Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ကင္ခာဝိတရဏီ-အဘိနဝ-ဋီကာ • Kaṅkhāvitaraṇī-abhinava-ṭīkā

    ၉. ပဏီတဘောဇနသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ

    9. Paṇītabhojanasikkhāpadavaṇṇanā

    ‘‘ပဏီတဘောဇနာနီ’’တိ ဣဒံ မဇ္ဈေ ပဒလောပံ ကတ္ဝာ နိဒ္ဒိဋ္ဌန္တိ အာဟ ‘‘ပဏီတသံသဋ္ဌာနီ’’တိအာဒိ။ သဗ္ဗောပိ ‘‘ဩဒကော’’တိ ဝုတ္တလက္ခဏော မစ္ဆောတိ ‘‘မစ္ဆော နာမ ဩဒကော ဝုစ္စတီ’’တိ (ပာစိ. ၂၆၀) ဧဝံ ဝိဘင္ဂေ ဝုတ္တလက္ခဏော, သဗ္ဗောပိ မစ္ဆော ဧဝ။ ယော ကောစိ ဥဒကေ ဇာတော မစ္ဆော နာမာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ မဟာနာမသိက္ခာပဒေနာတိ –

    ‘‘Paṇītabhojanānī’’ti idaṃ majjhe padalopaṃ katvā niddiṭṭhanti āha ‘‘paṇītasaṃsaṭṭhānī’’tiādi. Sabbopi ‘‘odako’’ti vuttalakkhaṇo macchoti ‘‘maccho nāma odako vuccatī’’ti (pāci. 260) evaṃ vibhaṅge vuttalakkhaṇo, sabbopi maccho eva. Yo koci udake jāto maccho nāmāti vuttaṃ hoti. Mahānāmasikkhāpadenāti –

    ‘‘အဂိလာနေန ဘိက္ခုနာ စတုမာသပစ္စယပဝာရဏာ သာဒိတဗ္ဗာ အညတ္ရ ပုနပဝာရဏာယ အညတ္ရ နိစ္စပဝာရဏာယ။ တတော စေ ဥတ္တရိ သာဒိယေယ္ယ, ပာစိတ္တိယ’’န္တိ –

    ‘‘Agilānena bhikkhunā catumāsapaccayapavāraṇā sāditabbā aññatra punapavāraṇāya aññatra niccapavāraṇāya. Tato ce uttari sādiyeyya, pācittiya’’nti –

    ဣမိနာ သိက္ခာပဒေန (ပာစိ. ၃၀၆)။ ဧတ္ထ ဟိ သင္ဃဝသေန ဂိလာနပစ္စယပဝာရဏာယ ပဝာရိတဋ္ဌာနေ သစေ တတ္ထ ရတ္တီဟိ ဝာ ဘေသဇ္ဇေဟိ ဝာ ပရိစ္ဆေဒော ကတော ဟောတိ ‘‘ဧတ္တိကာယေဝ ရတ္တိယော, ဧတ္တကာနိ ဝာ ဘေသဇ္ဇာနိ ဝိညာပေတဗ္ဗာနီ’’တိ, တတော ရတ္တိပရိယန္တတော ဝာ ဘေသဇ္ဇပရိယန္တတော ဝာ ဥတ္တရိ နဘေသဇ္ဇကရဏီယေန ဝာ ဘေသဇ္ဇံ, အညဘေသဇ္ဇကရဏီယေန ဝာ အညံ ဘေသဇ္ဇံ ဝိညာပေန္တသ္သ ပာစိတ္တိယံ ဝုတ္တံ။ တသ္မာ အဂိလာနော ဂိလာနသညီပိ ဟုတ္ဝာ ပဉ္စ ဘေသဇ္ဇာနိ ဝိညာပေန္တော နဘေသဇ္ဇကရဏီယေန ဘေသဇ္ဇံ ဝိညာပေန္တော နာမ ဟောတီတိ ‘‘မဟာနာမသိက္ခာပဒေန ကာရေတဗ္ဗော’’တိ ဝုတ္တံ။

    Iminā sikkhāpadena (pāci. 306). Ettha hi saṅghavasena gilānapaccayapavāraṇāya pavāritaṭṭhāne sace tattha rattīhi vā bhesajjehi vā paricchedo kato hoti ‘‘ettikāyeva rattiyo, ettakāni vā bhesajjāni viññāpetabbānī’’ti, tato rattipariyantato vā bhesajjapariyantato vā uttari nabhesajjakaraṇīyena vā bhesajjaṃ, aññabhesajjakaraṇīyena vā aññaṃ bhesajjaṃ viññāpentassa pācittiyaṃ vuttaṃ. Tasmā agilāno gilānasaññīpi hutvā pañca bhesajjāni viññāpento nabhesajjakaraṇīyena bhesajjaṃ viññāpento nāma hotīti ‘‘mahānāmasikkhāpadena kāretabbo’’ti vuttaṃ.

    ယော ပန နဘေသဇ္ဇတ္ထာယ ဝိညာပေတိ, အထ ခော ကေဝလံ အတ္တနော ဘုဉ္ဇနတ္ထာယ, သော သူပောဒနဝိညတ္တိယာယေဝ ကာရေတဗ္ဗော။ ဝုတ္တဉ္ဟေတံ သမန္တပာသာဒိကာယံ ‘‘သုဒ္ဓာနိ သပ္ပိအာဒီနိ ဝိညာပေတ္ဝာ ဘုဉ္ဇန္တော ပာစိတ္တိယံ နာပဇ္ဇတိ , သေခိယေသု သူပောဒနဝိညတ္တိဒုက္ကဋံ အာပဇ္ဇတီ’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၂၅၉)။ သူပောဒနဝိညတ္တိယာ ကာရေတဗ္ဗောတိ ‘‘န သူပံ ဝာ ဩဒနံ ဝာ အဂိလာနော’’တိအာဒိနာ (ပာစိ. ၆၁၃) သိက္ခာပဒေန ကာရေတဗ္ဗော, ဒုက္ကဋေန ကာရေတဗ္ဗောတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ဣမိနာတိ ဣမိနာ ပဏီတဘောဇနသိက္ခာပဒေန။

    Yo pana nabhesajjatthāya viññāpeti, atha kho kevalaṃ attano bhuñjanatthāya, so sūpodanaviññattiyāyeva kāretabbo. Vuttañhetaṃ samantapāsādikāyaṃ ‘‘suddhāni sappiādīni viññāpetvā bhuñjanto pācittiyaṃ nāpajjati , sekhiyesu sūpodanaviññattidukkaṭaṃ āpajjatī’’ti (pāci. aṭṭha. 259). Sūpodanaviññattiyā kāretabboti ‘‘na sūpaṃ vā odanaṃ vā agilāno’’tiādinā (pāci. 613) sikkhāpadena kāretabbo, dukkaṭena kāretabboti vuttaṃ hoti. Imināti iminā paṇītabhojanasikkhāpadena.

    ‘‘သပ္ပိဘတ္တံ ဒေဟီ’’တိ ဝုတ္တေ ကိံ ဟောတီတိ အာဟ ‘‘သပ္ပိဘတ္တံ ‘ဒေဟီ’တိ ဝုတ္တေ ပနာ’’တိအာဒိ။ သူပောဒနဝိညတ္တိယာ ဒုက္ကဋမေဝ ဟောတီတိ သမ္ဗန္ဓော။ ကသ္မာတိ အာဟ ‘‘ယသ္မာ’’တိအာဒိ။ အထ ယထာ ‘‘ပဏီတဘောဇနာနီ’’တိ, ဧဝံ ‘‘သပ္ပိဘတ္တ’’န္တိ ဣဒမ္ပိ ကသ္မာ န ဝိညာယတီတိ စေ? အနေကန္တိကတ္တာ။ တထာ ဟိ ‘‘ပဏီတဘောဇနာနီ’’တိ ဝုတ္တေ ‘‘ပဏီတသံသဋ္ဌာနိ ဘောဇနာနိ ပဏီတဘောဇနာနီ’’တိ အယမတ္ထော ဧကန္တတော ပညာယတိ, ‘‘သပ္ပိဘတ္တ’’န္တိ ဝုတ္တေ ပန ‘‘သပ္ပိမယံ ဘတ္တံ သပ္ပိဘတ္တ’’န္တိပိ ဝိညာယမာနတ္တာ ‘သပ္ပိသံသဋ္ဌံ ဘတ္တံ သပ္ပိဘတ္တ’’န္တိ အယမတ္ထော န ဧကန္တတော ပညာယတိ။ ဧသ နယော ‘‘နဝနီတဘတ္တံ ဒေဟီ’’တိအာဒီသုပိ။

    ‘‘Sappibhattaṃ dehī’’ti vutte kiṃ hotīti āha ‘‘sappibhattaṃ ‘dehī’ti vutte panā’’tiādi. Sūpodanaviññattiyā dukkaṭameva hotīti sambandho. Kasmāti āha ‘‘yasmā’’tiādi. Atha yathā ‘‘paṇītabhojanānī’’ti, evaṃ ‘‘sappibhatta’’nti idampi kasmā na viññāyatīti ce? Anekantikattā. Tathā hi ‘‘paṇītabhojanānī’’ti vutte ‘‘paṇītasaṃsaṭṭhāni bhojanāni paṇītabhojanānī’’ti ayamattho ekantato paññāyati, ‘‘sappibhatta’’nti vutte pana ‘‘sappimayaṃ bhattaṃ sappibhatta’’ntipi viññāyamānattā ‘sappisaṃsaṭṭhaṃ bhattaṃ sappibhatta’’nti ayamattho na ekantato paññāyati. Esa nayo ‘‘navanītabhattaṃ dehī’’tiādīsupi.

    ပုရိမနယေနေဝာတိ ‘‘ဘတ္တံ ဒတ္ဝာ သပ္ပိံ ကတ္ဝာ ဘုဉ္ဇာ’’တိ ပုရိမေနေဝ နယေန။ သစေ ပန ‘‘သပ္ပိနာ’’တိ ဝုတ္တေ ကေဝလံ သေသေသု နဝနီတာဒီသု အညတရေန ဒေတိ, ဝိသင္ကေတမေဝ ဟောတိ။ အနာပတ္တီတိ ဝိသင္ကေတတ္တာ သဗ္ဗာဟိယေဝ အာပတ္တီဟိ အနာပတ္တိ။ ‘‘ကိဉ္စာပိ အနာပတ္တိ, အတ္တနော ပန ပယောဂေန နိဗ္ဗတ္တတ္တာ န ဘုဉ္ဇိတဗ္ဗ’’န္တိ ဝဒန္တိ။ ကပ္ပိယသပ္ပိနာတိ ကပ္ပိယမံသသပ္ပိနာ။ ဧသ နယော အကပ္ပိယသပ္ပိနာတိ ဧတ္ထာပိ။ ကပ္ပိယာကပ္ပိယတာ ဟိ မံသာနံယေဝ, န သပ္ပိအာဒီနံ။ ဌပေတ္ဝာ ဧကံ မနုသ္သဝသာတေလံ သဗ္ဗေသံ ခီရဒဓိသပ္ပိနဝနီတဝသာတေလေသု အကပ္ပိယံ နာမ နတ္ထိ။

    Purimanayenevāti ‘‘bhattaṃ datvā sappiṃ katvā bhuñjā’’ti purimeneva nayena. Sace pana ‘‘sappinā’’ti vutte kevalaṃ sesesu navanītādīsu aññatarena deti, visaṅketameva hoti. Anāpattīti visaṅketattā sabbāhiyeva āpattīhi anāpatti. ‘‘Kiñcāpi anāpatti, attano pana payogena nibbattattā na bhuñjitabba’’nti vadanti. Kappiyasappināti kappiyamaṃsasappinā. Esa nayo akappiyasappināti etthāpi. Kappiyākappiyatā hi maṃsānaṃyeva, na sappiādīnaṃ. Ṭhapetvā ekaṃ manussavasātelaṃ sabbesaṃ khīradadhisappinavanītavasātelesu akappiyaṃ nāma natthi.

    ပရိဘောဂေပိ ဒုက္ကဋမေဝ ဣဓ အနဓိပ္ပေတတ္တာတိ အဓိပ္ပာယော။ သစေ အသတိ အကပ္ပိယသပ္ပိမ္ဟိ ပုရိမနယေနေဝ အကပ္ပိယနဝနီတာဒီနိ ဒေတိ ‘‘သပ္ပိံ ကတ္ဝာ ဘုဉ္ဇာ’’တိ, အကပ္ပိယသပ္ပိနာဝ ဒိန္နံ ဟောတိ။ ယထာ စ ‘‘ကပ္ပိယသပ္ပိနာ ဒေဟီ’’တိ ဝုတ္တေ အကပ္ပိယသပ္ပိနာ ဒေတိ, ဝိသင္ကေတံ, ဧဝံ ‘‘‘အကပ္ပိယသပ္ပိနာ’တိ ဝုတ္တေ ကပ္ပိယသပ္ပိနာ ဒေတီ’’တိ ဧတ္ထာပိ ပဋိပာဋိယာ ဧကမေကံ ဝိတ္ထာရေတ္ဝာ ဝုစ္စမာနေပိ အယမေဝတ္ထော ဝတ္တဗ္ဗော သိယာ, သော စ သင္ခေပေနပိ သက္ကာ ဝိညာတုန္တိ ဝိတ္ထာရနယံ ဟိတ္ဝာ ဣမိနာဝ နယေန သဗ္ဗပဒေသု ဝိနိစ္ဆယော ဝေဒိတဗ္ဗောတိ ဝုတ္တံ။ အယဉ္ဟေတ္ထ သင္ခေပတ္ထော – ယေန ယေန ဝိညတ္တိ ဟောတိ, တသ္မိံ ဝာ တသ္သ မူလေ ဝာ လဒ္ဓေ တံ တံ လဒ္ဓမေဝ ဟောတိ။ သစေ ပန အညံ ပာဠိယာ အာဂတံ ဝာ အနာဂတံ ဝာ ဒေတိ, ဝိသင္ကေတန္တိ။ နာနာဋ္ဌာနေ ဝာတိ တသ္မိံယေဝ ဃရေ သပ္ပိံ, ဣတရသ္မိံ နဝနီတန္တိအာဒိနာ နာနာဋ္ဌာနေ ဝာ။

    Paribhogepi dukkaṭameva idha anadhippetattāti adhippāyo. Sace asati akappiyasappimhi purimanayeneva akappiyanavanītādīni deti ‘‘sappiṃ katvā bhuñjā’’ti, akappiyasappināva dinnaṃ hoti. Yathā ca ‘‘kappiyasappinā dehī’’ti vutte akappiyasappinā deti, visaṅketaṃ, evaṃ ‘‘‘akappiyasappinā’ti vutte kappiyasappinā detī’’ti etthāpi paṭipāṭiyā ekamekaṃ vitthāretvā vuccamānepi ayamevattho vattabbo siyā, so ca saṅkhepenapi sakkā viññātunti vitthāranayaṃ hitvā imināva nayena sabbapadesu vinicchayo veditabboti vuttaṃ. Ayañhettha saṅkhepattho – yena yena viññatti hoti, tasmiṃ vā tassa mūle vā laddhe taṃ taṃ laddhameva hoti. Sace pana aññaṃ pāḷiyā āgataṃ vā anāgataṃ vā deti, visaṅketanti. Nānāṭṭhāne vāti tasmiṃyeva ghare sappiṃ, itarasmiṃ navanītantiādinā nānāṭṭhāne vā.

    ပဏီတဘောဇနသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Paṇītabhojanasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact