaṃso gahitoti atthayojanā.

    ೪೪೬. ಸಹಜಾತಪುರೇಜಾತಾ ಏಕೋ ನಿಸ್ಸಯಪಚ್ಚಯೋತಿ ಇಮಿನಾ ಸತಿಪಿ ಪಚ್ಚಯಧಮ್ಮಭೇದೇ ಪಚ್ಚಯಭಾವಭೇದೋ ನತ್ಥೀತಿ ದಸ್ಸೇತಿ, ತಥಾ ‘‘ಅತ್ಥಿಪಚ್ಚಯೋ’’ತಿ ಇಮಿನಾಪಿ। ಅವಿಗತಪಚ್ಚಯೋಪೇತ್ಥ ಅತ್ಥಿಪಚ್ಚಯೇನೇವ ಸಙ್ಗಹಿತೋತಿ ದಟ್ಠಬ್ಬೋ। ‘‘ಅತ್ಥಿಅವಿಗತಪಚ್ಚಯೋ’’ತಿ ಪಾಠೋ। ಸಹಜಾತಾರಮ್ಮಣಾಧಿಪತಿ ಪನ ನ ಕೇವಲಂ ಪಚ್ಚಯಧಮ್ಮಪ್ಪಭೇದೋವ, ಅಥ ಖೋ ಪಚ್ಚಯಭಾವಭೇದೋಪಿ ಅತ್ಥೇವಾತಿ ಆಹ ‘‘ಏವಂ…ಪೇ॰… ಅಭಾವತೋ’’ತಿ। ವುತ್ತಮೇವತ್ಥಂ ಪಾಕಟತರಂ ಕಾತುಂ ‘‘ನಿಸ್ಸಯಭಾವೋ ಹೀ’’ತಿಆದಿ ವುತ್ತಂ। ತತ್ಥ ಸಹಜಾತಪುರೇಜಾತನಿಸ್ಸಯಾದೀನನ್ತಿ ಸಹಜಾತನಿಸ್ಸಯಪುರೇಜಾತನಿಸ್ಸಯಾದೀನಂ। ಆದಿ-ಸದ್ದೇನ ಸಹಜಾತಪುರೇಜಾತಅತ್ಥಿಅವಿಗತಭಾವೇ ಸಙ್ಗಣ್ಹಾತಿ। ನ ಪನೇವನ್ತಿಆದಿನಾ ವುತ್ತಮೇವತ್ಥಂ ವಿವರನ್ತೋ ‘‘ಸಹಜಾತೋ ಹೀ’’ತಿಆದಿಮಾಹ। ಭಿನ್ನಸಭಾವಾತಿ ಸಮಾನೇಪಿ ಅಧಿಪತಿಸದ್ದವಚನೀಯಭಾವೇ ಪಚ್ಚಯಭಾವವಿಸಿಟ್ಠೇನ ಸಭಾವೇನ ಭಿನ್ನಸಭಾವಾ, ನ ಹೇತುಪಚ್ಚಯಾದಯೋ ವಿಯ ಸಭಾವಮತ್ತೇನ। ತೇನೇವಾತಿ ಭಿನ್ನಸಭಾವತ್ತಾ ಏವ। ಅಞ್ಞಥಾ ‘‘ಕುಸಲೋ ಕುಸಲಸ್ಸ ಸಹಜಾತವಸೇನ, ಅಬ್ಯಾಕತೋ ಆರಮ್ಮಣವಸೇನ ಅಧಿಪತಿಪಚ್ಚಯೇನ ಪಚ್ಚಯೋ ಹೋತೀ’’ತಿ ತದುಭಯಂ ಏಕಜ್ಝಂ ಕತ್ವಾ ವತ್ತಬ್ಬಂ ಸಿಯಾ, ನ ಚ ವುತ್ತನ್ತಿ ದಸ್ಸೇನ್ತೋ ಆಹ ‘‘ಪಞ್ಹಾವಾರವಿಭಙ್ಗೇ…ಪೇ॰… ನ ವುತ್ತ’’ನ್ತಿ।

    446. Sahajātapurejātā eko nissayapaccayoti iminā satipi paccayadhammabhede paccayabhāvabhedo natthīti dasseti, tathā ‘‘atthipaccayo’’ti imināpi. Avigatapaccayopettha atthipaccayeneva saṅgahitoti daṭṭhabbo. ‘‘Atthiavigatapaccayo’’ti pāṭho. Sahajātārammaṇādhipati pana na kevalaṃ paccayadhammappabhedova, atha kho paccayabhāvabhedopi atthevāti āha ‘‘evaṃ…pe… abhāvato’’ti. Vuttamevatthaṃ pākaṭataraṃ kātuṃ ‘‘nissayabhāvo hī’’tiādi vuttaṃ. Tattha sahajātapurejātanissayādīnanti sahajātanissayapurejātanissayādīnaṃ. Ādi-saddena sahajātapurejātaatthiavigatabhāve saṅgaṇhāti. Na panevantiādinā vuttamevatthaṃ vivaranto ‘‘sahajāto hī’’tiādimāha. Bhinnasabhāvāti samānepi adhipatisaddavacanīyabhāve paccayabhāvavisiṭṭhena sabhāvena bhinnasabhāvā, na hetupaccayādayo viya sabhāvamattena. Tenevāti bhinnasabhāvattā eva. Aññathā ‘‘kusalo kusalassa sahajātavasena, abyākato ārammaṇavasena adhipatipaccayena paccayo hotī’’ti tadubhayaṃ ekajjhaṃ katvā vattabbaṃ siyā, na ca vuttanti dassento āha ‘‘pañhāvāravibhaṅge…pe… na vutta’’nti.

    ೪೪೭-೪೫೨. ಸಾಧಾರಣವಸೇನಾತಿ ಅಧಿಪತಿನ್ದ್ರಿಯಭಾವಸಾಮಞ್ಞೇನ। ತಥಾ ಚೇವ ಛ ಘಟನಾನಿ ಯೋಜೇತ್ವಾ ದಸ್ಸೇತಿ ‘‘ಅಧಿಪತೀ’’ತಿಆದಿನಾ। ದ್ವೇ ಪಚ್ಚಯಧಮ್ಮಾತಿ ವೀರಿಯವೀಮಂಸಾನಂ ವಸೇನ ದ್ವೇ ಪಚ್ಚಯಧಮ್ಮಾ, ಏಕೋಯೇವ ಚಿತ್ತಾಧಿಪತಿವಸೇನ। ಸಮಗ್ಗಕಾನಿ ಪುಬ್ಬೇ ವತ್ತಬ್ಬಾನಿ ಸಿಯುಂ ಅಧಿಪತಿಪಟಿಪಾಟಿಯಾತಿ ಅಧಿಪ್ಪಾಯೋ। ಪಠಮಞ್ಹಿ ವೀರಿಯಾಧಿಪತಿ ಪಚ್ಛಾ ಚಿತ್ತಾಧಿಪತೀತಿ। ತೇಸಂ ಆಹಾರಮಗ್ಗಪಚ್ಚಯಾನಂ ಪಚ್ಛಾ ವುತ್ತಾನಿ ಸಮಗ್ಗಕಾನಿ। ಸದಿಸತ್ತಾತಿ ಇದಂ ಪರತೋ ‘‘ಹೇತುವಸೇನ ವುತ್ತಘಟನೇಹಿ ಸದಿಸತ್ತಾ’’ತಿಆದಿವಚನಂ ಸನ್ಧಾಯ ವುತ್ತಂ।

    447-452. Sādhāraṇavasenāti adhipatindriyabhāvasāmaññena. Tathā ceva cha ghaṭanāni yojetvā dasseti ‘‘adhipatī’’tiādinā. Dve paccayadhammāti vīriyavīmaṃsānaṃ vasena dve paccayadhammā, ekoyeva cittādhipativasena. Samaggakāni pubbe vattabbāni siyuṃ adhipatipaṭipāṭiyāti adhippāyo. Paṭhamañhi vīriyādhipati pacchā cittādhipatīti. Tesaṃ āhāramaggapaccayānaṃ pacchā vuttāni samaggakāni. Sadisattāti idaṃ parato ‘‘hetuvasena vuttaghaṭanehi sadisattā’’tiādivacanaṃ sandhāya vuttaṃ.

    ೪೫೭-೪೬೦. ದುಮೂಲಕನ್ತಿ ಕುಸಲಾಬ್ಯಾಕತಮೂಲಕಂ। ತಂ ಕುಸಲಮೂಲಕೇಸು ಕಸ್ಮಾ ವುತ್ತನ್ತಿ ಚೋದನಾಯಂ ಆಹ ‘‘ಅಬ್ಯಾಕತಸಹಿತಸ್ಸ ಕುಸಲಸ್ಸ ಪಚ್ಚಯಭಾವದಸ್ಸನವಸೇನಾ’’ತಿ। ಏತ್ಥಾತಿ ಅನುಲೋಮಗಣನೇ। ಯಥಾವುತ್ತೇಸೂತಿ ‘‘ಸಹಜಾತಅಞ್ಞಮಞ್ಞನಿಸ್ಸಯವಿಪಾಕಸಮ್ಪಯುತ್ತವಿಪ್ಪಯುತ್ತಅತ್ಥಿಅವಿಗತಮೂಲಕೇಸೂ’’ತಿ ಏವಂ ವುತ್ತೇಸು ಸಹಜಾತಾದಿಮೂಲಕೇಸು। ಅತ್ಥಿಅವಿಗತಮೂಲಕವಜ್ಜೇಸೂತಿ ಅತ್ಥಿಅವಿಗತಮೂಲಕಾನಿ ಠಪೇತ್ವಾ ಅವಸೇಸೇಸು ಆಹಾರೇನ ಆಹಾರಪಚ್ಚಯೇನ ಘಟನಾನಿ ನ ಯೋಜಿತಾನೀತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ಅಧಿಪತಿನ್ದ್ರಿಯೇಹಿ ಚ ನಿಸ್ಸಯಾದಿವಜ್ಜೇಸು ಸಹಜಾತಾದೀಸು ಘಟನಾನಿ ನ ಯೋಜಿತಾನೀತಿ ಯೋಜನಾ। ತೇಸೂತಿ ಹೇತುಕಮ್ಮಝಾನಮಗ್ಗೇಸು ಆಹಾರೇ ಅಧಿಪತಿನ್ದ್ರಿಯೇಸು ಚ ತಂತಂಘಟನವಸೇನ ಯಥಾವುತ್ತೇಸು ಯೋಜಿಯಮಾನೇಸು। ತೇನಾತಿ ಹೇತುಆದಿಅರೂಪಧಮ್ಮಾನಂಯೇವ ಲಬ್ಭನತೋ। ತೇಹಿ ಘಟನಾನೀತಿ ಹೇತುಆದೀಹಿ ಯೋಜಿಯಮಾನಾನಿ ಘಟನಾನಿ। ರೂಪಮಿಸ್ಸಕತ್ತಾಭಾವೇನಾತಿ ಇದಂ ವುತ್ತಸದಿಸತಾಯ ಕಾರಣವಚನಂ। ಕಸ್ಮಾ ಪನೇತ್ಥ ಅತ್ಥಿಅವಿಗತಮೂಲಕಾನಿ ನಿಸ್ಸಯವಿಪ್ಪಯುತ್ತಅತ್ಥಿಅವಿಗತಾನಿ ತೇಹಿ ವಜ್ಜಿತಾನೀತಿ ಆಹ ‘‘ಅತ್ಥಿಅವಿಗತೇಹಿ ಪನಾ’’ತಿಆದಿ। ನಿಸ್ಸಯಾದೀಹಿ ಯೋಜಿಯಮಾನಾನಿ ಅಧಿಪತಿನ್ದ್ರಿಯಾನಿ ರೂಪಮಿಸ್ಸಕಾನಿ ಹೋನ್ತೀತಿ ನ ವುತ್ತಾನೀತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ಯದಿ ಏವಂ ಕಸ್ಮಾ ಅತ್ಥಿಅವಿಗತಮೂಲಕೇಸು ಆಹಾರೇನ, ನಿಸ್ಸಯಾದಿಮೂಲಕೇಸು ಚ ಅಧಿಪತಿನ್ದ್ರಿಯೇಹಿ ಯೋಜನಾ ಕತಾತಿ ಚೋದನಂ ಸನ್ಧಾಯಾಹ ‘‘ಅಧಿಪತಾಹಾರಿನ್ದ್ರಿಯಮೂಲಕೇಸೂ’’ತಿಆದಿ।

    457-460. Dumūlakanti kusalābyākatamūlakaṃ. Taṃ kusalamūlakesu kasmā vuttanti codanāyaṃ āha ‘‘abyākatasahitassa kusalassa paccayabhāvadassanavasenā’’ti. Etthāti anulomagaṇane. Yathāvuttesūti ‘‘sahajātaaññamaññanissayavipākasampayuttavippayuttaatthiavigatamūlakesū’’ti evaṃ vuttesu sahajātādimūlakesu. Atthiavigatamūlakavajjesūti atthiavigatamūlakāni ṭhapetvā avasesesu āhārena āhārapaccayena ghaṭanāni na yojitānīti sambandho. Adhipatindriyehi ca nissayādivajjesu sahajātādīsu ghaṭanāni na yojitānīti yojanā. Tesūti hetukammajhānamaggesu āhāre adhipatindriyesu ca taṃtaṃghaṭanavasena yathāvuttesu yojiyamānesu. Tenāti hetuādiarūpadhammānaṃyeva labbhanato. Tehi ghaṭanānīti hetuādīhi yojiyamānāni ghaṭanāni. Rūpamissakattābhāvenāti idaṃ vuttasadisatāya kāraṇavacanaṃ. Kasmā panettha atthiavigatamūlakāni nissayavippayuttaatthiavigatāni tehi vajjitānīti āha ‘‘atthiavigatehi panā’’tiādi. Nissayādīhi yojiyamānāni adhipatindriyāni rūpamissakāni hontīti na vuttānīti sambandho. Yadi evaṃ kasmā atthiavigatamūlakesu āhārena, nissayādimūlakesu ca adhipatindriyehi yojanā katāti codanaṃ sandhāyāha ‘‘adhipatāhārindriyamūlakesū’’tiādi.

    ೪೭೩-೪೭೭. ಏದಿಸೇಸು ಠಾನೇಸು ಖನ್ಧ-ಸದ್ದೋ ಅರೂಪೇಸ್ವೇವ ನಿರುಳ್ಹೋತಿ ಕತ್ವಾ ವುತ್ತಂ ‘‘ನ ಪವತ್ತೇ ವಿಯ ಖನ್ಧಾಯೇವ ಪಚ್ಚಯುಪ್ಪನ್ನಭಾವೇನ ಗಹೇತಬ್ಬಾ’’ತಿ। ಕಟತ್ತಾರೂಪಮ್ಪಿ ಪನ ಲಬ್ಭತೀತಿ ಇಮಿನಾ ‘‘ಏಕಕ್ಖಣಿಕಕಮ್ಮವಸೇನ ವುತ್ತಾನೀ’’ತಿ ವಚನಂ ಪಟಿಕ್ಖಿಪತಿ। ಯಮತ್ಥಂ ಸನ್ಧಾಯ ‘‘ಕಸ್ಮಾ ನ ವುತ್ತ’’ನ್ತಿ ವುತ್ತಂ, ತಂ ಪಾಕಟತರಂ ಕರೋನ್ತೋ ‘‘ನನೂ’’ತಿಆದಿಂ ವತ್ವಾ ಪುನ ತಂ ಉದಾಹರಣೇನ ವಿಭಾವೇತುಂ ‘‘ಯಥಾಚಾ’’ತಿಆದಿ ವುತ್ತಂ। ಆರಮ್ಮಣನಿಸ್ಸಯಪಚ್ಚಯಭಾವೇನಾತಿ ಆರಮ್ಮಣಪಚ್ಚಯಭಾವೇನ ನಿಸ್ಸಯಪಚ್ಚಯಭಾವೇನ ಚ। ಕಮ್ಮಸ್ಸ ಚ ಪಚ್ಚಯಭಾವೋ ಪಾಕಟೋಯೇವಾತಿ ಆಹ ‘‘ಕಮ್ಮಮ್ಪಿ ಆರಮ್ಮಣಪಚ್ಚಯಭಾವೇನ ವತ್ತಬ್ಬ’’ನ್ತಿ। ದ್ವಿನ್ನಂ ಪಚ್ಚಯಭಾವಾನನ್ತಿ ಕಮ್ಮಾರಮ್ಮಣಪಚ್ಚಯಭಾವಾನಂ। ಅಞ್ಞಮಞ್ಞಪಟಿಕ್ಖೇಪತೋತಿ ಇಮಿನಾ ದ್ವಿನ್ನಂ ಪಚ್ಚಯಭಾವಾನಂ ಭಿನ್ನತ್ತಾ ಪವತ್ತಿಆಕಾರಸ್ಸ ಏಕಕ್ಖಣೇ ಏಕಸ್ಮಿಂ ಪಚ್ಚಯಧಮ್ಮೇ ಅಯುಜ್ಜಮಾನತಂ ದಸ್ಸೇತಿ। ಯಥಾದಸ್ಸಿತಸ್ಸ ನಿದಸ್ಸಿತಬ್ಬೇನ ಅಸಮಾನತಂ ದಸ್ಸೇನ್ತೋ ‘‘ಪಚ್ಚುಪ್ಪನ್ನಞ್ಹಿ…ಪೇ॰… ಯುತ್ತಂ ವತ್ತು’’ನ್ತಿ ಆಹ। ಕಮ್ಮಂ ಪನಾತಿಆದಿನಾ ಕಮ್ಮಾರಮ್ಮಣಪಚ್ಚಯಾನಂ ಪವತ್ತಿಆಕಾರಸ್ಸ ಭಿನ್ನತ್ತಾ ಏಕಜ್ಝಂ ಹುತ್ವಾ ಅಪ್ಪವತ್ತಿಮೇವ ವಿಭಾವೇತಿ। ಯತೋ ತೇ ಅಞ್ಞಮಞ್ಞಂ ಪಟಿಕ್ಖೇಪಕಾ ವುತ್ತಾ, ಕಸ್ಮಾ ಪನ ತಂಯೇವ ವತ್ಥು ಆರಮ್ಮಣಪಚ್ಚಯೋ ಹೋತಿ ನಿಸ್ಸಯಪಚ್ಚಯೋ ಚ, ನ ತಂಯೇವ ಕಮ್ಮಂ ಆರಮ್ಮಣಪಚ್ಚಯೋ ಚ ಕಮ್ಮಪಚ್ಚಯೋ ಚಾತಿ? ನ ಚೋದೇತಬ್ಬಮೇತಂ, ಧಮ್ಮಸಭಾವೋ ಏಸೋತಿ ದಸ್ಸೇನ್ತೋ ‘‘ಏಸ ಚ ಸಭಾವೋ’’ತಿಆದಿಮಾಹ। ತತ್ಥ ವತ್ತಮಾನಾನನ್ತಿ ಪಚ್ಚುಪ್ಪನ್ನಾನಂ। ನ್ತಿ ಇದಂ ‘‘ವತ್ತಬ್ಬತಾ’’ತಿ ಇಮಿನಾ ಸಮ್ಬನ್ಧಿಯಮಾನಂ ‘‘ಯಾ’’ತಿ ಇತ್ಥಿಲಿಙ್ಗವಸೇನ ವಿಪರಿಣಾಮೇತಬ್ಬಂ। ಯಥಾತಿಆದಿನಾ ತಮೇವತ್ಥಂ ಉದಾಹರಣದಸ್ಸನೇನ ವಿಭಾವೇತಿ।

    473-477. Edisesu ṭhānesu khandha-saddo arūpesveva niruḷhoti katvā vuttaṃ ‘‘na pavatte viya khandhāyeva paccayuppannabhāvena gahetabbā’’ti. Kaṭattārūpampi pana labbhatīti iminā ‘‘ekakkhaṇikakammavasena vuttānī’’ti vacanaṃ paṭikkhipati. Yamatthaṃ sandhāya ‘‘kasmā na vutta’’nti vuttaṃ, taṃ pākaṭataraṃ karonto ‘‘nanū’’tiādiṃ vatvā puna taṃ udāharaṇena vibhāvetuṃ ‘‘yathācā’’tiādi vuttaṃ. Ārammaṇanissayapaccayabhāvenāti ārammaṇapaccayabhāvena nissayapaccayabhāvena ca. Kammassa ca paccayabhāvo pākaṭoyevāti āha ‘‘kammampi ārammaṇapaccayabhāvena vattabba’’nti. Dvinnaṃ paccayabhāvānanti kammārammaṇapaccayabhāvānaṃ. Aññamaññapaṭikkhepatoti iminā dvinnaṃ paccayabhāvānaṃ bhinnattā pavattiākārassa ekakkhaṇe ekasmiṃ paccayadhamme ayujjamānataṃ dasseti. Yathādassitassa nidassitabbena asamānataṃ dassento ‘‘paccuppannañhi…pe… yuttaṃ vattu’’nti āha. Kammaṃ panātiādinā kammārammaṇapaccayānaṃ pavattiākārassa bhinnattā ekajjhaṃ hutvā appavattimeva vibhāveti. Yato te aññamaññaṃ paṭikkhepakā vuttā, kasmā pana taṃyeva vatthu ārammaṇapaccayo hoti nissayapaccayo ca, na taṃyeva kammaṃ ārammaṇapaccayo ca kammapaccayo cāti? Na codetabbametaṃ, dhammasabhāvo esoti dassento ‘‘esa ca sabhāvo’’tiādimāha. Tattha vattamānānanti paccuppannānaṃ. Yanti idaṃ ‘‘vattabbatā’’ti iminā sambandhiyamānaṃ ‘‘yā’’ti itthiliṅgavasena vipariṇāmetabbaṃ. Yathātiādinā tamevatthaṃ udāharaṇadassanena vibhāveti.

    ೪೭೮-೪೮೩. ಯಂ ವಿಞ್ಞಾಣಂ ಅಧಿಪತಿಪಚ್ಚಯೋ ನ ಹೋತಿ, ತಂ ಅನಾಮಟ್ಠಾಧಿಪತಿಭಾವಂ ದಟ್ಠಬ್ಬಂ। ವತ್ಥುಸ್ಸ ವಸೇನಾತಿ ಹಾಪೇತಬ್ಬಸ್ಸ ವತ್ಥುಸ್ಸ ವಸೇನ।

    478-483. Yaṃ viññāṇaṃ adhipatipaccayo na hoti, taṃ anāmaṭṭhādhipatibhāvaṃ daṭṭhabbaṃ. Vatthussa vasenāti hāpetabbassa vatthussa vasena.

    ೪೮೪-೪೯೫. ಅರೂಪಿನ್ದ್ರಿಯಾನಿ ರೂಪಾನಂ ಪಚ್ಚಯತ್ತೇನ ಲಬ್ಭನ್ತೀತಿ ಯೋಜನಾ। ಯದಿಪಿ ಏವಂ ವುತ್ತಂ ರೂಪಿನ್ದ್ರಿಯಾನಂ ಅರೂಪಾನಂ ಪಚ್ಚಯತ್ತಞ್ಚ ಲಬ್ಭತೀತಿ ಆಹ ‘‘ಚಕ್ಖಾದೀನಿ ಚ ಪನ ಚಕ್ಖುವಿಞ್ಞಾಣಾದೀನಂ ಲಬ್ಭನ್ತೀ’’ತಿ। ತಂಸಮಾನಗತಿಕಾತಿ ವೀರಿಯೇನ ಸಮಾನಗತಿಕಾ ಮಗ್ಗಪಚ್ಚಯತಾಯ।

    484-495. Arūpindriyāni rūpānaṃ paccayattena labbhantīti yojanā. Yadipi evaṃ vuttaṃ rūpindriyānaṃ arūpānaṃ paccayattañca labbhatīti āha ‘‘cakkhādīni ca pana cakkhuviññāṇādīnaṃ labbhantī’’ti. Taṃsamānagatikāti vīriyena samānagatikā maggapaccayatāya.

    ೫೧೧-೫೧೪. ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಮೂಲಕೇ ‘‘ದಸಮೇ ಕುಸಲಾದಯೋ ಚಿತ್ತಸಮುಟ್ಠಾನಾನ’’ನ್ತಿ ಇದಂ ಪವತ್ತಿವಸೇನ ಅಟ್ಠಕಥಾಯಂ ವುತ್ತನ್ತಿ ಆಹ ‘‘ಪಟಿಸನ್ಧಿಯಂ ಪನ ‘ಖನ್ಧಾ ಕಟತ್ತಾರೂಪಾನಂ ವತ್ಥು ಚ ಖನ್ಧಾನ’ನ್ತಿ ಇದಮ್ಪಿ ಲಬ್ಭತೀ’’ತಿ। ತಸ್ಸ ದಸ್ಸನವಸೇನಾತಿ ತಸ್ಸ ವತ್ಥುಸ್ಸ ದಸ್ಸನವಸೇನ, ನ ಅನವಸೇಸತೋ ಪಚ್ಚಯಧಮ್ಮಸ್ಸ ದಸ್ಸನವಸೇನ। ತೇನಾಹ ‘‘ಖನ್ಧಾ ಚ ವತ್ಥುಸ್ಸಾತಿ ಇದಮ್ಪಿ ಪನ ಲಬ್ಭತೇವಾ’’ತಿ। ನ ವಜ್ಜೇತಬ್ಬಾನೀತಿ ತೇಸಮ್ಪಿ ಪಚ್ಚಯುಪ್ಪನ್ನಭಾವೇನ ಯೋಜೇತಬ್ಬತ್ತಾ।

    511-514. Vippayuttamūlake ‘‘dasame kusalādayo cittasamuṭṭhānāna’’nti idaṃ pavattivasena aṭṭhakathāyaṃ vuttanti āha ‘‘paṭisandhiyaṃ pana ‘khandhā kaṭattārūpānaṃ vatthu ca khandhāna’nti idampi labbhatī’’ti. Tassa dassanavasenāti tassa vatthussa dassanavasena, na anavasesato paccayadhammassa dassanavasena. Tenāha ‘‘khandhā ca vatthussāti idampi pana labbhatevā’’ti. Na vajjetabbānīti tesampi paccayuppannabhāvena yojetabbattā.

    ೫೧೫-೫೧೮. ಅರೂಪವತ್ಥಾರಮ್ಮಣಮಹಾಭೂತಇನ್ದ್ರಿಯಾಹಾರಾನಂ ಪಚ್ಚಯಧಮ್ಮಾನನ್ತಿ ಅತ್ಥೋ। ‘‘ಆಹಾರಿನ್ದ್ರಿಯಪಚ್ಚಯಾ ಚಾ’’ತಿಪಿ ಪನ ವತ್ತಬ್ಬಂ। ಕಸ್ಮಾ? ನ ಹಿ ಇನ್ದ್ರಿಯಾಹಾರಾನಂ ವಸೇನ ಸಹಜಾತಾದಯೋ ಲಬ್ಭನ್ತಿ, ಇನ್ದ್ರಿಯಾಹಾರಾನಂ ಪನ ವಸೇನ ಇನ್ದ್ರಿಯಾಹಾರಪಚ್ಚಯಾವ ಲಬ್ಭನ್ತಿ। ‘‘ಸಹಜಾತಂ ಪುರೇಜಾತಂ ಪಚ್ಛಾಜಾತಂ ಆಹಾರಂ ಇನ್ದ್ರಿಯ’’ನ್ತಿ ಹಿ ಉದ್ದಿಸಿತ್ವಾ ಅತ್ಥಿಪಚ್ಚಯೋ ವಿಭತ್ತೋತಿ। ಕೇಚಿ ಪನೇತ್ಥ ‘‘ಆಹಾರಗ್ಗಹಣೇನ ಕಬಳೀಕಾರೋ ಆಹಾರೋವ ಗಹಿತೋ, ಇನ್ದ್ರಿಯಗ್ಗಹಣೇನ ಚ ರೂಪಜೀವಿತಿನ್ದ್ರಿಯಮೇವ, ಸೇಸಾಹಾರಿನ್ದ್ರಿಯಾನಿ ಸಹಜಾತಾದೀಸ್ವೇವ ಅನ್ತೋಗಧಾನಿ ಕತಾನಿ। ಯಾನಿ ತದನ್ತೋಗಧಾನಿ, ತೇ ಸನ್ಧಾಯ ಅಟ್ಠಕಥಾಯಂ ‘ಅರೂಪವತ್ಥಾರಮ್ಮಣಮಹಾಭೂತಇನ್ದ್ರಿಯಾಹಾರಾನಂ ವಸೇನಾ’ತಿ ಏತ್ಥ ಇನ್ದ್ರಿಯಾಹಾರಗ್ಗಹಣಂ ಕತನ್ತಿ ‘ಸಹಜಾತಪುರೇಜಾತಪಚ್ಛಾಜಾತಪಚ್ಚಯಾ ಲಬ್ಭನ್ತೀ’ತಿ ವುತ್ತ’’ನ್ತಿ ವದನ್ತಿ।

    515-518. Arūpavatthārammaṇamahābhūtaindriyāhārānaṃ paccayadhammānanti attho. ‘‘Āhārindriyapaccayā cā’’tipi pana vattabbaṃ. Kasmā? Na hi indriyāhārānaṃ vasena sahajātādayo labbhanti, indriyāhārānaṃ pana vasena indriyāhārapaccayāva labbhanti. ‘‘Sahajātaṃ purejātaṃ pacchājātaṃ āhāraṃ indriya’’nti hi uddisitvā atthipaccayo vibhattoti. Keci panettha ‘‘āhāraggahaṇena kabaḷīkāro āhārova gahito, indriyaggahaṇena ca rūpajīvitindriyameva, sesāhārindriyāni sahajātādīsveva antogadhāni katāni. Yāni tadantogadhāni, te sandhāya aṭṭhakathāyaṃ ‘arūpavatthārammaṇamahābhūtaindriyāhārānaṃ vasenā’ti ettha indriyāhāraggahaṇaṃ katanti ‘sahajātapurejātapacchājātapaccayā labbhantī’ti vutta’’nti vadanti.

    ತತ್ಥ ಅರೂಪಾನಂ ಸಹಜಾತಪಚ್ಛಾಜಾತಾಹಾರಿನ್ದ್ರಿಯಪಚ್ಚಯಭಾವೋ ಯಥಾರಹಂ ವೇದಿತಬ್ಬೋ। ವತ್ಥು ಸಹಜಾತಂ ಪುರೇಜಾತಞ್ಚ, ಆರಮ್ಮಣಂ ಪುರೇಜಾತಮೇವ, ಅಭಿಞ್ಞಾಞಾಣಸ್ಸ ಪನ ಕದಾಚಿ ಸಹಜಾತಮ್ಪಿ ಆರಮ್ಮಣಪಚ್ಚಯೋ ಹೋತಿಯೇವ। ಸಹಜಾತಗ್ಗಹಣೇನ ಪನೇತ್ಥ ಸಹಜಾತಪಚ್ಚಯಭೂತೋವ ಗಯ್ಹತಿ, ಸೋ ಚ ಏಕುಪ್ಪಾದಾದಿಲಕ್ಖಣಯುತ್ತೋವಾತಿ ಯೋ ಧಮ್ಮೋ ಸಹಜಾತೋ ಹುತ್ವಾ ಆರಮ್ಮಣಂ ಹೋತಿ, ನ ಸೋ ಇಧ ಅಧಿಪ್ಪೇತೋ। ಯದಿ ಸಹಜಾತೋಪಿ ಆರಮ್ಮಣಂ ಹೋತಿ, ಕಸ್ಮಾ ಪಾಳಿಯಂ ತಥಾ ನ ವಿಭತ್ತನ್ತಿ? ಏಕಕಲಾಪಪರಿಯಾಪನ್ನಸ್ಸ ಏಕುಪ್ಪಾದಾದಿಲಕ್ಖಣಯುತ್ತಸ್ಸ ಭಿನ್ನಕಲಾಪಪರಿಯಾಪನ್ನತೋ ಸಙ್ಕರಮೋಚನತ್ಥಂ। ಅಪಿಚ ಅಪ್ಪಚುರಭಾವತೋ ಅಪಾಕಟಭಾವತೋ ಚ ತಂ ನ ಗಹಿತಂ । ತತೋತಿ ನವಮತೋತಿ ಅತ್ಥೋ, ನ ದಸಮತೋತಿ ಅಧಿಪ್ಪಾಯೋ। ನ ಹಿ ಏಕಾದಸಮೇ ಅಧಿಪತಿ ಅತ್ಥೀತಿ। ತಥಾ ಚುದ್ದಸಮೇತಿ ಏತ್ಥ ತಥಾ-ಸದ್ದೇನ ವತ್ಥುಗ್ಗಹಣೇನ ಚಕ್ಖಾದಿವತ್ಥೂನಿಪಿ ಗಹಿತಾನೀತಿ ಇಮಮತ್ಥಂ ಉಪಸಂಹರತಿ। ತದೇವಾತಿ ಆರಮ್ಮಣಮೇವ।

    Tattha arūpānaṃ sahajātapacchājātāhārindriyapaccayabhāvo yathārahaṃ veditabbo. Vatthu sahajātaṃ purejātañca, ārammaṇaṃ purejātameva, abhiññāñāṇassa pana kadāci sahajātampi ārammaṇapaccayo hotiyeva. Sahajātaggahaṇena panettha sahajātapaccayabhūtova gayhati, so ca ekuppādādilakkhaṇayuttovāti yo dhammo sahajāto hutvā ārammaṇaṃ hoti, na so idha adhippeto. Yadi sahajātopi ārammaṇaṃ hoti, kasmā pāḷiyaṃ tathā na vibhattanti? Ekakalāpapariyāpannassa ekuppādādilakkhaṇayuttassa bhinnakalāpapariyāpannato saṅkaramocanatthaṃ. Apica appacurabhāvato apākaṭabhāvato ca taṃ na gahitaṃ . Tatoti navamatoti attho, na dasamatoti adhippāyo. Na hi ekādasame adhipati atthīti. Tathā cuddasameti ettha tathā-saddena vatthuggahaṇena cakkhādivatthūnipi gahitānīti imamatthaṃ upasaṃharati. Tadevāti ārammaṇameva.

    ೫೧೯. ಸಹಜಾತಾನಿ ವಿಯಾತಿ ಸಹಜಾತಪಚ್ಚಯಸಹಿತಾನಿ ವಿಯ ಘಟನಾನಿ। ಸಹಜಾತೇನಾತಿ ಸಹಜಾತಪಚ್ಚಯೇನ। ತಾನೀತಿ ‘‘ಪಕಿಣ್ಣಕಘಟನಾನೀ’’ತಿ ವುತ್ತಘಟನಾನಿ। ಯಾನಿ ಹಿ ಸಹಜಾತಪಚ್ಚಯೇನ ನ ಯೋಜಿತಾನಿ, ತಾನೇತ್ಥ ಪಕಿಣ್ಣಕಘಟನಾನೀತಿ ವುತ್ತಾನಿ। ಪುರೇಜಾತ…ಪೇ॰… ವಸೇನಾತಿ ಏತ್ಥ ಅಯಂ ಯೋಜನಾ – ಪುರೇಜಾತಸ್ಸ ಪಚ್ಛಾಜಾತಸ್ಸ ಆಹಾರಸ್ಸ ಇನ್ದ್ರಿಯಸ್ಸ ಚ ಸಹಜಾತೇನ ಅಞ್ಞಮಞ್ಞಞ್ಚ ಸಾಮಞ್ಞವಸೇನ, ತೇಸಂಯೇವ ಸಹಜಾತೇನ ಅಞ್ಞಮಞ್ಞಞ್ಚ ಅಸಾಮಞ್ಞವಸೇನ ಚಾತಿ ವುತ್ತಂ ಹೋತಿ। ಯಥಾ ಪುರೇಜಾತಸ್ಸ ಪಚ್ಛಾಜಾತಸ್ಸ ಚ ಸಹಜಾತೇನ ಅಸಾಮಞ್ಞಂ ಭಿನ್ನಸಭಾವತ್ತಾ, ತತೋ ಏವ ಆಹಾರಿನ್ದ್ರಿಯಾನಮ್ಪಿ ತೇನ ಅಸಾಮಞ್ಞಂ, ಏವಂ ಪುರೇಜಾತಾದೀನಂ ಚತುನ್ನಮ್ಪಿ ಅಞ್ಞಮಞ್ಞಂ ಅಸಾಮಞ್ಞಂ ಭಿನ್ನಸಭಾವತ್ತಾ। ಏವಂ ಅಸಾಮಞ್ಞವಸೇನ ಅಸಮಾನತಾವಸೇನ ಯಥಾವುತ್ತಾನಿ ಘಟನಾನಿ ವಿಪ್ಪಕಿಣ್ಣಾನಿ। ಯಥಾ ಪನ ಸಹಜಾತಪಚ್ಚಯಧಮ್ಮಾ ಅರೂಪಕ್ಖನ್ಧಾದಯೋ ತೇನೇವ ಸಹಜಾತಪಚ್ಚಯತಾಸಙ್ಖಾತೇನ ಮಿಥೂನಂ ಸಮಾನಭಾವೇನ ಅಞ್ಞೇಹಿ ಅಸಂಕಿಣ್ಣಾ ಅತ್ತನೋ ಪಚ್ಚಯುಪ್ಪನ್ನಾನಂ ಪಚ್ಚಯೋ ಹೋನ್ತೀತಿ ಅಸಾಮಞ್ಞವಸೇನ ತೇಸಂ ಪವತ್ತಿ, ಏವಂ ಪುರೇಜಾತಾದಿಪಚ್ಚಯಧಮ್ಮಾಪೀತಿ ತೇಸಂ ಸಹಜಾತೇನ ಅಞ್ಞಮಞ್ಞಞ್ಚ ಯಥಾವುತ್ತಸ್ಸ ಸಾಮಞ್ಞಸ್ಸ ಅಸಾಮಞ್ಞಸ್ಸ ಚ ವಸೇನ ತಾನಿ ಘಟನಾನಿ ವಿಪ್ಪಕಿಣ್ಣಾನೀತಿ ಪಕಿಣ್ಣಕಾನಿ ವುತ್ತಾನಿ। ಏವಂ ಸನ್ತೇ ಸಹಜಾತಾನಮ್ಪಿ ಘಟನಾನಂ ಪಕಿಣ್ಣಕಭಾವೋ ಆಪಜ್ಜತೀತಿ? ನಾಪಜ್ಜತಿ, ತೇಸಂ ಸಹಜಾತತಾಯ ಏವ ಅವಿಪ್ಪಕಿಣ್ಣಭಾವಸಿದ್ಧಿತೋ। ತೇನ ವುತ್ತಂ ‘‘ಸಹಜಾತಂ ಅಗ್ಗಹೇತ್ವಾ ವುತ್ತಾನಿ ಪಕಿಣ್ಣಕಾನಿ ನಾಮಾ’’ತಿ।

    519. Sahajātāni viyāti sahajātapaccayasahitāni viya ghaṭanāni. Sahajātenāti sahajātapaccayena. Tānīti ‘‘pakiṇṇakaghaṭanānī’’ti vuttaghaṭanāni. Yāni hi sahajātapaccayena na yojitāni, tānettha pakiṇṇakaghaṭanānīti vuttāni. Purejāta…pe… vasenāti ettha ayaṃ yojanā – purejātassa pacchājātassa āhārassa indriyassa ca sahajātena aññamaññañca sāmaññavasena, tesaṃyeva sahajātena aññamaññañca asāmaññavasena cāti vuttaṃ hoti. Yathā purejātassa pacchājātassa ca sahajātena asāmaññaṃ bhinnasabhāvattā, tato eva āhārindriyānampi tena asāmaññaṃ, evaṃ purejātādīnaṃ catunnampi aññamaññaṃ asāmaññaṃ bhinnasabhāvattā. Evaṃ asāmaññavasena asamānatāvasena yathāvuttāni ghaṭanāni vippakiṇṇāni. Yathā pana sahajātapaccayadhammā arūpakkhandhādayo teneva sahajātapaccayatāsaṅkhātena mithūnaṃ samānabhāvena aññehi asaṃkiṇṇā attano paccayuppannānaṃ paccayo hontīti asāmaññavasena tesaṃ pavatti, evaṃ purejātādipaccayadhammāpīti tesaṃ sahajātena aññamaññañca yathāvuttassa sāmaññassa asāmaññassa ca vasena tāni ghaṭanāni vippakiṇṇānīti pakiṇṇakāni vuttāni. Evaṃ sante sahajātānampi ghaṭanānaṃ pakiṇṇakabhāvo āpajjatīti? Nāpajjati, tesaṃ sahajātatāya eva avippakiṇṇabhāvasiddhito. Tena vuttaṃ ‘‘sahajātaṃ aggahetvā vuttāni pakiṇṇakāni nāmā’’ti.

    ತಾನೀತಿ ಪಕಿಣ್ಣಕಘಟನಾನಿ। ಕುಸಲವಿಪಾಕಾತಿ ಕುಸಲಾ ಚ ವಿಪಾಕಾ ಚ, ಯೇ ಅಭಿನ್ನಲಕ್ಖಣಾ ಹುತ್ವಾ ಕುಸಲಸಭಾವಾ ವಿಪಾಕಸಭಾವಾ ಚಾತಿ ಅತ್ಥೋ। ಏವಂಸಭಾವಞ್ಚ ಏಕಂ ಅಞ್ಞಿನ್ದ್ರಿಯಮೇವಾತಿ ಆಹ ‘‘ಇದಂ…ಪೇ॰… ಲಬ್ಭತೀ’’ತಿ। ನನು ಚ ಸದ್ಧಿನ್ದ್ರಿಯಾದಿವಸೇನಪಿ ಅಯಮತ್ಥೋ ಲಬ್ಭತೀತಿ? ತೇಸಂ ಕಿರಿಯಸಭಾವತಾಪಿ ಅತ್ಥೇವಾತಿ। ದುಕ್ಖನ್ತಿ ಚೇತಸಿಕದುಕ್ಖಂ। ತೇನಾಹ ‘‘ಅಕುಸಲಮೇವಾ’’ತಿ। ವಿಪಾಕಸ್ಸ ದುಕ್ಖಸ್ಸಾತಿ ಯೋಜನಾ। ತೇನ ವುತ್ತಂ ‘‘ಅಝಾನಙ್ಗತ್ತಾ’’ತಿ। ಅಕುಸಲವಿಪಾಕಕಿರಿಯಾತಿ ವಿಚಿಕಿಚ್ಛಾಚಿತ್ತಪಞ್ಚವಿಞ್ಞಾಣಕಿರಿಯಾಮನೋಧಾತೂಸು ಪವತ್ತನತೋ ಅಕುಸಲವಿಪಾಕಕಿರಿಯಾವ ಹೋತಿ ಚಿತ್ತಟ್ಠಿತೀತಿ ಅತ್ಥೋ। ಯಸ್ಮಾ ಅಕುಸಲವಿಪಾಕಾತಿ ಏವಮತ್ಥೇ ಗಯ್ಹಮಾನೇ ದುಕ್ಖಸ್ಸ ಚಿತ್ತಟ್ಠಿತಿಯಾ ಚ ವಸೇನ ಯಥಾ ಝಾನೇಸು, ಏವಂ ಅಞ್ಞೇಸಂ ವಸೇನ ಅಞ್ಞೇಸು ಚ ನ ಲಬ್ಭತಿ, ತಸ್ಮಾ ಅಕುಸಲಸ್ಸ ವಿಪಾಕಾತಿ ಏವಮತ್ಥೇ ಗಯ್ಹಮಾನೇ ದುಕ್ಖಿನ್ದ್ರಿಯಸ್ಸ ವಸೇನ ಇನ್ದ್ರಿಯೇಸು ಲಬ್ಭತೀತಿ ದಸ್ಸೇನ್ತೋ ಆಹ ‘‘ಅಕುಸಲಸ್ಸ…ಪೇ॰… ಲಬ್ಭೇಯ್ಯಾ’’ತಿ। ಇಮಸ್ಮಿಂ ಕುಸಲತ್ತಿಕೇ ವಿಪಾಕೋ ವಿಪಾಕಾಬ್ಯಾಕತಮಿಚ್ಚೇವ ಗಯ್ಹತಿ, ನ ಅಕುಸಲಾದಿಪದೇಹಿ ವಿಸೇಸೇತ್ವಾತಿ ಇಮಮತ್ಥಂ ದಸ್ಸೇನ್ತೋ ‘‘ಕುಸಲವಿಪಾಕಾ…ಪೇ॰… ನತ್ಥೀ’’ತಿ ಆಹ।

    Tānīti pakiṇṇakaghaṭanāni. Kusalavipākāti kusalā ca vipākā ca, ye abhinnalakkhaṇā hutvā kusalasabhāvā vipākasabhāvā cāti attho. Evaṃsabhāvañca ekaṃ aññindriyamevāti āha ‘‘idaṃ…pe… labbhatī’’ti. Nanu ca saddhindriyādivasenapi ayamattho labbhatīti? Tesaṃ kiriyasabhāvatāpi atthevāti. Dukkhanti cetasikadukkhaṃ. Tenāha ‘‘akusalamevā’’ti. Vipākassa dukkhassāti yojanā. Tena vuttaṃ ‘‘ajhānaṅgattā’’ti. Akusalavipākakiriyāti vicikicchācittapañcaviññāṇakiriyāmanodhātūsu pavattanato akusalavipākakiriyāva hoti cittaṭṭhitīti attho. Yasmā akusalavipākāti evamatthe gayhamāne dukkhassa cittaṭṭhitiyā ca vasena yathā jhānesu, evaṃ aññesaṃ vasena aññesu ca na labbhati, tasmā akusalassa vipākāti evamatthe gayhamāne dukkhindriyassa vasena indriyesu labbhatīti dassento āha ‘‘akusalassa…pe… labbheyyā’’ti. Imasmiṃ kusalattike vipāko vipākābyākatamicceva gayhati, na akusalādipadehi visesetvāti imamatthaṃ dassento ‘‘kusalavipākā…pe… natthī’’ti āha.

    ಪಞ್ಹಾವಾರಸ್ಸ ಘಟನೇ ಅನುಲೋಮಗಣನಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ।

    Pañhāvārassa ghaṭane anulomagaṇanā niṭṭhitā.

    ಪಚ್ಚನೀಯುದ್ಧಾರವಣ್ಣನಾ

    Paccanīyuddhāravaṇṇanā

    ೫೨೭. ನಹೇತುಪಚ್ಚಯೇನಾತಿ ಏತ್ಥ ನ-ಕಾರೋ ಅಞ್ಞತ್ಥೋತಿ ದಸ್ಸೇನ್ತೋ ‘‘ಹೇತುಪಚ್ಚಯತೋ ಅಞ್ಞೇನ ಪಚ್ಚಯೇನಾ’’ತಿ ಆಹ। ಅಗ್ಗಹಿತಗ್ಗಹಣೇನಾಹಿ ಸಹಜಾತಾದಿಸಙ್ಗಹವಸೇನ ಅಗ್ಗಹಿತಾನಂ ಗಹಣೇನ। ಅಟ್ಠ ಹೋನ್ತೀತಿ ಇಮಿಸ್ಸಾ ಪಾಳಿಯಾ ಆಗತಾ ಆರಮ್ಮಣಾದಯೋ ಅಟ್ಠ ಪಚ್ಚಯಾ ಹೋನ್ತಿ। ತೇಸೂತಿ ಅಟ್ಠಸು ಪಚ್ಚಯೇಸು। ತೀಹೀತಿ ಆರಮ್ಮಣಸಹಜಾತಉಪನಿಸ್ಸಯಪಚ್ಚಯೇಹಿ। ದ್ವೀಹೀತಿ ಆರಮ್ಮಣಪಚ್ಚಯಉಪನಿಸ್ಸಯಪಚ್ಚಯೇಹಿ। ತಸ್ಮಿಂ ತಸ್ಮಿಂ ಪಚ್ಚಯೇತಿ ತಸ್ಮಿಂ ತಸ್ಮಿಂ ಹೇತುಆದಿಕೇ ಪಚ್ಚಯೇ। ತತೋ ಹೇತುಆದಿಪಚ್ಚಯತೋ। ಯಥಾಯೋಗಂ ಯೋಜೇತಬ್ಬಾತಿ ಯಸ್ಮಿಂ ಪಚ್ಚಯೇ ಪಚ್ಚನೀಯತೋ ಠಿತೇ ಯೇ ಪಚ್ಚಯಾ ಅನುಲೋಮತೋ ಯೋಜನಂ ಲಭನ್ತಿ, ತೇ ಯೋಜೇತಬ್ಬಾತಿ ಅತ್ಥೋ।

    527. Nahetupaccayenāti ettha na-kāro aññatthoti dassento ‘‘hetupaccayato aññena paccayenā’’ti āha. Aggahitaggahaṇenāhi sahajātādisaṅgahavasena aggahitānaṃ gahaṇena. Aṭṭha hontīti imissā pāḷiyā āgatā ārammaṇādayo aṭṭha paccayā honti. Tesūti aṭṭhasu paccayesu. Tīhīti ārammaṇasahajātaupanissayapaccayehi. Dvīhīti ārammaṇapaccayaupanissayapaccayehi. Tasmiṃ tasmiṃ paccayeti tasmiṃ tasmiṃ hetuādike paccaye. Tato hetuādipaccayato. Yathāyogaṃ yojetabbāti yasmiṃ paccaye paccanīyato ṭhite ye paccayā anulomato yojanaṃ labhanti, te yojetabbāti attho.

    ದ್ವಿನ್ನನ್ತಿ ಅನನ್ತರೂಪನಿಸ್ಸಯಸ್ಸ ಪಕತೂಪನಿಸ್ಸಯಸ್ಸಾತಿ ಇಮೇಸಂ ದ್ವಿನ್ನಂ। ವತ್ಥುಪುರೇಜಾತಸ್ಸ ವಸೇನ ಪುರೇಜಾತಂ ಆರಮ್ಮಣಪುರೇಜಾತಸ್ಸ ಆರಮ್ಮಣೇನ ಸಙ್ಗಹಿತತ್ತಾ। ಅಞ್ಞಿಸ್ಸಾ ಚೇತನಾಯಾತಿ ನಾನಾಕ್ಖಣಿಕಕಮ್ಮಪಚ್ಚಯಭಾವೇನೇವ ಪವತ್ತಾಯ ಚೇತನಾಯ। ಅರೂಪಾಹಾರಾ ಅಪರಿಚ್ಚತ್ತಸಹಜಾತಭಾವಾ ಏವ ಆಹಾರಪಚ್ಚಯೋ ಹೋನ್ತಿ, ರೂಪಾಹಾರೋ ಠಿತಿಪ್ಪತ್ತೋಯೇವಾತಿ ವುತ್ತಂ ‘‘ಸಹಜಾತತೋ ಅಞ್ಞಸ್ಸ ಕಬಳೀಕಾರಾಹಾರಸ್ಸ ವಸೇನ ಆಹಾರೋ’’ತಿ। ಸಹಜಾತತೋ ಅಞ್ಞಸ್ಸಾತಿ ಚ ಇದಂ ಅರೂಪಾಹಾರನಿವತ್ತನತ್ಥಂ ವುತ್ತಂ, ನ ಕಬಳೀಕಾರಾಹಾರವಿಸೇಸನಿವತ್ತನತ್ಥಂ ತಾದಿಸಸ್ಸೇವ ತಸ್ಸ ಅಭಾವತೋ। ನ ಹಿ ರೂಪಾಹಾರೋ ಸಹಜಾತಪಚ್ಚಯೋ ಹೋತಿ, ನಾಪಿ ಪುರೇಜಾತಪಚ್ಚಯೋ ಹೋತಿ । ಯಥಾ ಸಹಜಾತಾನಂ ಸಹಜಾತಪಚ್ಚಯೋ ನ ಹೋತಿ, ಏವಂ ಪುರೇಜಾತಾನಂ ಪಚ್ಛಾಜಾತಪಚ್ಚಯೋ ನ ಹೋತಿ, ಪಚ್ಛಾಜಾತಾನಞ್ಚ ಪುರೇಜಾತಪಚ್ಚಯೋ ನ ಹೋತಿ। ಕಸ್ಮಾ? ತಾದಿಸಸ್ಸ ಪಚ್ಚಯಲಕ್ಖಣಸ್ಸ ಅಭಾವತೋ। ಯೇಸಞ್ಹಿ ಯೋ ಜನಕೋ, ನ ತೇಹಿ ತಸ್ಸ ಸಹಜಾತತಾ ಅತ್ಥಿ, ನಾಪಿ ಪುರೇಜಾತತಾ ಪುರೇಜಾತಪಚ್ಚಯಲಕ್ಖಣಯುತ್ತಾ, ಪಚ್ಛಾಜಾತಪಚ್ಚಯತಾಯ ಪನ ವತ್ತಬ್ಬಮೇವ ನತ್ಥಿ ರೂಪಧಮ್ಮತ್ತಾ। ಉಪತ್ಥಮ್ಭಕತ್ತೇಪಿ ಏಸೇವ ನಯೋ, ತಸ್ಮಾ ಸಹಜಾತಾದಿವಿಧುರೋ ಏವ ತಸ್ಸ ಪಚ್ಚಯಭಾವೋ ವೇದಿತಬ್ಬೋ। ತೇನೇವ ಹಿ ‘‘ಸಹಜಾತಂ ಪುರೇಜಾತಂ ಪಚ್ಛಾಜಾತಂ ಆಹಾರಂ ಇನ್ದ್ರಿಯ’’ನ್ತಿ ಏತ್ಥ ರೂಪಜೀವಿತಿನ್ದ್ರಿಯಂ ವಿಯ ರೂಪಾಹಾರೋ ವಿಸುಂ ಗಹಿತೋ। ತಥಾ ಚಾಹ ‘‘ರೂಪಾಹಾರೋ…ಪೇ॰… ಆಹಾರಪಚ್ಚಯೋವ ಹೋತೀ’’ತಿ। ಸಹಜಾತತೋ ಪುರೇಜಾತತೋ ಚ ಅಞ್ಞಸ್ಸ ರೂಪಜೀವಿತಿನ್ದ್ರಿಯಸ್ಸಾತಿ ಏತ್ಥ ರೂಪಾಹಾರೇ ವುತ್ತನಯೇನೇವ ಅತ್ಥೋ ವೇದಿತಬ್ಬೋ।

    Dvinnanti anantarūpanissayassa pakatūpanissayassāti imesaṃ dvinnaṃ. Vatthupurejātassa vasena purejātaṃ ārammaṇapurejātassa ārammaṇena saṅgahitattā. Aññissā cetanāyāti nānākkhaṇikakammapaccayabhāveneva pavattāya cetanāya. Arūpāhārā apariccattasahajātabhāvā eva āhārapaccayo honti, rūpāhāro ṭhitippattoyevāti vuttaṃ ‘‘sahajātato aññassa kabaḷīkārāhārassa vasena āhāro’’ti. Sahajātato aññassāti ca idaṃ arūpāhāranivattanatthaṃ vuttaṃ, na kabaḷīkārāhāravisesanivattanatthaṃ tādisasseva tassa abhāvato. Na hi rūpāhāro sahajātapaccayo hoti, nāpi purejātapaccayo hoti . Yathā sahajātānaṃ sahajātapaccayo na hoti, evaṃ purejātānaṃ pacchājātapaccayo na hoti, pacchājātānañca purejātapaccayo na hoti. Kasmā? Tādisassa paccayalakkhaṇassa abhāvato. Yesañhi yo janako, na tehi tassa sahajātatā atthi, nāpi purejātatā purejātapaccayalakkhaṇayuttā, pacchājātapaccayatāya pana vattabbameva natthi rūpadhammattā. Upatthambhakattepi eseva nayo, tasmā sahajātādividhuro eva tassa paccayabhāvo veditabbo. Teneva hi ‘‘sahajātaṃ purejātaṃ pacchājātaṃ āhāraṃ indriya’’nti ettha rūpajīvitindriyaṃ viya rūpāhāro visuṃ gahito. Tathā cāha ‘‘rūpāhāro…pe… āhārapaccayova hotī’’ti. Sahajātato purejātato ca aññassa rūpajīvitindriyassāti ettha rūpāhāre vuttanayeneva attho veditabbo.

    ಏವಞ್ಚ ಕತ್ವಾತಿ ಪುರಿಮಪುರಿಮೇಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಸಙ್ಗಣ್ಹನವಸೇನ ಪಚ್ಛಿಮಪಚ್ಛಿಮಾನಂ ಗಹಿತತ್ತಾ ತಥಾ ರೂಪಾಹಾರಸ್ಸ ಜೀವಿತಿನ್ದ್ರಿಯಸ್ಸ ಚ ವಸೇನ ಇಧ ಆಹಾರಿನ್ದ್ರಿಯಪಚ್ಚಯಾನಂ ಗಹಿತತ್ತಾತಿ ಅತ್ಥೋ, ಅಞ್ಞಥಾ ‘‘ಆಹಾರಪಚ್ಚಯೇನ ಪಚ್ಚಯೋ, ಇನ್ದ್ರಿಯಪಚ್ಚಯೇನ ಪಚ್ಚಯೋ’’ತಿ ವತ್ತಬ್ಬಂ ಸಿಯಾತಿ ಅಧಿಪ್ಪಾಯೋ। ತೇನೇವಾಹ ‘‘ಆರಮ್ಮಣ…ಪೇ॰… ಇಚ್ಚೇವ ವುತ್ತ’’ನ್ತಿ। ತದಞ್ಞಾಭಾವಾತಿ ತತೋ ಆರಮ್ಮಣಾದಿಪಚ್ಚಯತೋ ಅಞ್ಞಸ್ಸ ಇಧಾಧಿಪ್ಪೇತಕಮ್ಮಾದಿಪಚ್ಚಯಸ್ಸ ಕುಸಲೇ ಅಭಾವಾ। ತಸ್ಮಾತಿ ಯಸ್ಮಾ ಆರಮ್ಮಣತೋ ಅಞ್ಞೇಸಂ ದ್ವಿನ್ನಂ ವಸೇನ ಉಪನಿಸ್ಸಯೋ ವುತ್ತೋ, ತಸ್ಮಾ ‘‘ಆರಮ್ಮಣಾಧಿಪತಿ ಆರಮ್ಮಣಪಚ್ಚಯೇ ಸಙ್ಗಹಂ ಗಚ್ಛತೀ’’ತಿ ವತ್ತಬ್ಬಂ, ನ ಆರಮ್ಮಣೂಪನಿಸ್ಸಯೇತಿ ಅಧಿಪ್ಪಾಯೋ। ಯದಿ ಏವಂ ಕಸ್ಮಾ ಪರಿತ್ತತ್ತಿಕಪಞ್ಹಾವಾರಪಚ್ಚನೀಯೇ ಆರಮ್ಮಣಂ ನ ವುತ್ತಂ। ಉಪನಿಸ್ಸಯೇನ ಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತತ್ತೇ ತಂ ವತ್ತಬ್ಬಮೇವ ಸಿಯಾತಿ ಚೋದನಂ ಸನ್ಧಾಯಾಹ ‘‘ಯಂ ಪನಾ’’ತಿಆದಿ। ತತ್ಥ ಪುರಿಮೇಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತವಸೇನ ವುತ್ತಾನನ್ತಿ ಪುರಿಮೇಹಿ ಪಚ್ಚಯೇಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತವಸೇನ ವುತ್ತಾನಂ ಪಚ್ಛಿಮಾನಂ ಪಚ್ಚಯಾನಂ। ಸಙ್ಗಹಿತವಿವಜ್ಜನಾಭಾವತೋತಿ ಅತ್ತನಾ ಸಮಾನಲಕ್ಖಣತಾಯ ಸಙ್ಗಹಿತಸ್ಸ ಪಚ್ಚಯಸ್ಸ ವಿವಜ್ಜನಾಭಾವತೋ, ವಿವಜ್ಜನೇ ಕಾರಣಂ ನತ್ಥೀತಿ ಅತ್ಥೋ। ಉಪನಿಸ್ಸಯತೋ ಅಞ್ಞಾರಮ್ಮಣಾಭಾವತೋತಿ ಅಪ್ಪಮಾಣೋ ಧಮ್ಮೋ ಅಪ್ಪಮಾಣಸ್ಸ ಧಮ್ಮಸ್ಸ ಆರಮ್ಮಣಂ ಹೋನ್ತೋ ಆರಮ್ಮಣೂಪನಿಸ್ಸಯೋವ ಹೋತಿ ಆರಮ್ಮಣಾಧಿಪತಿಭಾವತೋತಿ ಅತ್ಥೋ। ಯಥಾ ಆರಮ್ಮಣೇ ಗಹಿತೇ ಆರಮ್ಮಣೂಪನಿಸ್ಸಯೋ ಗಹಿತೋವ ಹೋತಿ ಬಲವಾರಮ್ಮಣಭಾವತೋ , ಏವಂ ಆರಮ್ಮಣೂಪನಿಸ್ಸಯೇ ಗಹಿತೇ ಆರಮ್ಮಣಂ ಗಹಿತಮೇವ ಹೋತಿ ತಂಸಭಾವತ್ತಾತಿ ತತ್ಥ ತಂ ವಿಸುಂ ನ ಉದ್ಧಟನ್ತಿ ದಟ್ಠಬ್ಬಂ। ತೇನಾಹ ‘‘ನ ಪನ ಆರಮ್ಮಣೂಪನಿಸ್ಸಯಸ್ಸ ಆರಮ್ಮಣೇ ಅಸಙ್ಗಹಿತತ್ತಾ’’ತಿ।

    Evañca katvāti purimapurimehi asaṅgahitasaṅgaṇhanavasena pacchimapacchimānaṃ gahitattā tathā rūpāhārassa jīvitindriyassa ca vasena idha āhārindriyapaccayānaṃ gahitattāti attho, aññathā ‘‘āhārapaccayena paccayo, indriyapaccayena paccayo’’ti vattabbaṃ siyāti adhippāyo. Tenevāha ‘‘ārammaṇa…pe… icceva vutta’’nti. Tadaññābhāvāti tato ārammaṇādipaccayato aññassa idhādhippetakammādipaccayassa kusale abhāvā. Tasmāti yasmā ārammaṇato aññesaṃ dvinnaṃ vasena upanissayo vutto, tasmā ‘‘ārammaṇādhipati ārammaṇapaccaye saṅgahaṃ gacchatī’’ti vattabbaṃ, na ārammaṇūpanissayeti adhippāyo. Yadi evaṃ kasmā parittattikapañhāvārapaccanīye ārammaṇaṃ na vuttaṃ. Upanissayena hi asaṅgahitatte taṃ vattabbameva siyāti codanaṃ sandhāyāha ‘‘yaṃ panā’’tiādi. Tattha purimehi asaṅgahitavasena vuttānanti purimehi paccayehi asaṅgahitavasena vuttānaṃ pacchimānaṃ paccayānaṃ. Saṅgahitavivajjanābhāvatoti attanā samānalakkhaṇatāya saṅgahitassa paccayassa vivajjanābhāvato, vivajjane kāraṇaṃ natthīti attho. Upanissayato aññārammaṇābhāvatoti appamāṇo dhammo appamāṇassa dhammassa ārammaṇaṃ honto ārammaṇūpanissayova hoti ārammaṇādhipatibhāvatoti attho. Yathā ārammaṇe gahite ārammaṇūpanissayo gahitova hoti balavārammaṇabhāvato , evaṃ ārammaṇūpanissaye gahite ārammaṇaṃ gahitameva hoti taṃsabhāvattāti tattha taṃ visuṃ na uddhaṭanti daṭṭhabbaṃ. Tenāha ‘‘na pana ārammaṇūpanissayassa ārammaṇe asaṅgahitattā’’ti.

    ಪಚ್ಛಾಜಾತಆಹಾರಾನನ್ತಿ ಅತ್ತನೋ ಪಚ್ಚಯುಪ್ಪನ್ನತೋ ಪುರೇಜಾತಕಾಯತೋ ಪಚ್ಛಾಜಾತಾನಂ ಅರೂಪಾಹಾರಾನಂ। ತೇ ಹಿ ಅತ್ತನಾ ಸಹಜಾತಅರೂಪಧಮ್ಮಾನಂ ತಂಸಮುಟ್ಠಾನರೂಪಧಮ್ಮಾನಮ್ಪಿ ಸಹಜಾತಅತ್ಥಿಪಚ್ಚಯಾ ಹೋನ್ತಿ, ಪುರೇಜಾತಾನಂ ಪನ ವತ್ಥೂನಂ ಪಚ್ಛಾಜಾತಅತ್ಥಿಪಚ್ಚಯೋ। ಪಚ್ಛಾಜಾತಿನ್ದ್ರಿಯಾನನ್ತಿ ಪಚ್ಛಾಜಾತಾನಂ ಅರೂಪಿನ್ದ್ರಿಯಾನಂ। ಸೇಸಂ ಆಹಾರೇ ವುತ್ತನಯೇನ ಯೋಜೇತಬ್ಬಂ। ಯಸ್ಮಾ ಏತೇ ಆಹಾರಿನ್ದ್ರಿಯಾ ಯಸ್ಮಿಂ ಖಣೇ ಪುರೇಜಾತಅತ್ಥಿಪಚ್ಚಯಂ ಲಭನ್ತಿ, ತಸ್ಮಿಂಯೇವ ಖಣೇ ತಂತಂಪಚ್ಚಯುಪ್ಪನ್ನಾನಂ ಸಹಜಾತಅತ್ಥಿಪಚ್ಚಯೋ ಪಚ್ಛಾಜಾತಅತ್ಥಿಪಚ್ಚಯೋ ಚ ಹೋನ್ತಿ, ತಸ್ಮಾ ವುತ್ತಂ ‘‘ಸಹಾಪಿ ಅತ್ಥಿಅವಿಗತಪಚ್ಚಯಭಾವೋ ಹೋತೀ’’ತಿ। ತಿಣ್ಣನ್ತಿ ಸಹಜಾತಾದೀನಂ ತಿಣ್ಣಂ। ಛಹಿ ಭೇದೇಹೀತಿ ವಿಸುಂ ಗಹಿತೇಹಿ ಸಹಜಾತಾದೀಹಿ ಪಞ್ಚಹಿ ಯಥಾರಹಂ ಏಕಜ್ಝಂ ಗಹಿತಭೇದೇನ ಚಾತಿ ಛಹಿ ಅತ್ಥಿಪಚ್ಚಯಭೇದೇಹಿ। ಏಕೇಕಂ ಸಙ್ಗಹೇತ್ವಾತಿ ಅತ್ಥಿಪಚ್ಚಯಲಕ್ಖಣಂ ಅವಿಗತಪಚ್ಚಯಲಕ್ಖಣಞ್ಚ ವಿಸುಂ ವಿಸುಂ ಛಹಿ ಭೇದೇಹಿ ಸಙ್ಗಹೇತ್ವಾ ವುತ್ತಂ।

    Pacchājātaāhārānanti attano paccayuppannato purejātakāyato pacchājātānaṃ arūpāhārānaṃ. Te hi attanā sahajātaarūpadhammānaṃ taṃsamuṭṭhānarūpadhammānampi sahajātaatthipaccayā honti, purejātānaṃ pana vatthūnaṃ pacchājātaatthipaccayo. Pacchājātindriyānanti pacchājātānaṃ arūpindriyānaṃ. Sesaṃ āhāre vuttanayena yojetabbaṃ. Yasmā ete āhārindriyā yasmiṃ khaṇe purejātaatthipaccayaṃ labhanti, tasmiṃyeva khaṇe taṃtaṃpaccayuppannānaṃ sahajātaatthipaccayo pacchājātaatthipaccayo ca honti, tasmā vuttaṃ ‘‘sahāpi atthiavigatapaccayabhāvo hotī’’ti. Tiṇṇanti sahajātādīnaṃ tiṇṇaṃ. Chahi bhedehīti visuṃ gahitehi sahajātādīhi pañcahi yathārahaṃ ekajjhaṃ gahitabhedena cāti chahi atthipaccayabhedehi. Ekekaṃ saṅgahetvāti atthipaccayalakkhaṇaṃ avigatapaccayalakkhaṇañca visuṃ visuṃ chahi bhedehi saṅgahetvā vuttaṃ.

    ಅಜ್ಝತ್ತಿಕಬಾಹಿರಭೇದತೋತಿ ವತ್ತಬ್ಬಂ ಚಕ್ಖಾದೀನಂ ಜೀವಿತಿನ್ದ್ರಿಯಸ್ಸ ಚ ಅಧಿಪ್ಪೇತತ್ತಾ, ಸಪರಸನ್ತಾನಿಕಾನಞ್ಚ ಇನ್ದ್ರಿಯಾನಂ ಅನಧಿಪ್ಪೇತತ್ತಾ। ನಿಸ್ಸಯಪುರೇಜಾತವಿಪ್ಪಯುತ್ತಅತ್ಥಿಅವಿಗತಾನಂ ಪುರೇಜಾತಭೂತಾನನ್ತಿ ಅಧಿಪ್ಪಾಯೋ। ತೇಸಞ್ಹಿ ಪುರೇಜಾತೇ ಸಙ್ಗಹೋ। ತದೇಕದೇಸಸ್ಸಾತಿ ಆರಮ್ಮಣೇಕದೇಸಸ್ಸ, ಆರಮ್ಮಣಾಧಿಪತಿಆರಮ್ಮಣೂಪನಿಸ್ಸಯಾನನ್ತಿ ಅತ್ಥೋ। ತೇಸನ್ತಿ ನಿಸ್ಸಯಾದೀನಂ। ಉಪನಿಸ್ಸಯಾದೀಸೂತಿ ಉಪನಿಸ್ಸಯಪುರೇಜಾತಪಚ್ಚಯಾದೀಸು। ತಂ ಪನ ಪುರೇಜಾತಭೂತಂ ಆರಮ್ಮಣಂ। ತತ್ಥಾತಿ ಉಪನಿಸ್ಸಯಪಚ್ಚಯಸಙ್ಗಹೇ। ಯಥಾವುತ್ತನಯೋ ಚೇತ್ಥ ಏಕನ್ತೇನ ಗಹೇತಬ್ಬೋತಿ ದಸ್ಸೇತುಂ ‘‘ಅಥ ಪನಾ’’ತಿಆದಿ ವುತ್ತಂ।

    Ajjhattikabāhirabhedatoti vattabbaṃ cakkhādīnaṃ jīvitindriyassa ca adhippetattā, saparasantānikānañca indriyānaṃ anadhippetattā. Nissayapurejātavippayuttaatthiavigatānaṃ purejātabhūtānanti adhippāyo. Tesañhi purejāte saṅgaho. Tadekadesassāti ārammaṇekadesassa, ārammaṇādhipatiārammaṇūpanissayānanti attho. Tesanti nissayādīnaṃ. Upanissayādīsūti upanissayapurejātapaccayādīsu. Taṃ pana purejātabhūtaṃ ārammaṇaṃ. Tatthāti upanissayapaccayasaṅgahe. Yathāvuttanayo cettha ekantena gahetabboti dassetuṃ ‘‘atha panā’’tiādi vuttaṃ.

    ಏವ-ಸದ್ದೋ ಆನೇತ್ವಾ ಯೋಜೇತಬ್ಬೋ, ಅಞ್ಞಥಾ ತೇಸು ಪಞ್ಹೇಸು ಏಕಸಭಾವತೋವ ಪಚ್ಚಯಸ್ಸ ಆಗಮನಂ ವುತ್ತಂ ಸಿಯಾ। ತೇನಾತಿ ‘‘ಏಕೋವಾ’’ತಿ ಅವಧಾರಣೇನ ಅಗ್ಗಹಿತೇನ। ತೇಸೂತಿ ಸಹಜಾತಪುರೇಜಾತಪಚ್ಚಯೇಸು। ಉಕ್ಕಟ್ಠವಸೇನಾತಿ ‘‘ಏಕೋ ದ್ವೇ’’ತಿಆದಿನಾ ವುತ್ತಉಕ್ಕಂಸವಸೇನ। ತೇ ತೇ ಪಚ್ಚಯೇ ಸಙ್ಗಹೇತ್ವಾತಿ ತೇ ಹೇತುಆದಿಪಚ್ಚಯೇ ಸಹಜಾತಾದಿಪಚ್ಚಯೇಹಿ ಸಙ್ಗಹೇತ್ವಾ। ದಸ್ಸಿತಪಚ್ಚಯಪರಿಚ್ಛೇದೋತಿ ಸೋಳಸಾದಿಭೇದೇನ ಸಙ್ಗಹೇತ್ವಾ ದಸ್ಸಿತಪಚ್ಚಯಪರಿಚ್ಛೇದೋ।

    Eva-saddo ānetvā yojetabbo, aññathā tesu pañhesu ekasabhāvatova paccayassa āgamanaṃ vuttaṃ siyā. Tenāti ‘‘ekovā’’ti avadhāraṇena aggahitena. Tesūti sahajātapurejātapaccayesu. Ukkaṭṭhavasenāti ‘‘eko dve’’tiādinā vuttaukkaṃsavasena. Te te paccaye saṅgahetvāti te hetuādipaccaye sahajātādipaccayehi saṅgahetvā. Dassitapaccayaparicchedoti soḷasādibhedena saṅgahetvā dassitapaccayaparicchedo.

    ಪಭೇದಪರಿಹಾನೀಸೂತಿ ಸಹಜಾತಪಚ್ಚಯಾದೀಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಪಚ್ಚಯಪ್ಪಭೇದೇ ತಂತಂಪಚ್ಚಯಪಟಿಕ್ಖೇಪೇ ಪಞ್ಹಾಪರಿಹಾನಿಯಞ್ಚಾತಿ ಅತ್ಥೋ। ನಹೇತುಪಚ್ಚಯಾತಿ ಇಮಿನಾ ಹೇತುಪಚ್ಚಯತೋ ಅಞ್ಞೇ ಪಚ್ಚಯಾ ಗಹಿತಾತಿ ಕತ್ವಾ ವುತ್ತಂ ‘‘ನಹೇತುಪಚ್ಚಯಾತಿ ಏತ್ಥ ಲಬ್ಭಮಾನಪಚ್ಚಯೇ ಸನ್ಧಾಯ ವುತ್ತ’’ನ್ತಿ। ಏವಞ್ಚ ಕತ್ವಾತಿ ಸಬ್ಬಪಚ್ಚನೀಯಸಾಧಾರಣಲಕ್ಖಣವಸೇನ ವುತ್ತತ್ತಾ ಏವ ನ ವತ್ತಬ್ಬಂ ಸಿಯಾ, ನ ಹಿ ಹೇತುಪಚ್ಚಯೇ ಪಚ್ಚನೀಯತೋ ಠಿತೇ ಹೇತುಧಮ್ಮೋ ಹೇತುಸ್ಸ ಧಮ್ಮಸ್ಸ ಸಹಜಾತಪಚ್ಚಯೇನ ಪಚ್ಚಯೋತಿ ಸಕ್ಕಾ ವತ್ತುಂ। ವೀಸತಿ ಪಚ್ಚಯಾತಿ ಹೇತುಪಚ್ಚಯೇನ ಸದ್ಧಿಂ ವೀಸತಿ ಪಚ್ಚಯಾ। ಪರಿಹಾನೀಯಂ ವಿತ್ಥಾರಕಥಂ ದಸ್ಸೇನ್ತೋತಿ ಯೋಜನಾ।

    Pabhedaparihānīsūti sahajātapaccayādīhi saṅgahitapaccayappabhede taṃtaṃpaccayapaṭikkhepe pañhāparihāniyañcāti attho. Nahetupaccayāti iminā hetupaccayato aññe paccayā gahitāti katvā vuttaṃ ‘‘nahetupaccayāti ettha labbhamānapaccaye sandhāya vutta’’nti. Evañca katvāti sabbapaccanīyasādhāraṇalakkhaṇavasena vuttattā eva na vattabbaṃ siyā, na hi hetupaccaye paccanīyato ṭhite hetudhammo hetussa dhammassa sahajātapaccayena paccayoti sakkā vattuṃ. Vīsati paccayāti hetupaccayena saddhiṃ vīsati paccayā. Parihānīyaṃ vitthārakathaṃ dassentoti yojanā.

    ೫೨೮. ತೇಹಿ ತೇಹಿ ಪಚ್ಚಯೇಹೀತಿ ಸಹಜಾತಪಚ್ಚಯಾದೀಹಿ ತೇಹಿ ತೇಹಿ ಸಙ್ಗಾಹಕಭೂತೇಹಿ ಪಚ್ಚಯೇಹಿ। ತೇ ತೇ ಪಚ್ಚಯಾತಿ ಸಙ್ಗಹೇತಬ್ಬಾ ಅಞ್ಞಮಞ್ಞಪಚ್ಚಯಾದಯೋ ಹೇತುಪಚ್ಚಯಾದಯೋ ವಾ ತೇ ತೇ ಪಚ್ಚಯಾ। ಅಞ್ಞೇಸಂ ಅಭಾವಂ ಸನ್ಧಾಯ ವುತ್ತಂ, ನ ತೇಸಂ ಸಬ್ಬೇಸಂ ಸಮ್ಭವನ್ತಿ ಅಧಿಪ್ಪಾಯೋ। ತೇನಾಹ ‘‘ನ ಹೀ’’ತಿಆದಿ। ತತ್ಥ ದ್ವೇಯೇವಾತಿ ಆರಮ್ಮಣಾಧಿಪತಿಂ ಅಪನೇತ್ವಾ ಆಹ। ಅಬ್ಯಾಕತಸ್ಸಪೀತಿ ಪಿ-ಸದ್ದೇನ ನ ಕೇವಲಂ ಕುಸಲಸ್ಸೇವ, ಅಥ ಖೋ ಅಬ್ಯಾಕತಸ್ಸಪೀತಿ ಕುಸಲಂ ಸಮ್ಪಿಣ್ಡೇತಿ।

    528. Tehi tehi paccayehīti sahajātapaccayādīhi tehi tehi saṅgāhakabhūtehi paccayehi. Te te paccayāti saṅgahetabbā aññamaññapaccayādayo hetupaccayādayo vā te te paccayā. Aññesaṃ abhāvaṃ sandhāya vuttaṃ, na tesaṃ sabbesaṃ sambhavanti adhippāyo. Tenāha ‘‘na hī’’tiādi. Tattha dveyevāti ārammaṇādhipatiṃ apanetvā āha. Abyākatassapīti pi-saddena na kevalaṃ kusalasseva, atha kho abyākatassapīti kusalaṃ sampiṇḍeti.

    ೫೩೦. ತೇನ ಸದ್ಧಿನ್ತಿ ವತ್ಥುನಾ ಸದ್ಧಿಂ। ಸುದ್ಧಾನನ್ತಿ ಕೇವಲಾನಂ ವತ್ಥುನಾ ವಿನಾ ಚ ಗಹಿತಾನಂ ಕುಸಲಕ್ಖನ್ಧಾನಂ। ಯದಿಪಿ ವತ್ಥುನಾ ಸದ್ಧಿಂ ಸಹಜಾತಟ್ಠೋ ನತ್ಥಿ, ನಿಸ್ಸಯಾದಿಭಾವೋ ಪನ ಅತ್ಥೇವಾತಿ ದಸ್ಸೇನ್ತೋ ‘‘ವತ್ಥುನಾ ಪನಾ’’ತಿಆದಿಮಾಹ।

    530. Tena saddhinti vatthunā saddhiṃ. Suddhānanti kevalānaṃ vatthunā vinā ca gahitānaṃ kusalakkhandhānaṃ. Yadipi vatthunā saddhiṃ sahajātaṭṭho natthi, nissayādibhāvo pana atthevāti dassento ‘‘vatthunā panā’’tiādimāha.

    ಸಹಜಾತಪುರೇಜಾತಪಚ್ಛಾಜಾತಆಹಾರಿನ್ದ್ರಿಯಾನಂ ಅತ್ಥಿಪಚ್ಚಯೇನ ಸಙ್ಗಹೇತಬ್ಬತ್ತಾ ಸಹಜಾತಾದೀಹಿ ಸಙ್ಗಹೇತಬ್ಬಾನಂ ತಂಸಙ್ಗಹೋ ಸುಕರೋತಿ ದಸ್ಸೇತುಂ ಉಪನಿಸ್ಸಯೇನ ಸಙ್ಗಹೇತಬ್ಬಾನಂ ಸಙ್ಗಹೋ ವುತ್ತನಯೋ ಏವಾತಿ ವುತ್ತಂ ‘‘ಚತೂಸು ಸಬ್ಬಪಚ್ಚಯೇ ಸಙ್ಗಣ್ಹಿತ್ವಾ’’ತಿ। ಕಮ್ಮಂ ಪನ ಸಹಜಾತೂಪನಿಸ್ಸಯೇಹಿ ಅಸಙ್ಗಹೇತಬ್ಬತಾಪಿ ಅತ್ಥೀತಿ ಸರೂಪತೋ ಗಹಿತಂ, ಅಞ್ಞಥಾ ‘‘ತೀಸು ಪಚ್ಚಯೇಸೂ’’ತಿ ವತ್ತಬ್ಬಂ ಸಿಯಾ। ಮಿಸ್ಸಕಾಮಿಸ್ಸಕಸ್ಸಾತಿ ಸಹಜಾತಪುರೇಜಾತಾದಿಭಾವೇಹಿ ಮಿಸ್ಸಕಸ್ಸ ತಥಾ ಅಮಿಸ್ಸಕಸ್ಸ ಚ। ವುತ್ತಮೇವತ್ಥಂ ವಿತ್ಥಾರತೋ ದಸ್ಸೇತುಂ ‘‘ನ ಹೀ’’ತಿಆದಿ ವುತ್ತಂ। ತೇನಾತಿ ಅತ್ಥಿಪಚ್ಚಯವಿಭಾಗಸಙ್ಗಾಹಕಾನಂ ಸಹಜಾತಾದೀನಂ ಗಹಣೇನ। ಸಬ್ಬಪಚ್ಚಯಾನಂ…ಪೇ॰… ಹೋತೀತಿ ಇಮಿನಾ ‘‘ಇಮಸ್ಮಿಂ ಪನ ಪಚ್ಚಯುದ್ಧಾರೇ’’ತಿಆದಿನಾ ವುತ್ತೋಪಿ ಪಚ್ಚಯಸಙ್ಗಹೋ ಇಧ ಅತ್ಥತೋ ದಸ್ಸಿತೋಯೇವಾತಿ ಇಮಮತ್ಥಂ ದಸ್ಸೇತಿ।

    Sahajātapurejātapacchājātaāhārindriyānaṃ atthipaccayena saṅgahetabbattā sahajātādīhi saṅgahetabbānaṃ taṃsaṅgaho sukaroti dassetuṃ upanissayena saṅgahetabbānaṃ saṅgaho vuttanayo evāti vuttaṃ ‘‘catūsu sabbapaccaye saṅgaṇhitvā’’ti. Kammaṃ pana sahajātūpanissayehi asaṅgahetabbatāpi atthīti sarūpato gahitaṃ, aññathā ‘‘tīsu paccayesū’’ti vattabbaṃ siyā. Missakāmissakassāti sahajātapurejātādibhāvehi missakassa tathā amissakassa ca. Vuttamevatthaṃ vitthārato dassetuṃ ‘‘na hī’’tiādi vuttaṃ. Tenāti atthipaccayavibhāgasaṅgāhakānaṃ sahajātādīnaṃ gahaṇena. Sabbapaccayānaṃ…pe… hotīti iminā ‘‘imasmiṃ pana paccayuddhāre’’tiādinā vuttopi paccayasaṅgaho idha atthato dassitoyevāti imamatthaṃ dasseti.

    ನಿಸ್ಸಯೋ ಕಸ್ಮಾ ನ ವುತ್ತೋ? ಸಹಜಾತನಿಸ್ಸಯೋ ಪುರೇಜಾತನಿಸ್ಸಯೋತಿ ಹಿ ಸಕ್ಕಾ ವಿಭಜಿತುನ್ತಿ ಅಧಿಪ್ಪಾಯೋ। ವಿಪ್ಪಯುತ್ತೋ ವಾ ಕಸ್ಮಾ ನ ವುತ್ತೋ? ಪುರೇಜಾತವಿಪ್ಪಯುತ್ತೋ ಪಚ್ಛಾಜಾತವಿಪ್ಪಯುತ್ತೋತಿ ವಿಭಜಿತುಂ ಸಕ್ಕಾತಿ ಅತ್ಥೋ। ಯಂ ಮಿಸ್ಸಕಾಮಿಸ್ಸಕಭಾವಂ ಮನಸಿ ಕತ್ವಾ ‘‘ಅವತ್ತಬ್ಬತ್ತಾ’’ತಿ ವುತ್ತಂ, ತಂ ದಸ್ಸೇನ್ತೋ ‘‘ನಿಸ್ಸಯೋ ತಾವಾ’’ತಿಆದಿಮಾಹ। ವಿಸೇಸಿತಬ್ಬೋ ‘‘ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಪಚ್ಚಯೇನ ಪಚ್ಚಯೋ’’ತಿ ಅವಿಸೇಸೇನ ಪಾಳಿಯಂ ವುತ್ತತ್ತಾ। ಸೋ ವಿಯಾತಿ ಅತ್ಥಿಪಚ್ಚಯೋ ವಿಯ, ನಿಸ್ಸಯಪಚ್ಚಯೋ ವಿಯ ವಾ ಅತ್ಥಿಪಚ್ಚಯವಿಸೇಸಾಭಾವೇನ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಪಚ್ಚಯೋ ನ ವತ್ತಬ್ಬೋವ। ದ್ವಿನ್ನಂ ಪಚ್ಚಯಾನಂ ವಿಯ ಪಭೇದಸಬ್ಭಾವತೋತಿ ದಸ್ಸೇನ್ತೋ ‘‘ಸಹಜಾತಪುರೇಜಾತಾನಞ್ಚಾ’’ತಿಆದಿಮಾಹ। ತಥಾತಿಆದಿನಾ ವುತ್ತಮತ್ಥಂ ಪಾಳಿಯಾ ಸಮತ್ಥೇತುಂ ‘‘ವಕ್ಖತೀ’’ತಿಆದಿ ವುತ್ತಂ। ತತ್ಥ ಮಗ್ಗಫಲಧಮ್ಮಾನಂ ಮಗ್ಗಫಲತಂಸಮುಟ್ಠಾನರೂಪವಸೇನ ಸಹಜಾತಅತ್ಥಿಪಚ್ಚಯೋ ತೇಸಂಯೇವ ಪುರೇಜಾತಚತುಸನ್ತತಿರೂಪವಸೇನ ಪಚ್ಛಾಜಾತಅತ್ಥಿಪಚ್ಚಯೋ ವುತ್ತೋ, ನ ಪನ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಪಚ್ಚಯಭಾವೋ ವಕ್ಖತೀತಿ ಯೋಜನಾ। ಸೋತಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಪಚ್ಚಯೋ।

    Nissayokasmā na vutto? Sahajātanissayo purejātanissayoti hi sakkā vibhajitunti adhippāyo. Vippayutto vā kasmā na vutto? Purejātavippayutto pacchājātavippayuttoti vibhajituṃ sakkāti attho. Yaṃ missakāmissakabhāvaṃ manasi katvā ‘‘avattabbattā’’ti vuttaṃ, taṃ dassento ‘‘nissayo tāvā’’tiādimāha. Visesitabbo ‘‘vippayuttapaccayena paccayo’’ti avisesena pāḷiyaṃ vuttattā. So viyāti atthipaccayo viya, nissayapaccayo viya vā atthipaccayavisesābhāvena vippayuttapaccayo na vattabbova. Dvinnaṃ paccayānaṃ viya pabhedasabbhāvatoti dassento ‘‘sahajātapurejātānañcā’’tiādimāha. Tathātiādinā vuttamatthaṃ pāḷiyā samatthetuṃ ‘‘vakkhatī’’tiādi vuttaṃ. Tattha maggaphaladhammānaṃ maggaphalataṃsamuṭṭhānarūpavasena sahajātaatthipaccayo tesaṃyeva purejātacatusantatirūpavasena pacchājātaatthipaccayo vutto, na pana vippayuttapaccayabhāvo vakkhatīti yojanā. Soti vippayuttapaccayo.

    ಹೇತುಆದೀನಂ ಸಹಜಾತನ್ತೋಗಧತ್ತಾ ಹೇತುಆದಯೋ ತಬ್ಬಿಸೇಸಾ ಹೋನ್ತೀತಿ ಕತ್ವಾ ವುತ್ತಂ ‘‘ಸಹಜಾತಪಚ್ಚಯೋ ಚ ಹೇತುಆದೀಹಿ ವಿಸೇಸೇತಬ್ಬೋ’’ತಿ। ಸೋತಿ ಸಹಜಾತಪಚ್ಚಯೋ। ವಿರುದ್ಧಪಚ್ಚಯೇಹೀತಿ ಸಹಜಾತಪುರೇಜಾತಸ್ಸ ಸಹಜಾತಾದಿಭಾವೇನ ವಿರುದ್ಧೇಹಿ ಪಚ್ಚಯೇಹಿ। ತೇನಾಹ ‘‘ಉಪ್ಪತ್ತಿಕಾಲವಿರುದ್ಧೇಹಿ ಪಚ್ಚಯೇಹೀ’’ತಿ।

    Hetuādīnaṃ sahajātantogadhattā hetuādayo tabbisesā hontīti katvā vuttaṃ ‘‘sahajātapaccayo ca hetuādīhi visesetabbo’’ti. Soti sahajātapaccayo. Viruddhapaccayehīti sahajātapurejātassa sahajātādibhāvena viruddhehi paccayehi. Tenāha ‘‘uppattikālaviruddhehi paccayehī’’ti.

    ಪಚ್ಚನೀಯುದ್ಧಾರವಣ್ಣನಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ।

    Paccanīyuddhāravaṇṇanā niṭṭhitā.

    ಪಚ್ಚನೀಯಗಣನವಣ್ಣನಾ

    Paccanīyagaṇanavaṇṇanā

    ನಹೇತುಮೂಲಕವಣ್ಣನಾ

    Nahetumūlakavaṇṇanā

    ೫೩೨. ಅಧಿಪತಿಪಚ್ಚಯಾದಿಭೂತೋ ಆರಮ್ಮಣಪಚ್ಚಯೋತಿ ಆರಮ್ಮಣಆರಮ್ಮಣಾಧಿಪತಿಆರಮ್ಮಣೂಪನಿಸ್ಸಯೇ ವದತಿ। ತೇ ಚ ಯಸ್ಮಾ ಆರಮ್ಮಣಸಭಾವಾ ಏವ, ತಸ್ಮಾ ವುತ್ತಂ ‘‘ಪರಿಹಾಯತಿಯೇವಾ’’ತಿ। ಪನ್ನರಸಸೂತಿ ದುತಿಯೇ ಸಹಜಾತಪಚ್ಚಯೇ ‘‘ಹೇತುಪಚ್ಚಯೋ’’ತಿಆದಿನಾ ವುತ್ತೇಸು ಪನ್ನರಸಸು। ಏಕಾದಸನ್ನಂ ವಸೇನಾತಿ ಸಹಜಾತಪಚ್ಚಯೋ, ಸಹಜಾತತಾವಿಸಿಟ್ಠಾ ಅಧಿಪತಿನಿಸ್ಸಯಕಮ್ಮಾಹಾರಿನ್ದ್ರಿಯತ್ಥಿಅವಿಗತಹೇತುಝಾನಮಗ್ಗಾ ಚಾತಿ ಇಮೇಸಂ ಏಕಾದಸನ್ನಂ ವಸೇನ। ಸಹಜಾತೇ ಅನ್ತೋಗಧಾ ಹೇತುಆದಯೋ। ತಸ್ಮಿಂ ಪಟಿಕ್ಖಿತ್ತೇತಿ ತಸ್ಮಿಂ ಸಹಜಾತೇ ಪಟಿಕ್ಖಿತ್ತೇ ಪಚ್ಚನೀಯತೋ ಠಿತೇ। ಅನನ್ತೋಗಧಾ ಸಹಜಾತೇ , ಕೇ ಪನ ತೇತಿ ಆಹ ‘‘ಆರಮ್ಮಣಾಧಿಪತಿಪುರೇಜಾತನಿಸ್ಸಯಾದಯೋ’’ತಿ। ಆರಮ್ಮಣಾದಿಆಕಾರೇನಾತಿ ಆರಮ್ಮಣಪುರೇಜಾತನಿಸ್ಸಯನಾನಾಕ್ಖಣಿಕಕಮ್ಮಾದಿಆಕಾರೇನ।

    532. Adhipatipaccayādibhūto ārammaṇapaccayoti ārammaṇaārammaṇādhipatiārammaṇūpanissaye vadati. Te ca yasmā ārammaṇasabhāvā eva, tasmā vuttaṃ ‘‘parihāyatiyevā’’ti. Pannarasasūti dutiye sahajātapaccaye ‘‘hetupaccayo’’tiādinā vuttesu pannarasasu. Ekādasannaṃ vasenāti sahajātapaccayo, sahajātatāvisiṭṭhā adhipatinissayakammāhārindriyatthiavigatahetujhānamaggā cāti imesaṃ ekādasannaṃ vasena. Sahajāte antogadhā hetuādayo. Tasmiṃ paṭikkhitteti tasmiṃ sahajāte paṭikkhitte paccanīyato ṭhite. Anantogadhā sahajāte , ke pana teti āha ‘‘ārammaṇādhipatipurejātanissayādayo’’ti. Ārammaṇādiākārenāti ārammaṇapurejātanissayanānākkhaṇikakammādiākārena.

    ತಸ್ಮಿಂ ಪಟಿಕ್ಖಿತ್ತೇತಿ ತಸ್ಮಿಂ ಸಹಜಾತಪಚ್ಚಯೇ ಪಟಿಕ್ಖಿತ್ತೇ। ಇಮೇ ವಾರಾತಿ ಸಹಜಾತಂ ಪುರೇಜಾತನ್ತಿ ವಿಸ್ಸಜ್ಜಿತವಾರಾ। ಏತೇ ನಿಸ್ಸಯಾದಯೋತಿ ಸಹಜಾತತಾವಿಸಿಟ್ಠೇ ನಿಸ್ಸಯಾದಿಕೇ ವದತಿ, ನ ಇತರೇ। ತೇನಾಹ ‘‘ಯಸ್ಮಾ ಚ…ಪೇ॰… ಪಟಿಕ್ಖೇಪೇನ ಪಟಿಕ್ಖಿತ್ತಾ’’ತಿ।

    Tasmiṃ paṭikkhitteti tasmiṃ sahajātapaccaye paṭikkhitte. Ime vārāti sahajātaṃ purejātanti vissajjitavārā. Ete nissayādayoti sahajātatāvisiṭṭhe nissayādike vadati, na itare. Tenāha ‘‘yasmā ca…pe… paṭikkhepena paṭikkhittā’’ti.

    ನಿಸ್ಸಯಾದಿಭೂತಞ್ಚ ಸಹಜಾತಪಚ್ಚಯಂ ಠಪೇತ್ವಾತಿ ಏತೇನ ‘‘ಠಪೇತ್ವಾ ಸಹಜಾತಪಚ್ಚಯ’’ನ್ತಿ ಏತ್ಥ ಅನ್ತೋಗಧನಿಸ್ಸಯಾದಿಭಾವೋಯೇವ ಸಹಜಾತಪಚ್ಚಯೋ ಗಹಿತೋತಿ ದಸ್ಸೇತಿ। ನಿಸ್ಸಯಾದೀತಿ ಆದಿ-ಸದ್ದೇನ ಹೇತುಆದೀನಂ ಸಙ್ಗಹೋ ದಟ್ಠಬ್ಬೋ। ಅಞ್ಞಮಞ್ಞಪಚ್ಚಯಧಮ್ಮವಸೇನ ಪವತ್ತಿಸಬ್ಭಾವತೋತಿ ಅಞ್ಞಮಞ್ಞಪಚ್ಚಯಧಮ್ಮವಸೇನ ಸಹಜಾತಾದೀಹಿ ಪವತ್ತಿಸಬ್ಭಾವತೋ ಅಞ್ಞಮಞ್ಞೇ ಪಟಿಕ್ಖಿತ್ತೇ ‘‘ಕುಸಲೋ ಕುಸಲಾಬ್ಯಾಕತಸ್ಸಾ’’ತಿ ವಾರೋ ಪರಿಹಾಯತಿ। ತೇಸಂ ತೇಸಂ ಪಚ್ಚಯುಪ್ಪನ್ನಾನನ್ತಿ ಇದಂ ಸಾಮಞ್ಞವಚನಮ್ಪಿ ‘‘ಅಞ್ಞಮಞ್ಞಪಚ್ಚಯಸಙ್ಗಹಂ ಗತಾ’’ತಿ ವಚನತೋ ಅಞ್ಞಮಞ್ಞಪಚ್ಚಯಲಾಭೀನಂಯೇವ ಗಹಣಂ ಸಿಯಾತಿ ಆಸಙ್ಕಂ ನಿವತ್ತೇತುಂ ‘‘ಕುಸಲೋ ಚ ಕುಸಲಸ್ಸಾ’’ತಿಆದಿ ವುತ್ತಂ। ಸಮುದಾಯಭೂತೋತಿ ಚತುಕ್ಖನ್ಧಸಮುದಾಯಭೂತೋ। ಏಕದೇಸಭೂತೇಹೀತಿ ತಸ್ಸೇವ ಏಕದೇಸಭೂತೇಹಿ। ‘‘ಕುಸಲೋ ಪನಾ’’ತಿಆದಿ ‘‘ನಅಞ್ಞಮಞ್ಞಪಚ್ಚಯೇನ…ಪೇ॰… ಪರಿಹಾಯತೀ’’ತಿ ಇಮಸ್ಸ ಅಟ್ಠಕಥಾವಚನಸ್ಸ ಸಮಾಧಾನವಚನಂ।

    Nissayādibhūtañca sahajātapaccayaṃ ṭhapetvāti etena ‘‘ṭhapetvā sahajātapaccaya’’nti ettha antogadhanissayādibhāvoyeva sahajātapaccayo gahitoti dasseti. Nissayādīti ādi-saddena hetuādīnaṃ saṅgaho daṭṭhabbo. Aññamaññapaccayadhammavasena pavattisabbhāvatoti aññamaññapaccayadhammavasena sahajātādīhi pavattisabbhāvato aññamaññe paṭikkhitte ‘‘kusalo kusalābyākatassā’’ti vāro parihāyati. Tesaṃ tesaṃ paccayuppannānanti idaṃ sāmaññavacanampi ‘‘aññamaññapaccayasaṅgahaṃ gatā’’ti vacanato aññamaññapaccayalābhīnaṃyeva gahaṇaṃ siyāti āsaṅkaṃ nivattetuṃ ‘‘kusalo ca kusalassā’’tiādi vuttaṃ. Samudāyabhūtoti catukkhandhasamudāyabhūto. Ekadesabhūtehīti tasseva ekadesabhūtehi. ‘‘Kusalo panā’’tiādi ‘‘naaññamaññapaccayena…pe… parihāyatī’’ti imassa aṭṭhakathāvacanassa samādhānavacanaṃ.

    ರೂಪಕ್ಖನ್ಧೇಕದೇಸೋವ ಹೋನ್ತಿ ರೂಪಾಹಾರರೂಪಿನ್ದ್ರಿಯವಸೇನ, ‘‘ಏಕನ್ತೇನ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಪಚ್ಚಯಧಮ್ಮೇಹೀ’’ತಿ ವುತ್ತಧಮ್ಮಾ ‘‘ತೇ’’ತಿ ಪಚ್ಚಾಮಟ್ಠಾತಿ ಆಹ ‘‘ತೇತಿ ತೇ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಪಚ್ಚಯಧಮ್ಮಾ’’ತಿ।

    Rūpakkhandhekadesova honti rūpāhārarūpindriyavasena, ‘‘ekantena vippayuttapaccayadhammehī’’ti vuttadhammā ‘‘te’’ti paccāmaṭṭhāti āha ‘‘teti te vippayuttapaccayadhammā’’ti.

    ೫೩೩. ಪಚ್ಚನೀಯಗಣನಂ ದಸ್ಸೇತುನ್ತಿ ವುತ್ತೇಪಿ ನನು ಪಚ್ಚಯಗಣನಮೇವ ದಸ್ಸಿತಂ ಹೋತೀತಿ ಕಸ್ಸಚಿ ಆಸಙ್ಕಾ ಸಿಯಾತಿ ತಂ ನಿವತ್ತೇನ್ತೋ ಆಹ ‘‘ಪಚ್ಚನೀಯವಾರಗಣನಾ ಹಿ ದಸ್ಸಿತಾ’’ತಿ। ಬಲವಕಮ್ಮಂ ವಿಪಾಕಸ್ಸ ಉಪನಿಸ್ಸಯೋ ಹೋತಿ, ಇತರಂ ಕಮ್ಮಪಚ್ಚಯೋ ಏವಾತಿ ಆಹ ‘‘ವಿಪಾಕಸ್ಸಪಿ ಪನ…ಪೇ॰… ಕಮ್ಮಪಚ್ಚಯೋ ಹೋತೀ’’ತಿ।

    533. Paccanīyagaṇanaṃ dassetunti vuttepi nanu paccayagaṇanameva dassitaṃ hotīti kassaci āsaṅkā siyāti taṃ nivattento āha ‘‘paccanīyavāragaṇanā hi dassitā’’ti. Balavakammaṃ vipākassa upanissayo hoti, itaraṃ kammapaccayo evāti āha ‘‘vipākassapi pana…pe… kammapaccayo hotī’’ti.

    ನಹೇತುಮೂಲಕವಣ್ಣನಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ।

    Nahetumūlakavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ೫೩೪. ಪರಿಚ್ಛಿನ್ನಗಣನಾನೀತಿ ಇದಂ ನ ಗಣನಾಪೇಕ್ಖಂ, ಅಥ ಖೋ ವಿಸ್ಸಜ್ಜನಾಪೇಕ್ಖನ್ತಿ ಆಹ ‘‘ಪರಿಚ್ಛಿನ್ನಗಣನಾನಿ ವಿಸ್ಸಜ್ಜನಾನೀ’’ತಿ। ಪಚ್ಚನೀಯತೋ ಠಿತೋಪಿ ಹೇತು ನಯಾನಂ ಮೂಲಭಾವೇನೇವ ಠಿತೋತಿ ಆಹ ‘‘ಹೇತುಮೂಲಕೇ’’ತಿ, ಅಟ್ಠಕಥಾಯಂ ಪನ ‘‘ನಹೇತುಮೂಲಕ’’ಮಿಚ್ಚೇವ ವುತ್ತಂ।

    534. Paricchinnagaṇanānīti idaṃ na gaṇanāpekkhaṃ, atha kho vissajjanāpekkhanti āha ‘‘paricchinnagaṇanāni vissajjanānī’’ti. Paccanīyato ṭhitopi hetu nayānaṃ mūlabhāveneva ṭhitoti āha ‘‘hetumūlake’’ti, aṭṭhakathāyaṃ pana ‘‘nahetumūlaka’’micceva vuttaṃ.

    ೫೩೮. ಮೂಲಂ ಸಙ್ಖಿಪಿತ್ವಾತಿ ಸತ್ತಮೂಲಕಂ ಅಟ್ಠಮೂಲಕಂ ನವಮೂಲಕಞ್ಚ ಸಙ್ಖಿಪಿತ್ವಾ। ದ್ವೀಸೂತಿ ‘‘ತೀಣೀ’’ತಿ ವುತ್ತೇಸು ತೀಸು ವಿಸ್ಸಜ್ಜನೇಸು ಪುರಿಮೇಸು ದ್ವೀಸು ‘‘ಕುಸಲೋ ಧಮ್ಮೋ ಅಬ್ಯಾಕತಸ್ಸ, ಅಕುಸಲೋ ಧಮ್ಮೋ ಅಬ್ಯಾಕತಸ್ಸಾ’’ತಿ ಇಮೇಸು। ತೇನಾಹ ‘‘ವಿಪಾಕೋ ಪಚ್ಚಯುಪ್ಪನ್ನೋ ಹೋತೀ’’ತಿ। ತತಿಯೇತಿ ‘‘ಅಬ್ಯಾಕತೋ ಧಮ್ಮೋ ಅಬ್ಯಾಕತಸ್ಸಾ’’ತಿ ಇಮಸ್ಮಿಂ। ತೇಸಮುಟ್ಠಾನಿಕಕಾಯೋತಿ ಉತುಚಿತ್ತಾಹಾರಾನಂ ವಸೇನ ತೇಸಮುಟ್ಠಾನಿಕಕಾಯೋ।

    538. Mūlaṃ saṅkhipitvāti sattamūlakaṃ aṭṭhamūlakaṃ navamūlakañca saṅkhipitvā. Dvīsūti ‘‘tīṇī’’ti vuttesu tīsu vissajjanesu purimesu dvīsu ‘‘kusalo dhammo abyākatassa, akusalo dhammo abyākatassā’’ti imesu. Tenāha ‘‘vipāko paccayuppanno hotī’’ti. Tatiyeti ‘‘abyākato dhammo abyākatassā’’ti imasmiṃ. Tesamuṭṭhānikakāyoti utucittāhārānaṃ vasena tesamuṭṭhānikakāyo.

    ೫೪೫. ಏತಂ ದ್ವಯಂ ಸನ್ಧಾಯ ವುತ್ತಂ, ಯಥಾ ಅರೂಪಂ ಅರೂಪಸ್ಸ, ಏವಂ ರೂಪಮ್ಪಿ ರೂಪಸ್ಸ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಪಚ್ಚಯೋ ನ ಹೋತೀತಿ। ರೂಪಾಬ್ಯಾಕತೋ ಅರೂಪಾಬ್ಯಾಕತಸ್ಸಾತಿ ಇದಂ ವತ್ಥುಖನ್ಧೇ ಸನ್ಧಾಯ ವುತ್ತಂ। ಅರೂಪಾಬ್ಯಾಕತೋ ರೂಪಾಬ್ಯಾಕತಸ್ಸಾತಿ ಇದಂ ಪನ ಚಿತ್ತಸಮುಟ್ಠಾನರೂಪಞ್ಚಾತಿ ತೇಸಂ ಏಕನ್ತಿಕೋ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಪಚ್ಚಯಭಾವೋತಿ ಆಹ ‘‘ಸಹಜಾತ…ಪೇ॰… ಹೋತಿಯೇವಾ’’ತಿ। ಸಹಜಾತಾಹಾರಿನ್ದ್ರಿಯವಸೇನಾತಿ ಸಹಜಾತಅರೂಪಾಹಾರಿನ್ದ್ರಿಯವಸೇನ।

    545. Etaṃ dvayaṃ sandhāya vuttaṃ, yathā arūpaṃ arūpassa, evaṃ rūpampi rūpassa vippayuttapaccayo na hotīti. Rūpābyākato arūpābyākatassāti idaṃ vatthukhandhe sandhāya vuttaṃ. Arūpābyākato rūpābyākatassāti idaṃ pana cittasamuṭṭhānarūpañcāti tesaṃ ekantiko vippayuttapaccayabhāvoti āha ‘‘sahajāta…pe… hotiyevā’’ti. Sahajātāhārindriyavasenāti sahajātaarūpāhārindriyavasena.

    ೫೪೬. ಏಕಮೂಲಕೇಕಾವಸಾನಾ ಅನನ್ತರಪಕತೂಪನಿಸ್ಸಯವಸೇನ ಲಬ್ಭನ್ತೀತಿ ಇದಂ ಯಥಾರಹವಸೇನ ವುತ್ತನ್ತಿ ತಂ ಯಥಾರಹಂ ಪಟಿಕ್ಖೇಪಾಪಟಿಕ್ಖೇಪವಸೇನಪಿ ದಸ್ಸೇತಬ್ಬನ್ತಿ ‘‘ಅತ್ಥಿಪಚ್ಚಯೇ ಪನಾ’’ತಿಆದಿ ವುತ್ತಂ। ಪುರಿಮೇಸೂತಿ ನಾರಮ್ಮಣಾದೀಸು। ನವಾತಿ ಏಕಮೂಲಕಾವಸಾನಾ ನವ। ದ್ವೇಯೇವಾತಿ ‘‘ಕುಸಲೋ ಧಮ್ಮೋ ಅಬ್ಯಾಕತಸ್ಸ, ಅಕುಸಲೋ ಧಮ್ಮೋ ಅಬ್ಯಾಕತಸ್ಸಾ’’ತಿ ಇಮೇ ದ್ವೇಯೇವ।

    546. Ekamūlakekāvasānā anantarapakatūpanissayavasena labbhantīti idaṃ yathārahavasena vuttanti taṃ yathārahaṃ paṭikkhepāpaṭikkhepavasenapi dassetabbanti ‘‘atthipaccaye panā’’tiādi vuttaṃ. Purimesūti nārammaṇādīsu. Navāti ekamūlakāvasānā nava. Dveyevāti ‘‘kusalo dhammo abyākatassa, akusalo dhammo abyākatassā’’ti ime dveyeva.

    ಪಚ್ಚನೀಯವಣ್ಣನಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ।

    Paccanīyavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ಅನುಲೋಮಪಚ್ಚನೀಯವಣ್ಣನಾ

    Anulomapaccanīyavaṇṇanā

    ೫೫೦. ಇಮೇಹೇವಾತಿ ‘‘ಕುಸಲೋ ಕುಸಲಸ್ಸ, ಅಕುಸಲೋ ಅಕುಸಲಸ್ಸಾ’’ತಿ ಇಮೇಹಿ ಏವ ಸಮಾನಾ ಹೋನ್ತಿ ಕುಸಲಾದಿತಾಸಾಮಞ್ಞೇನ। ತೇನ ವುತ್ತಂ ‘‘ಅತ್ಥಾಭಾವತೋ ಪನ ನ ಅನುರೂಪಾ’’ತಿ। ‘‘ಕುಸಲೋ ಕುಸಲಸ್ಸಾ’’ತಿಆದಿನಾ ಸತಿಪಿ ಉದ್ದೇಸತೋ ಸಾಮಞ್ಞೇ ಯೇಭುಯ್ಯೇನ ಸಿಯಾ ವಿಭಙ್ಗೇ ವಿಸೇಸೋತಿ ಆಹ ‘‘ಯಥಾಯೋಗಂ ನಿದ್ದೇಸತೋ ಚಾ’’ತಿ।

    550. Imehevāti ‘‘kusalo kusalassa, akusalo akusalassā’’ti imehi eva samānā honti kusalāditāsāmaññena. Tena vuttaṃ ‘‘atthābhāvato pana na anurūpā’’ti. ‘‘Kusalo kusalassā’’tiādinā satipi uddesato sāmaññe yebhuyyena siyā vibhaṅge visesoti āha ‘‘yathāyogaṃ niddesato cā’’ti.

    ೫೫೧. ಹೇತುನಾಮನ್ತಿ ಹೇತು ಚ ತಂ ನಾಮಞ್ಚಾತಿ ಹೇತುನಾಮಂ। ಪಚ್ಚಯನ್ತಿ ತಮೇವ ಪಚ್ಚಯಭೂತಂ ಸನ್ಧಾಯಾತಿ ಯೋಜನಾ।

    551. Hetunāmanti hetu ca taṃ nāmañcāti hetunāmaṃ. Paccayanti tameva paccayabhūtaṃ sandhāyāti yojanā.

    ೫೫೨. ದ್ವಿನ್ನಮ್ಪಿ ಅಧಿಪತೀನನ್ತಿ ಸಹಜಾತಾರಮ್ಮಣಾಧಿಪತೀನಂ ವಸೇನ, ತಂ ‘‘ಕುಸಲಂ ಕುಸಲಸ್ಸ ಸಹಜಾತತೋ ಚೇವ ಆರಮ್ಮಣತೋ ಚಾ’’ತಿಆದಿನಾ ಅಟ್ಠಕಥಾಯಂ ವುತ್ತನಯೇನೇವ ವೇದಿತಬ್ಬಂ। ನಾರಮ್ಮಣೇ ಸತ್ತಾತಿ ಸಹಜಾತಾಧಿಪತಿಸ್ಸ ವಸೇನ ವುತ್ತಂ, ನ ಸಹಜಾತೇ ಸತ್ತಾತಿ ಆರಮ್ಮಣಾಧಿಪತಿಸ್ಸ ವಸೇನ ವುತ್ತನ್ತಿ ಯೋಜನಾ। ಏವನ್ತಿ ಯಥಾ ಅಧಿಪತಿಮ್ಹಿ ವುತ್ತಂ, ಏವಂ ಸಬ್ಬತ್ಥ ಸಬ್ಬಪಚ್ಚಯೇಸು। ‘‘ತಸ್ಮಿಂ ತಸ್ಮಿಂ…ಪೇ॰… ಉದ್ಧರಿತಬ್ಬಾ’’ತಿ ವತ್ವಾ ತಸ್ಸ ಗಣನುದ್ಧಾರಸ್ಸ ಸುಕರತಂ ಉಪಾಯಞ್ಚ ದಸ್ಸೇನ್ತೋ ‘‘ಅನುಲೋಮೇ…ಪೇ॰… ವಿಞ್ಞಾತು’’ನ್ತಿ ಆಹ।

    552. Dvinnampi adhipatīnanti sahajātārammaṇādhipatīnaṃ vasena, taṃ ‘‘kusalaṃ kusalassa sahajātato ceva ārammaṇato cā’’tiādinā aṭṭhakathāyaṃ vuttanayeneva veditabbaṃ. Nārammaṇe sattāti sahajātādhipatissa vasena vuttaṃ, na sahajāte sattāti ārammaṇādhipatissa vasena vuttanti yojanā. Evanti yathā adhipatimhi vuttaṃ, evaṃ sabbattha sabbapaccayesu. ‘‘Tasmiṃ tasmiṃ…pe… uddharitabbā’’ti vatvā tassa gaṇanuddhārassa sukarataṃ upāyañca dassento ‘‘anulome…pe… viññātu’’nti āha.

    ಅನುಲೋಮಪಚ್ಚನೀಯವಣ್ಣನಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ।

    Anulomapaccanīyavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ಪಚ್ಚನೀಯಾನುಲೋಮವಣ್ಣನಾ

    Paccanīyānulomavaṇṇanā

    ೬೩೧. ಪರಿಹಾಪನಗಣನಾಯಾತಿ ಪರಿಹಾಪೇತಬ್ಬಗಣನಾಯ ಸಮಾನತ್ತಞ್ಚ ನ ಏಕನ್ತಿಕಂ ಊನತಮಭಾವಸ್ಸಪಿ ಸಮ್ಭವತೋತಿ ಅಧಿಪ್ಪಾಯೋ। ತೇನಾಹ ‘‘ನಹೇತುನಾರಮ್ಮಣದುಕಸ್ಸಾ’’ತಿಆದಿ। ತತ್ಥ ಸದ್ಧಿಂ ಯೋಜಿಯಮಾನೇನ ಊನತರಗಣನೇನ ಅಧಿಪತಿಪಚ್ಚಯೇನ ಪರಿಹೀನಾಪೀತಿ ಯೋಜನಾ। ಸದ್ಧಿಂ ಪರಿಹೀನಾಪೀತಿ ವಾ ಇಮಸ್ಮಿಂ ಪಕ್ಖೇ ‘‘ಅಧಿಪತಿಪಚ್ಚಯೇನಾ’’ತಿ ಇತ್ಥಮ್ಭೂತಲಕ್ಖಣೇ ಕರಣವಚನಂ। ಏತನ್ತಿ ಲಕ್ಖಣಂ।

    631. Parihāpanagaṇanāyāti parihāpetabbagaṇanāya samānattañca na ekantikaṃ ūnatamabhāvassapi sambhavatoti adhippāyo. Tenāha ‘‘nahetunārammaṇadukassā’’tiādi. Tattha saddhiṃ yojiyamānena ūnataragaṇanena adhipatipaccayena parihīnāpīti yojanā. Saddhiṃ parihīnāpīti vā imasmiṃ pakkhe ‘‘adhipatipaccayenā’’ti itthambhūtalakkhaṇe karaṇavacanaṃ. Etanti lakkhaṇaṃ.

    ಅಟ್ಠಾನನ್ತಿ ಅನುಲೋಮತೋ ಅಟ್ಠಾನಂ ಅತಿಟ್ಠನಂ। ತಿಟ್ಠನ್ತೀತಿ ಅನುಲೋಮತೋತಿ ಯೋಜನಾ। ತೇಸನ್ತಿ ಹೇತುಆದೀನಂ। ಇತರೇಸೂತಿ ಯಾದಿಸಾ ಅಧಿಪ್ಪೇತಾ, ತೇ ದಸ್ಸೇತುಂ ‘‘ಅಧಿಪತೀ’’ತಿಆದಿ ವುತ್ತಂ। ಇಮಾನಿ ದ್ವೇತಿ ‘‘ಕುಸಲಾಬ್ಯಾಕತಾ ಅಬ್ಯಾಕತಸ್ಸ, ಅಕುಸಲಾಅಬ್ಯಾಕತಾ ಅಬ್ಯಾಕತಸ್ಸಾ’’ತಿ ಇಮಾನಿ ಚ ದ್ವೇ।

    Aṭṭhānanti anulomato aṭṭhānaṃ atiṭṭhanaṃ. Tiṭṭhantīti anulomatoti yojanā. Tesanti hetuādīnaṃ. Itaresūti yādisā adhippetā, te dassetuṃ ‘‘adhipatī’’tiādi vuttaṃ. Imāni dveti ‘‘kusalābyākatā abyākatassa, akusalāabyākatā abyākatassā’’ti imāni ca dve.

    ನಹೇತುಮೂಲಕವಣ್ಣನಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ।

    Nahetumūlakavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ೬೩೬. ಹೇತುಯಾ ವುತ್ತೇಹಿ ತೀಹೀತಿ ಹೇತುಪಚ್ಚಯಾ ವುತ್ತೇಹಿ ತೀಹಿ ವಿಸ್ಸಜ್ಜನೇಹಿ ಸದ್ಧಿಂ। ವಾರಸಾಮಞ್ಞಮೇವ ವದತಿ, ನ ಅತ್ಥಸಾಮಞ್ಞನ್ತಿ ಅಧಿಪ್ಪಾಯೋ। ತಥಾ ಕಮ್ಮೇ ತೀಣೀತಿ ಹೇತುಯಾ ವುತ್ತಾನೇವಾತಿ ಚಾತಿ ‘‘ಕಮ್ಮೇ ತೀಣೀ’’ತಿ ಏತ್ಥ ‘‘ಹೇತುಯಾ ವುತ್ತಾನೇವಾ’’ತಿ ಇಮಸ್ಮಿಂ ಅತ್ಥವಚನೇಪಿ ತಥಾ ವಾರಸಾಮಞ್ಞಮೇವ ಸನ್ಧಾಯ ವದತೀತಿ ಅತ್ಥೋ।

    636. Hetuyāvuttehi tīhīti hetupaccayā vuttehi tīhi vissajjanehi saddhiṃ. Vārasāmaññameva vadati, na atthasāmaññanti adhippāyo. Tathā kamme tīṇīti hetuyā vuttānevāti cāti ‘‘kamme tīṇī’’ti ettha ‘‘hetuyā vuttānevā’’ti imasmiṃ atthavacanepi tathā vārasāmaññameva sandhāya vadatīti attho.

    ೬೪೪. ಏಕೇಕಮೇವಾತಿ ಏಕೇಕಮೇವ ವಿಸ್ಸಜ್ಜನಂ।

    644. Ekekamevāti ekekameva vissajjanaṃ.

    ೬೫೦. ಸಕಟ್ಠಾನೇತಿ ಅತ್ತನಾ ಠಿತಟ್ಠಾನೇ। ತತೋ ಪರೇತರಾತಿ ತತೋ ಅಗ್ಗಹಿತಪಚ್ಚಯತೋ ಪರೇತರಾ ಪಚ್ಚನೀಯತೋ। ನಾಹಾರೇ…ಪೇ॰… ಲಾಭೋ ಹೋತೀತಿ ಆಹಾರಪಚ್ಚಯೇ ಪಚ್ಚನೀಯತೋ ಠಿತೇ ಇನ್ದ್ರಿಯಪಚ್ಚಯಂ, ಅನುಲೋಮತೋ ಇನ್ದ್ರಿಯಪಚ್ಚಯೇ ಚ ಪಚ್ಚನೀಯತೋ ಠಿತೇ ಆಹಾರಪಚ್ಚಯಂ ಅನುಲೋಮತೋ ಯೋಜೇತ್ವಾ ಯಥಾ ಪಞ್ಹೋ ಲಬ್ಭತೀತಿ ಅತ್ಥೋ। ತೇಸೂತಿ ಆಹಾರಿನ್ದ್ರಿಯೇಸು। ದ್ವಿಧಾ ಭಿನ್ನಾನಿ ಪಚ್ಚನೀಯತೋ ಅನುಲೋಮತೋ ಚ ಯೋಜೇತಬ್ಬಭಾವೇನ।

    650. Sakaṭṭhāneti attanā ṭhitaṭṭhāne. Tato paretarāti tato aggahitapaccayato paretarā paccanīyato. Nāhāre…pe… lābho hotīti āhārapaccaye paccanīyato ṭhite indriyapaccayaṃ, anulomato indriyapaccaye ca paccanīyato ṭhite āhārapaccayaṃ anulomato yojetvā yathā pañho labbhatīti attho. Tesūti āhārindriyesu. Dvidhā bhinnāni paccanīyato anulomato ca yojetabbabhāvena.

    ಪಚ್ಚನೀಯಾನುಲೋಮವಣ್ಣನಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ।

    Paccanīyānulomavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ಕುಸಲತ್ತಿಕವಣ್ಣನಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ।

    Kusalattikavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ಅಭಿಧಮ್ಮಪಿಟಕ • Abhidhammapiṭaka / ಪಟ್ಠಾನಪಾಳಿ • Paṭṭhānapāḷi / ೧. ಕುಸಲತ್ತಿಕಂ • 1. Kusalattikaṃ

    ಟೀಕಾ • Tīkā / ಅಭಿಧಮ್ಮಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ಪಞ್ಚಪಕರಣ-ಮೂಲಟೀಕಾ • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ೭. ಪಞ್ಹಾವಾರವಿಭಙ್ಗವಣ್ಣನಾ • 7. Pañhāvāravibhaṅgavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact