| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
৯. পণীতভোজনসিক্খাপদৰণ্ণনা
9. Paṇītabhojanasikkhāpadavaṇṇanā
২৫৭-২৫৯. নৰমে পণীতসংসট্ঠানি ভোজনানি পণীতভোজনানি। যথা হি আজঞ্ঞযুত্তো রথো ‘‘আজঞ্ঞরথো’’তি ৰুচ্চতি, এৰমিধাপি পণীতসংসট্ঠানি সত্তধঞ্ঞনিব্বত্তানি ভোজনানি ‘‘পণীতভোজনানী’’তি ৰুত্তানি। যেহি পন পণীতেহি সংসট্ঠানি, তানি ‘‘পণীতভোজনানী’’তি ৰুচ্চন্তি, তেসং পভেদদস্সনত্থং ‘‘সেয্যথিদং, সপ্পি নৰনীত’’ন্তিআদি পাল়িযং ৰুত্তং। ‘‘যেসং মংসং কপ্পতী’’তি ইদঞ্চ পাচিত্তিযৰত্থুপরিচ্ছেদদস্সনত্থং ৰুত্তং, ন পন কপ্পিযৰত্থুপরিচ্ছেদদস্সনত্থং। ন হি অকপ্পিযমংসসত্তানং সপ্পিআদীনি ন কপ্পন্তি। একঞ্হি মনুস্সৰসাতেলং ঠপেত্ৰা সব্বেসং খীরসপ্পিনৰনীতৰসাতেলেসু অকপ্পিযং নাম নত্থি। সপ্পিভত্তন্তি এত্থ কিঞ্চাপি সপ্পিসংসট্ঠং ভত্তং সপ্পিভত্তং, সপ্পি চ ভত্তঞ্চ সপ্পিভত্তন্তিপি ৰিঞ্ঞাযতি, অট্ঠকথাসু পন ‘‘সালিভত্তং ৰিয সপ্পিভত্তং নাম নত্থী’’তি কারণং ৰত্ৰা দুক্কটস্সেৰ দল়্হতরং কত্ৰা ৰুত্তত্তা ন সক্কা অঞ্ঞং ৰত্তুং। অট্ঠকথাচরিযা এৰ হি ঈদিসেসু ঠানেসু পমাণং।
257-259. Navame paṇītasaṃsaṭṭhāni bhojanāni paṇītabhojanāni. Yathā hi ājaññayutto ratho ‘‘ājaññaratho’’ti vuccati, evamidhāpi paṇītasaṃsaṭṭhāni sattadhaññanibbattāni bhojanāni ‘‘paṇītabhojanānī’’ti vuttāni. Yehi pana paṇītehi saṃsaṭṭhāni, tāni ‘‘paṇītabhojanānī’’ti vuccanti, tesaṃ pabhedadassanatthaṃ ‘‘seyyathidaṃ, sappi navanīta’’ntiādi pāḷiyaṃ vuttaṃ. ‘‘Yesaṃ maṃsaṃ kappatī’’ti idañca pācittiyavatthuparicchedadassanatthaṃ vuttaṃ, na pana kappiyavatthuparicchedadassanatthaṃ. Na hi akappiyamaṃsasattānaṃ sappiādīni na kappanti. Ekañhi manussavasātelaṃ ṭhapetvā sabbesaṃ khīrasappinavanītavasātelesu akappiyaṃ nāma natthi. Sappibhattanti ettha kiñcāpi sappisaṃsaṭṭhaṃ bhattaṃ sappibhattaṃ, sappi ca bhattañca sappibhattantipi viññāyati, aṭṭhakathāsu pana ‘‘sālibhattaṃ viya sappibhattaṃ nāma natthī’’ti kāraṇaṃ vatvā dukkaṭasseva daḷhataraṃ katvā vuttattā na sakkā aññaṃ vattuṃ. Aṭṭhakathācariyā eva hi īdisesu ṭhānesu pamāṇaṃ.
মূলন্তি কপ্পিযভণ্ডং সন্ধায ৰুত্তং। অনাপত্তীতি ৰিসঙ্কেতত্তা সব্বাহিযেৰ আপত্তীহি অনাপত্তি। কেচি পন ‘‘পাচিত্তিযেনেৰ অনাপত্তি ৰুত্তা, সূপোদনৰিঞ্ঞত্তিদুক্কটং পন হোতিযেৰা’’তি ৰদন্তি, তং ন গহেতব্বং। কপ্পিযসপ্পিনা অকপ্পিযসপ্পিনাতি চ ইদং কপ্পিযাকপ্পিযমংসানং ৰসেন ৰুত্তং, তস্মা কপ্পিযমংসসপ্পিনা অকপ্পিযমংসসপ্পিনাতি এৰমেত্থ অত্থো গহেতব্বো। নানাৰত্থুকানীতি সপ্পিনৰনীতাদীনং ৰসেন ৰুত্তং।
Mūlanti kappiyabhaṇḍaṃ sandhāya vuttaṃ. Anāpattīti visaṅketattā sabbāhiyeva āpattīhi anāpatti. Keci pana ‘‘pācittiyeneva anāpatti vuttā, sūpodanaviññattidukkaṭaṃ pana hotiyevā’’ti vadanti, taṃ na gahetabbaṃ. Kappiyasappinā akappiyasappināti ca idaṃ kappiyākappiyamaṃsānaṃ vasena vuttaṃ, tasmā kappiyamaṃsasappinā akappiyamaṃsasappināti evamettha attho gahetabbo. Nānāvatthukānīti sappinavanītādīnaṃ vasena vuttaṃ.
২৬১. মহানামসিক্খাপদেন কারেতব্বোতি এত্থ –
261.Mahānāmasikkhāpadena kāretabboti ettha –
‘‘অগিলানেন ভিক্খুনা চতুমাসপচ্চযপৰারণা সাদিতব্বা অঞ্ঞত্র পুনপৰারণায অঞ্ঞত্র নিচ্চপৰারণায, ততো চে উত্তরি সাদিযেয্য, পাচিত্তিয’’ন্তি (পাচি॰ ৩০৬) –
‘‘Agilānena bhikkhunā catumāsapaccayapavāraṇā sāditabbā aññatra punapavāraṇāya aññatra niccapavāraṇāya, tato ce uttari sādiyeyya, pācittiya’’nti (pāci. 306) –
ইদং মহানামসিক্খাপদং নাম। ইমিনা চ সিক্খাপদেন সঙ্ঘৰসেন গিলানপচ্চযপৰারণায পৰারিতট্ঠানে সচে তত্থ রত্তীহি ৰা ভেসজ্জেহি ৰা পরিচ্ছেদো কতো হোতি, এত্তকাযেৰ রত্তিযো এত্তকানি ৰা ভেসজ্জানি ৰিঞ্ঞাপেতব্বানীতি। অথ ততো রত্তিপরিযন্ততো ৰা ভেসজ্জপরিযন্ততো ৰা উত্তরি ন ভেসজ্জকরণীযেন ৰা ভেসজ্জং অঞ্ঞভেসজ্জকরণীযেন ৰা অঞ্ঞং ভেসজ্জং ৰিঞ্ঞাপেন্তস্স পাচিত্তিযং ৰুত্তং। তস্মা অগিলানো গিলানসঞ্ঞী হুত্ৰা পঞ্চ ভেসজ্জানি ৰিঞ্ঞাপেন্তো ন ভেসজ্জকরণীযেন ভেসজ্জং ৰিঞ্ঞাপেন্তো নাম হোতীতি ‘‘মহানামসিক্খাপদেন কারেতব্বো’’তি ৰুত্তং। এতানি পাটিদেসনীযৰত্থূনীতি পাল়িযং আগতসপ্পিআদীনি সন্ধায ৰুত্তং। পাল়িযং অনাগতানি পন অকপ্পিযসপ্পিআদীনি ভিক্খুনীনম্পি দুক্কটৰত্থূনীতি ৰেদিতব্বং। সূপোদনৰিঞ্ঞত্তিযন্তি ভিক্খূনং পাচিত্তিযৰত্থূনি ভিক্খুনীনং পাটিদেসনীযৰত্থূনি চ ঠপেত্ৰা অৰসেসৰিঞ্ঞত্তিং সন্ধায ৰুত্তং। সেসমেত্থ উত্তানমেৰ। পণীতভোজনতা, অগিলানতা, অকতৰিঞ্ঞত্তিযা পটিলাভো, অজ্ঝোহরণন্তি ইমানি পনেত্থ চত্তারি অঙ্গানি।
Idaṃ mahānāmasikkhāpadaṃ nāma. Iminā ca sikkhāpadena saṅghavasena gilānapaccayapavāraṇāya pavāritaṭṭhāne sace tattha rattīhi vā bhesajjehi vā paricchedo kato hoti, ettakāyeva rattiyo ettakāni vā bhesajjāni viññāpetabbānīti. Atha tato rattipariyantato vā bhesajjapariyantato vā uttari na bhesajjakaraṇīyena vā bhesajjaṃ aññabhesajjakaraṇīyena vā aññaṃ bhesajjaṃ viññāpentassa pācittiyaṃ vuttaṃ. Tasmā agilāno gilānasaññī hutvā pañca bhesajjāni viññāpento na bhesajjakaraṇīyena bhesajjaṃ viññāpento nāma hotīti ‘‘mahānāmasikkhāpadena kāretabbo’’ti vuttaṃ. Etāni pāṭidesanīyavatthūnīti pāḷiyaṃ āgatasappiādīni sandhāya vuttaṃ. Pāḷiyaṃ anāgatāni pana akappiyasappiādīni bhikkhunīnampi dukkaṭavatthūnīti veditabbaṃ. Sūpodanaviññattiyanti bhikkhūnaṃ pācittiyavatthūni bhikkhunīnaṃ pāṭidesanīyavatthūni ca ṭhapetvā avasesaviññattiṃ sandhāya vuttaṃ. Sesamettha uttānameva. Paṇītabhojanatā, agilānatā, akataviññattiyā paṭilābho, ajjhoharaṇanti imāni panettha cattāri aṅgāni.
পণীতভোজনসিক্খাপদৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Paṇītabhojanasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / মহাৰিভঙ্গ • Mahāvibhaṅga / ৪. ভোজনৰগ্গো • 4. Bhojanavaggo
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / মহাৰিভঙ্গ-অট্ঠকথা • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ৯. পণীতভোজনসিক্খাপদৰণ্ণনা • 9. Paṇītabhojanasikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā / ৯. পণীতভোজনসিক্খাপদৰণ্ণনা • 9. Paṇītabhojanasikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā / ৯. পণীতভোজনসিক্খাপদৰণ্ণনা • 9. Paṇītabhojanasikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi / ৯. পণীতভোজনসিক্খাপদং • 9. Paṇītabhojanasikkhāpadaṃ
