Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi

    ੮. ਪਣ੍ਣਦਾਯਕਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ

    8. Paṇṇadāyakattheraapadānaṃ

    ੨੮.

    28.

    ‘‘ਪਬ੍ਬਤੇ ਹਿਮવਨ੍ਤਮ੍ਹਿ, વਾਕਚੀਰਧਰੋ ਅਹਂ।

    ‘‘Pabbate himavantamhi, vākacīradharo ahaṃ;

    ਅਲੋਣਪਣ੍ਣਭਕ੍ਖੋਮ੍ਹਿ, ਨਿਯਮੇਸੁ ਚ ਸਂવੁਤੋ॥

    Aloṇapaṇṇabhakkhomhi, niyamesu ca saṃvuto.

    ੨੯.

    29.

    ‘‘ਪਾਤਰਾਸੇ ਅਨੁਪ੍ਪਤ੍ਤੇ, ਸਿਦ੍ਧਤ੍ਥੋ ਉਪਗਚ੍ਛਿ ਮਂ।

    ‘‘Pātarāse anuppatte, siddhattho upagacchi maṃ;

    ਤਾਹਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਪਾਦਾਸਿਂ, ਪਸਨ੍ਨੋ ਸੇਹਿ ਪਾਣਿਭਿ॥

    Tāhaṃ buddhassa pādāsiṃ, pasanno sehi pāṇibhi.

    ੩੦.

    30.

    ‘‘ਚਤੁਨ੍ਨવੁਤਿਤੋ ਕਪ੍ਪੇ, ਯਂ ਪਣ੍ਣਮਦਦਿਂ ਤਦਾ।

    ‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ paṇṇamadadiṃ tadā;

    ਦੁਗ੍ਗਤਿਂ ਨਾਭਿਜਾਨਾਮਿ, ਪਣ੍ਣਦਾਨਸ੍ਸਿਦਂ ਫਲਂ॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, paṇṇadānassidaṃ phalaṃ.

    ੩੧.

    31.

    ‘‘ਸਤ੍ਤવੀਸਤਿਕਪ੍ਪਮ੍ਹਿ , ਰਾਜਾ ਆਸਿਂ ਸਦਤ੍ਥਿਯੋ 1

    ‘‘Sattavīsatikappamhi , rājā āsiṃ sadatthiyo 2;

    ਸਤ੍ਤਰਤਨਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ, ਚਕ੍ਕવਤ੍ਤੀ ਮਹਬ੍ਬਲੋ॥

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    ੩੨.

    32.

    ‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ਇਤ੍ਥਂ ਸੁਦਂ ਆਯਸ੍ਮਾ ਪਣ੍ਣਦਾਯਕੋ ਥੇਰੋ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ ਅਭਾਸਿਤ੍ਥਾਤਿ।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā paṇṇadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ਪਣ੍ਣਦਾਯਕਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸਾਪਦਾਨਂ ਅਟ੍ਠਮਂ।

    Paṇṇadāyakattherassāpadānaṃ aṭṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. ਯਦਤ੍ਥਿਯੋ (ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰)
    2. yadatthiyo (sī. syā.)



    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਅਪਦਾਨ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Apadāna-aṭṭhakathā / ੧-੧੦. ਥੋਮਕਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਾਦਿવਣ੍ਣਨਾ • 1-10. Thomakattheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact