| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа • Aṅguttaranikāya |
5. бан̣ихид̇аажчаваг̇г̇о
5. Paṇihitaacchavaggo
41. ‘‘сзяяат̇ааби , бхигкавз, саалисуугам̣ ваа яавасуугам̣ ваа мижчаабан̣ихид̇ам̣ хад̇т̇зна ваа баад̣̇зна ваа агганд̇ам̣ хад̇т̇ам̣ ваа баад̣̇ам̣ ваа бхзжчад̇и 1 лохид̇ам̣ ваа уббаад̣̇зссад̇ийд̇и нзд̇ам̣ таанам̣ виж̇ж̇ад̇и. д̇ам̣ гисса хзд̇у? мижчаабан̣ихид̇ад̇д̇аа, бхигкавз, суугасса. звамзвам̣ ко, бхигкавз, со вад̇а бхигку мижчаабан̣ихид̇зна жид̇д̇зна авиж̇ж̇ам̣ бхзжчад̇и, виж̇ж̇ам̣ уббаад̣̇зссад̇и, ниб̣б̣аанам̣ сажчигариссад̇ийд̇и нзд̇ам̣ таанам̣ виж̇ж̇ад̇и. д̇ам̣ гисса хзд̇у? мижчаабан̣ихид̇ад̇д̇аа, бхигкавз, жид̇д̇ассаа’’д̇и. батамам̣.
41. ‘‘Seyyathāpi , bhikkhave, sālisūkaṃ vā yavasūkaṃ vā micchāpaṇihitaṃ hatthena vā pādena vā akkantaṃ hatthaṃ vā pādaṃ vā bhecchati 2 lohitaṃ vā uppādessatīti netaṃ ṭhānaṃ vijjati. Taṃ kissa hetu? Micchāpaṇihitattā, bhikkhave, sūkassa. Evamevaṃ kho, bhikkhave, so vata bhikkhu micchāpaṇihitena cittena avijjaṃ bhecchati, vijjaṃ uppādessati, nibbānaṃ sacchikarissatīti netaṃ ṭhānaṃ vijjati. Taṃ kissa hetu? Micchāpaṇihitattā, bhikkhave, cittassā’’ti. Paṭhamaṃ.
42. ‘‘сзяяат̇ааби, бхигкавз, саалисуугам̣ ваа яавасуугам̣ ваа саммаабан̣ихид̇ам̣ хад̇т̇зна ваа баад̣̇зна ваа агганд̇ам̣ хад̇т̇ам̣ ваа баад̣̇ам̣ ваа бхзжчад̇и лохид̇ам̣ ваа уббаад̣̇зссад̇ийд̇и таанамзд̇ам̣ виж̇ж̇ад̇и. д̇ам̣ гисса хзд̇у? саммаабан̣ихид̇ад̇д̇аа, бхигкавз, суугасса. звамзвам̣ ко, бхигкавз, со вад̇а бхигку саммаабан̣ихид̇зна жид̇д̇зна авиж̇ж̇ам̣ бхзжчад̇и, виж̇ж̇ам̣ уббаад̣̇зссад̇и, ниб̣б̣аанам̣ сажчигариссад̇ийд̇и таанамзд̇ам̣ виж̇ж̇ад̇и. д̇ам̣ гисса хзд̇у? саммаабан̣ихид̇ад̇д̇аа, бхигкавз, жид̇д̇ассаа’’д̇и. д̣̇уд̇ияам̣.
42. ‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, sālisūkaṃ vā yavasūkaṃ vā sammāpaṇihitaṃ hatthena vā pādena vā akkantaṃ hatthaṃ vā pādaṃ vā bhecchati lohitaṃ vā uppādessatīti ṭhānametaṃ vijjati. Taṃ kissa hetu? Sammāpaṇihitattā, bhikkhave, sūkassa. Evamevaṃ kho, bhikkhave, so vata bhikkhu sammāpaṇihitena cittena avijjaṃ bhecchati, vijjaṃ uppādessati, nibbānaṃ sacchikarissatīti ṭhānametaṃ vijjati. Taṃ kissa hetu? Sammāpaṇihitattā, bhikkhave, cittassā’’ti. Dutiyaṃ.
43. ‘‘ид̇хаахам̣ 3, бхигкавз, згажжам̣ буг̇г̇алам̣ бад̣̇удтажид̇д̇ам̣ звам̣ жзд̇асаа жзд̇о барижжа баж̇аанаами – ‘имамхи жз аяам̣ самаяз буг̇г̇ало гаалам̣ гарзяяа, яат̇аабхад̇ам̣ нигкид̇д̇о звам̣ нираяз’. д̇ам̣ гисса хзд̇у? жид̇д̇ам̣ хисса , бхигкавз, бад̣̇удтам̣. ‘‘жзд̇обад̣̇осахзд̇у бана, бхигкавз, звамид̇хзгажжз сад̇д̇аа гааяасса бхзд̣̇аа барам̣ маран̣аа абааяам̣ д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ винибаад̇ам̣ нираяам̣ убабаж̇ж̇анд̇ий’’д̇и. д̇ад̇ияам̣.
43. ‘‘Idhāhaṃ 4, bhikkhave, ekaccaṃ puggalaṃ paduṭṭhacittaṃ evaṃ cetasā ceto paricca pajānāmi – ‘imamhi ce ayaṃ samaye puggalo kālaṃ kareyya, yathābhataṃ nikkhitto evaṃ niraye’. Taṃ kissa hetu? Cittaṃ hissa , bhikkhave, paduṭṭhaṃ. ‘‘Cetopadosahetu pana, bhikkhave, evamidhekacce sattā kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapajjantī’’ti. Tatiyaṃ.
44. ‘‘ид̇хаахам̣, бхигкавз, згажжам̣ буг̇г̇алам̣ басаннажид̇д̇ам̣ звам̣ жзд̇асаа жзд̇о барижжа баж̇аанаами – ‘имамхи жз аяам̣ самаяз буг̇г̇ало гаалам̣ гарзяяа, яат̇аабхад̇ам̣ нигкид̇д̇о звам̣ саг̇г̇з’. д̇ам̣ гисса хзд̇у? жид̇д̇ам̣ хисса, бхигкавз, басаннам̣. ‘‘жзд̇обасаад̣̇ахзд̇у бана, бхигкавз, звамид̇хзгажжз сад̇д̇аа гааяасса бхзд̣̇аа барам̣ маран̣аа суг̇ад̇им̣ саг̇г̇ам̣ логам̣ убабаж̇ж̇анд̇ий’’д̇и. жад̇уд̇т̇ам̣.
44. ‘‘Idhāhaṃ, bhikkhave, ekaccaṃ puggalaṃ pasannacittaṃ evaṃ cetasā ceto paricca pajānāmi – ‘imamhi ce ayaṃ samaye puggalo kālaṃ kareyya, yathābhataṃ nikkhitto evaṃ sagge’. Taṃ kissa hetu? Cittaṃ hissa, bhikkhave, pasannaṃ. ‘‘Cetopasādahetu pana, bhikkhave, evamidhekacce sattā kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjantī’’ti. Catutthaṃ.
45. ‘‘сзяяат̇ааби , бхигкавз, уд̣̇агарахад̣̇о аавило лул̣ид̇о галалийбхууд̇о д̇ад̇т̇а жагкумаа бурисо д̇ийрз тид̇о на бассзяяа сиббисамб̣угамби 5 сагкарагаталамби мажчаг̇умб̣амби жаранд̇амби д̇идтанд̇амби. д̇ам̣ гисса хзд̇у? аавилад̇д̇аа, бхигкавз, уд̣̇агасса. звамзвам̣ ко, бхигкавз, со вад̇а бхигку аавилзна жид̇д̇зна ад̇д̇ад̇т̇ам̣ ваа н̃ассад̇и барад̇т̇ам̣ ваа н̃ассад̇и убхаяад̇т̇ам̣ ваа н̃ассад̇и уд̇д̇арим̣ ваа мануссад̇хаммаа аламарияан̃аан̣ад̣̇ассанависзсам̣ сажчигариссад̇ийд̇и нзд̇ам̣ таанам̣ виж̇ж̇ад̇и. д̇ам̣ гисса хзд̇у? аавилад̇д̇аа, бхигкавз, жид̇д̇ассаа’’д̇и. бан̃жамам̣.
45. ‘‘Seyyathāpi , bhikkhave, udakarahado āvilo luḷito kalalībhūto tattha cakkhumā puriso tīre ṭhito na passeyya sippisambukampi 6 sakkharakaṭhalampi macchagumbampi carantampi tiṭṭhantampi. Taṃ kissa hetu? Āvilattā, bhikkhave, udakassa. Evamevaṃ kho, bhikkhave, so vata bhikkhu āvilena cittena attatthaṃ vā ñassati paratthaṃ vā ñassati ubhayatthaṃ vā ñassati uttariṃ vā manussadhammā alamariyañāṇadassanavisesaṃ sacchikarissatīti netaṃ ṭhānaṃ vijjati. Taṃ kissa hetu? Āvilattā, bhikkhave, cittassā’’ti. Pañcamaṃ.
46. ‘‘сзяяат̇ааби, бхигкавз, уд̣̇агарахад̣̇о ажчо виббасанно анаавило д̇ад̇т̇а жагкумаа бурисо д̇ийрз тид̇о бассзяяа сиббисамб̣угамби сагкарагаталамби мажчаг̇умб̣амби жаранд̇амби д̇идтанд̇амби. д̇ам̣ гисса хзд̇у? анаавилад̇д̇аа, бхигкавз, уд̣̇агасса. звамзвам̣ ко, бхигкавз, со вад̇а бхигку анаавилзна жид̇д̇зна ад̇д̇ад̇т̇ам̣ ваа н̃ассад̇и барад̇т̇ам̣ ваа н̃ассад̇и убхаяад̇т̇ам̣ ваа н̃ассад̇и уд̇д̇арим̣ ваа мануссад̇хаммаа аламарияан̃аан̣ад̣̇ассанависзсам̣ сажчигариссад̇ийд̇и таанамзд̇ам̣ виж̇ж̇ад̇и. д̇ам̣ гисса хзд̇у? анаавилад̇д̇аа, бхигкавз, жид̇д̇ассаа’’д̇и. чадтам̣.
46. ‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, udakarahado accho vippasanno anāvilo tattha cakkhumā puriso tīre ṭhito passeyya sippisambukampi sakkharakaṭhalampi macchagumbampi carantampi tiṭṭhantampi. Taṃ kissa hetu? Anāvilattā, bhikkhave, udakassa. Evamevaṃ kho, bhikkhave, so vata bhikkhu anāvilena cittena attatthaṃ vā ñassati paratthaṃ vā ñassati ubhayatthaṃ vā ñassati uttariṃ vā manussadhammā alamariyañāṇadassanavisesaṃ sacchikarissatīti ṭhānametaṃ vijjati. Taṃ kissa hetu? Anāvilattā, bhikkhave, cittassā’’ti. Chaṭṭhaṃ.
47. ‘‘сзяяат̇ааби, бхигкавз, яаани гаанижи ругкаж̇аад̇аанам̣ панд̣̇ано д̇зсам̣ аг̇г̇амагкааяад̇и яад̣̇ид̣̇ам̣ муд̣̇уд̇ааяа жзва гамман̃н̃ад̇ааяа жа. звамзвам̣ ко ахам̣, бхигкавз , наан̃н̃ам̣ згад̇хаммамби саманубассаами яам̣ звам̣ бхаавид̇ам̣ б̣ахулийгад̇ам̣ муд̣̇у жа ход̇и гамман̃н̃ан̃жа яат̇аяид̣̇ам̣ жид̇д̇ам̣. жид̇д̇ам̣, бхигкавз, бхаавид̇ам̣ б̣ахулийгад̇ам̣ муд̣̇у жа ход̇и гамман̃н̃ан̃жа ход̇ий’’д̇и. сад̇д̇амам̣.
47. ‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, yāni kānici rukkhajātānaṃ phandano tesaṃ aggamakkhāyati yadidaṃ mudutāya ceva kammaññatāya ca. Evamevaṃ kho ahaṃ, bhikkhave , nāññaṃ ekadhammampi samanupassāmi yaṃ evaṃ bhāvitaṃ bahulīkataṃ mudu ca hoti kammaññañca yathayidaṃ cittaṃ. Cittaṃ, bhikkhave, bhāvitaṃ bahulīkataṃ mudu ca hoti kammaññañca hotī’’ti. Sattamaṃ.
48. ‘‘наахам̣ , бхигкавз, ан̃н̃ам̣ згад̇хаммамби саманубассаами яам̣ звам̣ лахубаривад̇д̇ам̣ яат̇аяид̣̇ам̣ жид̇д̇ам̣. яааван̃жид̣̇ам̣, бхигкавз, убамааби на сугараа яаава лахубаривад̇д̇ам̣ жид̇д̇а’’нд̇и. адтамам̣.
48. ‘‘Nāhaṃ , bhikkhave, aññaṃ ekadhammampi samanupassāmi yaṃ evaṃ lahuparivattaṃ yathayidaṃ cittaṃ. Yāvañcidaṃ, bhikkhave, upamāpi na sukarā yāva lahuparivattaṃ citta’’nti. Aṭṭhamaṃ.
49. ‘‘бабхассарамид̣̇ам̣, бхигкавз, жид̇д̇ам̣. д̇ан̃жа ко ааг̇анд̇угзхи убаггилзсзхи убаггилидта’’нд̇и. навамам̣.
49. ‘‘Pabhassaramidaṃ, bhikkhave, cittaṃ. Tañca kho āgantukehi upakkilesehi upakkiliṭṭha’’nti. Navamaṃ.
50. ‘‘бабхассарамид̣̇ам̣, бхигкавз, жид̇д̇ам̣. д̇ан̃жа ко ааг̇анд̇угзхи убаггилзсзхи виббамуд̇д̇а’’нд̇и. д̣̇асамам̣.
50. ‘‘Pabhassaramidaṃ, bhikkhave, cittaṃ. Tañca kho āgantukehi upakkilesehi vippamutta’’nti. Dasamaṃ.
бан̣ихид̇аажчаваг̇г̇о бан̃жамо.
Paṇihitaacchavaggo pañcamo.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (адтагат̇аа) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 5. бан̣ихид̇аажчаваг̇г̇аван̣н̣анаа • 5. Paṇihitaacchavaggavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (дийгаа) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 5. бан̣ихид̇аажчаваг̇г̇аван̣н̣анаа • 5. Paṇihitaacchavaggavaṇṇanā
