Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཛཱཏཀཔཱལི༹ • Jātakapāḷi |
༤༠༡. པཎྞཀཛཱཏཀཾ (༧-༡-༦)
401. Paṇṇakajātakaṃ (7-1-6)
༣༩.
39.
པརིསཱཡཾ པུརིསོ གིལཏི, ཀིཾ དུཀྐརཏརཾ ཏཏོ།
Parisāyaṃ puriso gilati, kiṃ dukkarataraṃ tato;
ཡདཉྙཾ དུཀྐརཾ ཋཱནཾ, ཏཾ མེ ཨཀྑཱཧི པུཙྪིཏོ༎
Yadaññaṃ dukkaraṃ ṭhānaṃ, taṃ me akkhāhi pucchito.
༤༠.
40.
གིལེཡྻ པུརིསོ ལོབྷཱ, ཨསིཾ སམྤནྣཔཱཡིནཾ།
Gileyya puriso lobhā, asiṃ sampannapāyinaṃ;
ཡོ ཙ ཝཛྫཱ དདཱམཱིཏི, ཏཾ དུཀྐརཏརཾ ཏཏོ།
Yo ca vajjā dadāmīti, taṃ dukkarataraṃ tato;
༤༡.
41.
པུཀྐུསཾ དཱནི པུཙྪཱམི, ཀིཾ དུཀྐརཏརཾ ཏཏོ།
Pukkusaṃ dāni pucchāmi, kiṃ dukkarataraṃ tato;
ཡདཉྙཾ དུཀྐརཾ ཋཱནཾ, ཏཾ མེ ཨཀྑཱཧི པུཙྪིཏོ༎
Yadaññaṃ dukkaraṃ ṭhānaṃ, taṃ me akkhāhi pucchito.
༤༢.
42.
ན ཝཱཙམུཔཛཱིཝནྟི, ཨཕལཾ གིརམུདཱིརིཏཾ།
Na vācamupajīvanti, aphalaṃ giramudīritaṃ;
ཡོ ཙ དཏྭཱ ཨཝཱཀཡིརཱ, ཏཾ དུཀྐརཏརཾ ཏཏོ།
Yo ca datvā avākayirā, taṃ dukkarataraṃ tato;
སབྦཉྙཾ སུཀརཾ ཋཱནཾ, ཨེཝཾ ཛཱནཱཧི མདྡཝ༎
Sabbaññaṃ sukaraṃ ṭhānaṃ, evaṃ jānāhi maddava.
༤༣.
43.
བྱཱཀཱསི པུཀྐུསོ པཉྷཾ, ཨཏྠཾ དྷམྨསྶ ཀོཝིདོ།
Byākāsi pukkuso pañhaṃ, atthaṃ dhammassa kovido;
སེནཀཾ དཱནི པུཙྪཱམི, ཀིཾ དུཀྐརཏརཾ ཏཏོ།
Senakaṃ dāni pucchāmi, kiṃ dukkarataraṃ tato;
ཡདཉྙཾ དུཀྐརཾ ཋཱནཾ, ཏཾ མེ ཨཀྑཱཧི པུཙྪིཏོ༎
Yadaññaṃ dukkaraṃ ṭhānaṃ, taṃ me akkhāhi pucchito.
༤༤.
44.
དདེཡྻ པུརིསོ དཱནཾ, ཨཔྤཾ ཝཱ ཡདི ཝཱ བཧུཾ།
Dadeyya puriso dānaṃ, appaṃ vā yadi vā bahuṃ;
སབྦཉྙཾ སུཀརཾ ཋཱནཾ, ཨེཝཾ ཛཱནཱཧི མདྡཝ༎
Sabbaññaṃ sukaraṃ ṭhānaṃ, evaṃ jānāhi maddava.
༤༥.
45.
བྱཱཀཱསི ཨཱཡུརོ པཉྷཾ, ཨཐོ པུཀྐུསཔོརིསོ།
Byākāsi āyuro pañhaṃ, atho pukkusaporiso;
སབྦེ པཉྷེ ཨཏིབྷོཏི, ཡཐཱ བྷཱསཏི སེནཀོཏི༎
Sabbe pañhe atibhoti, yathā bhāsati senakoti.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཛཱཏཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Jātaka-aṭṭhakathā / [༤༠༡] ༦. པཎྞཀཛཱཏཀཝཎྞནཱ • [401] 6. Paṇṇakajātakavaṇṇanā