Library / Tipiṭaka / ติปิฎก • Tipiṭaka / ชาตกปาฬิ • Jātakapāḷi

๔๕๙. ปานียชาตกํ (๕)

459. Pānīyajātakaṃ (5)

๕๙.

59.

มิโตฺต มิตฺตสฺส ปานียํ, อทินฺนํ ปริภุญฺชิสํ;

Mitto mittassa pānīyaṃ, adinnaṃ paribhuñjisaṃ;

เตน ปจฺฉา วิชิคุจฺฉิํ, ตํ ปาปํ ปกตํ มยา;

Tena pacchā vijigucchiṃ, taṃ pāpaṃ pakataṃ mayā;

มา ปุน อกรํ ปาปํ, ตสฺมา ปพฺพชิโต อหํฯ

Mā puna akaraṃ pāpaṃ, tasmā pabbajito ahaṃ.

๖๐.

60.

ปรทารญฺจ ทิสฺวาน, ฉโนฺท เม อุทปชฺชถ ¹;

Paradārañca disvāna, chando me udapajjatha ²;

เตน ปจฺฉา วิชิคุจฺฉิํ, ตํ ปาปํ ปกตํ มยา;

Tena pacchā vijigucchiṃ, taṃ pāpaṃ pakataṃ mayā;

มา ปุน อกรํ ปาปํ, ตสฺมา ปพฺพชิโต อหํฯ

Mā puna akaraṃ pāpaṃ, tasmā pabbajito ahaṃ.

๖๑.

61.

ปิตรํ เม มหาราช, โจรา อคณฺหุ ³ กานเน;

Pitaraṃ me mahārāja, corā agaṇhu ⁴ kānane;

เตสาหํ ปุจฺฉิโต ชานํ, อญฺญถา นํ วิยากริํฯ

Tesāhaṃ pucchito jānaṃ, aññathā naṃ viyākariṃ.

๖๒.

62.

เตน ปจฺฉา วิชิคุจฺฉิํ, ตํ ปาปํ ปกตํ มยา;

Tena pacchā vijigucchiṃ, taṃ pāpaṃ pakataṃ mayā;

มา ปุน อกรํ ปาปํ, ตสฺมา ปพฺพชิโต อหํฯ

Mā puna akaraṃ pāpaṃ, tasmā pabbajito ahaṃ.

๖๓.

63.

ปาณาติปาตมกรุํ, โสมยาเค อุปฎฺฐิเต;

Pāṇātipātamakaruṃ, somayāge upaṭṭhite;

เตสาหํ สมนุญฺญาสิํ, เตน ปจฺฉา วิชิคุจฺฉิํฯ

Tesāhaṃ samanuññāsiṃ, tena pacchā vijigucchiṃ.

๖๔.

64.

ตํ ปาปํ ปกตํ มยา, มา ปุน อกรํ ปาปํ;

Taṃ pāpaṃ pakataṃ mayā, mā puna akaraṃ pāpaṃ;

ตสฺมา ปพฺพชิโต อหํฯ

Tasmā pabbajito ahaṃ.

๖๕.

65.

สุราเมรยมาธุกา ⁵, เย ชนา ปฐมาสุ โน;

Surāmerayamādhukā ⁶, ye janā paṭhamāsu no;

พหูนํ เต อนตฺถาย, มชฺชปานมกปฺปยุํฯ

Bahūnaṃ te anatthāya, majjapānamakappayuṃ.

๖๖.

66.

เตสาหํ สมนุญฺญาสิํ, เตน ปจฺฉา วิชิคุจฺฉิํ;

Tesāhaṃ samanuññāsiṃ, tena pacchā vijigucchiṃ;

ตํ ปาปํ ปกตํ มยา, มา ปุน อกรํ ปาปํ;

Taṃ pāpaṃ pakataṃ mayā, mā puna akaraṃ pāpaṃ;

ตสฺมา ปพฺพชิโต อหํฯ

Tasmā pabbajito ahaṃ.

๖๗.

67.

ธิรตฺถุ สุพหู กาเม, ทุคฺคเนฺธ พหุกณฺฎเก;

Dhiratthu subahū kāme, duggandhe bahukaṇṭake;

เย อหํ ปฎิเสวโนฺต, นาลภิํ ตาทิสํ สุขํฯ

Ye ahaṃ paṭisevanto, nālabhiṃ tādisaṃ sukhaṃ.

๖๘.

68.

มหสฺสาทา สุขา กามา, นตฺถิ กามา ปรํ ⁷ สุขํ;

Mahassādā sukhā kāmā, natthi kāmā paraṃ ⁸ sukhaṃ;

เย กาเม ปฎิเสวนฺติ, สคฺคํ เต อุปปชฺชเรฯ

Ye kāme paṭisevanti, saggaṃ te upapajjare.

๖๙.

69.

อปฺปสฺสาทา ทุขา กามา, นตฺถิ กามา ปรํ ทุขํ;

Appassādā dukhā kāmā, natthi kāmā paraṃ dukhaṃ;

เย กาเม ปฎิเสวนฺติ, นิรยํ เต อุปปชฺชเรฯ

Ye kāme paṭisevanti, nirayaṃ te upapajjare.

๗๐.

70.

อสี ยถา สุนิสิโต, เนตฺติํโสว สุปายิโก ⁹;

Asī yathā sunisito, nettiṃsova supāyiko ¹⁰;

สตฺตีว อุรสิ ขิตฺตา, กามา ทุกฺขตรา ตโตฯ

Sattīva urasi khittā, kāmā dukkhatarā tato.

๗๑.

71.

องฺคารานํว ชลิตํ, กาสุํ สาธิกโปริสํ;

Aṅgārānaṃva jalitaṃ, kāsuṃ sādhikaporisaṃ;

ผาลํว ทิวสํตตฺตํ, กามา ทุกฺขตรา ตโตฯ

Phālaṃva divasaṃtattaṃ, kāmā dukkhatarā tato.

๗๒.

72.

วิสํ ยถา หลาหลํ, เตลํ ปกฺกุถิตํ ¹¹ ยถา;

Visaṃ yathā halāhalaṃ, telaṃ pakkuthitaṃ ¹² yathā;

ตมฺพโลห ¹³ วิลีนํว, กามา ทุกฺขตรา ตโตติฯ

Tambaloha ¹⁴ vilīnaṃva, kāmā dukkhatarā tatoti.

ปานียชาตกํ ปญฺจมํฯ

Pānīyajātakaṃ pañcamaṃ.

Next: ๔๖๐. ยุธญฺจยชาตกํ • 460. Yudhañcayajātakaṃ

Footnotes:

1. อุปปชฺชถ (สฺยา. ก.)

2. upapajjatha (syā. ka.)

3. อคณฺหุํ (สี. ปี.), อคณฺหิ (ก.)

4. agaṇhuṃ (sī. pī.), agaṇhi (ka.)

5. มธุกา (สี. สฺยา. ปี.)

6. madhukā (sī. syā. pī.)

7. กามปรํ (สี. ปี.)

8. kāmaparaṃ (sī. pī.)

9. สุปาสิโต (ก. สี. นิยฺย), สุปายิโต (ก. อฎฺฐ.)

10. supāsito (ka. sī. niyya), supāyito (ka. aṭṭha.)

11. อุกฺกฎฺฐิตํ (สี. ปี.), ปกฺกุฎฺฐิตํ (สฺยา.)

12. ukkaṭṭhitaṃ (sī. pī.), pakkuṭṭhitaṃ (syā.)

13. ตมฺปโลหํ (สฺยา.)

14. tampalohaṃ (syā.)

Related texts:

อฎฺฐกถา • Aṭṭhakathā / สุตฺตปิฎก (อฎฺฐกถา) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ขุทฺทกนิกาย (อฎฺฐกถา) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ชาตก-อฎฺฐกถา • Jātaka-aṭṭhakathā / [๔๕๙] ๕. ปานียชาตกวณฺณนา • [459] 5. Pānīyajātakavaṇṇanā

© 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact