Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
༥. པཎིཧིཏཨཙྪཝགྒཝཎྞནཱ
5. Paṇihitaacchavaggavaṇṇanā
༤༡. པཉྩམསྶ པཋམེ ཨུཔམཱཝ ཨོཔམྨཾ, སོ ཨེཝ ཨཏྠོ, ཏསྨིཾ ཨོཔམྨཏྠེ བོདྷེཏབྦེ ནིཔཱཏོ། སེཡྻཐཱཔཱིཏི ཡཐཱཏི ཨཏྠོ། ཨེཏྠ ཙ ཏཏྲ བྷགཝཱ ཀཏྠཙི ཨཏྠེན ཨུཔམཾ པརིཝཱརེཏྭཱ དསྶེཏི ཝཏྠསུཏྟེ ཝིཡ, པཱརིཙྪཏྟཀོཔམ (ཨ॰ ནི॰ ༧.༦༩) ཨགྒིཀྑནྡྷོཔམཱདི (ཨ॰ ནི॰ ༧.༧༢) སུཏྟེསུ ཝིཡ ཙ། ཀཏྠཙི ཨུཔམཱཡ ཨཏྠཾ པརིཝཱརེཏྭཱ དསྶེཏི ལོཎམྦིལསུཏྟེ (ཨ॰ ནི॰ ༣.༡༠༡) ཝིཡ, སུཝཎྞཀཱརསཏྟསཱུརིཡོཔམཱདིསུཏྟེསུ (ཨ॰ ནི॰ ༧.༦༦) ཝིཡ ཙ། ཨིམསྨིཾ པན སཱལིསཱུཀོཔམེ ཨུཔམཱཡ ཨཏྠཾ པརིཝཱརེཏྭཱ དསྶེནྟོ ‘‘སེཡྻཐཱཔི, བྷིཀྑཝེ’’ཏིཨཱདིམཱཧཱཏི པོཏྠཀེསུ ལིཁནྟི, ཏཾ མཛ྄ཛྷིམཊྛཀཐཱཡ ཝཏྠསུཏྟཝཎྞནཱཡ (མ॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༡.༧༠) ན སམེཏི། ཏཏྠ ཧི ཨིདཾ ཝུཏྟཾ –
41. Pañcamassa paṭhame upamāva opammaṃ, so eva attho, tasmiṃ opammatthe bodhetabbe nipāto. Seyyathāpīti yathāti attho. Ettha ca tatra bhagavā katthaci atthena upamaṃ parivāretvā dasseti vatthasutte viya, pāricchattakopama (a. ni. 7.69) aggikkhandhopamādi (a. ni. 7.72) suttesu viya ca. Katthaci upamāya atthaṃ parivāretvā dasseti loṇambilasutte (a. ni. 3.101) viya, suvaṇṇakārasattasūriyopamādisuttesu (a. ni. 7.66) viya ca. Imasmiṃ pana sālisūkopame upamāya atthaṃ parivāretvā dassento ‘‘seyyathāpi, bhikkhave’’tiādimāhāti potthakesu likhanti, taṃ majjhimaṭṭhakathāya vatthasuttavaṇṇanāya (ma. ni. aṭṭha. 1.70) na sameti. Tattha hi idaṃ vuttaṃ –
སེཡྻཐཱཔི, བྷིཀྑཝེ, ཝཏྠནྟི ཨུཔམཱཝཙནམེཝེཏཾ། ཨུཔམཾ ཀརོནྟོ ཙ བྷགཝཱ ཀཏྠཙི པཋམཾཡེཝ ཨུཔམཾ དསྶེཏྭཱ པཙྪཱ ཨཏྠཾ དསྶེཏི, ཀཏྠཙི པཋམཾ ཨཏྠཾ དསྶེཏྭཱ པཙྪཱ ཨུཔམཾ, ཀཏྠཙི ཨུཔམཱཡ ཨཏྠཾ པརིཝཱརེཏྭཱ དསྶེཏི, ཀཏྠཙི ཨཏྠེན ཨུཔམཾ། ཏཐཱ ཧེས ‘‘སེཡྻཐཱཔིསྶུ, བྷིཀྑཝེ, དྭེ ཨགཱརཱ སདྭཱརཱ, ཏཏྠ ཙཀྑུམཱ པུརིསོ མཛ྄ཛྷེ ཋིཏོ པསྶེཡྻཱ’’ཏི སཀལམྤི དེཝདཱུཏསུཏྟཾ (མ॰ ནི॰ ༣.༢༦༡ ཨཱདཡོ) ཨུཔམཾ པཋམཾ དསྶེཏྭཱ པཙྪཱ ཨཏྠཾ དསྶེནྟོ ཨཱཧ། ‘‘ཏིརོཀུཊྚཾ ཏིརོཔཱཀཱརཾ ཏིརོཔབྦཏཾ ཨསཛྫམཱནོ གཙྪཏི, སེཡྻཐཱཔི, ཨཱཀཱསེ’’ཏིཨཱདིནཱ པན ནཡེན སཀལམྤི ཨིདྡྷིཝིདྷཾ ཨཏྠཾ པཋམཾ དསྶེཏྭཱ པཙྪཱ ཨུཔམཾ དསྶེནྟོ ཨཱཧ། ‘‘སེཡྻཐཱཔི, བྲཱཧྨཎཔུརིསོ སཱརཏྠིཀོ སཱརགཝེསཱི’’ཏིཨཱདིནཱ (མ॰ ནི॰ ༡.༣༡༤) ནཡེན སཀལམྤི ཙཱུལ༹སཱརོཔམསུཏྟཾ ཨུཔམཱཡ ཨཏྠཾ པརིཝཱརེཏྭཱ དསྶེནྟོ ཨཱཧ། ‘‘ཨིདྷ པན, བྷིཀྑཝེ, ཨེཀཙྩེ ཀུལཔུཏྟཱ དྷམྨཾ པརིཡཱཔུཎནྟི སུཏྟཾ…པེ॰… སེཡྻཐཱཔི, བྷིཀྑཝེ, པུརིསོ ཨལགདྡཏྠིཀོ’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན སཀལམྤི ཨལགདྡསུཏྟཾ (མ॰ ནི॰ ༡.༢༣༨) མཧཱསཱརོཔམསུཏྟནྟི ཨེཝམཱདཱིནི སུཏྟཱནི ཨཏྠེན ཨུཔམཾ པརིཝཱརེཏྭཱ དསྶེནྟོ ཨཱཧ། སྭཱཡཾ ཨིདྷ པཋམཾ ཨུཔམཾ དསྶེཏྭཱ པཙྪཱ ཨཏྠཾ དསྶེཏཱིཏི།
Seyyathāpi, bhikkhave, vatthanti upamāvacanamevetaṃ. Upamaṃ karonto ca bhagavā katthaci paṭhamaṃyeva upamaṃ dassetvā pacchā atthaṃ dasseti, katthaci paṭhamaṃ atthaṃ dassetvā pacchā upamaṃ, katthaci upamāya atthaṃ parivāretvā dasseti, katthaci atthena upamaṃ. Tathā hesa ‘‘seyyathāpissu, bhikkhave, dve agārā sadvārā, tattha cakkhumā puriso majjhe ṭhito passeyyā’’ti sakalampi devadūtasuttaṃ (ma. ni. 3.261 ādayo) upamaṃ paṭhamaṃ dassetvā pacchā atthaṃ dassento āha. ‘‘Tirokuṭṭaṃ tiropākāraṃ tiropabbataṃ asajjamāno gacchati, seyyathāpi, ākāse’’tiādinā pana nayena sakalampi iddhividhaṃ atthaṃ paṭhamaṃ dassetvā pacchā upamaṃ dassento āha. ‘‘Seyyathāpi, brāhmaṇapuriso sāratthiko sāragavesī’’tiādinā (ma. ni. 1.314) nayena sakalampi cūḷasāropamasuttaṃ upamāya atthaṃ parivāretvā dassento āha. ‘‘Idha pana, bhikkhave, ekacce kulaputtā dhammaṃ pariyāpuṇanti suttaṃ…pe… seyyathāpi, bhikkhave, puriso alagaddatthiko’’tiādinā nayena sakalampi alagaddasuttaṃ (ma. ni. 1.238) mahāsāropamasuttanti evamādīni suttāni atthena upamaṃ parivāretvā dassento āha. Svāyaṃ idha paṭhamaṃ upamaṃ dassetvā pacchā atthaṃ dassetīti.
ཨེཏྠ ཧི ཙཱུལ༹སཱརོཔམཱདཱིསུ (མ॰ ནི॰ ༡.༣༡༢) པཋམཾ ཨུཔམཾ ཝཏྭཱ ཏདནནྟརཾ ཨུཔམེཡྻཏྠཾ ཝཏྭཱ པུན ཨུཔམཾ ཝདནྟོ ཨུཔམཱཡ ཨཏྠཾ པརིཝཱརེཏྭཱ དསྶེཏཱིཏི ཝུཏྟོ། ཨལགདྡཱུཔམསུཏྟཱདཱིསུ པན ཨཏྠཾ པཋམཾ ཝཏྭཱ ཏདནནྟརཾ ཨུཔམཾ ཝཏྭཱ པུན ཨཏྠཾ ཝདནྟོ ཨཏྠེན ཨུཔམཾ པརིཝཱརེཏྭཱ དསྶེཏཱིཏི ཝུཏྟོ། ཏེནེཝེཏྠ ལཱིནཏྠཔྤཀཱསིནིཡཾ ཝུཏྟཾ – ‘‘ཨུཔམེཡྻཏྠཾ པཋམཾ ཝཏྭཱ ཏདནནྟརཾ ཨཏྠཾ ཝཏྭཱ པུན ཨུཔམཾ ཝདནྟོ ཨུཔམཱཡ ཨཏྠཾ པརིཝཱརེཏྭཱ དསྶེཏཱི’’ཏི ཝུཏྟོ། ཨཏྠེན ཨུཔམཾ པརིཝཱརེཏྭཱཏི ཨེཏྠཱཔི ཨེསེཝ ནཡོཏི། ཨིདྷ པན ཀཏྠཙི ཨཏྠེན ཨུཔམཾ པརིཝཱརེཏྭཱ དསྶེཏི། ‘‘ཝཏྠསུཏྟེ ཝིཡ པཱརིཙྪཏྟཀོཔམཨགྒིཀྑནྡྷོཔམཱདིསུཏྟེསུ ཝིཡ ཙཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ ཝཏྠསུཏྟེ ཏཱཝ ‘‘སེཡྻཐཱཔི, བྷིཀྑཝེ, ཝཏྠཾ སཾཀིལིཊྛཾ མལགྒཧིཏཾ, ཏམེནཾ རཛཀོ ཡསྨིཾ ཡསྨིཾ རངྒཛཱཏེ ཨུཔསཾཧརེཡྻ། ཡདི ནཱིལཀཱཡ, ཡདི པཱིཏཀཱཡ, ཡདི ལོཧིཏཀཱཡ, ཡདི མཉྫིཊྛཀཱཡ, དུརཏྟཝཎྞམེཝསྶ ཨཔརིསུདྡྷཝཎྞམེཝསྶ། ཏཾ ཀིསྶ ཧེཏུ? ཨཔརིསུདྡྷཏྟཱ, བྷིཀྑཝེ, ཝཏྠསྶ། ཨེཝམེཝ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཙིཏྟེ སཾཀིལིཊྛེ དུགྒཏི པཱཊིཀངྑཱ’’ཏིཨཱདིནཱ (མ॰ ནི॰ ༡.༧༠) པཋམཾ ཨུཔམཾ དསྶེཏྭཱ པཙྪཱ ཨུཔམེཡྻཏྠོ ཝུཏྟོ, ན པན པཋམཾ ཨཏྠཾ ཝཏྭཱ ཏདནནྟརཾ ཨུཔམཾ དསྶེཏྭཱ པུན ཨཏྠོ ཝུཏྟོ། ཡེན ཀཏྠཙི ཨཏྠེན ཨུཔམཾ པརིཝཱརེཏྭཱ དསྶེཏི། ཝཏྠསུཏྟེ ཝིཡཱཏི ཝདེཡྻ།
Ettha hi cūḷasāropamādīsu (ma. ni. 1.312) paṭhamaṃ upamaṃ vatvā tadanantaraṃ upameyyatthaṃ vatvā puna upamaṃ vadanto upamāya atthaṃ parivāretvā dassetīti vutto. Alagaddūpamasuttādīsu pana atthaṃ paṭhamaṃ vatvā tadanantaraṃ upamaṃ vatvā puna atthaṃ vadanto atthena upamaṃ parivāretvā dassetīti vutto. Tenevettha līnatthappakāsiniyaṃ vuttaṃ – ‘‘upameyyatthaṃ paṭhamaṃ vatvā tadanantaraṃ atthaṃ vatvā puna upamaṃ vadanto upamāya atthaṃ parivāretvā dassetī’’ti vutto. Atthena upamaṃ parivāretvāti etthāpi eseva nayoti. Idha pana katthaci atthena upamaṃ parivāretvā dasseti. ‘‘Vatthasutte viya pāricchattakopamaaggikkhandhopamādisuttesu viya cā’’ti vuttaṃ. Tattha vatthasutte tāva ‘‘seyyathāpi, bhikkhave, vatthaṃ saṃkiliṭṭhaṃ malaggahitaṃ, tamenaṃ rajako yasmiṃ yasmiṃ raṅgajāte upasaṃhareyya. Yadi nīlakāya, yadi pītakāya, yadi lohitakāya, yadi mañjiṭṭhakāya, durattavaṇṇamevassa aparisuddhavaṇṇamevassa. Taṃ kissa hetu? Aparisuddhattā, bhikkhave, vatthassa. Evameva kho, bhikkhave, citte saṃkiliṭṭhe duggati pāṭikaṅkhā’’tiādinā (ma. ni. 1.70) paṭhamaṃ upamaṃ dassetvā pacchā upameyyattho vutto, na pana paṭhamaṃ atthaṃ vatvā tadanantaraṃ upamaṃ dassetvā puna attho vutto. Yena katthaci atthena upamaṃ parivāretvā dasseti. Vatthasutte viyāti vadeyya.
ཏཐཱ པཱརིཙྪཏྟཀོཔམེཔི ‘‘ཡསྨིཾ, བྷིཀྑཝེ, སམཡེ དེཝཱནཾ ཏཱཝཏིཾསཱནཾ པཱརིཙྪཏྟཀོ ཀོཝིལཱ༹རོ པཎྜུཔལཱསོ ཧོཏི, ཨཏྟམནཱ, བྷིཀྑཝེ, དེཝཱ ཏཱཝཏིཾསཱ, ཏསྨིཾ སམཡེ ཧོནྟི པཎྜུཔལཱསོ དཱནི པཱརིཙྪཏྟཀོ ཀོཝིལཱ༹རོ, ན ཙིརསྶེཝ དཱནི པནྣཔལཱསོ བྷཝིསྶཏི…པེ॰… ཨེཝམེཝ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཡསྨིཾ སམཡེ ཨརིཡསཱཝཀོ ཨགཱརསྨཱ ཨནགཱརིཡཾ པབྦཛྫཱཡ ཙེཏེཏི། པཎྜུཔལཱསོ, བྷིཀྑཝེ, ཨརིཡསཱཝཀོ ཏསྨིཾ སམཡེ ཧོཏཱི’’ཏིཨཱདིནཱ (ཨ॰ ནི॰ ༧.༦༩) པཋམཾ ཨུཔམཾ དསྶེཏྭཱ པཙྪཱ ཨཏྠོ ཝུཏྟོ། ཨགྒིཀྑནྡྷོཔམེ ‘‘པསྶཐ ནོ ཏུམྷེ, བྷིཀྑཝེ, ཨམུཾ མཧནྟཾ ཨགྒིཀྑནྡྷཾ ཨཱདིཏྟཾ སམྤཛྫལིཏཾ སཛོཏིབྷཱུཏནྟི། ཨེཝཾ, བྷནྟེཏི། ཏཾ ཀིཾ མཉྙཐ, བྷིཀྑཝེ, ཀཏམཾ ནུ ཁོ ཝརཾ ཡཾ ཨམུཾ མཧནྟཾ ཨགྒིཀྑནྡྷཾ ཨཱདིཏྟཾ སམྤཛྫལིཏཾ སཛོཏིབྷཱུཏཾ ཨཱལིངྒེཏྭཱ ཨུཔནིསཱིདེཡྻ ཝཱ ཨུཔནིཔཛྫེཡྻ ཝཱ, ཡཾ ཁཏྟིཡཀཉྙཾ ཝཱ བྲཱཧྨཎཀཉྙཾ ཝཱ གཧཔཏིཀཉྙཾ ཝཱ མུདུཏལུནཧཏྠཔཱདཾ ཨཱལིངྒེཏྭཱ ཨུཔནིསཱིདེཡྻ ཝཱ ཨུཔནིཔཛྫེཡྻ ཝཱ’’ཏིཨཱདིནཱ (ཨ॰ ནི॰ ༧.༧༢) པཋམཾ ཨུཔམཾཡེཝ དསྶེཏྭཱ པཙྪཱ ཨཏྠོ ཝུཏྟོ, ན པན པཋམཾ ཨཏྠཾ ཝཏྭཱ ཏདནནྟརཾ ཨུཔམཾ དསྶེཏྭཱ པུན ཨཏྠོ ཝུཏྟོ, ཏསྨཱ ‘‘ཀཏྠཙི ཨཏྠེན ཨུཔམཾ པརིཝཱརེཏྭཱ དསྶེཏི ཝཏྠསུཏྟེ ཝིཡ པཱརིཙྪཏྟཀོཔམཨགྒིཀྑནྡྷོཔམཱདིསུཏྟེསུ ཝིཡ ཙཱ’’ཏི ན ཝཏྟབྦཾ།
Tathā pāricchattakopamepi ‘‘yasmiṃ, bhikkhave, samaye devānaṃ tāvatiṃsānaṃ pāricchattako koviḷāro paṇḍupalāso hoti, attamanā, bhikkhave, devā tāvatiṃsā, tasmiṃ samaye honti paṇḍupalāso dāni pāricchattako koviḷāro, na cirasseva dāni pannapalāso bhavissati…pe… evameva kho, bhikkhave, yasmiṃ samaye ariyasāvako agārasmā anagāriyaṃ pabbajjāya ceteti. Paṇḍupalāso, bhikkhave, ariyasāvako tasmiṃ samaye hotī’’tiādinā (a. ni. 7.69) paṭhamaṃ upamaṃ dassetvā pacchā attho vutto. Aggikkhandhopame ‘‘passatha no tumhe, bhikkhave, amuṃ mahantaṃ aggikkhandhaṃ ādittaṃ sampajjalitaṃ sajotibhūtanti. Evaṃ, bhanteti. Taṃ kiṃ maññatha, bhikkhave, katamaṃ nu kho varaṃ yaṃ amuṃ mahantaṃ aggikkhandhaṃ ādittaṃ sampajjalitaṃ sajotibhūtaṃ āliṅgetvā upanisīdeyya vā upanipajjeyya vā, yaṃ khattiyakaññaṃ vā brāhmaṇakaññaṃ vā gahapatikaññaṃ vā mudutalunahatthapādaṃ āliṅgetvā upanisīdeyya vā upanipajjeyya vā’’tiādinā (a. ni. 7.72) paṭhamaṃ upamaṃyeva dassetvā pacchā attho vutto, na pana paṭhamaṃ atthaṃ vatvā tadanantaraṃ upamaṃ dassetvā puna attho vutto, tasmā ‘‘katthaci atthena upamaṃ parivāretvā dasseti vatthasutte viya pāricchattakopamaaggikkhandhopamādisuttesu viya cā’’ti na vattabbaṃ.
ཀེཙི པནེཏྠ ཨེཝཾ ཝཎྞཡནྟི ‘‘ཨཏྠཾ པཋམཾ ཝཏྭཱ པཙྪཱ ཙ ཨུཔམཾ དསྶེནྟོ ཨཏྠེན ཨུཔམཾ པརིཝཱརེཏྭཱ དསྶེཏི ནཱམ, ཨུཔམཾ པན པཋམཾ ཝཏྭཱ པཙྪཱ ཨཏྠཾ དསྶེནྟོ ཨུཔམཱཡ ཨཏྠཾ པརིཝཱརེཏྭཱ དསྶེཏི ནཱམ, ཏདུབྷཡསྶཔི ཨཱགཏཊྛཱནཾ ནིདསྶེནྟོ ‘ཝཏྠསུཏྟེ ཝིཡཱ’ཏིཨཱདིམཱཧཱ’’ཏི། ཏམྤི ‘‘ཀཏྠཙི ཨཏྠེན ཨུཔམཾ པརིཝཱརེཏྭཱ དསྶེཏི ཝཏྠསུཏྟེ ཝིཡ པཱརིཙྪཏྟཀོཔམཨགྒིཀྑནྡྷོཔམཱདིསུཏྟེསུ ཝིཡ ཙཱ’’ཏི ཝཏྟབྦཾ, ཨེཝཉྩ ཝུཙྩམཱནེ ‘‘ཀཏྠཙི ཨུཔམཱཡ ཨཏྠཾ པརིཝཱརེཏྭཱ དསྶེཏི ལོཎམྦིལསུཏྟེ ཝིཡཱ’’ཏི ཝིསུཾ ན ཝཏྟབྦཾ ‘‘ཨགྒིཀྑནྡྷོཔམཱདིསུཏྟེ ཝིཡཱ’’ཏི ཨེཏྠ ཨཱདིསདྡེནེཝ སངྒཧིཏཏྟཱ། ལོཎམྦིལསུཏྟེཔི ཧི –
Keci panettha evaṃ vaṇṇayanti ‘‘atthaṃ paṭhamaṃ vatvā pacchā ca upamaṃ dassento atthena upamaṃ parivāretvā dasseti nāma, upamaṃ pana paṭhamaṃ vatvā pacchā atthaṃ dassento upamāya atthaṃ parivāretvā dasseti nāma, tadubhayassapi āgataṭṭhānaṃ nidassento ‘vatthasutte viyā’tiādimāhā’’ti. Tampi ‘‘katthaci atthena upamaṃ parivāretvā dasseti vatthasutte viya pāricchattakopamaaggikkhandhopamādisuttesu viya cā’’ti vattabbaṃ, evañca vuccamāne ‘‘katthaci upamāya atthaṃ parivāretvā dasseti loṇambilasutte viyā’’ti visuṃ na vattabbaṃ ‘‘aggikkhandhopamādisutte viyā’’ti ettha ādisaddeneva saṅgahitattā. Loṇambilasuttepi hi –
‘‘སེཡྻཐཱཔི, བྷིཀྑཝེ, པཎྜིཏོ བྱཏྟོ ཀུསལོ སཱུདོ རཱཛཱནཾ ཝཱ རཱཛམཧཱམཏྟཾ ཝཱ ནཱནཙྩཡེཧི སཱུཔེཧི པཙྩུཔཊྛིཏོ ཨསྶ ཨམྦིལགྒེཧིཔི ཏིཏྟཀགྒེཧིཔི ཀཊུཀགྒེཧིཔི མདྷུརགྒེཧིཔི ཁཱརིཀེཧིཔི ཨཁཱརིཀེཧིཔི ལོཎིཀེཧིཔི ཨལོཎིཀེཧིཔི།
‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, paṇḍito byatto kusalo sūdo rājānaṃ vā rājamahāmattaṃ vā nānaccayehi sūpehi paccupaṭṭhito assa ambilaggehipi tittakaggehipi kaṭukaggehipi madhuraggehipi khārikehipi akhārikehipi loṇikehipi aloṇikehipi.
‘‘ས ཁོ སོ, བྷིཀྑཝེ, པཎྜིཏོ བྱཏྟོ ཀུསལོ སཱུདོ སཀསྶ བྷཏྟསྶ ནིམིཏྟཾ ཨུགྒཎྷཱཏི ‘ཨིདཾ ཝཱ མེ ཨཛྫ བྷཏྟསཱུཔེཡྻཾ རུཙྩཏི, ཨིམསྶ ཝཱ ཨབྷིཧརཏི, ཨིམསྶ ཝཱ བཧུཾ གཎྷཱཏི, ཨིམསྶ ཝཱ ཝཎྞཾ བྷཱསཏི། ཨམྦིལགྒཾ ཝཱ མེ ཨཛྫ བྷཏྟསཱུཔེཡྻཾ རུཙྩཏི, ཨམྦིལགྒསྶ ཝཱ ཨབྷིཧརཏི, ཨམྦིལགྒསྶ ཝཱ བཧུཾ གཎྷཱཏི, ཨམྦིལགྒསྶ ཝཱ ཝཎྞཾ བྷཱསཏི…པེ॰… ཨལོཎིཀསྶ ཝཱ ཝཎྞཾ བྷཱསཏཱི’ཏི། ས ཁོ སོ, བྷིཀྑཝེ, པཎྜིཏོ བྱཏྟོ ཀུསལོ སཱུདོ ལཱབྷཱི ཙེཝ ཧོཏི ཨཙྪཱདནསྶ, ལཱབྷཱི ཝེཏནསྶ, ལཱབྷཱི ཨབྷིཧཱརཱནཾ། ཏཾ ཀིསྶ ཧེཏུ? ཏཐཱ ཧི སོ, བྷིཀྑཝེ, པཎྜིཏོ བྱཏྟོ ཀུསལོ སཱུདོ སཀསྶ བྷཏྟནིམིཏྟཾ ཨུགྒཎྷཱཏི། ཨེཝམེཝ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཨིདྷེཀཙྩོ པཎྜིཏོ བྱཏྟོ ཀུསལོ བྷིཀྑུ ཀཱཡེ ཀཱཡཱནུཔསྶཱི ཝིཧརཏི…པེ॰… ཝེདནཱསུ…པེ॰… ཙིཏྟེ…པེ॰… དྷམྨེསུ དྷམྨཱནུཔསྶཱི ཝིཧརཏི ཨཱཏཱཔཱི སམྤཛཱནོ སཏིམཱ ཝིནེཡྻ ལོཀེ ཨབྷིཛ྄ཛྷཱདོམནསྶཾ། ཏསྶ དྷམྨེསུ དྷམྨཱནུཔསྶིནོ ཝིཧརཏོ ཙིཏྟཾ སམཱདྷིཡཏི, ཨུཔཀྐིལེསཱ པཧཱིཡནྟི, སོ ཏཾ ནིམིཏྟཾ ཨུགྒཎྷཱཏི།
‘‘Sa kho so, bhikkhave, paṇḍito byatto kusalo sūdo sakassa bhattassa nimittaṃ uggaṇhāti ‘idaṃ vā me ajja bhattasūpeyyaṃ ruccati, imassa vā abhiharati, imassa vā bahuṃ gaṇhāti, imassa vā vaṇṇaṃ bhāsati. Ambilaggaṃ vā me ajja bhattasūpeyyaṃ ruccati, ambilaggassa vā abhiharati, ambilaggassa vā bahuṃ gaṇhāti, ambilaggassa vā vaṇṇaṃ bhāsati…pe… aloṇikassa vā vaṇṇaṃ bhāsatī’ti. Sa kho so, bhikkhave, paṇḍito byatto kusalo sūdo lābhī ceva hoti acchādanassa, lābhī vetanassa, lābhī abhihārānaṃ. Taṃ kissa hetu? Tathā hi so, bhikkhave, paṇḍito byatto kusalo sūdo sakassa bhattanimittaṃ uggaṇhāti. Evameva kho, bhikkhave, idhekacco paṇḍito byatto kusalo bhikkhu kāye kāyānupassī viharati…pe… vedanāsu…pe… citte…pe… dhammesu dhammānupassī viharati ātāpī sampajāno satimā vineyya loke abhijjhādomanassaṃ. Tassa dhammesu dhammānupassino viharato cittaṃ samādhiyati, upakkilesā pahīyanti, so taṃ nimittaṃ uggaṇhāti.
‘‘ས ཁོ, བྷིཀྑཝེ, པཎྜིཏོ བྱཏྟོ ཀུསལོ བྷིཀྑུ ལཱབྷཱི ཙེཝ ཧོཏི དིཊྛེཝ དྷམྨེ སུཁཝིཧཱརཱནཾ, ལཱབྷཱི ཧོཏི སཏིསམྤཛཉྙསྶ། ཏཾ ཀིསྶ ཧེཏུ? ཏཐཱ ཧི སོ, བྷིཀྑཝེ, པཎྜིཏོ བྱཏྟོ ཀུསལོ བྷིཀྑུ སཀསྶ ཙིཏྟསྶ ནིམིཏྟཾ ཨུགྒཎྷཱཏཱི’’ཏི (སཾ॰ ནི॰ ༥.༣༧༤) –
‘‘Sa kho, bhikkhave, paṇḍito byatto kusalo bhikkhu lābhī ceva hoti diṭṭheva dhamme sukhavihārānaṃ, lābhī hoti satisampajaññassa. Taṃ kissa hetu? Tathā hi so, bhikkhave, paṇḍito byatto kusalo bhikkhu sakassa cittassa nimittaṃ uggaṇhātī’’ti (saṃ. ni. 5.374) –
ཨེཝཾ པཋམཾ ཨུཔམཾ དསྶེཏྭཱ པཙྪཱ ཨཏྠོ ཝུཏྟོ། ‘‘སུཝཎྞཀཱརསཱུརིཡོཔམཱདིསུཏྟེསུ ཝིཡ ཙཱ’’ཏི ཨིདཉྩ ཨུདཱཧརཎམཏྟེན སངྒཧཾ གཙྪཏི སུཝཎྞཀཱརསུཏྟཱདཱིསུ པཋམཾ ཨུཔམཱཡ ཨདསྶིཏཏྟཱ། ཨེཏེསུ ཧི སུཝཎྞཀཱརོཔམསུཏྟེ (ཨ॰ ནི॰ ༣.༡༠༣) ཏཱཝ –
Evaṃ paṭhamaṃ upamaṃ dassetvā pacchā attho vutto. ‘‘Suvaṇṇakārasūriyopamādisuttesu viya cā’’ti idañca udāharaṇamattena saṅgahaṃ gacchati suvaṇṇakārasuttādīsu paṭhamaṃ upamāya adassitattā. Etesu hi suvaṇṇakāropamasutte (a. ni. 3.103) tāva –
‘‘ཨདྷིཙིཏྟམནུཡུཏྟེན, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུནཱ ཏཱིཎི ནིམིཏྟཱནི ཀཱལེན ཀཱལཾ མནསི ཀཱཏབྦཱནི, ཀཱལེན ཀཱལཾ སམཱདྷིནིམིཏྟཾ མནསི ཀཱཏབྦཾ, ཀཱལེན ཀཱལཾ པགྒཧནིམིཏྟཾ མནསི ཀཱཏབྦཾ, ཀཱལེན ཀཱལཾ ཨུཔེཀྑཱནིམིཏྟཾ མནསི ཀཱཏབྦཾ། སཙེ, བྷིཀྑཝེ, ཨདྷིཙིཏྟམནུཡུཏྟོ བྷིཀྑུ ཨེཀནྟཾ སམཱདྷིནིམིཏྟཾཡེཝ མནསི ཀརེཡྻ, ཋཱནཾ ཏཾ ཙིཏྟཾ ཀོསཛྫཱཡ སཾཝཏྟེཡྻ། སཙེ, བྷིཀྑཝེ, ཨདྷིཙིཏྟམནུཡུཏྟོ བྷིཀྑུ ཨེཀནྟཾ པགྒཧནིམིཏྟཾཡེཝ མནསི ཀརེཡྻ, ཋཱནཾ ཏཾ ཙིཏྟཾ ཨུདྡྷཙྩཱཡ སཾཝཏྟེཡྻ། སཙེ, བྷིཀྑཝེ, ཨདྷིཙིཏྟམནུཡུཏྟོ བྷིཀྑུ ཨེཀནྟཾ ཨུཔེཀྑཱནིམིཏྟཾཡེཝ མནསི ཀརེཡྻ, ཋཱནཾ ཏཾ ཙིཏྟཾ ན སམྨཱ སམཱདྷིཡེཡྻ ཨཱསཝཱནཾ ཁཡཱཡ། ཡཏོ ཙ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཨདྷིཙིཏྟམནུཡུཏྟོ བྷིཀྑུ ཀཱལེན ཀཱལཾ སམཱདྷིནིམིཏྟཾ…པེ॰… པགྒཧནིམིཏྟཾ…པེ॰… ཨུཔེཀྑཱནིམིཏྟཾ མནསི ཀརོཏི, ཏཾ ཧོཏི ཙིཏྟཾ མུདུཉྩ ཀམྨནིཡཉྩ པབྷསྶརཉྩ, ན ཙ པབྷངྒུ, སམྨཱ སམཱདྷིཡཏི ཨཱསཝཱནཾ ཁཡཱཡ།
‘‘Adhicittamanuyuttena, bhikkhave, bhikkhunā tīṇi nimittāni kālena kālaṃ manasi kātabbāni, kālena kālaṃ samādhinimittaṃ manasi kātabbaṃ, kālena kālaṃ paggahanimittaṃ manasi kātabbaṃ, kālena kālaṃ upekkhānimittaṃ manasi kātabbaṃ. Sace, bhikkhave, adhicittamanuyutto bhikkhu ekantaṃ samādhinimittaṃyeva manasi kareyya, ṭhānaṃ taṃ cittaṃ kosajjāya saṃvatteyya. Sace, bhikkhave, adhicittamanuyutto bhikkhu ekantaṃ paggahanimittaṃyeva manasi kareyya, ṭhānaṃ taṃ cittaṃ uddhaccāya saṃvatteyya. Sace, bhikkhave, adhicittamanuyutto bhikkhu ekantaṃ upekkhānimittaṃyeva manasi kareyya, ṭhānaṃ taṃ cittaṃ na sammā samādhiyeyya āsavānaṃ khayāya. Yato ca kho, bhikkhave, adhicittamanuyutto bhikkhu kālena kālaṃ samādhinimittaṃ…pe… paggahanimittaṃ…pe… upekkhānimittaṃ manasi karoti, taṃ hoti cittaṃ muduñca kammaniyañca pabhassarañca, na ca pabhaṅgu, sammā samādhiyati āsavānaṃ khayāya.
‘‘སེཡྻཐཱཔི, བྷིཀྑཝེ, སུཝཎྞཀཱརོ ཝཱ སུཝཎྞཀཱརནྟེཝཱསཱི ཝཱ ཨུཀྐཾ བནྡྷེཡྻ, ཨུཀྐཾ བནྡྷིཏྭཱ ཨུཀྐཱམུཁཾ ཨཱལིམྤེཡྻ, ཨུཀྐཱམུཁཾ ཨཱལིམྤིཏྭཱ སཎྜཱསེན ཛཱཏརཱུཔཾ གཧེཏྭཱ ཨུཀྐཱམུཁེ པཀྑིཔེཡྻ, ཨུཀྐཱམུཁེ པཀྑིཔིཏྭཱ ཀཱལེན ཀཱལཾ ཨབྷིདྷམཏི, ཀཱལེན ཀཱལཾ ཨུདཀེན པརིཔྥོསེཏི, ཀཱལེན ཀཱལཾ ཨཛ྄ཛྷུཔེཀྑཏི། སཙེ, བྷིཀྑཝེ, སུཝཎྞཀཱརོ ཝཱ སུཝཎྞཀཱརནྟེཝཱསཱི ཝཱ ཏཾ ཛཱཏརཱུཔཾ ཨེཀནྟཾ ཨབྷིདྷམེཡྻ, ཋཱནཾ ཏཾ ཛཱཏརཱུཔཾ དཧེཡྻ། སཙེ, བྷིཀྑཝེ, སུཝཎྞཀཱརོ ཝཱ སུཝཎྞཀཱརནྟེཝཱསཱི ཝཱ ཏཾ ཛཱཏརཱུཔཾ ཨེཀནྟཾ ཨུདཀེན པརིཔྥོསེཡྻ, ཋཱནཾ ཏཾ ཛཱཏརཱུཔཾ ནིབྦཱཔེཡྻ། སཙེ, བྷིཀྑཝེ, སུཝཎྞཀཱརོ ཝཱ སུཝཎྞཀཱརནྟེཝཱསཱི ཝཱ ཏཾ ཛཱཏརཱུཔཾ ཨེཀནྟཾ ཨཛ྄ཛྷུཔེཀྑེཡྻ, ཋཱནཾ ཏཾ ཛཱཏརཱུཔཾ ན སམྨཱ པརིཔཱཀཾ གཙྪེཡྻ། ཡཏོ ཙ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, སུཝཎྞཀཱརོ ཝཱ སུཝཎྞཀཱརནྟེཝཱསཱི ཝཱ ཏཾ ཛཱཏརཱུཔཾ ཀཱལེན ཀཱལཾ ཨབྷིདྷམཏི, ཀཱལེན ཀཱལཾ ཨུདཀེན པརིཔྥོསེཏི, ཀཱལེན ཀཱལཾ ཨཛ྄ཛྷུཔེཀྑཏི, ཏཾ ཧོཏི ཛཱཏརཱུཔཾ མུདུཉྩ ཀམྨནིཡཉྩ པབྷསྶརཉྩ, ན ཙ པབྷངྒུ, སམྨཱ ཨུཔེཏི ཀམྨཱཡ། ཡསྶཱ ཡསྶཱ ཙ པིལ༹ནྡྷནཝིཀཏིཡཱ ཨཱཀངྑཏི, ཡདི པཊྚིཀཱཡ ཡདི ཀུཎྜལཱཡ ཡདི གཱིཝེཡྻཀེན ཡདི སུཝཎྞམཱལཱཡ, ཏཉྩསྶ ཨཏྠཾ ཨནུབྷོཏི།
‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, suvaṇṇakāro vā suvaṇṇakārantevāsī vā ukkaṃ bandheyya, ukkaṃ bandhitvā ukkāmukhaṃ ālimpeyya, ukkāmukhaṃ ālimpitvā saṇḍāsena jātarūpaṃ gahetvā ukkāmukhe pakkhipeyya, ukkāmukhe pakkhipitvā kālena kālaṃ abhidhamati, kālena kālaṃ udakena paripphoseti, kālena kālaṃ ajjhupekkhati. Sace, bhikkhave, suvaṇṇakāro vā suvaṇṇakārantevāsī vā taṃ jātarūpaṃ ekantaṃ abhidhameyya, ṭhānaṃ taṃ jātarūpaṃ daheyya. Sace, bhikkhave, suvaṇṇakāro vā suvaṇṇakārantevāsī vā taṃ jātarūpaṃ ekantaṃ udakena paripphoseyya, ṭhānaṃ taṃ jātarūpaṃ nibbāpeyya. Sace, bhikkhave, suvaṇṇakāro vā suvaṇṇakārantevāsī vā taṃ jātarūpaṃ ekantaṃ ajjhupekkheyya, ṭhānaṃ taṃ jātarūpaṃ na sammā paripākaṃ gaccheyya. Yato ca kho, bhikkhave, suvaṇṇakāro vā suvaṇṇakārantevāsī vā taṃ jātarūpaṃ kālena kālaṃ abhidhamati, kālena kālaṃ udakena paripphoseti, kālena kālaṃ ajjhupekkhati, taṃ hoti jātarūpaṃ muduñca kammaniyañca pabhassarañca, na ca pabhaṅgu, sammā upeti kammāya. Yassā yassā ca piḷandhanavikatiyā ākaṅkhati, yadi paṭṭikāya yadi kuṇḍalāya yadi gīveyyakena yadi suvaṇṇamālāya, tañcassa atthaṃ anubhoti.
‘‘ཨེཝམེཝ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཨདྷིཙིཏྟམནུཡུཏྟེན བྷིཀྑུ…པེ॰… སམྨཱ སམཱདྷིཡཏི ཨཱསཝཱནཾ ཁཡཱཡ། ཡསྶ ཡསྶ ཙ ཨབྷིཉྙཱསཙྪིཀརཎཱིཡསྶ དྷམྨསྶ ཙིཏྟཾ ཨབྷིནིནྣཱམེཏི ཨབྷིཉྙཱསཙྪིཀིརིཡཱཡ, ཏཏྲ ཏཏྲེཝ སཀྑིབྷབྦཏཾ པཱཔུཎཱཏི སཏི སཏིཨཱཡཏནེ’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༣.༡༠༣) –
‘‘Evameva kho, bhikkhave, adhicittamanuyuttena bhikkhu…pe… sammā samādhiyati āsavānaṃ khayāya. Yassa yassa ca abhiññāsacchikaraṇīyassa dhammassa cittaṃ abhininnāmeti abhiññāsacchikiriyāya, tatra tatreva sakkhibhabbataṃ pāpuṇāti sati satiāyatane’’ti (a. ni. 3.103) –
ཨེཝཾ པཋམཾ ཨཏྠཾ དསྶེཏྭཱ ཏདཏནྟརཾ ཨུཔམཾ ཝཏྭཱ པུནཔི ཨཏྠོ ཨེཝཾ པཋམཾ ཨཏྠཾ དསྶེཏྭཱ ཏདནནྟརཾ ཨུཔམཾ ཝཏྭཱ པུནཔི ཨཏྠོ ཝུཏྟོ།
Evaṃ paṭhamaṃ atthaṃ dassetvā tadatantaraṃ upamaṃ vatvā punapi attho evaṃ paṭhamaṃ atthaṃ dassetvā tadanantaraṃ upamaṃ vatvā punapi attho vutto.
སཏྟསཱུརིཡོཔམེ ཙ –
Sattasūriyopame ca –
‘‘ཨནིཙྩཱ, བྷིཀྑཝེ, སངྑཱརཱ, ཨདྷུཝཱ, བྷིཀྑཝེ, སངྑཱརཱ, ཨནསྶཱསིཀཱ, བྷིཀྑཝེ, སངྑཱརཱ, ཡཱཝཉྩིདཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨལམེཝ སབྦསངྑཱརེསུ ནིབྦིནྡིཏུཾ ཨལཾ ཝིརཛྫིཏུཾ ཨལཾ ཝིམུཙྩིཏུཾ། སིནེརུ, བྷིཀྑཝེ, པབྦཏརཱཛཱ ཙཏུརཱསཱིཏིཡོཛནསཧསྶཱནི ཨཱཡཱམེན, ཙཏུརཱསཱིཏིཡོཛནསཧསྶཱནི ཝིཏྠཱརེན, ཙཏུརཱསཱིཏིཡོཛནསཧསྶཱནི མཧཱསམུདྡེ ཨཛ྄ཛྷོགཱལ༹ྷོ, ཙཏུརཱསཱིཏིཡོཛནསཧསྶཱནི མཧཱསམུདྡཱ ཨཙྩུགྒཏོ། ཧོཏི སོ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, སམཡོ, ཡཾ ཀདཱཙི ཀརཧཙི དཱིགྷསྶ ཨདྡྷུནོ ཨཙྩཡེན བཧཱུནི ཝསྶཱནི བཧཱུནི ཝསྶསཏཱནི བཧཱུནི ཝསྶསཧསྶཱནི བཧཱུནི ཝསྶསཏསཧསྶཱནི དེཝོ ན ཝསྶཏི, དེཝེ ཁོ པན, བྷིཀྑཝེ, ཨཝསྶནྟེ ཡེ ཀེཙིམེ བཱིཛགཱམབྷཱུཏགཱམཱ ཨོསདྷིཏིཎཝནཔྤཏཡོ, ཏེ ཨུསྶུསྶནྟི ཝིསུསྶནྟི ན བྷཝནྟི། ཨེཝཾ ཨནིཙྩཱ, བྷིཀྑཝེ, སངྑཱརཱ, ཨེཝཾ ཨདྷུཝཱ, བྷིཀྑཝེ, སངྑཱརཱ’’ཏིཨཱདིནཱ (ཨ॰ ནི॰ ༧.༦༦) –
‘‘Aniccā, bhikkhave, saṅkhārā, adhuvā, bhikkhave, saṅkhārā, anassāsikā, bhikkhave, saṅkhārā, yāvañcidaṃ, bhikkhave, alameva sabbasaṅkhāresu nibbindituṃ alaṃ virajjituṃ alaṃ vimuccituṃ. Sineru, bhikkhave, pabbatarājā caturāsītiyojanasahassāni āyāmena, caturāsītiyojanasahassāni vitthārena, caturāsītiyojanasahassāni mahāsamudde ajjhogāḷho, caturāsītiyojanasahassāni mahāsamuddā accuggato. Hoti so kho, bhikkhave, samayo, yaṃ kadāci karahaci dīghassa addhuno accayena bahūni vassāni bahūni vassasatāni bahūni vassasahassāni bahūni vassasatasahassāni devo na vassati, deve kho pana, bhikkhave, avassante ye kecime bījagāmabhūtagāmā osadhitiṇavanappatayo, te ussussanti visussanti na bhavanti. Evaṃ aniccā, bhikkhave, saṅkhārā, evaṃ adhuvā, bhikkhave, saṅkhārā’’tiādinā (a. ni. 7.66) –
པཋམཾ ཨཏྠཾ དསྶེཏྭཱ ཏདནནྟརཾ ཨུཔམཾ ཝཏྭཱ པུནཔི ཨཏྠོ ཝུཏྟོ། ཨཐ ཝཱ ‘‘སཱུརིཡསྶ, བྷིཀྑཝེ, ཨུདཡཏོ ཨེཏཾ པུབྦངྒམཾ ཨེཏཾ པུབྦནིམིཏྟཾ, ཡདིདཾ ཨརུཎུགྒཾ། ཨེཝམེཝ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུནོ ཨརིཡསྶ ཨཊྛངྒིཀསྶ མགྒསྶ ཨུཔྤཱདཱཡ ཨེཏཾ པུབྦངྒམཾ ཨེཏཾ པུབྦནིམིཏྟཾ, ཡདིདཾ ཀལྱཱཎམིཏྟཏཱ’’ཏི ཡདེཏཾ སཾཡུཏྟནིཀཱཡེ (སཾ॰ ནི॰ ༥.༤༩) ཨཱགཏཾ, ཏཾ ཨིདྷ སཱུརིཡོཔམསུཏྟནྟི ཨདྷིཔྤེཏཾ སིཡཱ། ཏམྤི ‘‘ཀཏྠཙི ཨུཔམཱཡ ཨཏྠཾ པརིཝཱརེཏྭཱ དསྶེཏཱི’’ཏི ཨིམིནཱ ན སམེཏི པཋམཾ ཨུཔམཾ ཝཏྭཱ ཏདནནྟརཾ ཨཏྠཾ དསྶེཏྭཱ པུན ཨུཔམཱཡ ཨཝུཏྟཏྟཱ། པཋམམེཝ ཧི ཏཏྠ ཨུཔམཱ དསྶིཏཱ, ‘‘ཨིམསྨིཾ པན སཱལིསཱུཀོཔམེ ཨུཔམཱཡ ཨཏྠཾ པརིཝཱརེཏྭཱ དསྶེནྟོ སེཡྻཐཱཔི, བྷིཀྑཝེཏི ཨཱདིམཱཧཱ’’ཏི། ཨིདམྤི ཝཙནམསངྒཧིཏཾ ཝཏྠསུཏྟསྶ ཨིམསྶ ཙ ཝིསེསཱབྷཱཝཏོ། ཨུབྷཡཏྠཱཔི ཧི པཋམཾ ཨུཔམཾ དསྶེཏྭཱ པཙྪཱ ཨཏྠོ ཝུཏྟོ , ཏསྨཱ ཨེཝམེཏྠ པཱཋེན བྷཝིཏབྦཾ ‘‘ཏཏྲ བྷགཝཱ ཀཏྠཙི པཋམཾཡེཝ ཨུཔམཾ དསྶེཏྭཱ པཙྪཱ ཨཏྠཾ དསྶེཏི ཝཏྠསུཏྟེ ཝིཡ པཱརིཙྪཏྟཀོཔམ- (ཨ॰ ནི॰ ༧.༦༩) ཨགྒིཀྑནྡྷོཔམཱདིསུཏྟེསུ (ཨ॰ ནི॰ ༧.༧༢) ཝིཡ ཙ, ཀཏྠཙི ཨཏྠེན ཨུཔམཾ པརིཝཱརེཏྭཱ དསྶེཏི སུཝཎྞཀཱརསཏྟསཱུརིཡོཔམཱདིསུཏྟེསུ (ཨ॰ ནི॰ ༧.༦༦) ཝིཡ, ཨིམསྨིཾ པན སཱལིསཱུཀོཔམེ པཋམཾ ཨུཔམཾ དསྶེཏྭཱ པཙྪཱ ཨཏྠཾ དསྶེནྟོ སེཡྻཐཱཔི, བྷིཀྑཝེཏི ཨཱདིམཱཧཱ’’ཏི། ཨཉྙཐཱ མཛ྄ཛྷིམཊྛཀཐཱཡ ཝིརུཛ྄ཛྷཏི། ཨིདྷཱཔི ཙ པུབྦེནཱཔརཾ ན སམེཏི། མཛ྄ཛྷིམཊྛཀཐཱཡ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝཱ ཨིདྷཱཔི པཱཋོ གཧེཏབྦོ།
Paṭhamaṃ atthaṃ dassetvā tadanantaraṃ upamaṃ vatvā punapi attho vutto. Atha vā ‘‘sūriyassa, bhikkhave, udayato etaṃ pubbaṅgamaṃ etaṃ pubbanimittaṃ, yadidaṃ aruṇuggaṃ. Evameva kho, bhikkhave, bhikkhuno ariyassa aṭṭhaṅgikassa maggassa uppādāya etaṃ pubbaṅgamaṃ etaṃ pubbanimittaṃ, yadidaṃ kalyāṇamittatā’’ti yadetaṃ saṃyuttanikāye (saṃ. ni. 5.49) āgataṃ, taṃ idha sūriyopamasuttanti adhippetaṃ siyā. Tampi ‘‘katthaci upamāya atthaṃ parivāretvā dassetī’’ti iminā na sameti paṭhamaṃ upamaṃ vatvā tadanantaraṃ atthaṃ dassetvā puna upamāya avuttattā. Paṭhamameva hi tattha upamā dassitā, ‘‘imasmiṃ pana sālisūkopame upamāya atthaṃ parivāretvā dassento seyyathāpi, bhikkhaveti ādimāhā’’ti. Idampi vacanamasaṅgahitaṃ vatthasuttassa imassa ca visesābhāvato. Ubhayatthāpi hi paṭhamaṃ upamaṃ dassetvā pacchā attho vutto , tasmā evamettha pāṭhena bhavitabbaṃ ‘‘tatra bhagavā katthaci paṭhamaṃyeva upamaṃ dassetvā pacchā atthaṃ dasseti vatthasutte viya pāricchattakopama- (a. ni. 7.69) aggikkhandhopamādisuttesu (a. ni. 7.72) viya ca, katthaci atthena upamaṃ parivāretvā dasseti suvaṇṇakārasattasūriyopamādisuttesu (a. ni. 7.66) viya, imasmiṃ pana sālisūkopame paṭhamaṃ upamaṃ dassetvā pacchā atthaṃ dassento seyyathāpi, bhikkhaveti ādimāhā’’ti. Aññathā majjhimaṭṭhakathāya virujjhati. Idhāpi ca pubbenāparaṃ na sameti. Majjhimaṭṭhakathāya vuttanayeneva vā idhāpi pāṭho gahetabbo.
ཀཎསདིསོ སཱལིཕལསྶ ཏུཎྜེ ཨུཔྤཛྫནཀཝཱལོ སཱལིསཱུཀཾ, ཏཐཱ ཡཝསཱུཀཾ། སཱུཀསྶ ཏནུཀབྷཱཝཏོ བྷེདཝཏོ བྷེདོ ནཱཏིམཧཱ ཧོཏཱིཏི ཨཱཧ – ‘‘བྷིནྡིསྶཏི, ཚཝིཾ ཚིནྡིསྶཏཱིཏི ཨཏྠོ’’ཏི། ཡཐཱ མིཙྪཱཋཔིཏསཱལིསཱུཀཱདི ཨཀྐནྟམྤི ཧཏྠཱདིཾ ན བྷིནྡཏི བྷིནྡིཏུཾ ཨཡོགྒབྷཱཝེན ཋིཏཏྟཱ, ཨེཝཾ ཨཱཙཡགཱམིཙིཏྟཾ ཨཝིཛྫཾ ན བྷིནྡཏི བྷིནྡིཏུཾ ཨཡོགྒབྷཱཝེན ཨུཔྤནྣཏྟཱཏི ཨིམམཏྠཾ དསྶེཏི ‘‘མིཙྪཱཋཔིཏེནཱ’’ཏིཨཱདིནཱ། ཨཊྛསུ ཋཱནེསཱུཏི ‘‘དུཀྑེ ཨཉྙཱཎ’’ནྟིཨཱདིནཱ ཝུཏྟེསུ དུཀྑཱདཱིསུ ཙཏཱུསུ སཙྩེསུ པུབྦནྟཱདཱིསུ ཙཏཱུསུ ཙཱཏི ཨཊྛསུ ཋཱནེསུ། གྷནབཧལནྟི ཙིརཀཱལཔརིབྷཱཝནཱཡ ཨཏིཝིཡ བཧལཾ། མཧཱཝིསཡཏཱཡ མཧཱཔཊིཔཀྑཏཱཡ བཧུཔརིཝཱརཏཱཡ བཧུདུཀྑཏཱཡ ཙ མཧཏཱི ཨཝིཛྫཱཏི མཧཱཨཝིཛྫཱ། ཏཾ མཧཱཨཝིཛྫཾ། མཧཱསདྡོ ཧི བཧུབྷཱཝཏྠོཔི ཧོཏི ‘‘མཧཱཛནོ’’ཏིཨཱདཱིསུ ཝིཡ། ཏཎྷཱཝཱནཏོ ནིཀྑནྟབྷཱཝེནཱཏི ཏཏྠ ཏཎྷཱཡ ཨབྷཱཝམེཝ ཝདཏི།
Kaṇasadiso sāliphalassa tuṇḍe uppajjanakavālo sālisūkaṃ, tathā yavasūkaṃ. Sūkassa tanukabhāvato bhedavato bhedo nātimahā hotīti āha – ‘‘bhindissati, chaviṃ chindissatīti attho’’ti. Yathā micchāṭhapitasālisūkādi akkantampi hatthādiṃ na bhindati bhindituṃ ayoggabhāvena ṭhitattā, evaṃ ācayagāmicittaṃ avijjaṃ na bhindati bhindituṃ ayoggabhāvena uppannattāti imamatthaṃ dasseti ‘‘micchāṭhapitenā’’tiādinā. Aṭṭhasu ṭhānesūti ‘‘dukkhe aññāṇa’’ntiādinā vuttesu dukkhādīsu catūsu saccesu pubbantādīsu catūsu cāti aṭṭhasu ṭhānesu. Ghanabahalanti cirakālaparibhāvanāya ativiya bahalaṃ. Mahāvisayatāya mahāpaṭipakkhatāya bahuparivāratāya bahudukkhatāya ca mahatī avijjāti mahāavijjā. Taṃ mahāavijjaṃ. Mahāsaddo hi bahubhāvatthopi hoti ‘‘mahājano’’tiādīsu viya. Taṇhāvānato nikkhantabhāvenāti tattha taṇhāya abhāvameva vadati.
༤༢. དུཏིཡེ པཱདེནེཝ ཨཝམདྡིཏེ ཨཀྐནྟནྟི ཝུཙྩམཱནེ ཧཏྠེན ཨཝམདྡིཏཾ ཨཀྐནྟཾ ཝིཡ ཨཀྐནྟནྟི རུལ༹ྷཱི ཧེསཱཏི ཨཱཧ – ‘‘ཨཀྐནྟནྟེཝ ཝུཏྟ’’ནྟི། ཨརིཡཝོཧཱརོཏི ཨརིཡདེསཝཱསཱིནཾ ཝོཧཱརོ། མཧནྟཾ ཨགྒཧེཏྭཱ ཨཔྤམཏྟཀསྶེཝ གཧཎེ པཡོཛནཾ དསྶེཏུཾ – ‘‘ཀསྨཱ པནཱ’’ཏིཨཱདི ཨཱརདྡྷཾ། ཏེན ‘‘ཝིཝཊྚཱུཔནིསྶཡཀུསལཾ ནཱམ ཡོནིསོ ཨུཔྤཱདིཏཾ ཨཔྤཀ’’ནྟི ན ཙིནྟེཏབྦཾ, ཨནུཀྐམེན ལདྡྷཔཙྩཡཾ ཧུཏྭཱ ཝཌྜྷམཱནཾ ཁུདྡཀནདཱི ཝིཡ པཀྑནྡམཧོགྷཱ སམུདྡཾ, ཨནུཀྐམེན ནིབྦཱནམཧཱསམུདྡམེཝ པུརིསཾ པཱཔེཏཱིཏི དཱིཔེཏི། པཙྩེཀབོདྷིཾ བུདྡྷབྷཱུམིནྟི ཙ པཙྩཏྟེ ཨུཔཡོགཝཙནཾ། ཝཊྚཝིཝཊྚཾ ཀཐིཏནྟི ཡཐཱཀྐམེན ཝུཏྟཾ།
42. Dutiye pādeneva avamaddite akkantanti vuccamāne hatthena avamadditaṃ akkantaṃ viya akkantanti ruḷhī hesāti āha – ‘‘akkantanteva vutta’’nti. Ariyavohāroti ariyadesavāsīnaṃ vohāro. Mahantaṃ aggahetvā appamattakasseva gahaṇe payojanaṃ dassetuṃ – ‘‘kasmā panā’’tiādi āraddhaṃ. Tena ‘‘vivaṭṭūpanissayakusalaṃ nāma yoniso uppāditaṃ appaka’’nti na cintetabbaṃ, anukkamena laddhapaccayaṃ hutvā vaḍḍhamānaṃ khuddakanadī viya pakkhandamahoghā samuddaṃ, anukkamena nibbānamahāsamuddameva purisaṃ pāpetīti dīpeti. Paccekabodhiṃ buddhabhūminti ca paccatte upayogavacanaṃ. Vaṭṭavivaṭṭaṃ kathitanti yathākkamena vuttaṃ.
༤༣. ཏཏིཡེ དོསེན པདུཊྛཙིཏྟནྟི སམྤཡུཏྟདྷམྨཱནཾ, ཡསྨིཾ སནྟཱནེ ཨུཔྤཛྫཏི, ཏསྶ ཙ དཱུསནེན ཝིསསཾསཊྛཔཱུཏིམུཏྟསདིསེན དོསེན པདཱུསིཏཙིཏྟཾ། ཨཏྟནོ ཙིཏྟེནཱཏི ཨཏྟནོ ཙེཏོཔརིཡཉཱཎེན སབྦཉྙུཏཉྙཱཎེན ཝཱ སཧིཏེན ཙིཏྟེན། པརིཙྪིནྡིཏྭཱཏི ཉཱཎེན པརིཙྪིནྡིཏྭཱ ། ཨིཊྛཱཀཱརེན ཨེཏཱིཏི ཨཡོ, སུཁཾ། སབྦསོ ཨཔེཏོ ཨཡོ ཨེཏསྶ, ཨེཏསྨཱཏི ཝཱ ཨཔཱཡོ, ཀཱཡིཀསྶ ཙེཏསིཀསྶ ཙ དུཀྑསྶ གཏི པཝཏྟིཊྛཱནནྟི དུགྒཏི, ཀཱརཎཱཝསེན ཝིཝིདྷཾ ཝིཀཱརེན ཙ ནིཔཱཏིཡནྟི ཨེཏྠཱཏི ཝིནིཔཱཏོ, ཨཔྤཀོཔི ནཏྠི ཨཡོ སུཁཾ ཨེཏྠཱཏི ནིརཡོཏི ཨེཝམེཏྠ ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ།
43. Tatiye dosena paduṭṭhacittanti sampayuttadhammānaṃ, yasmiṃ santāne uppajjati, tassa ca dūsanena visasaṃsaṭṭhapūtimuttasadisena dosena padūsitacittaṃ. Attano cittenāti attano cetopariyañāṇena sabbaññutaññāṇena vā sahitena cittena. Paricchinditvāti ñāṇena paricchinditvā . Iṭṭhākārena etīti ayo, sukhaṃ. Sabbaso apeto ayo etassa, etasmāti vā apāyo, kāyikassa cetasikassa ca dukkhassa gati pavattiṭṭhānanti duggati, kāraṇāvasena vividhaṃ vikārena ca nipātiyanti etthāti vinipāto, appakopi natthi ayo sukhaṃ etthāti nirayoti evamettha attho veditabbo.
༤༤. ཙཏུཏྠེ སདྡྷཱཔསཱདེན པསནྣནྟི སདྡྷཱསངྑཱཏེན པསཱདེན པསནྣཾ, ན ཨིནྡྲིཡཱནཾ ཨཝིཔྤསནྣཏཱཡ། སུཁསྶ གཏིནྟི སུཁསྶ པཝཏྟིཊྛཱནཾ། སུཁམེཝེཏྠ གཙྪནྟི, ན དུཀྑནྟི ཝཱ སུགཏི། མནཱཔིཡརཱུཔཱདིཏཱཡ སཧ ཨགྒེཧཱིཏི སགྒཾ, ལོཀཾ།
44. Catutthe saddhāpasādena pasannanti saddhāsaṅkhātena pasādena pasannaṃ, na indriyānaṃ avippasannatāya. Sukhassa gatinti sukhassa pavattiṭṭhānaṃ. Sukhamevettha gacchanti, na dukkhanti vā sugati. Manāpiyarūpāditāya saha aggehīti saggaṃ, lokaṃ.
༤༥. པཉྩམེ པརིལཱ༹ཧཝཱུཔསམཀརོ རཧདོ ཨེཏྠཱཏི རཧདོ, ཨུདཀཔུཎྞོ རཧདོ ཨུདཀརཧདོ། ཨུདཀཾ དཧཏི དྷཱརེཏཱིཏི ཨུདཀདཧོ། ཨཱཝིལོཏི ཀལལབཧུལཏཱཡ ཨཱཀུལོ། ཏེནཱཧ – ‘‘ཨཝིཔྤསནྣོ’’ཏི། ལུལི༹ཏོཏི ཝཱཏེན ཨཱལོལི༹ཏོ། ཏེནཱཧ – ‘‘ཨཔརིསཎྛིཏོ’’ཏི། ཝཱཏཱབྷིགྷཱཏེན ཝཱིཙིཏརངྒམལསམཱཀུལཏཱཡ ཧི པརིཏོ ན སཎྛིཏོ ཝཱ ཨཔརིསཎྛིཏོ། ཝཱཏཱབྷིགྷཱཏེན ཨུདཀསྶ ཙ ཨཔྤབྷཱཝེན ཀལལཱིབྷཱུཏོ ཀདྡམབྷཱཝཔྤཏྟོཏི ཨཱཧ – ‘‘ཀདྡམཱིབྷཱུཏོ’’ཏི། སིཔྤིཡོ མུཏྟསིཔྤིཨཱདཡོ། སམྦུཀཱ སངྑསལཱཀཝིསེསཱ། ཙརནྟམྤི ཏིཊྛནྟམྤཱིཏི ཡཐཱལཱབྷཝཙནམེཏཾ དཊྛབྦཾ། ཏམེཝ ཧི ཡཐཱལཱབྷཝཙནཏཾ དསྶེཏུཾ – ‘‘ཨེཏྠཱ’’ཏིཨཱདི ཨཱརདྡྷཾ།
45. Pañcame pariḷāhavūpasamakaro rahado etthāti rahado, udakapuṇṇo rahado udakarahado. Udakaṃ dahati dhāretīti udakadaho. Āviloti kalalabahulatāya ākulo. Tenāha – ‘‘avippasanno’’ti. Luḷitoti vātena āloḷito. Tenāha – ‘‘aparisaṇṭhito’’ti. Vātābhighātena vīcitaraṅgamalasamākulatāya hi parito na saṇṭhito vā aparisaṇṭhito. Vātābhighātena udakassa ca appabhāvena kalalībhūto kaddamabhāvappattoti āha – ‘‘kaddamībhūto’’ti. Sippiyo muttasippiādayo. Sambukā saṅkhasalākavisesā. Carantampi tiṭṭhantampīti yathālābhavacanametaṃ daṭṭhabbaṃ. Tameva hi yathālābhavacanataṃ dassetuṃ – ‘‘etthā’’tiādi āraddhaṃ.
པརིཡོནདྡྷེནཱཏི པཊིཙྪཱདིཏེན། ཏཡིདཾ ཀཱརཎེན ཨཱཝིལབྷཱཝསྶ དསྶནཾ། དིཊྛདྷམྨེ ཨིམསྨིཾ ཨཏྟབྷཱཝེ བྷཝོ དིཊྛདྷམྨིཀོ, སོ པན ལོཀིཡོཔི ཧོཏི ལོཀུཏྟརོཔཱིཏི ཨཱཧ – ‘‘ལོཀིཡལོཀུཏྟརམིསྶཀོ’’ཏི། པེཙྩ སམྤརེཏབྦཏོ སམྤརཱཡོ, པརལོཀོ། ཏེནཱཧ – ‘‘སོ ཧི པརཏྠ ཨཏྠོཏི པརཏྠོ’’ཏི། ཨིཏི དྭིདྷཱཔི སཀསནྟཏིཔརིཡཱཔནྣོ ཨེཝ གཧིཏོཏི ཨིཏརམྤི སངྒཧེཏྭཱ དསྶེཏུཾ – ‘‘ཨཔིཙཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཨཡནྟི ཀུསལཀམྨཔཐསངྑཱཏོ དསཝིདྷོ དྷམྨོ། སཏྠནྟརཀཔྤཱཝསཱནེཏི ཨིདཾ ཏསྶ ཨཱསནྣབྷཱཝཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ། ཡསྶ ཀསྶཙི ཨནྟརཀཔྤསྶཱཝསཱནེཏི ཝེདིཏབྦཾ། ཨརིཡཱནཾ ཡུཏྟནྟི ཨརིཡཱནཾ ཨརིཡབྷཱཝཱཡ ཡུཏྟཾ, ཏཏོ ཨེཝ ཨརིཡབྷཱཝཾ ཀཱཏུཾ སམཏྠཾ། ཉཱཎམེཝ ཉེཡྻསྶ པཙྩཀྑཀརཎཊྛེན དསྶནནྟི ཨཱཧ – ‘‘ཉཱཎམེཝ ཧཱི’’ཏིཨཱདི། ཀིཾ པན ཏནྟི ཨཱཧ – ‘‘དིབྦཙཀྑཱུ’’ཏིཨཱདི།
Pariyonaddhenāti paṭicchāditena. Tayidaṃ kāraṇena āvilabhāvassa dassanaṃ. Diṭṭhadhamme imasmiṃ attabhāve bhavo diṭṭhadhammiko, so pana lokiyopi hoti lokuttaropīti āha – ‘‘lokiyalokuttaramissako’’ti. Pecca samparetabbato samparāyo, paraloko. Tenāha – ‘‘so hi parattha atthoti parattho’’ti. Iti dvidhāpi sakasantatipariyāpanno eva gahitoti itarampi saṅgahetvā dassetuṃ – ‘‘apicā’’tiādimāha. Ayanti kusalakammapathasaṅkhāto dasavidho dhammo. Satthantarakappāvasāneti idaṃ tassa āsannabhāvaṃ sandhāya vuttaṃ. Yassa kassaci antarakappassāvasāneti veditabbaṃ. Ariyānaṃ yuttanti ariyānaṃ ariyabhāvāya yuttaṃ, tato eva ariyabhāvaṃ kātuṃ samatthaṃ. Ñāṇameva ñeyyassa paccakkhakaraṇaṭṭhena dassananti āha – ‘‘ñāṇameva hī’’tiādi. Kiṃ pana tanti āha – ‘‘dibbacakkhū’’tiādi.
༤༦. ཚཊྛེ ཨཙྪོཏི ཏནུཀོ། ཏནུབྷཱཝམེཝ ཧི སནྡྷཱཡ ‘‘ཨབཧལོ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཡསྨཱ པསནྣོ ནཱམ ཨཙྪོ ན བཧལོ, ཏསྨཱ ‘‘པསནྣོཏིཔི ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཝིཔྤསནྣོཏི ཝིསེསེན པསནྣོ ། སོ པན སམྨཱ པསནྣོ ནཱམ ཧོཏཱིཏི ཨཱཧ – ‘‘སུཊྛུ པསནྣོ’’ཏི། ཨནཱཝིལོཏི ཨཀལུསོ། ཏེནཱཧ – ‘‘པརིསུདྡྷོ’’ཏིཨཱདི། སངྑནྟི ཁུདྡཀསེཝཱལཾ, ཡཾ ‘‘ཏིལབཱིཛཀ’’ནྟི ཝུཙྩཏི། སེཝཱལནྟི ཀཎྞིཀསེཝཱལཾ། པཎཀནྟི ཨུདཀམལཾ། ཙིཏྟསྶ ཨཱཝིལབྷཱཝོ ནཱིཝརཎཧེཏུཀོཏི ཨཱཧ – ‘‘ཨནཱཝིལེནཱཏི པཉྩནཱིཝརཎཝིམུཏྟེནཱ’’ཏི།
46. Chaṭṭhe acchoti tanuko. Tanubhāvameva hi sandhāya ‘‘abahalo’’ti vuttaṃ. Yasmā pasanno nāma accho na bahalo, tasmā ‘‘pasannotipi vaṭṭatī’’ti vuttaṃ. Vippasannoti visesena pasanno . So pana sammā pasanno nāma hotīti āha – ‘‘suṭṭhu pasanno’’ti. Anāviloti akaluso. Tenāha – ‘‘parisuddho’’tiādi. Saṅkhanti khuddakasevālaṃ, yaṃ ‘‘tilabījaka’’nti vuccati. Sevālanti kaṇṇikasevālaṃ. Paṇakanti udakamalaṃ. Cittassa āvilabhāvo nīvaraṇahetukoti āha – ‘‘anāvilenāti pañcanīvaraṇavimuttenā’’ti.
༤༧. སཏྟམེ རུཀྑཛཱཏཱནཱིཏི ཨེཏྠ ཛཱཏསདྡེན པདཝཌྜྷནམེཝ ཀཏཾ ཡཐཱ ‘‘ཀོསཛཱཏ’’ནྟི ཨཱཧ – ‘‘རུཀྑཱནམེཝེཏཾ ཨདྷིཝཙན’’ནྟི། ཀོཙི ཧི རུཀྑོ ཝཎྞེན ཨགྒོ ཧོཏི ཡཐཱ ཏཾ རཏྟཙནྡནཱདི། ཀོཙི གནྡྷེན ཡཐཱ ཏཾ གོསཱིཏཙནྡནཾ། ཀོཙི རསེན ཁདིརཱདི། ཀོཙི ཐདྡྷཏཱཡ ཙམྤཀཱདི། མགྒཕལཱཝཧཏཱཡ ཝིཔསྶནཱཝསེན བྷཱཝིཏམྤི གཧིཏཾ། ‘‘ཏཏྠ ཏཏྠེཝ སཀྑིབྷབྦཏཾ པཱཔུཎཱཏཱི’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༣.༡༠༣) ཝཙནཏོ ‘‘ཨབྷིཉྙཱཔཱདཀཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནཙིཏྟམེཝ, ཨཱཝུསོ’’ཏི ཕུསྶམིཏྟཏྠེརོ ཝདཏི།
47. Sattame rukkhajātānīti ettha jātasaddena padavaḍḍhanameva kataṃ yathā ‘‘kosajāta’’nti āha – ‘‘rukkhānamevetaṃ adhivacana’’nti. Koci hi rukkho vaṇṇena aggo hoti yathā taṃ rattacandanādi. Koci gandhena yathā taṃ gosītacandanaṃ. Koci rasena khadirādi. Koci thaddhatāya campakādi. Maggaphalāvahatāya vipassanāvasena bhāvitampi gahitaṃ. ‘‘Tattha tattheva sakkhibhabbataṃ pāpuṇātī’’ti (a. ni. 3.103) vacanato ‘‘abhiññāpādakacatutthajjhānacittameva, āvuso’’ti phussamittatthero vadati.
༤༨. ཨཊྛམེ ཙིཏྟསྶ པརིཝཏྟནཾ ཨུཔྤཱདནིརོདྷཱ ཨེཝཱཏི ཨཱཧ – ‘‘ཨེཝཾ ལཧུཾ ཨུཔྤཛྫིཏྭཱ ལཧུཾ ནིརུཛ྄ཛྷནཀ’’ནྟི། ཨདྷིམཏྟཔམཱཎཏྠེཏི ཨཏིཀྐནྟཔམཱཎཏྠེ, པམཱཎཱཏཱིཏཏཱཡནྟི ཨཏྠོ། ཏེནཱཧ – ‘‘ཨཏིཝིཡ ན སུཀརཱ’’ཏི། ཙཀྑུཝིཉྙཱཎམྤི ཨདྷིཔྤེཏམེཝཱཏི སབྦསྶཔི ཙིཏྟསྶ སམཱནཁཎཏྟཱ ཝུཏྟཾ། ཙིཏྟསྶ ཨཏིཝིཡ ལཧུཔརིཝཏྟིབྷཱཝཾ ཐེརཝཱདེན དཱིཔེཏུཾ – ‘‘ཨིམསྨིཾ པནཏྠེ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཙིཏྟསངྑཱརཱཏི སསམྤཡུཏྟཾ ཙིཏྟཾ ཝདཏི། ཝཱཧསཏཱནཾ ཁོ, མཧཱརཱཛ, ཝཱིཧཱིནནྟི པོཏྠཀེསུ ལིཁནྟི, ‘‘ཝཱཧསཏཾ ཁོ, མཧཱརཱཛ, ཝཱིཧཱིན’’ནྟི པན པཱཋེན བྷཝིཏབྦཾ། མིལིནྡཔཉྷེཔི (མི॰ པ॰ ༤.༡.༢) ཧི ཀཏྠཙི ཨཡམེཝ པཱཋོ དིསྶཏི། ‘‘ཝཱཧསཏཱན’’ནྟི ཝཱ པཙྩཏྟེ སཱམིཝཙནཾ བྱཏྟཡེན ཝུཏྟནྟི དཊྛབྦཾ། ཨཌྜྷཙཱུལ༹ནྟི ཐོཀེན ཨཱུནཾ ཨུཔཌྜྷཾ། ཀསྶ པན ཨུཔཌྜྷནྟི? ཨདྷིཀཱརཏོ ཝཱཧསྶཱཏི ཝིཉྙཱཡཏི། ‘‘ཨཌྜྷཙུདྡས’’ནྟི ཀེཙི། ‘‘ཨཌྜྷཙཏུཏྠ’’ནྟི ཨཔརེ། སཱདྷིཀཾ དིཡཌྜྷསཏཾ ཝཱཧཱཏི དལ༹ྷཾ ཀཏྭཱ ཝདནྟི, ཝཱིམཾསིཏབྦཾ། ཙཏུནཱལི༹ཀོ ཏུམྦོ། པུཙྪཱཡ ཨབྷཱཝེནཱཏི ‘‘སཀྐཱ པན, བྷནྟེ, ཨུཔམཾ ཀཱཏུ’’ནྟི ཨེཝཾ པཝཏྟཱཡ པུཙྪཱཡ ཨབྷཱཝེན ན ཀཏཱ ཨུཔམཱ། དྷམྨདེསནཱཔརིཡོསཱནེཏི སནྣིཔཏིཏཔརིསཱཡ ཡཐཱརདྡྷདྷམྨདེསནཱཡ པརིཡོསཱནེ།
48. Aṭṭhame cittassa parivattanaṃ uppādanirodhā evāti āha – ‘‘evaṃ lahuṃ uppajjitvā lahuṃ nirujjhanaka’’nti. Adhimattapamāṇattheti atikkantapamāṇatthe, pamāṇātītatāyanti attho. Tenāha – ‘‘ativiya na sukarā’’ti. Cakkhuviññāṇampi adhippetamevāti sabbassapi cittassa samānakhaṇattā vuttaṃ. Cittassa ativiya lahuparivattibhāvaṃ theravādena dīpetuṃ – ‘‘imasmiṃ panatthe’’tiādi vuttaṃ. Cittasaṅkhārāti sasampayuttaṃ cittaṃ vadati. Vāhasatānaṃ kho, mahārāja, vīhīnanti potthakesu likhanti, ‘‘vāhasataṃ kho, mahārāja, vīhīna’’nti pana pāṭhena bhavitabbaṃ. Milindapañhepi (mi. pa. 4.1.2) hi katthaci ayameva pāṭho dissati. ‘‘Vāhasatāna’’nti vā paccatte sāmivacanaṃ byattayena vuttanti daṭṭhabbaṃ. Aḍḍhacūḷanti thokena ūnaṃ upaḍḍhaṃ. Kassa pana upaḍḍhanti? Adhikārato vāhassāti viññāyati. ‘‘Aḍḍhacuddasa’’nti keci. ‘‘Aḍḍhacatuttha’’nti apare. Sādhikaṃ diyaḍḍhasataṃ vāhāti daḷhaṃ katvā vadanti, vīmaṃsitabbaṃ. Catunāḷiko tumbo. Pucchāya abhāvenāti ‘‘sakkā pana, bhante, upamaṃ kātu’’nti evaṃ pavattāya pucchāya abhāvena na katā upamā. Dhammadesanāpariyosāneti sannipatitaparisāya yathāraddhadhammadesanāya pariyosāne.
༤༩. ནཝམེ པབྷསྶརནྟི པརིཡོདཱཏཾ སབྷཱཝཔརིསུདྡྷཊྛེན། ཏེནཱཧ – ‘‘པཎྜརཾ པརིསུདྡྷ’’ནྟི། པབྷསྶརཏཱདཡོ ནཱམ ཝཎྞདྷཱཏུཡཾ ལབྦྷནཀཝིསེསཱཏི ཨཱཧ – ‘‘ཀིཾ པན ཙིཏྟསྶ ཝཎྞོ ནཱམ ཨཏྠཱི’’ཏི? ཨིཏརོ ཨརཱུཔཏཱཡ ‘‘ནཏྠཱི’’ཏི པཊིཀྑིཔིཏྭཱ པརིཡཱཡཀཐཱ ཨཡཾ ཏཱདིསསྶ ཙིཏྟསྶ པརིསུདྡྷབྷཱཝནཱདཱིཔནཱཡཱཏི དསྶེནྟོ ‘‘ནཱིལཱདཱིན’’ནྟིཨཱདིམཱཧ། ཏཐཱ ཧི ‘‘སོ ཨེཝཾ སམཱཧིཏེ ཙིཏྟེ པརིསུདྡྷེ པརིཡོདཱཏེ’’ཏི (དཱི॰ ནི॰ ༡.༢༤༣-༢༤༤; མ॰ ནི॰ ༡.༣༨༤-༣༨༦, ༤༣༡-༤༣༣; པཱརཱ॰ ༡༢-༡༣) ཝུཏྟཾ ། ཏེནེཝཱཧ – ‘‘ཨིདམྤི ནིརུཔཀྐིལེསཏཱཡ པརིསུདྡྷནྟི པབྷསྶར’’ནྟི། ཀིཾ པན བྷཝངྒཙིཏྟཾ ནིརུཔཀྐིལེསནྟི? ཨཱམ སབྷཱཝཏོ ནིརུཔཀྐིལེསཾ, ཨཱགནྟུཀཨུཔཀྐིལེསཝསེན པན སིཡཱ ཨུཔཀྐིལིཊྛཾ། ཏེནཱཧ – ‘‘ཏཉྩ ཁོ’’ཏིཨཱདི། ཏཏྠ ཨཏྟནོ ཏེསཉྩ བྷིཀྑཱུནཾ པཙྩཀྑབྷཱཝཏོ པུབྦེ ‘‘ཨིད’’ནྟི ཝཏྭཱ ཨིདཱནི པཙྩཱམསནཝསེན ‘‘ཏ’’ནྟི ཨཱཧ། ཙ-སདྡོ ཨཏྠཱུཔནཡནེ། ཁོ-སདྡོ ཝཙནཱལངྐཱརེ, ཨཝདྷཱརཎེ ཝཱ། ཝཀྑམཱནསྶ ཨཏྠསྶ ནིཙྪིཏབྷཱཝཏོ བྷཝངྒཙིཏྟེན སཧཱཝཊྛཱནཱབྷཱཝཏོ ཨུཔཀྐིལེསཱནཾ ཨཱགནྟུཀཏཱཏི ཨཱཧ – ‘‘ཨསཧཛཱཏེཧཱི’’ཏིཨཱདི། རཱགཱདཡོ ཨུཔེཙྩ ཙིཏྟསནྟཱནཾ ཀིལིསྶནྟི ཝིབཱདྷེནྟི ཨུཔཏཱཔེནྟི ཙཱཏི ཨཱཧ – ‘‘ཨུཔཀྐིལེསེཧཱིཏི རཱགཱདཱིཧཱི’’ཏི། བྷཝངྒཙིཏྟསྶ ནིཔྤརིཡཱཡཏོ ཨུཔཀྐིལེསེཧི ཨུཔཀྐིལིཊྛཏཱ ནཱམ ནཏྠི ཨསཾསཊྛབྷཱཝཏོ, ཨེཀསནྟཏིཔརིཡཱཔནྣཏཱཡ པན སིཡཱ ཨུཔཀྐིལིཊྛཏཱཔརིཡཱཡོཏི ཨཱཧ – ‘‘ཨུཔཀྐིལིཊྛཾ ནཱམཱཏི ཝུཙྩཏཱི’’ཏི། ཨིདཱནི ཏམཏྠཾ ཨུཔམཱཡ ཝིབྷཱཝེཏུཾ ‘‘ཡཐཱ ཧཱི’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏེན བྷིནྣསནྟཱནགཏཱཡཔི ནཱམ ཨིརིཡཱཡ ལོཀེ གཱརཡ྄ཧཏཱ དིསྶཏི, པགེཝ ཨེཀསནྟཱནགཏཱཡ ཨིརིཡཱཡཱཏི ཨིམཾ ཝིསེསཾ དསྶེཏི། ཏེནཱཧ – ‘‘ཛཝནཀྑཎེ…པེ॰… ཨུཔཀྐིལིཊྛཾ ནཱམ ཧོཏཱི’’ཏི།
49. Navame pabhassaranti pariyodātaṃ sabhāvaparisuddhaṭṭhena. Tenāha – ‘‘paṇḍaraṃ parisuddha’’nti. Pabhassaratādayo nāma vaṇṇadhātuyaṃ labbhanakavisesāti āha – ‘‘kiṃ pana cittassa vaṇṇo nāma atthī’’ti? Itaro arūpatāya ‘‘natthī’’ti paṭikkhipitvā pariyāyakathā ayaṃ tādisassa cittassa parisuddhabhāvanādīpanāyāti dassento ‘‘nīlādīna’’ntiādimāha. Tathā hi ‘‘so evaṃ samāhite citte parisuddhe pariyodāte’’ti (dī. ni. 1.243-244; ma. ni. 1.384-386, 431-433; pārā. 12-13) vuttaṃ . Tenevāha – ‘‘idampi nirupakkilesatāya parisuddhanti pabhassara’’nti. Kiṃ pana bhavaṅgacittaṃ nirupakkilesanti? Āma sabhāvato nirupakkilesaṃ, āgantukaupakkilesavasena pana siyā upakkiliṭṭhaṃ. Tenāha – ‘‘tañca kho’’tiādi. Tattha attano tesañca bhikkhūnaṃ paccakkhabhāvato pubbe ‘‘ida’’nti vatvā idāni paccāmasanavasena ‘‘ta’’nti āha. Ca-saddo atthūpanayane. Kho-saddo vacanālaṅkāre, avadhāraṇe vā. Vakkhamānassa atthassa nicchitabhāvato bhavaṅgacittena sahāvaṭṭhānābhāvato upakkilesānaṃ āgantukatāti āha – ‘‘asahajātehī’’tiādi. Rāgādayo upecca cittasantānaṃ kilissanti vibādhenti upatāpenti cāti āha – ‘‘upakkilesehīti rāgādīhī’’ti. Bhavaṅgacittassa nippariyāyato upakkilesehi upakkiliṭṭhatā nāma natthi asaṃsaṭṭhabhāvato, ekasantatipariyāpannatāya pana siyā upakkiliṭṭhatāpariyāyoti āha – ‘‘upakkiliṭṭhaṃ nāmāti vuccatī’’ti. Idāni tamatthaṃ upamāya vibhāvetuṃ ‘‘yathā hī’’tiādimāha. Tena bhinnasantānagatāyapi nāma iriyāya loke gārayhatā dissati, pageva ekasantānagatāya iriyāyāti imaṃ visesaṃ dasseti. Tenāha – ‘‘javanakkhaṇe…pe… upakkiliṭṭhaṃ nāma hotī’’ti.
༥༠. དསམེ བྷཝངྒཙིཏྟམེཝ ཙིཏྟནྟི ‘‘པབྷསྶརམིདཾ, བྷིཀྑཝེ, ཙིཏྟ’’ནྟི ཝུཏྟཾ བྷཝངྒཙིཏྟམེཝ། ཡདགྒེན བྷཝངྒཙིཏྟཾ ཏཱདིསཔཙྩཡསམཝཱཡེ ཨུཔཀྐིལིཊྛཾ ནཱམ ཝུཙྩཏི, ཏདགྒེན ཏབྦིདྷུརཔཙྩཡསམཝཱཡེ ཨུཔཀྐིལེསཏོ ཝིམུཏྟནྟི ཝུཙྩཏི། ཏེནཱཧ – ‘‘ཨུཔཀྐིལེསེཧི ཝིཔྤམུཏྟཾ ནཱམ ཧོཏཱི’’ཏི། སེསམེཏྠ ནཝམསུཏྟེ ཝུཏྟནཡཱནུསཱརེན ཝེདིཏབྦཾ།
50. Dasame bhavaṅgacittameva cittanti ‘‘pabhassaramidaṃ, bhikkhave, citta’’nti vuttaṃ bhavaṅgacittameva. Yadaggena bhavaṅgacittaṃ tādisapaccayasamavāye upakkiliṭṭhaṃ nāma vuccati, tadaggena tabbidhurapaccayasamavāye upakkilesato vimuttanti vuccati. Tenāha – ‘‘upakkilesehi vippamuttaṃ nāma hotī’’ti. Sesamettha navamasutte vuttanayānusārena veditabbaṃ.
པཎིཧིཏཨཙྪཝགྒཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Paṇihitaacchavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya / ༥. པཎིཧིཏཨཙྪཝགྒོ • 5. Paṇihitaacchavaggo
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༥. པཎིཧིཏཨཙྪཝགྒཝཎྞནཱ • 5. Paṇihitaacchavaggavaṇṇanā