Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဇာတကပာဠိ • Jātakapāḷi

    ၄၀၁. ပဏ္ဏကဇာတကံ (၇-၁-၆)

    401. Paṇṇakajātakaṃ (7-1-6)

    ၃၉.

    39.

    ပဏ္ဏကံ 1 တိခိဏဓာရံ၊ အသိံ သမ္ပန္နပာယိနံ။

    Paṇṇakaṃ 2 tikhiṇadhāraṃ, asiṃ sampannapāyinaṃ;

    ပရိသာယံ ပုရိသော ဂိလတိ၊ ကိံ ဒုက္ကရတရံ တတော။

    Parisāyaṃ puriso gilati, kiṃ dukkarataraṃ tato;

    ယဒညံ ဒုက္ကရံ ဌာနံ၊ တံ မေ အက္ခာဟိ ပုစ္ဆိတော။

    Yadaññaṃ dukkaraṃ ṭhānaṃ, taṃ me akkhāhi pucchito.

    ၄၀.

    40.

    ဂိလေယ္ယ ပုရိသော လောဘာ၊ အသိံ သမ္ပန္နပာယိနံ။

    Gileyya puriso lobhā, asiṃ sampannapāyinaṃ;

    ယော စ ဝဇ္ဇာ ဒဒာမီတိ၊ တံ ဒုက္ကရတရံ တတော။

    Yo ca vajjā dadāmīti, taṃ dukkarataraṃ tato;

    သဗ္ဗညံ သုကရံ ဌာနံ၊ ဧဝံ ဇာနာဟိ မဒ္ဒဝ 3

    Sabbaññaṃ sukaraṃ ṭhānaṃ, evaṃ jānāhi maddava 4.

    ၄၁.

    41.

    ဗ္ယာကာသိ အာယုရော ပဉ္ဟံ၊ အတ္ထံ 5 ဓမ္မသ္သ ကောဝိဒော။

    Byākāsi āyuro pañhaṃ, atthaṃ 6 dhammassa kovido;

    ပုက္ကုသံ ဒာနိ ပုစ္ဆာမိ၊ ကိံ ဒုက္ကရတရံ တတော။

    Pukkusaṃ dāni pucchāmi, kiṃ dukkarataraṃ tato;

    ယဒညံ ဒုက္ကရံ ဌာနံ၊ တံ မေ အက္ခာဟိ ပုစ္ဆိတော။

    Yadaññaṃ dukkaraṃ ṭhānaṃ, taṃ me akkhāhi pucchito.

    ၄၂.

    42.

    န ဝာစမုပဇီဝန္တိ၊ အဖလံ ဂိရမုဒီရိတံ။

    Na vācamupajīvanti, aphalaṃ giramudīritaṃ;

    ယော စ ဒတ္ဝာ အဝာကယိရာ၊ တံ ဒုက္ကရတရံ တတော။

    Yo ca datvā avākayirā, taṃ dukkarataraṃ tato;

    သဗ္ဗညံ သုကရံ ဌာနံ၊ ဧဝံ ဇာနာဟိ မဒ္ဒဝ။

    Sabbaññaṃ sukaraṃ ṭhānaṃ, evaṃ jānāhi maddava.

    ၄၃.

    43.

    ဗ္ယာကာသိ ပုက္ကုသော ပဉ္ဟံ၊ အတ္ထံ ဓမ္မသ္သ ကောဝိဒော။

    Byākāsi pukkuso pañhaṃ, atthaṃ dhammassa kovido;

    သေနကံ ဒာနိ ပုစ္ဆာမိ၊ ကိံ ဒုက္ကရတရံ တတော။

    Senakaṃ dāni pucchāmi, kiṃ dukkarataraṃ tato;

    ယဒညံ ဒုက္ကရံ ဌာနံ၊ တံ မေ အက္ခာဟိ ပုစ္ဆိတော။

    Yadaññaṃ dukkaraṃ ṭhānaṃ, taṃ me akkhāhi pucchito.

    ၄၄.

    44.

    ဒဒေယ္ယ ပုရိသော ဒာနံ၊ အပ္ပံ ဝာ ယဒိ ဝာ ဗဟုံ။

    Dadeyya puriso dānaṃ, appaṃ vā yadi vā bahuṃ;

    ယော စ ဒတ္ဝာ နာနုတပ္ပေ 7၊ တံ ဒုက္ကရတရံ တတော။

    Yo ca datvā nānutappe 8, taṃ dukkarataraṃ tato;

    သဗ္ဗညံ သုကရံ ဌာနံ၊ ဧဝံ ဇာနာဟိ မဒ္ဒဝ။

    Sabbaññaṃ sukaraṃ ṭhānaṃ, evaṃ jānāhi maddava.

    ၄၅.

    45.

    ဗ္ယာကာသိ အာယုရော ပဉ္ဟံ၊ အထော ပုက္ကုသပောရိသော။

    Byākāsi āyuro pañhaṃ, atho pukkusaporiso;

    သဗ္ဗေ ပဉ္ဟေ အတိဘောတိ၊ ယထာ ဘာသတိ သေနကောတိ။

    Sabbe pañhe atibhoti, yathā bhāsati senakoti.

    ပဏ္ဏက 9 ဇာတကံ ဆဋ္ဌံ။

    Paṇṇaka 10 jātakaṃ chaṭṭhaṃ.







    Footnotes:
    1. ဒသဏ္ဏကံ (သီ. သ္ယာ. ပီ.)
    2. dasaṇṇakaṃ (sī. syā. pī.)
    3. မာဂဓ (သီ. သ္ယာ. ပီ.)
    4. māgadha (sī. syā. pī.)
    5. အတ္ထ (ပီ. သီ. နိယ္ယ)
    6. attha (pī. sī. niyya)
    7. တပေ (သီ. ပီ.)
    8. tape (sī. pī.)
    9. ဒသဏ္ဏက (သီ. သ္ယာ. ပီ.)
    10. dasaṇṇaka (sī. syā. pī.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဇာတက-အဋ္ဌကထာ • Jātaka-aṭṭhakathā / [၄၀၁] ၆. ပဏ္ဏကဇာတကဝဏ္ဏနာ • [401] 6. Paṇṇakajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact