Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā

    ༩. པཎཱིཏབྷོཛནསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ

    9. Paṇītabhojanasikkhāpadavaṇṇanā

    ༢༥༧-༢༥༩. ནཝམེ པཎཱིཏསཾསཊྛཱནི བྷོཛནཱནི པཎཱིཏབྷོཛནཱནི། ཡཐཱ ཧི ཨཱཛཉྙཡུཏྟོ རཐོ ‘‘ཨཱཛཉྙརཐོ’’ཏི ཝུཙྩཏི, ཨེཝམིདྷཱཔི པཎཱིཏསཾསཊྛཱནི སཏྟདྷཉྙནིབྦཏྟཱནི བྷོཛནཱནི ‘‘པཎཱིཏབྷོཛནཱནཱི’’ཏི ཝུཏྟཱནི། ཡེཧི པན པཎཱིཏེཧི སཾསཊྛཱནི, ཏཱནི ‘‘པཎཱིཏབྷོཛནཱནཱི’’ཏི ཝུཙྩནྟི, ཏེསཾ པབྷེདདསྶནཏྠཾ ‘‘སེཡྻཐིདཾ, སཔྤི ནཝནཱིཏ’’ནྟིཨཱདི པཱལི༹ཡཾ ཝུཏྟཾ། ‘‘ཡེསཾ མཾསཾ ཀཔྤཏཱི’’ཏི ཨིདཉྩ པཱཙིཏྟིཡཝཏྠུཔརིཙྪེདདསྶནཏྠཾ ཝུཏྟཾ, ན པན ཀཔྤིཡཝཏྠུཔརིཙྪེདདསྶནཏྠཾ། ན ཧི ཨཀཔྤིཡམཾསསཏྟཱནཾ སཔྤིཨཱདཱིནི ན ཀཔྤནྟི། ཨེཀཉྷི མནུསྶཝསཱཏེལཾ ཋཔེཏྭཱ སབྦེསཾ ཁཱིརསཔྤིནཝནཱིཏཝསཱཏེལེསུ ཨཀཔྤིཡཾ ནཱམ ནཏྠི། སཔྤིབྷཏྟནྟི ཨེཏྠ ཀིཉྩཱཔི སཔྤིསཾསཊྛཾ བྷཏྟཾ སཔྤིབྷཏྟཾ, སཔྤི ཙ བྷཏྟཉྩ སཔྤིབྷཏྟནྟིཔི ཝིཉྙཱཡཏི, ཨཊྛཀཐཱསུ པན ‘‘སཱལིབྷཏྟཾ ཝིཡ སཔྤིབྷཏྟཾ ནཱམ ནཏྠཱི’’ཏི ཀཱརཎཾ ཝཏྭཱ དུཀྐཊསྶེཝ དལ༹ྷཏརཾ ཀཏྭཱ ཝུཏྟཏྟཱ ན སཀྐཱ ཨཉྙཾ ཝཏྟུཾ། ཨཊྛཀཐཱཙརིཡཱ ཨེཝ ཧི ཨཱིདིསེསུ ཋཱནེསུ པམཱཎཾ།

    257-259. Navame paṇītasaṃsaṭṭhāni bhojanāni paṇītabhojanāni. Yathā hi ājaññayutto ratho ‘‘ājaññaratho’’ti vuccati, evamidhāpi paṇītasaṃsaṭṭhāni sattadhaññanibbattāni bhojanāni ‘‘paṇītabhojanānī’’ti vuttāni. Yehi pana paṇītehi saṃsaṭṭhāni, tāni ‘‘paṇītabhojanānī’’ti vuccanti, tesaṃ pabhedadassanatthaṃ ‘‘seyyathidaṃ, sappi navanīta’’ntiādi pāḷiyaṃ vuttaṃ. ‘‘Yesaṃ maṃsaṃ kappatī’’ti idañca pācittiyavatthuparicchedadassanatthaṃ vuttaṃ, na pana kappiyavatthuparicchedadassanatthaṃ. Na hi akappiyamaṃsasattānaṃ sappiādīni na kappanti. Ekañhi manussavasātelaṃ ṭhapetvā sabbesaṃ khīrasappinavanītavasātelesu akappiyaṃ nāma natthi. Sappibhattanti ettha kiñcāpi sappisaṃsaṭṭhaṃ bhattaṃ sappibhattaṃ, sappi ca bhattañca sappibhattantipi viññāyati, aṭṭhakathāsu pana ‘‘sālibhattaṃ viya sappibhattaṃ nāma natthī’’ti kāraṇaṃ vatvā dukkaṭasseva daḷhataraṃ katvā vuttattā na sakkā aññaṃ vattuṃ. Aṭṭhakathācariyā eva hi īdisesu ṭhānesu pamāṇaṃ.

    མཱུལནྟི ཀཔྤིཡབྷཎྜཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ། ཨནཱཔཏྟཱིཏི ཝིསངྐེཏཏྟཱ སབྦཱཧིཡེཝ ཨཱཔཏྟཱིཧི ཨནཱཔཏྟི། ཀེཙི པན ‘‘པཱཙིཏྟིཡེནེཝ ཨནཱཔཏྟི ཝུཏྟཱ, སཱུཔོདནཝིཉྙཏྟིདུཀྐཊཾ པན ཧོཏིཡེཝཱ’’ཏི ཝདནྟི, ཏཾ ན གཧེཏབྦཾ། ཀཔྤིཡསཔྤིནཱ ཨཀཔྤིཡསཔྤིནཱཏི ཙ ཨིདཾ ཀཔྤིཡཱཀཔྤིཡམཾསཱནཾ ཝསེན ཝུཏྟཾ, ཏསྨཱ ཀཔྤིཡམཾསསཔྤིནཱ ཨཀཔྤིཡམཾསསཔྤིནཱཏི ཨེཝམེཏྠ ཨཏྠོ གཧེཏབྦོ། ནཱནཱཝཏྠུཀཱནཱིཏི སཔྤིནཝནཱིཏཱདཱིནཾ ཝསེན ཝུཏྟཾ།

    Mūlanti kappiyabhaṇḍaṃ sandhāya vuttaṃ. Anāpattīti visaṅketattā sabbāhiyeva āpattīhi anāpatti. Keci pana ‘‘pācittiyeneva anāpatti vuttā, sūpodanaviññattidukkaṭaṃ pana hotiyevā’’ti vadanti, taṃ na gahetabbaṃ. Kappiyasappinā akappiyasappināti ca idaṃ kappiyākappiyamaṃsānaṃ vasena vuttaṃ, tasmā kappiyamaṃsasappinā akappiyamaṃsasappināti evamettha attho gahetabbo. Nānāvatthukānīti sappinavanītādīnaṃ vasena vuttaṃ.

    ༢༦༡. མཧཱནཱམསིཀྑཱཔདེན ཀཱརེཏབྦོཏི ཨེཏྠ –

    261.Mahānāmasikkhāpadena kāretabboti ettha –

    ‘‘ཨགིལཱནེན བྷིཀྑུནཱ ཙཏུམཱསཔཙྩཡཔཝཱརཎཱ སཱདིཏབྦཱ ཨཉྙཏྲ པུནཔཝཱརཎཱཡ ཨཉྙཏྲ ནིཙྩཔཝཱརཎཱཡ, ཏཏོ ཙེ ཨུཏྟརི སཱདིཡེཡྻ, པཱཙིཏྟིཡ’’ནྟི (པཱཙི॰ ༣༠༦) –

    ‘‘Agilānena bhikkhunā catumāsapaccayapavāraṇā sāditabbā aññatra punapavāraṇāya aññatra niccapavāraṇāya, tato ce uttari sādiyeyya, pācittiya’’nti (pāci. 306) –

    ཨིདཾ མཧཱནཱམསིཀྑཱཔདཾ ནཱམ། ཨིམིནཱ ཙ སིཀྑཱཔདེན སངྒྷཝསེན གིལཱནཔཙྩཡཔཝཱརཎཱཡ པཝཱརིཏཊྛཱནེ སཙེ ཏཏྠ རཏྟཱིཧི ཝཱ བྷེསཛྫེཧི ཝཱ པརིཙྪེདོ ཀཏོ ཧོཏི, ཨེཏྟཀཱཡེཝ རཏྟིཡོ ཨེཏྟཀཱནི ཝཱ བྷེསཛྫཱནི ཝིཉྙཱཔེཏབྦཱནཱིཏི། ཨཐ ཏཏོ རཏྟིཔརིཡནྟཏོ ཝཱ བྷེསཛྫཔརིཡནྟཏོ ཝཱ ཨུཏྟརི ན བྷེསཛྫཀརཎཱིཡེན ཝཱ བྷེསཛྫཾ ཨཉྙབྷེསཛྫཀརཎཱིཡེན ཝཱ ཨཉྙཾ བྷེསཛྫཾ ཝིཉྙཱཔེནྟསྶ པཱཙིཏྟིཡཾ ཝུཏྟཾ། ཏསྨཱ ཨགིལཱནོ གིལཱནསཉྙཱི ཧུཏྭཱ པཉྩ བྷེསཛྫཱནི ཝིཉྙཱཔེནྟོ ན བྷེསཛྫཀརཎཱིཡེན བྷེསཛྫཾ ཝིཉྙཱཔེནྟོ ནཱམ ཧོཏཱིཏི ‘‘མཧཱནཱམསིཀྑཱཔདེན ཀཱརེཏབྦོ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཨེཏཱནི པཱཊིདེསནཱིཡཝཏྠཱུནཱིཏི པཱལི༹ཡཾ ཨཱགཏསཔྤིཨཱདཱིནི སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ། པཱལི༹ཡཾ ཨནཱགཏཱནི པན ཨཀཔྤིཡསཔྤིཨཱདཱིནི བྷིཀྑུནཱིནམྤི དུཀྐཊཝཏྠཱུནཱིཏི ཝེདིཏབྦཾ། སཱུཔོདནཝིཉྙཏྟིཡནྟི བྷིཀྑཱུནཾ པཱཙིཏྟིཡཝཏྠཱུནི བྷིཀྑུནཱིནཾ པཱཊིདེསནཱིཡཝཏྠཱུནི ཙ ཋཔེཏྭཱ ཨཝསེསཝིཉྙཏྟིཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ། སེསམེཏྠ ཨུཏྟཱནམེཝ། པཎཱིཏབྷོཛནཏཱ, ཨགིལཱནཏཱ, ཨཀཏཝིཉྙཏྟིཡཱ པཊིལཱབྷོ, ཨཛ྄ཛྷོཧརཎནྟི ཨིམཱནི པནེཏྠ ཙཏྟཱརི ཨངྒཱནི།

    Idaṃ mahānāmasikkhāpadaṃ nāma. Iminā ca sikkhāpadena saṅghavasena gilānapaccayapavāraṇāya pavāritaṭṭhāne sace tattha rattīhi vā bhesajjehi vā paricchedo kato hoti, ettakāyeva rattiyo ettakāni vā bhesajjāni viññāpetabbānīti. Atha tato rattipariyantato vā bhesajjapariyantato vā uttari na bhesajjakaraṇīyena vā bhesajjaṃ aññabhesajjakaraṇīyena vā aññaṃ bhesajjaṃ viññāpentassa pācittiyaṃ vuttaṃ. Tasmā agilāno gilānasaññī hutvā pañca bhesajjāni viññāpento na bhesajjakaraṇīyena bhesajjaṃ viññāpento nāma hotīti ‘‘mahānāmasikkhāpadena kāretabbo’’ti vuttaṃ. Etāni pāṭidesanīyavatthūnīti pāḷiyaṃ āgatasappiādīni sandhāya vuttaṃ. Pāḷiyaṃ anāgatāni pana akappiyasappiādīni bhikkhunīnampi dukkaṭavatthūnīti veditabbaṃ. Sūpodanaviññattiyanti bhikkhūnaṃ pācittiyavatthūni bhikkhunīnaṃ pāṭidesanīyavatthūni ca ṭhapetvā avasesaviññattiṃ sandhāya vuttaṃ. Sesamettha uttānameva. Paṇītabhojanatā, agilānatā, akataviññattiyā paṭilābho, ajjhoharaṇanti imāni panettha cattāri aṅgāni.

    པཎཱིཏབྷོཛནསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Paṇītabhojanasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ • Mahāvibhaṅga / ༤. བྷོཛནཝགྒོ • 4. Bhojanavaggo

    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ༩. པཎཱིཏབྷོཛནསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 9. Paṇītabhojanasikkhāpadavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ༩. པཎཱིཏབྷོཛནསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 9. Paṇītabhojanasikkhāpadavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ༩. པཎཱིཏབྷོཛནསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 9. Paṇītabhojanasikkhāpadavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ༩. པཎཱིཏབྷོཛནསིཀྑཱཔདཾ • 9. Paṇītabhojanasikkhāpadaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact