| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / ជាតកបាឡិ • Jātakapāḷi |
៤០១. បណ្ណកជាតកំ (៧-១-៦)
401. Paṇṇakajātakaṃ (7-1-6)
៣៩.
39.
បរិសាយំ បុរិសោ គិលតិ, កិំ ទុក្ករតរំ តតោ;
Parisāyaṃ puriso gilati, kiṃ dukkarataraṃ tato;
យទញ្ញំ ទុក្ករំ ឋានំ, តំ មេ អក្ខាហិ បុច្ឆិតោ។
Yadaññaṃ dukkaraṃ ṭhānaṃ, taṃ me akkhāhi pucchito.
៤០.
40.
គិលេយ្យ បុរិសោ លោភា, អសិំ សម្បន្នបាយិនំ;
Gileyya puriso lobhā, asiṃ sampannapāyinaṃ;
យោ ច វជ្ជា ទទាមីតិ, តំ ទុក្ករតរំ តតោ;
Yo ca vajjā dadāmīti, taṃ dukkarataraṃ tato;
៤១.
41.
បុក្កុសំ ទានិ បុច្ឆាមិ, កិំ ទុក្ករតរំ តតោ;
Pukkusaṃ dāni pucchāmi, kiṃ dukkarataraṃ tato;
យទញ្ញំ ទុក្ករំ ឋានំ, តំ មេ អក្ខាហិ បុច្ឆិតោ។
Yadaññaṃ dukkaraṃ ṭhānaṃ, taṃ me akkhāhi pucchito.
៤២.
42.
ន វាចមុបជីវន្តិ, អផលំ គិរមុទីរិតំ;
Na vācamupajīvanti, aphalaṃ giramudīritaṃ;
យោ ច ទត្វា អវាកយិរា, តំ ទុក្ករតរំ តតោ;
Yo ca datvā avākayirā, taṃ dukkarataraṃ tato;
សព្ពញ្ញំ សុករំ ឋានំ, ឯវំ ជានាហិ មទ្ទវ។
Sabbaññaṃ sukaraṃ ṭhānaṃ, evaṃ jānāhi maddava.
៤៣.
43.
ព្យាកាសិ បុក្កុសោ បញ្ហំ, អត្ថំ ធម្មស្ស កោវិទោ;
Byākāsi pukkuso pañhaṃ, atthaṃ dhammassa kovido;
សេនកំ ទានិ បុច្ឆាមិ, កិំ ទុក្ករតរំ តតោ;
Senakaṃ dāni pucchāmi, kiṃ dukkarataraṃ tato;
យទញ្ញំ ទុក្ករំ ឋានំ, តំ មេ អក្ខាហិ បុច្ឆិតោ។
Yadaññaṃ dukkaraṃ ṭhānaṃ, taṃ me akkhāhi pucchito.
៤៤.
44.
ទទេយ្យ បុរិសោ ទានំ, អប្បំ វា យទិ វា ពហុំ;
Dadeyya puriso dānaṃ, appaṃ vā yadi vā bahuṃ;
សព្ពញ្ញំ សុករំ ឋានំ, ឯវំ ជានាហិ មទ្ទវ។
Sabbaññaṃ sukaraṃ ṭhānaṃ, evaṃ jānāhi maddava.
៤៥.
45.
ព្យាកាសិ អាយុរោ បញ្ហំ, អថោ បុក្កុសបោរិសោ;
Byākāsi āyuro pañhaṃ, atho pukkusaporiso;
សព្ពេ បញ្ហេ អតិភោតិ, យថា ភាសតិ សេនកោតិ។
Sabbe pañhe atibhoti, yathā bhāsati senakoti.
Footnotes:
Related texts:
អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ជាតក-អដ្ឋកថា • Jātaka-aṭṭhakathā / [៤០១] ៦. បណ្ណកជាតកវណ្ណនា • [401] 6. Paṇṇakajātakavaṇṇanā
