| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ж̇аад̇агабаал̣и • Jātakapāḷi |
401. бан̣н̣агаж̇аад̇агам̣ (7-1-6)
401. Paṇṇakajātakaṃ (7-1-6)
39.
39.
бан̣н̣агам̣ 1 д̇икин̣ад̇хаарам̣, асим̣ самбаннабааяинам̣;
Paṇṇakaṃ 2 tikhiṇadhāraṃ, asiṃ sampannapāyinaṃ;
барисааяам̣ бурисо г̇илад̇и, гим̣ д̣̇уггарад̇арам̣ д̇ад̇о;
Parisāyaṃ puriso gilati, kiṃ dukkarataraṃ tato;
яад̣̇ан̃н̃ам̣ д̣̇уггарам̣ таанам̣, д̇ам̣ мз агкаахи бужчид̇о.
Yadaññaṃ dukkaraṃ ṭhānaṃ, taṃ me akkhāhi pucchito.
40.
40.
г̇илзяяа бурисо лобхаа, асим̣ самбаннабааяинам̣;
Gileyya puriso lobhā, asiṃ sampannapāyinaṃ;
яо жа важ̇ж̇аа д̣̇ад̣̇аамийд̇и, д̇ам̣ д̣̇уггарад̇арам̣ д̇ад̇о;
Yo ca vajjā dadāmīti, taṃ dukkarataraṃ tato;
саб̣б̣ан̃н̃ам̣ сугарам̣ таанам̣, звам̣ ж̇аанаахи мад̣̇д̣̇ава 3.
Sabbaññaṃ sukaraṃ ṭhānaṃ, evaṃ jānāhi maddava 4.
41.
41.
б̣яаагааси ааяуро бан̃хам̣, ад̇т̇ам̣ 5 д̇хаммасса говид̣̇о;
Byākāsi āyuro pañhaṃ, atthaṃ 6 dhammassa kovido;
буггусам̣ д̣̇аани бужчаами, гим̣ д̣̇уггарад̇арам̣ д̇ад̇о;
Pukkusaṃ dāni pucchāmi, kiṃ dukkarataraṃ tato;
яад̣̇ан̃н̃ам̣ д̣̇уггарам̣ таанам̣, д̇ам̣ мз агкаахи бужчид̇о.
Yadaññaṃ dukkaraṃ ṭhānaṃ, taṃ me akkhāhi pucchito.
42.
42.
на ваажамубаж̇ийванд̇и, апалам̣ г̇ирамуд̣̇ийрид̇ам̣;
Na vācamupajīvanti, aphalaṃ giramudīritaṃ;
яо жа д̣̇ад̇ваа аваагаяираа, д̇ам̣ д̣̇уггарад̇арам̣ д̇ад̇о;
Yo ca datvā avākayirā, taṃ dukkarataraṃ tato;
саб̣б̣ан̃н̃ам̣ сугарам̣ таанам̣, звам̣ ж̇аанаахи мад̣̇д̣̇ава.
Sabbaññaṃ sukaraṃ ṭhānaṃ, evaṃ jānāhi maddava.
43.
43.
б̣яаагааси буггусо бан̃хам̣, ад̇т̇ам̣ д̇хаммасса говид̣̇о;
Byākāsi pukkuso pañhaṃ, atthaṃ dhammassa kovido;
сзнагам̣ д̣̇аани бужчаами, гим̣ д̣̇уггарад̇арам̣ д̇ад̇о;
Senakaṃ dāni pucchāmi, kiṃ dukkarataraṃ tato;
яад̣̇ан̃н̃ам̣ д̣̇уггарам̣ таанам̣, д̇ам̣ мз агкаахи бужчид̇о.
Yadaññaṃ dukkaraṃ ṭhānaṃ, taṃ me akkhāhi pucchito.
44.
44.
д̣̇ад̣̇зяяа бурисо д̣̇аанам̣, аббам̣ ваа яад̣̇и ваа б̣ахум̣;
Dadeyya puriso dānaṃ, appaṃ vā yadi vā bahuṃ;
яо жа д̣̇ад̇ваа наануд̇аббз 7, д̇ам̣ д̣̇уггарад̇арам̣ д̇ад̇о;
Yo ca datvā nānutappe 8, taṃ dukkarataraṃ tato;
саб̣б̣ан̃н̃ам̣ сугарам̣ таанам̣, звам̣ ж̇аанаахи мад̣̇д̣̇ава.
Sabbaññaṃ sukaraṃ ṭhānaṃ, evaṃ jānāhi maddava.
45.
45.
б̣яаагааси ааяуро бан̃хам̣, ат̇о буггусаборисо;
Byākāsi āyuro pañhaṃ, atho pukkusaporiso;
саб̣б̣з бан̃хз ад̇ибход̇и, яат̇аа бхаасад̇и сзнагод̇и.
Sabbe pañhe atibhoti, yathā bhāsati senakoti.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ж̇аад̇ага-адтагат̇аа • Jātaka-aṭṭhakathā / [401] 6. бан̣н̣агаж̇аад̇агаван̣н̣анаа • [401] 6. Paṇṇakajātakavaṇṇanā
