Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
༥. པཎིཧིཏཨཙྪཝགྒཝཎྞནཱ
5. Paṇihitaacchavaggavaṇṇanā
༤༡. པཉྩམསྶ པཋམེ སེཡྻཐཱཔཱིཏི ཨོཔམྨཏྠེ ནིཔཱཏོ། ཏཏྲ བྷགཝཱ ཀཏྠཙི ཨཏྠེན ཨུཔམཾ པརིཝཱརེཏྭཱ དསྶེཏི ཝཏྠསུཏྟེ (མ॰ ནི॰ ༡.༧༠ ཨཱདཡོ) ཝིཡ, པཱརིཙྪཏྟཀོཔམ- (ཨ॰ ནི॰ ༧.༦༩) ཨགྒིཀྑནྡྷོཔམཱདིསུཏྟེསུ (ཨ॰ ནི॰ ༧.༧༢) ཝིཡ ཙ, ཀཏྠཙི ཨུཔམཱཡ ཨཏྠཾ པརིཝཱརེཏྭཱ དསྶེཏི ལོཎམྦིལསུཏྟེ (ཨ॰ ནི॰ ༣.༡༠༡) ཝིཡ, སུཝཎྞཀཱརསུཏྟསཱུརིཡོཔམཱདིསུཏྟེསུ (ཨ॰ ནི॰ ༧.༦༦) ཝིཡ ཙ། ཨིམསྨིཾ པན སཱལིསཱུཀོཔམེ ཨུཔམཱཡ ཨཏྠཾ པརིཝཱརེཏྭཱ དསྶེནྟོ སེཡྻཐཱཔི, བྷིཀྑཝེཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ སཱལིསཱུཀནྟི སཱལིཕལསྶ སཱུཀཾ། ཡཝསཱུཀེཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཝཱ-སདྡོ ཝིཀཔྤཏྠོ། མིཙྪཱཔཎིཧིཏནྟི མིཙྪཱཋཔིཏཾ། ཡཐཱ ཝིཛ྄ཛྷིཏུཾ སཀྐོཏི, ན ཨེཝཾ ཨུདྡྷགྒཾ ཀཏྭཱ ཋཔིཏནྟི ཨཏྠོ། བྷེཙྪཏཱིཏི བྷིནྡིསྶཏི, ཚཝིཾ ཚིནྡིསྶཏཱིཏི ཨཏྠོ། མིཙྪཱཔཎིཧིཏེན ཙིཏྟེནཱཏི མིཙྪཱཋཔིཏེན ཙིཏྟེན། ཝཊྚཝསེན ཨུཔྤནྣཙིཏྟཾ སནྡྷཱཡེཏཾ ཝུཏྟཾ། ཨཝིཛྫནྟི ཨཊྛསུ ཋཱནེསུ ཨཉྙཱཎབྷཱུཏཾ གྷནབཧལཾ མཧཱཨཝིཛྫཾ། ཝིཛྫཾ ཨུཔྤཱདེསྶཏཱིཏི ཨེཏྠ ཝིཛྫནྟི ཨརཧཏྟམགྒཉཱཎཾ། ནིབྦཱནནྟི ཏཎྷཱཝཱནཏོ ནིཀྑནྟབྷཱཝེན ཨེཝཾ ཝུཏྟཾ ཨམཏཾ། སཙྪིཀརིསྶཏཱིཏི པཙྩཀྑཾ ཀརིསྶཏི།
41. Pañcamassa paṭhame seyyathāpīti opammatthe nipāto. Tatra bhagavā katthaci atthena upamaṃ parivāretvā dasseti vatthasutte (ma. ni. 1.70 ādayo) viya, pāricchattakopama- (a. ni. 7.69) aggikkhandhopamādisuttesu (a. ni. 7.72) viya ca, katthaci upamāya atthaṃ parivāretvā dasseti loṇambilasutte (a. ni. 3.101) viya, suvaṇṇakārasuttasūriyopamādisuttesu (a. ni. 7.66) viya ca. Imasmiṃ pana sālisūkopame upamāya atthaṃ parivāretvā dassento seyyathāpi, bhikkhavetiādimāha. Tattha sālisūkanti sāliphalassa sūkaṃ. Yavasūkepi eseva nayo. Vā-saddo vikappattho. Micchāpaṇihitanti micchāṭhapitaṃ. Yathā vijjhituṃ sakkoti, na evaṃ uddhaggaṃ katvā ṭhapitanti attho. Bhecchatīti bhindissati, chaviṃ chindissatīti attho. Micchāpaṇihitena cittenāti micchāṭhapitena cittena. Vaṭṭavasena uppannacittaṃ sandhāyetaṃ vuttaṃ. Avijjanti aṭṭhasu ṭhānesu aññāṇabhūtaṃ ghanabahalaṃ mahāavijjaṃ. Vijjaṃ uppādessatīti ettha vijjanti arahattamaggañāṇaṃ. Nibbānanti taṇhāvānato nikkhantabhāvena evaṃ vuttaṃ amataṃ. Sacchikarissatīti paccakkhaṃ karissati.
༤༢. དུཏིཡེ སམྨཱཔཎིཧིཏནྟི ཡཐཱ བྷིནྡིཏུཾ སཀྐོཏི, ཨེཝཾ ཨུདྡྷགྒཾ ཀཏྭཱ སུཊྛུ ཋཔིཏཾ། ཨཀྐནྟནྟི ཨེཏྠ པཱདེནེཝ ཨཀྐནྟཾ ནཱམ ཧོཏི, ཧཏྠེན ཨུཔྤཱིལི༹ཏཾ། རུལ༹ྷིསདྡཝསེན པན ཨཀྐནྟནྟེཝ ཝུཏྟཾ། ཨཡཉྷེཏྠ ཨརིཡཝོཧཱརོ། ཀསྨཱ པན ཨཉྙེ སེཔཎྞིཀཎྚཀམདནཀཎྚཀཱདཡོ མཧནྟེ ཨགྒཧེཏྭཱ སུཁུམཾ དུབྦལཾ སཱལིསཱུཀཡཝསཱུཀམེཝ གཧིཏནྟི? ཨཔྤམཏྟཀསྶཱཔི ཀུསལཀམྨསྶ ཝིཝཊྚཱཡ སམཏྠབྷཱཝདསྶནཏྠཾ། ཡཐཱ ཧི སུཁུམཾ དུབྦལཾ སཱལིསཱུཀཾ ཝཱ ཡཝསཱུཀཾ ཝཱ ཧོཏུ, མཧནྟམཧནྟཱ སེཔཎྞིཀཎྚཀམདནཀཎྚཀཱདཡོ ཝཱ, ཨེཏེསུ ཡཾཀིཉྩི མིཙྪཱ ཋཔིཏཾ ཧཏྠཾ ཝཱ པཱདཾ ཝཱ བྷིནྡིཏུཾ ལོཧིཏཾ ཝཱ ཨུཔྤཱདེཏུཾ ན སཀྐོཏི, སམྨཱ ཋཔིཏཾ པན སཀྐོཏི, ཨེཝམེཝ ཨཔྤམཏྟཀཾ ཏིཎམུཊྛི མཏྟདཱནཀུསལཾ ཝཱ ཧོཏུ, མཧནྟཾ ཝེལཱམདཱནཱདིཀུསལཾ ཝཱ, སཙེ ཝཊྚསམྤཏྟིཾ པཏྠེཏྭཱ ཝཊྚསནྣིསྶིཏཝསེན མིཙྪཱ ཋཔིཏཾ ཧོཏི, ཝཊྚམེཝ ཨཱཧརིཏུཾ སཀྐོཏི, ནོ ཝིཝཊྚཾ། ‘‘ཨིདཾ མེ དཱནཾ ཨཱསཝཀྑཡཱཝཧཾ ཧོཏཱུ’’ཏི ཨེཝཾ པན ཝིཝཊྚཾ པཏྠེནྟེན ཝིཝཊྚཝསེན སམྨཱ ཋཔིཏཾ ཨརཧཏྟམྤི པཙྩེཀབོདྷིཉཱཎམྤི སབྦཉྙུཏཉཱཎམྤི དཱཏུཾ སཀྐོཏིཡེཝ། ཝུཏྟཉྷེཏཾ –
42. Dutiye sammāpaṇihitanti yathā bhindituṃ sakkoti, evaṃ uddhaggaṃ katvā suṭṭhu ṭhapitaṃ. Akkantanti ettha pādeneva akkantaṃ nāma hoti, hatthena uppīḷitaṃ. Ruḷhisaddavasena pana akkantanteva vuttaṃ. Ayañhettha ariyavohāro. Kasmā pana aññe sepaṇṇikaṇṭakamadanakaṇṭakādayo mahante aggahetvā sukhumaṃ dubbalaṃ sālisūkayavasūkameva gahitanti? Appamattakassāpi kusalakammassa vivaṭṭāya samatthabhāvadassanatthaṃ. Yathā hi sukhumaṃ dubbalaṃ sālisūkaṃ vā yavasūkaṃ vā hotu, mahantamahantā sepaṇṇikaṇṭakamadanakaṇṭakādayo vā, etesu yaṃkiñci micchā ṭhapitaṃ hatthaṃ vā pādaṃ vā bhindituṃ lohitaṃ vā uppādetuṃ na sakkoti, sammā ṭhapitaṃ pana sakkoti, evameva appamattakaṃ tiṇamuṭṭhi mattadānakusalaṃ vā hotu, mahantaṃ velāmadānādikusalaṃ vā, sace vaṭṭasampattiṃ patthetvā vaṭṭasannissitavasena micchā ṭhapitaṃ hoti, vaṭṭameva āharituṃ sakkoti, no vivaṭṭaṃ. ‘‘Idaṃ me dānaṃ āsavakkhayāvahaṃ hotū’’ti evaṃ pana vivaṭṭaṃ patthentena vivaṭṭavasena sammā ṭhapitaṃ arahattampi paccekabodhiñāṇampi sabbaññutañāṇampi dātuṃ sakkotiyeva. Vuttañhetaṃ –
‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཝིམོཀྑཱ ཙ, ཡཱ ཙ སཱཝཀཔཱརམཱི།
‘‘Paṭisambhidā vimokkhā ca, yā ca sāvakapāramī;
པཙྩེཀབོདྷི བུདྡྷབྷཱུམི, སབྦམེཏེན ལབྦྷཏཱི’’ཏི༎ (ཁུ॰ པཱ॰ ༨.༡༥)།
Paccekabodhi buddhabhūmi, sabbametena labbhatī’’ti. (khu. pā. 8.15);
ཨིམསྨིཾ སུཏྟདྭཡེ ཙ ཝཊྚཝིཝཊྚཾ ཀཐིཏཾ།
Imasmiṃ suttadvaye ca vaṭṭavivaṭṭaṃ kathitaṃ.
༤༣. ཏཏིཡེ པདུཊྛཙིཏྟནྟི དོསེན པདུཊྛཙིཏྟཾ། ཙེཏསཱ ཙེཏོཔརིཙྩཱཏི ཨཏྟནོ ཙིཏྟེན ཏསྶ ཙིཏྟཾ པརིཙྪིནྡིཏྭཱ། ཡཐཱབྷཏཾ ནིཀྑིཏྟོཏི ཡཐཱ ཨཱཧརིཏྭཱ ཋཔིཏོ། ཨེཝཾ ནིརཡེཏི ཨེཝཾ ནིརཡེ ཋིཏོཡེཝཱཏི ཝཏྟབྦོ། ཨཔཱཡནྟིཨཱདི སབྦཾ ནིརཡཝེཝཙནམེཝ། ནིརཡོ ཧི ཨཡསངྑཱཏཱ སུཁཱ ཨཔེཏོཏི ཨཔཱཡོ, དུཀྑསྶ གཏི པཊིསརཎནྟི དུགྒཏི, དུཀྐཊཀཱརིནོ ཨེཏྠ ཝིཝསཱ ནིཔཏནྟཱིཏི ཝིནིཔཱཏོ, ནིརསྶཱདཏྠེན ནིརཡོ།
43. Tatiye paduṭṭhacittanti dosena paduṭṭhacittaṃ. Cetasā cetopariccāti attano cittena tassa cittaṃ paricchinditvā. Yathābhataṃ nikkhittoti yathā āharitvā ṭhapito. Evaṃ nirayeti evaṃ niraye ṭhitoyevāti vattabbo. Apāyantiādi sabbaṃ nirayavevacanameva. Nirayo hi ayasaṅkhātā sukhā apetoti apāyo, dukkhassa gati paṭisaraṇanti duggati, dukkaṭakārino ettha vivasā nipatantīti vinipāto, nirassādatthena nirayo.
༤༤. ཙཏུཏྠེ པསནྣནྟི སདྡྷཱཔསཱདེན པསནྣཾ། སུགཏིནྟི སུཁསྶ གཏིཾ། སགྒཾ ལོཀནྟི རཱུཔཱདིསམྤཏྟཱིཧི སུཊྛུ ཨགྒཾ ལོཀཾ།
44. Catutthe pasannanti saddhāpasādena pasannaṃ. Sugatinti sukhassa gatiṃ. Saggaṃ lokanti rūpādisampattīhi suṭṭhu aggaṃ lokaṃ.
༤༥. པཉྩམེ ཨུདཀརཧདོཏི ཨུདཀདཧོ། ཨཱཝིལོཏི ཨཝིཔྤསནྣོ། ལུལི༹ཏོཏི ཨཔརིསཎྛིཏོ། ཀལལཱིབྷཱུཏོཏི ཀདྡམཱིབྷཱུཏོ། སིཔྤིསམྦུཀནྟིཨཱདཱིསུ སིཔྤིཡོ ཙ སམྦུཀཱ ཙ སིཔྤིསམྦུཀཾ། སཀྑརཱ ཙ ཀཋལཱནི ཙ སཀྑརཀཋལཾ། མཙྪཱནཾ གུམྦཾ གྷཊཱཏི མཙྪགུམྦཾ། ཙརནྟམྤི ཏིཊྛནྟམྤཱིཏི ཨེཏྠ སཀྑརཀཋལཾ ཏིཊྛཏིཡེཝ, ཨིཏརཱནི ཙརནྟིཔི ཏིཊྛནྟིཔི། ཡཐཱ པན ཨནྟརནྟརཱ ཋིཏཱསུཔི ནིསིནྣཱསུཔི ནིཔཛྫམཱནཱསུཔི ‘‘ཨེཏཱ གཱཝིཡོ ཙརནྟཱི’’ཏི ཙརནྟིཡོ ཨུཔཱདཱཡ ཨིཏརཱཔི ‘‘ཙརནྟཱི’’ཏི ཝུཙྩནྟི, ཨེཝཾ ཏིཊྛནྟམེཝ སཀྑརཀཋལཾ ཨུཔཱདཱཡ ཨིཏརམྤི དྭཡཾ ‘‘ཏིཊྛནྟ’’ནྟི ཝུཏྟཾ, ཨིཏརཾ དྭཡཾ ཙརནྟཾ ཨུཔཱདཱཡ སཀྑརཀཋལམྤི ‘‘ཙརནྟ’’ནྟི ཝུཏྟཾ།
45. Pañcame udakarahadoti udakadaho. Āviloti avippasanno. Luḷitoti aparisaṇṭhito. Kalalībhūtoti kaddamībhūto. Sippisambukantiādīsu sippiyo ca sambukā ca sippisambukaṃ. Sakkharā ca kaṭhalāni ca sakkharakaṭhalaṃ. Macchānaṃ gumbaṃ ghaṭāti macchagumbaṃ. Carantampi tiṭṭhantampīti ettha sakkharakaṭhalaṃ tiṭṭhatiyeva, itarāni carantipi tiṭṭhantipi. Yathā pana antarantarā ṭhitāsupi nisinnāsupi nipajjamānāsupi ‘‘etā gāviyo carantī’’ti carantiyo upādāya itarāpi ‘‘carantī’’ti vuccanti, evaṃ tiṭṭhantameva sakkharakaṭhalaṃ upādāya itarampi dvayaṃ ‘‘tiṭṭhanta’’nti vuttaṃ, itaraṃ dvayaṃ carantaṃ upādāya sakkharakaṭhalampi ‘‘caranta’’nti vuttaṃ.
ཨཱཝིལེནཱཏི པཉྩཧི ནཱིཝརཎེཧི པརིཡོནདྡྷེན། ཨཏྟཏྠཾ ཝཱཏིཨཱདཱིསུ ཨཏྟནོ དིཊྛདྷམྨིཀོ ལོཀིཡལོཀུཏྟརམིསྶཀོ ཨཏྠོ ཨཏྟཏྠོ ནཱམ། ཨཏྟནོཝ སམྤརཱཡེ ལོཀིཡལོཀུཏྟརམིསྶཀོ ཨཏྠོ པརཏྠོ ནཱམ ཧོཏི། སོ ཧི པརཏྠ ཨཏྠོཏི པརཏྠོ། ཏདུབྷཡཾ ཨུབྷཡཏྠོ ནཱམ། ཨཔིཙ ཨཏྟནོ དིཊྛདྷམྨིཀསམྤརཱཡིཀོཔི ལོཀིཡལོཀུཏྟརོ ཨཏྠོ ཨཏྟཏྠོ ནཱམ, པརསྶ ཏཱདིསོཝ ཨཏྠོ པརཏྠོ ནཱམ, ཏདུབྷཡམྤི ཨུབྷཡཏྠོ ནཱམ། ཨུཏྟརིཾ ཝཱ མནུསྶདྷམྨཱཏི དསཀུསལཀམྨཔཐསངྑཱཏཱ མནུསྶདྷམྨཱ ཨུཏྟརིཾ། ཨཡཉྷི དསཝིདྷོ དྷམྨོ ཝིནཱཔི ཨཉྙཾ སམཱདཱཔཀཾ སཏྠནྟརཀཔྤཱཝསཱནེ ཛཱཏསཾཝེགེཧི མནུསྶེཧི སཡམེཝ སམཱདིནྣཏྟཱ མནུསྶདྷམྨོཏི ཝུཙྩཏི, ཏཏོ ཨུཏྟརིཾ པན ཛྷཱནཝིཔསྶནཱམགྒཕལཱནི ཝེདིཏབྦཱནི། ཨལམརིཡཉཱཎདསྶནཝིསེསནྟི ཨརིཡཱནཾ ཡུཏྟཾ, ཨརིཡབྷཱཝཾ ཝཱ ཀཱཏུཾ སམཏྠཾ ཉཱཎདསྶནསངྑཱཏཾ ཝིསེསཾ། ཉཱཎམེཝ ཧི ཛཱནནཊྛེན ཉཱཎཾ, དསྶནཊྛེན དསྶནནྟི ཝེདིཏབྦཾ, དིབྦཙཀྑུཉཱཎཝིཔསྶནཱཉཱཎམགྒཉཱཎཕལཉཱཎཔཙྩཝེཀྑཎཉཱཎཱནམེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ།
Āvilenāti pañcahi nīvaraṇehi pariyonaddhena. Attatthaṃ vātiādīsu attano diṭṭhadhammiko lokiyalokuttaramissako attho attattho nāma. Attanova samparāye lokiyalokuttaramissako attho parattho nāma hoti. So hi parattha atthoti parattho. Tadubhayaṃ ubhayattho nāma. Apica attano diṭṭhadhammikasamparāyikopi lokiyalokuttaro attho attattho nāma, parassa tādisova attho parattho nāma, tadubhayampi ubhayattho nāma. Uttariṃ vā manussadhammāti dasakusalakammapathasaṅkhātā manussadhammā uttariṃ. Ayañhi dasavidho dhammo vināpi aññaṃ samādāpakaṃ satthantarakappāvasāne jātasaṃvegehi manussehi sayameva samādinnattā manussadhammoti vuccati, tato uttariṃ pana jhānavipassanāmaggaphalāni veditabbāni. Alamariyañāṇadassanavisesanti ariyānaṃ yuttaṃ, ariyabhāvaṃ vā kātuṃ samatthaṃ ñāṇadassanasaṅkhātaṃ visesaṃ. Ñāṇameva hi jānanaṭṭhena ñāṇaṃ, dassanaṭṭhena dassananti veditabbaṃ, dibbacakkhuñāṇavipassanāñāṇamaggañāṇaphalañāṇapaccavekkhaṇañāṇānametaṃ adhivacanaṃ.
༤༦. ཚཊྛེ ཨཙྪོཏི ཨབཧལོ, པསནྣོཏིཔི ཝཊྚཏི། ཝིཔྤསནྣོཏི སུཊྛུ པསནྣོ། ཨནཱཝིལོཏི ན ཨཱཝིལོ, པརིསུདྡྷོཏི ཨཏྠོ, ཕེཎཔུབྦུལ༹སངྑསེཝཱལཔཎཀཝིརཧིཏོཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཨནཱཝིལེནཱཏི པཉྩནཱིཝརཎཝིམུཏྟེན། སེསཾ ཙཏུཏྠེ ཝུཏྟནཡམེཝ། ཨིམསྨིམྤི སུཏྟདྭཡེ ཝཊྚཝིཝཊྚམེཝ ཀཐིཏཾ།
46. Chaṭṭhe acchoti abahalo, pasannotipi vaṭṭati. Vippasannoti suṭṭhu pasanno. Anāviloti na āvilo, parisuddhoti attho, pheṇapubbuḷasaṅkhasevālapaṇakavirahitoti vuttaṃ hoti. Anāvilenāti pañcanīvaraṇavimuttena. Sesaṃ catutthe vuttanayameva. Imasmimpi suttadvaye vaṭṭavivaṭṭameva kathitaṃ.
༤༧. སཏྟམེ རུཀྑཛཱཏཱནནྟི པཙྩཏྟེ སཱམིཝཙནཾ, རུཀྑཛཱཏཱནཱིཏི ཨཏྠོ། རུཀྑཱནམེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། ཡདིདནྟི ནིཔཱཏམཏྟཾ། མུདུཏཱཡཱཏི མུདུབྷཱཝེན། ཀོཙི ཧི རུཀྑོ ཝཎྞེན ཨགྒོ ཧོཏི, ཀོཙི གནྡྷེན, ཀོཙི རསེན, ཀོཙི ཐདྡྷཏཱཡ། ཕནྡནོ པན མུདུཏཱཡ ཙེཝ ཀམྨཉྙཏཱཡ ཙ ཨགྒོ སེཊྛོཏི དསྶེཏི། ཙིཏྟཾ, བྷིཀྑཝེ, བྷཱཝིཏཾ བཧུལཱིཀཏནྟི ཨེཏྠ སམཐཝིཔསྶནཱཝསེན བྷཱཝིཏཉྩེཝ པུནཔྤུནཀཏཉྩ ཙིཏྟཾ ཨདྷིཔྤེཏཾ། ཀུརུནྡཀཝཱསི ཕུསྶམིཏྟཏྠེརོ པནཱཧ – ‘‘ཨེཀནྟཾ མུདུ ཙེཝ ཀམྨནིཡཉྩ ཙིཏྟཾ ནཱམ ཨབྷིཉྙཱཔཱདཀཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནཙིཏྟམེཝ, ཨཱཝུསོ’’ཏི།
47. Sattame rukkhajātānanti paccatte sāmivacanaṃ, rukkhajātānīti attho. Rukkhānametaṃ adhivacanaṃ. Yadidanti nipātamattaṃ. Mudutāyāti mudubhāvena. Koci hi rukkho vaṇṇena aggo hoti, koci gandhena, koci rasena, koci thaddhatāya. Phandano pana mudutāya ceva kammaññatāya ca aggo seṭṭhoti dasseti. Cittaṃ, bhikkhave, bhāvitaṃ bahulīkatanti ettha samathavipassanāvasena bhāvitañceva punappunakatañca cittaṃ adhippetaṃ. Kurundakavāsi phussamittatthero panāha – ‘‘ekantaṃ mudu ceva kammaniyañca cittaṃ nāma abhiññāpādakacatutthajjhānacittameva, āvuso’’ti.
༤༨. ཨཊྛམེ ཨེཝཾ ལཧུཔརིཝཏྟནྟི ཨེཝཾ ལཧུཾ ཨུཔྤཛྫིཏྭཱ ལཧུཾ ནིརུཛ྄ཛྷནཀཾ། ཡཱཝཉྩཱཏི ཨདྷིམཏྟཔམཱཎཏྠེ ནིཔཱཏོ, ཨཏིཝིཡ ན སུཀརཱཏི ཨཏྠོ། ཨིདནྟི ནིཔཱཏམཏྟཾ། ཙིཏྟནྟི ཨེཀཙྩེ ཏཱཝ ཨཱཙརིཡཱ ‘‘བྷཝངྒཙིཏྟ’’ནྟི ཝདནྟི, ཏཾ པན པཊིཀྑིཔིཏྭཱ ‘‘ཨིདྷ ཙིཏྟནྟི ཡཾཀིཉྩི ཨནྟམསོ ཙཀྑུཝིཉྙཱཎམྤི ཨདྷིཔྤེཏམེཝཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཨིམསྨིཾ པནཏྠེ མིལིནྡརཱཛཱ དྷམྨཀཐིཀཾ ནཱགསེནཏྠེརཾ པུཙྪི, ‘‘བྷནྟེ ནཱགསེན, ཨེཀསྨིཾ ཨཙྪརཱཀྑཎེ པཝཏྟིཏཙིཏྟསངྑཱརཱ སཙེ རཱུཔིནོ ཨསྶུ, ཀཱིཝ མཧཱརཱསི བྷཝེཡྻཱ’’ཏི? ‘‘ཝཱཧསཏཱནཾ ཁོ, མཧཱརཱཛ, ཝཱིཧཱིནཾ ཨཌྜྷཙཱུལ༹ཉྩ ཝཱཧཱ ཝཱིཧིསཏྟམྦཎཱནི དྭེ ཙ ཏུམྦཱ ཨེཀཙྪརཱཀྑཎེ པཝཏྟིཏསྶ ཙིཏྟསྶ སངྑམྤི ན ཨུཔེནྟི, ཀལམྤི ན ཨུཔེནྟི, ཀལབྷཱགམྤི ན ཨུཔེནྟཱི’’ཏི (མི॰ པ॰ ༤.༡.༢)། ཨཐ ཀསྨཱ སམྨཱསམྦུདྡྷེན ‘‘ཨུཔམཱཔི ན སུཀརཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ? ཡཐེཝ ཧི ཨུཔམཾ པཊིཀྑིཔིཏྭཱཔི ཀཔྤདཱིགྷབྷཱཝསྶ ཡོཛནིཀཔབྦཏེན ཡོཛནིཀསཱསཔཔུཎྞནགརེན, ནིརཡདུཀྑསྶ སཏྟིསཏཱཧཏོཔམེན, སགྒསུཁསྶ ཙ ཙཀྐཝཏྟིསམྤཏྟིཡཱ ཨུཔམཱ ཀཏཱ, ཨེཝམིདྷཱཔི ཀཱཏབྦཱཏི? ཏཏྠ ‘‘སཀྐཱ པན, བྷནྟེ, ཨུཔམཱ ཀཱཏུ’’ནྟི ཨེཝཾ པུཙྪཱཝསེན ཨུཔམཱ ཀཏཱ, ཨིམསྨིཾ སུཏྟེ པུཙྪཱཡ ཨབྷཱཝེན ན ཀཏཱ། ཨིདཉྷི སུཏྟཾ དྷམྨདེསནཱཔརིཡོསཱནེ ཝུཏྟཾ། ཨིཏི ཨིམསྨིཾ སུཏྟེ ཙིཏྟརཱསི ནཱམ ཀཐིཏོཏི།
48. Aṭṭhame evaṃ lahuparivattanti evaṃ lahuṃ uppajjitvā lahuṃ nirujjhanakaṃ. Yāvañcāti adhimattapamāṇatthe nipāto, ativiya na sukarāti attho. Idanti nipātamattaṃ. Cittanti ekacce tāva ācariyā ‘‘bhavaṅgacitta’’nti vadanti, taṃ pana paṭikkhipitvā ‘‘idha cittanti yaṃkiñci antamaso cakkhuviññāṇampi adhippetamevā’’ti vuttaṃ. Imasmiṃ panatthe milindarājā dhammakathikaṃ nāgasenattheraṃ pucchi, ‘‘bhante nāgasena, ekasmiṃ accharākkhaṇe pavattitacittasaṅkhārā sace rūpino assu, kīva mahārāsi bhaveyyā’’ti? ‘‘Vāhasatānaṃ kho, mahārāja, vīhīnaṃ aḍḍhacūḷañca vāhā vīhisattambaṇāni dve ca tumbā ekaccharākkhaṇe pavattitassa cittassa saṅkhampi na upenti, kalampi na upenti, kalabhāgampi na upentī’’ti (mi. pa. 4.1.2). Atha kasmā sammāsambuddhena ‘‘upamāpi na sukarā’’ti vuttaṃ? Yatheva hi upamaṃ paṭikkhipitvāpi kappadīghabhāvassa yojanikapabbatena yojanikasāsapapuṇṇanagarena, nirayadukkhassa sattisatāhatopamena, saggasukhassa ca cakkavattisampattiyā upamā katā, evamidhāpi kātabbāti? Tattha ‘‘sakkā pana, bhante, upamā kātu’’nti evaṃ pucchāvasena upamā katā, imasmiṃ sutte pucchāya abhāvena na katā. Idañhi suttaṃ dhammadesanāpariyosāne vuttaṃ. Iti imasmiṃ sutte cittarāsi nāma kathitoti.
༤༩. ནཝམེ པབྷསྶརནྟི པཎྜརཾ པརིསུདྡྷཾ། ཙིཏྟནྟི བྷཝངྒཙིཏྟཾ། ཀིཾ པན ཙིཏྟསྶ ཝཎྞོ ནཱམ ཨཏྠཱིཏི? ནཏྠི། ནཱིལཱདཱིནཉྷི ཨཉྙཏརཝཎྞཾ ཝཱ ཧོཏུ ཨཝཎྞཾ ཝཱ ཡཾཀིཉྩི པརིསུདྡྷཏཱཡ ‘‘པབྷསྶར’’ནྟི ཝུཙྩཏི། ཨིདམྤི ནིརུཔཀྐིལེསཏཱཡ པརིསུདྡྷནྟི པབྷསྶརཾ། ཏཉྩ ཁོཏི ཏཾ བྷཝངྒཙིཏྟཾ། ཨཱགནྟུཀེཧཱིཏི ཨསཧཛཱཏེཧི པཙྪཱ ཛཝནཀྑཎེ ཨུཔྤཛྫནཀེཧི། ཨུཔཀྐིལེསེཧཱིཏི རཱགཱདཱིཧི ཨུཔཀྐིལིཊྛཏྟཱ ཨུཔཀྐིལིཊྛཾ ནཱམཱཏི ཝུཙྩཏི། ཀཐཾ? ཡཐཱ ཧི སཱིལཝནྟཱ ཨཱཙཱརསམྤནྣཱ མཱཏཱཔིཏརོ ཝཱ ཨཱཙརིཡུཔཛ྄ཛྷཱཡཱ ཝཱ དུསྶཱིལཱནཾ དུརཱཙཱརཱནཾ ཨཝཏྟསམྤནྣཱནཾ པུཏྟཱནཉྩེཝ ཨནྟེཝཱསིཀསདྡྷིཝིཧཱརིཀཱནཉྩ ཝསེན ‘‘ཨཏྟནོ པུཏྟེ ཝཱ ཨནྟེཝཱསིཀསདྡྷིཝིཧཱརིཀེ ཝཱ ན ཏཛྫེནྟི ན སིཀྑཱཔེནྟི ན ཨོཝདནྟི ནཱནུསཱསནྟཱི’’ཏི ཨཝཎྞཾ ཨཀིཏྟིཾ ལབྷནྟི, ཨེཝཾསམྤདམིདཾ ཝེདིཏབྦཾ། ཨཱཙཱརསམྤནྣཱ མཱཏཱཔིཏརོ ཝིཡ ཙ ཨཱཙརིཡུཔཛ྄ཛྷཱཡཱ ཝིཡ ཙ བྷཝངྒཙིཏྟཾ དཊྛབྦཾ, པུཏྟཱདཱིནཾ ཝསེན ཏེསཾ ཨཀིཏྟིལཱབྷོ ཝིཡ ཛཝནཀྑཎེ རཛྫནདུསྶནམུཡ྄ཧནསབྷཱཝཱནཾ ལོབྷསཧགཏཱདཱིནཾ ཙིཏྟཱནཾ ཝསེན ཨུཔྤནྣེཧི ཨཱགནྟུཀེཧི ཨུཔཀྐིལེསེཧི པཀཏིཔརིསུདྡྷམྤི བྷཝངྒཙིཏྟཾ ཨུཔཀྐིལིཊྛཾ ནཱམ ཧོཏཱིཏི།
49. Navame pabhassaranti paṇḍaraṃ parisuddhaṃ. Cittanti bhavaṅgacittaṃ. Kiṃ pana cittassa vaṇṇo nāma atthīti? Natthi. Nīlādīnañhi aññataravaṇṇaṃ vā hotu avaṇṇaṃ vā yaṃkiñci parisuddhatāya ‘‘pabhassara’’nti vuccati. Idampi nirupakkilesatāya parisuddhanti pabhassaraṃ. Tañca khoti taṃ bhavaṅgacittaṃ. Āgantukehīti asahajātehi pacchā javanakkhaṇe uppajjanakehi. Upakkilesehīti rāgādīhi upakkiliṭṭhattā upakkiliṭṭhaṃ nāmāti vuccati. Kathaṃ? Yathā hi sīlavantā ācārasampannā mātāpitaro vā ācariyupajjhāyā vā dussīlānaṃ durācārānaṃ avattasampannānaṃ puttānañceva antevāsikasaddhivihārikānañca vasena ‘‘attano putte vā antevāsikasaddhivihārike vā na tajjenti na sikkhāpenti na ovadanti nānusāsantī’’ti avaṇṇaṃ akittiṃ labhanti, evaṃsampadamidaṃ veditabbaṃ. Ācārasampannā mātāpitaro viya ca ācariyupajjhāyā viya ca bhavaṅgacittaṃ daṭṭhabbaṃ, puttādīnaṃ vasena tesaṃ akittilābho viya javanakkhaṇe rajjanadussanamuyhanasabhāvānaṃ lobhasahagatādīnaṃ cittānaṃ vasena uppannehi āgantukehi upakkilesehi pakatiparisuddhampi bhavaṅgacittaṃ upakkiliṭṭhaṃ nāma hotīti.
༥༠. དསམེཔི བྷཝངྒཙིཏྟམེཝ ཙིཏྟཾ། ཝིཔྤམུཏྟནྟི ཛཝནཀྑཎེ ཨརཛྫམཱནཾ ཨདུསྶམཱནཾ ཨམུཡ྄ཧམཱནཾ ཏིཧེཏུཀཉཱཎསམྤཡུཏྟཱདིཀུསལཝསེན ཨུཔྤཛྫམཱནཾ ཨཱགནྟུཀེཧི ཨུཔཀྐིལེསེཧི ཝིཔྤམུཏྟཾ ནཱམ ཧོཏི། ཨིདྷཱཔི ཡཐཱ སཱིལཝནྟཱནཾ ཨཱཙཱརསམྤནྣཱནཾ པུཏྟཱདཱིནཾ ཝསེན མཱཏཱདཡོ ‘‘སོབྷནཱ ཨེཏེཡེཝ ཨཏྟནོ པུཏྟཀཱདཡོ སིཀྑཱཔེནྟི ཨོཝདནྟི ཨནུསཱསནྟཱི’’ཏི ཝཎྞཀིཏྟིལཱབྷིནོ ཧོནྟི, ཨེཝཾ ཛཝནཀྑཎེ ཨུཔྤནྣཀུསལཙིཏྟཝསེན ཨིདཾ བྷཝངྒཙིཏྟཾ ཨཱགནྟུཀེཧི ཨུཔཀྐིལེསེཧི ཝིཔྤམུཏྟནྟི ཝུཙྩཏཱིཏི།
50. Dasamepi bhavaṅgacittameva cittaṃ. Vippamuttanti javanakkhaṇe arajjamānaṃ adussamānaṃ amuyhamānaṃ tihetukañāṇasampayuttādikusalavasena uppajjamānaṃ āgantukehi upakkilesehi vippamuttaṃ nāma hoti. Idhāpi yathā sīlavantānaṃ ācārasampannānaṃ puttādīnaṃ vasena mātādayo ‘‘sobhanā eteyeva attano puttakādayo sikkhāpenti ovadanti anusāsantī’’ti vaṇṇakittilābhino honti, evaṃ javanakkhaṇe uppannakusalacittavasena idaṃ bhavaṅgacittaṃ āgantukehi upakkilesehi vippamuttanti vuccatīti.
པཎིཧིཏཨཙྪཝགྒཝཎྞནཱ།
Paṇihitaacchavaggavaṇṇanā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya / ༥. པཎིཧིཏཨཙྪཝགྒོ • 5. Paṇihitaacchavaggo
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༥. པཎིཧིཏཨཙྪཝགྒཝཎྞནཱ • 5. Paṇihitaacchavaggavaṇṇanā