Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi

    ൮. പണ്ണദായകത്ഥേരഅപദാനം

    8. Paṇṇadāyakattheraapadānaṃ

    ൨൮.

    28.

    ‘‘പബ്ബതേ ഹിമവന്തമ്ഹി, വാകചീരധരോ അഹം;

    ‘‘Pabbate himavantamhi, vākacīradharo ahaṃ;

    അലോണപണ്ണഭക്ഖോമ്ഹി, നിയമേസു ച സംവുതോ.

    Aloṇapaṇṇabhakkhomhi, niyamesu ca saṃvuto.

    ൨൯.

    29.

    ‘‘പാതരാസേ അനുപ്പത്തേ, സിദ്ധത്ഥോ ഉപഗച്ഛി മം;

    ‘‘Pātarāse anuppatte, siddhattho upagacchi maṃ;

    താഹം ബുദ്ധസ്സ പാദാസിം, പസന്നോ സേഹി പാണിഭി.

    Tāhaṃ buddhassa pādāsiṃ, pasanno sehi pāṇibhi.

    ൩൦.

    30.

    ‘‘ചതുന്നവുതിതോ കപ്പേ, യം പണ്ണമദദിം തദാ;

    ‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ paṇṇamadadiṃ tadā;

    ദുഗ്ഗതിം നാഭിജാനാമി, പണ്ണദാനസ്സിദം ഫലം.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, paṇṇadānassidaṃ phalaṃ.

    ൩൧.

    31.

    ‘‘സത്തവീസതികപ്പമ്ഹി , രാജാ ആസിം സദത്ഥിയോ 1;

    ‘‘Sattavīsatikappamhi , rājā āsiṃ sadatthiyo 2;

    സത്തരതനസമ്പന്നോ, ചക്കവത്തീ മഹബ്ബലോ.

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    ൩൨.

    32.

    ‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ പണ്ണദായകോ ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā paṇṇadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    പണ്ണദായകത്ഥേരസ്സാപദാനം അട്ഠമം.

    Paṇṇadāyakattherassāpadānaṃ aṭṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. യദത്ഥിയോ (സീ॰ സ്യാ॰)
    2. yadatthiyo (sī. syā.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / അപദാന-അട്ഠകഥാ • Apadāna-aṭṭhakathā / ൧-൧൦. ഥോമകത്ഥേരഅപദാനാദിവണ്ണനാ • 1-10. Thomakattheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact