Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / പാചിത്യാദിയോജനാപാളി • Pācityādiyojanāpāḷi |
൯. പണീതഭോജനസിക്ഖാപദം
9. Paṇītabhojanasikkhāpadaṃ
൨൫൭. നവമേ പകട്ഠഭാവം നീതന്തി പണീതന്തി വുത്തേ പണീതസദ്ദോ ഉത്തമത്ഥോതി ആഹ ‘‘ഉത്തമഭോജനാനീ’’തി. സമ്പന്നോ നാമ ന മധുരഗുണോ, അഥ ഖോ മധുരഗുണയുത്തം ഭോജനമേവാതി ആഹ ‘‘സമ്പത്തിയുത്ത’’ന്തി. കസ്സാതി കരണത്ഥേ ചേതം സാമിവചനം, കേനാതി ഹി അത്ഥോ. ‘‘സുരസ’’ന്തിഇമിനാ സാദീയതി അസ്സാദീയതീതി സാദൂതി വചനത്ഥസ്സ സരൂപം ദസ്സേതി.
257. Navame pakaṭṭhabhāvaṃ nītanti paṇītanti vutte paṇītasaddo uttamatthoti āha ‘‘uttamabhojanānī’’ti. Sampanno nāma na madhuraguṇo, atha kho madhuraguṇayuttaṃ bhojanamevāti āha ‘‘sampattiyutta’’nti. Kassāti karaṇatthe cetaṃ sāmivacanaṃ, kenāti hi attho. ‘‘Surasa’’ntiiminā sādīyati assādīyatīti sādūti vacanatthassa sarūpaṃ dasseti.
൨൫൯. ‘‘യോ പന…പേ॰… ഭുഞ്ജേയ്യാ’’തി ഏത്ഥ വിനിച്ഛയോ ഏവം വേദിതബ്ബോതി യോജനാ. സുദ്ധാനീതി ഓദനേന അസംസട്ഠാനി. ഓദനസംസട്ഠാനി സബ്ബിആദീനീതി സമ്ബന്ധോ. ഏത്ഥാതി ഇമസ്മിം സിക്ഖാപദേ. ഹീതി സച്ചം. ‘‘പണീതസംസട്ഠാനീ’’തിഇമിനാ പണീതേഹി സബ്ബിആദീഹി സംസട്ഠാനി ഭോജനാനി പണീതഭോജനാനീതി അത്ഥം ദസ്സേതി. ‘‘സത്തധഞ്ഞനിബ്ബത്താനീ’’തി ഇമിനാ ഭോജനാനം സരൂപം ദസ്സേതി.
259. ‘‘Yo pana…pe… bhuñjeyyā’’ti ettha vinicchayo evaṃ veditabboti yojanā. Suddhānīti odanena asaṃsaṭṭhāni. Odanasaṃsaṭṭhāni sabbiādīnīti sambandho. Etthāti imasmiṃ sikkhāpade. Hīti saccaṃ. ‘‘Paṇītasaṃsaṭṭhānī’’tiiminā paṇītehi sabbiādīhi saṃsaṭṭhāni bhojanāni paṇītabhojanānīti atthaṃ dasseti. ‘‘Sattadhaññanibbattānī’’ti iminā bhojanānaṃ sarūpaṃ dasseti.
‘‘സബ്ബിനാ ഭത്ത’’ന്തിആദീനം പഞ്ചന്നം വികപ്പാനം മജ്ഝേ തീസുപി വികപ്പേസു ‘‘ഭത്ത’’ന്തി യോജേതബ്ബം. ഏവം വാക്യം കത്വാ വിഞ്ഞാപനേ ആപത്തിം ദസ്സേത്വാ സമാസം കത്വാ വിഞ്ഞാപനേ തം ദസ്സേന്തോ ആഹ ‘‘സബ്ബിഭത്തം ദേഹീ’’തിആദി.
‘‘Sabbinā bhatta’’ntiādīnaṃ pañcannaṃ vikappānaṃ majjhe tīsupi vikappesu ‘‘bhatta’’nti yojetabbaṃ. Evaṃ vākyaṃ katvā viññāpane āpattiṃ dassetvā samāsaṃ katvā viññāpane taṃ dassento āha ‘‘sabbibhattaṃ dehī’’tiādi.
ഇതോതി ഗാവിതോ ലദ്ധേനാതി സമ്ബന്ധോ. വിസങ്കേതന്തി സങ്കേതതോ ഞാപിതതോ വിഗതം വിരഹിതന്തി അത്ഥോ. ഹീതി സച്ചം. ഇമിനാ വിസങ്കേതസ്സ ഗുണദോസം ദസ്സേതി.
Itoti gāvito laddhenāti sambandho. Visaṅketanti saṅketato ñāpitato vigataṃ virahitanti attho. Hīti saccaṃ. Iminā visaṅketassa guṇadosaṃ dasseti.
കപ്പിയസബ്ബിനാ ദേഹീതി കപ്പിയസബ്ബിനാ സംസട്ഠം ഭത്തം ദേഹീതി യോജനാ. ഏസേവ നയോ സേസേസുപി. യേന യേനാതി യേന യേന സബ്ബിആദിനാ. തസ്മിം തസ്സാതി ഏത്ഥാപി വിച്ഛാവസേന അത്ഥോ ദട്ഠബ്ബോ. പാളിയം ആഗതസബ്ബി നാമ ഗോസബ്ബി, അജികാസബ്ബി, മഹിംസസബ്ബി, യേസം മംസം കപ്പതി, തേസം സബ്ബി ച. നവനീതം നാമ ഏവമേവ. തേലം നാമ തിലതേലം, സാസപതേലം, മധുകതേലം, ഏരണ്ഡതേലം, വസാതേലഞ്ച. മധു നാമ മക്ഖികാമധു. ഫാണിതം നാമ ഉച്ഛുമ്ഹാ നിബ്ബത്തം. മച്ഛോ നാമ ഉദകചരോ. പാളിഅനാഗതോ മച്ഛോ നാമ നത്ഥി. മംസം നാമ യേസം മംസം കപ്പതി, തേസം മംസം. ഖീരദധീനി സബ്ബിസദിസാനേവ. വുത്തം യഥാ ഏവം ‘‘നവനീതഭത്തം ദേഹീ’’തിആദീസുപി സൂപോദനവിഞ്ഞത്തിദുക്കടമേവ ഹോതീതി യോജനാ. ഹീതി സച്ചം. സോ ചാതി സോ ചത്ഥോ. തത്ഥാതി തസ്മിം അത്ഥേ. കിം പയോജനം. നത്ഥേവ പയോജനന്തി അധിപ്പായോ.
Kappiyasabbinā dehīti kappiyasabbinā saṃsaṭṭhaṃ bhattaṃ dehīti yojanā. Eseva nayo sesesupi. Yena yenāti yena yena sabbiādinā. Tasmiṃ tassāti etthāpi vicchāvasena attho daṭṭhabbo. Pāḷiyaṃ āgatasabbi nāma gosabbi, ajikāsabbi, mahiṃsasabbi, yesaṃ maṃsaṃ kappati, tesaṃ sabbi ca. Navanītaṃ nāma evameva. Telaṃ nāma tilatelaṃ, sāsapatelaṃ, madhukatelaṃ, eraṇḍatelaṃ, vasātelañca. Madhu nāma makkhikāmadhu. Phāṇitaṃ nāma ucchumhā nibbattaṃ. Maccho nāma udakacaro. Pāḷianāgato maccho nāma natthi. Maṃsaṃ nāma yesaṃ maṃsaṃ kappati, tesaṃ maṃsaṃ. Khīradadhīni sabbisadisāneva. Vuttaṃ yathā evaṃ ‘‘navanītabhattaṃ dehī’’tiādīsupi sūpodanaviññattidukkaṭameva hotīti yojanā. Hīti saccaṃ. So cāti so cattho. Tatthāti tasmiṃ atthe. Kiṃ payojanaṃ. Nattheva payojananti adhippāyo.
പടിലദ്ധം ഭോജനന്തി സമ്ബന്ധോ. ഏകരസന്തി ഏകകിച്ചം. തതോതി നവപണീതഭോജനതോ നീഹരിത്വാതി സമ്ബന്ധോ.
Paṭiladdhaṃ bhojananti sambandho. Ekarasanti ekakiccaṃ. Tatoti navapaṇītabhojanato nīharitvāti sambandho.
സബ്ബാനീതി നവ പാചിത്തിയാനി സന്ധായ വുത്തം.
Sabbānīti nava pācittiyāni sandhāya vuttaṃ.
൨൬൧. ഉഭയേസമ്പീതി ഭിക്ഖുഭിക്ഖുനീനമ്പി. സബ്ബീതി ചേത്ഥ യോ നം പരിഭുഞ്ജതി, തസ്സ ബലായുവഡ്ഢനത്ഥം സബ്ബതി ഗച്ഛതി പവത്തതീതി സബ്ബി, ഘതം. തതിയക്ഖരേനേവ സജ്ഝായിതബ്ബം ലിഖിതബ്ബഞ്ച . കസ്മാ? തതിയക്ഖരട്ഠാനേയേവ സബ്ബ ഗതിയന്തി ഗതിഅത്ഥസ്സ സബ്ബധാതുസ്സ ധാതുപാഠേസു ആഗതത്താതി. നവമം.
261.Ubhayesampīti bhikkhubhikkhunīnampi. Sabbīti cettha yo naṃ paribhuñjati, tassa balāyuvaḍḍhanatthaṃ sabbati gacchati pavattatīti sabbi, ghataṃ. Tatiyakkhareneva sajjhāyitabbaṃ likhitabbañca . Kasmā? Tatiyakkharaṭṭhāneyeva sabba gatiyanti gatiatthassa sabbadhātussa dhātupāṭhesu āgatattāti. Navamaṃ.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / മഹാവിഭങ്ഗ • Mahāvibhaṅga / ൪. ഭോജനവഗ്ഗോ • 4. Bhojanavaggo
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / വിനയപിടക (അട്ഠകഥാ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / മഹാവിഭങ്ഗ-അട്ഠകഥാ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ൯. പണീതഭോജനസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 9. Paṇītabhojanasikkhāpadavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ൯. പണീതഭോജനസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 9. Paṇītabhojanasikkhāpadavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വജിരബുദ്ധി-ടീകാ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ൯. പണീതഭോജനസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 9. Paṇītabhojanasikkhāpadavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā / ൯. പണീതഭോജനസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 9. Paṇītabhojanasikkhāpadavaṇṇanā