| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / баажид̇яаад̣̇ияож̇анаабаал̣и • Pācityādiyojanāpāḷi |
9. бан̣ийд̇абхож̇анасигкаабад̣̇ам̣
9. Paṇītabhojanasikkhāpadaṃ
257. навамз багадтабхаавам̣ нийд̇анд̇и бан̣ийд̇анд̇и вуд̇д̇з бан̣ийд̇асад̣̇д̣̇о уд̇д̇амад̇т̇од̇и ааха ‘‘уд̇д̇амабхож̇анааний’’д̇и. самбанно наама на мад̇хураг̇ун̣о, ат̇а ко мад̇хураг̇ун̣аяуд̇д̇ам̣ бхож̇анамзваад̇и ааха ‘‘самбад̇д̇ияуд̇д̇а’’нд̇и. гассаад̇и гаран̣ад̇т̇з жзд̇ам̣ саамиважанам̣, гзнаад̇и хи ад̇т̇о. ‘‘сураса’’нд̇ииминаа саад̣̇ийяад̇и ассаад̣̇ийяад̇ийд̇и саад̣̇ууд̇и важанад̇т̇асса саруубам̣ д̣̇ассзд̇и.
257. Navame pakaṭṭhabhāvaṃ nītanti paṇītanti vutte paṇītasaddo uttamatthoti āha ‘‘uttamabhojanānī’’ti. Sampanno nāma na madhuraguṇo, atha kho madhuraguṇayuttaṃ bhojanamevāti āha ‘‘sampattiyutta’’nti. Kassāti karaṇatthe cetaṃ sāmivacanaṃ, kenāti hi attho. ‘‘Surasa’’ntiiminā sādīyati assādīyatīti sādūti vacanatthassa sarūpaṃ dasseti.
259. ‘‘яо бана…бз… бхун̃ж̇зяяаа’’д̇и зд̇т̇а винижчаяо звам̣ взд̣̇ид̇аб̣б̣од̇и яож̇анаа. суд̣̇д̇хаанийд̇и од̣̇анзна асам̣садтаани. од̣̇анасам̣садтаани саб̣б̣иаад̣̇ийнийд̇и самб̣анд̇хо. зд̇т̇аад̇и имасмим̣ сигкаабад̣̇з. хийд̇и сажжам̣. ‘‘бан̣ийд̇асам̣садтааний’’д̇ииминаа бан̣ийд̇зхи саб̣б̣иаад̣̇ийхи сам̣садтаани бхож̇анаани бан̣ийд̇абхож̇анаанийд̇и ад̇т̇ам̣ д̣̇ассзд̇и. ‘‘сад̇д̇ад̇хан̃н̃аниб̣б̣ад̇д̇ааний’’д̇и иминаа бхож̇анаанам̣ саруубам̣ д̣̇ассзд̇и.
259. ‘‘Yo pana…pe… bhuñjeyyā’’ti ettha vinicchayo evaṃ veditabboti yojanā. Suddhānīti odanena asaṃsaṭṭhāni. Odanasaṃsaṭṭhāni sabbiādīnīti sambandho. Etthāti imasmiṃ sikkhāpade. Hīti saccaṃ. ‘‘Paṇītasaṃsaṭṭhānī’’tiiminā paṇītehi sabbiādīhi saṃsaṭṭhāni bhojanāni paṇītabhojanānīti atthaṃ dasseti. ‘‘Sattadhaññanibbattānī’’ti iminā bhojanānaṃ sarūpaṃ dasseti.
‘‘саб̣б̣инаа бхад̇д̇а’’нд̇иаад̣̇ийнам̣ бан̃жаннам̣ вигаббаанам̣ маж̇жхз д̇ийсуби вигаббзсу ‘‘бхад̇д̇а’’нд̇и яож̇зд̇аб̣б̣ам̣. звам̣ ваагяам̣ гад̇ваа вин̃н̃аабанз аабад̇д̇им̣ д̣̇ассзд̇ваа самаасам̣ гад̇ваа вин̃н̃аабанз д̇ам̣ д̣̇ассзнд̇о ааха ‘‘саб̣б̣ибхад̇д̇ам̣ д̣̇зхий’’д̇иаад̣̇и.
‘‘Sabbinā bhatta’’ntiādīnaṃ pañcannaṃ vikappānaṃ majjhe tīsupi vikappesu ‘‘bhatta’’nti yojetabbaṃ. Evaṃ vākyaṃ katvā viññāpane āpattiṃ dassetvā samāsaṃ katvā viññāpane taṃ dassento āha ‘‘sabbibhattaṃ dehī’’tiādi.
ид̇од̇и г̇аавид̇о лад̣̇д̇хзнаад̇и самб̣анд̇хо. висан̇гзд̇анд̇и сан̇гзд̇ад̇о н̃аабид̇ад̇о виг̇ад̇ам̣ вирахид̇анд̇и ад̇т̇о. хийд̇и сажжам̣. иминаа висан̇гзд̇асса г̇ун̣ад̣̇осам̣ д̣̇ассзд̇и.
Itoti gāvito laddhenāti sambandho. Visaṅketanti saṅketato ñāpitato vigataṃ virahitanti attho. Hīti saccaṃ. Iminā visaṅketassa guṇadosaṃ dasseti.
габбияасаб̣б̣инаа д̣̇зхийд̇и габбияасаб̣б̣инаа сам̣садтам̣ бхад̇д̇ам̣ д̣̇зхийд̇и яож̇анаа. зсзва наяо сзсзсуби. язна язнаад̇и язна язна саб̣б̣иаад̣̇инаа. д̇асмим̣ д̇ассаад̇и зд̇т̇ааби вижчаавасзна ад̇т̇о д̣̇адтаб̣б̣о. баал̣ияам̣ ааг̇ад̇асаб̣б̣и наама г̇осаб̣б̣и, аж̇игаасаб̣б̣и, махим̣сасаб̣б̣и, язсам̣ мам̣сам̣ габбад̇и, д̇зсам̣ саб̣б̣и жа. наванийд̇ам̣ наама звамзва. д̇злам̣ наама д̇илад̇злам̣, саасабад̇злам̣, мад̇хугад̇злам̣, зран̣д̣ад̇злам̣, васаад̇злан̃жа. мад̇ху наама магкигаамад̇ху. паан̣ид̇ам̣ наама ужчумхаа ниб̣б̣ад̇д̇ам̣. мажчо наама уд̣̇агажаро. баал̣ианааг̇ад̇о мажчо наама над̇т̇и. мам̣сам̣ наама язсам̣ мам̣сам̣ габбад̇и, д̇зсам̣ мам̣сам̣. кийрад̣̇ад̇хийни саб̣б̣исад̣̇исаанзва. вуд̇д̇ам̣ яат̇аа звам̣ ‘‘наванийд̇абхад̇д̇ам̣ д̣̇зхий’’д̇иаад̣̇ийсуби суубод̣̇анавин̃н̃ад̇д̇ид̣̇уггадамзва ход̇ийд̇и яож̇анаа. хийд̇и сажжам̣. со жаад̇и со жад̇т̇о. д̇ад̇т̇аад̇и д̇асмим̣ ад̇т̇з. гим̣ баяож̇анам̣. над̇т̇зва баяож̇ананд̇и ад̇хиббааяо.
Kappiyasabbinā dehīti kappiyasabbinā saṃsaṭṭhaṃ bhattaṃ dehīti yojanā. Eseva nayo sesesupi. Yena yenāti yena yena sabbiādinā. Tasmiṃ tassāti etthāpi vicchāvasena attho daṭṭhabbo. Pāḷiyaṃ āgatasabbi nāma gosabbi, ajikāsabbi, mahiṃsasabbi, yesaṃ maṃsaṃ kappati, tesaṃ sabbi ca. Navanītaṃ nāma evameva. Telaṃ nāma tilatelaṃ, sāsapatelaṃ, madhukatelaṃ, eraṇḍatelaṃ, vasātelañca. Madhu nāma makkhikāmadhu. Phāṇitaṃ nāma ucchumhā nibbattaṃ. Maccho nāma udakacaro. Pāḷianāgato maccho nāma natthi. Maṃsaṃ nāma yesaṃ maṃsaṃ kappati, tesaṃ maṃsaṃ. Khīradadhīni sabbisadisāneva. Vuttaṃ yathā evaṃ ‘‘navanītabhattaṃ dehī’’tiādīsupi sūpodanaviññattidukkaṭameva hotīti yojanā. Hīti saccaṃ. So cāti so cattho. Tatthāti tasmiṃ atthe. Kiṃ payojanaṃ. Nattheva payojananti adhippāyo.
бадилад̣̇д̇хам̣ бхож̇ананд̇и самб̣анд̇хо. згарасанд̇и згагижжам̣. д̇ад̇од̇и навабан̣ийд̇абхож̇анад̇о нийхарид̇ваад̇и самб̣анд̇хо.
Paṭiladdhaṃ bhojananti sambandho. Ekarasanti ekakiccaṃ. Tatoti navapaṇītabhojanato nīharitvāti sambandho.
саб̣б̣аанийд̇и нава баажид̇д̇ияаани санд̇хааяа вуд̇д̇ам̣.
Sabbānīti nava pācittiyāni sandhāya vuttaṃ.
261. убхаязсамбийд̇и бхигкубхигкунийнамби. саб̣б̣ийд̇и жзд̇т̇а яо нам̣ барибхун̃ж̇ад̇и, д̇асса б̣алааяувад̣дханад̇т̇ам̣ саб̣б̣ад̇и г̇ажчад̇и бавад̇д̇ад̇ийд̇и саб̣б̣и, гхад̇ам̣. д̇ад̇ияагкарзнзва саж̇жхааяид̇аб̣б̣ам̣ ликид̇аб̣б̣ан̃жа . гасмаа? д̇ад̇ияагкарадтаанзязва саб̣б̣а г̇ад̇ияанд̇и г̇ад̇иад̇т̇асса саб̣б̣ад̇хаад̇усса д̇хаад̇убаатзсу ааг̇ад̇ад̇д̇аад̇и. навамам̣.
261.Ubhayesampīti bhikkhubhikkhunīnampi. Sabbīti cettha yo naṃ paribhuñjati, tassa balāyuvaḍḍhanatthaṃ sabbati gacchati pavattatīti sabbi, ghataṃ. Tatiyakkhareneva sajjhāyitabbaṃ likhitabbañca . Kasmā? Tatiyakkharaṭṭhāneyeva sabba gatiyanti gatiatthassa sabbadhātussa dhātupāṭhesu āgatattāti. Navamaṃ.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / винаяабидага • Vinayapiṭaka / махаавибхан̇г̇а • Mahāvibhaṅga / 4. бхож̇анаваг̇г̇о • 4. Bhojanavaggo
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / винаяабидага (адтагат̇аа) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / махаавибхан̇г̇а-адтагат̇аа • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / 9. бан̣ийд̇абхож̇анасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 9. Paṇītabhojanasikkhāpadavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / саарад̇т̇ад̣̇ийбаний-дийгаа • Sāratthadīpanī-ṭīkā / 9. бан̣ийд̇абхож̇анасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 9. Paṇītabhojanasikkhāpadavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / важ̇ираб̣уд̣̇д̇хи-дийгаа • Vajirabuddhi-ṭīkā / 9. бан̣ийд̇абхож̇анасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 9. Paṇītabhojanasikkhāpadavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / вимад̇ивинод̣̇аний-дийгаа • Vimativinodanī-ṭīkā / 9. бан̣ийд̇абхож̇анасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 9. Paṇītabhojanasikkhāpadavaṇṇanā
