| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਜਾਤਕਪਾਲ਼ਿ • Jātakapāḷi |
੪੦੧. ਪਣ੍ਣਕਜਾਤਕਂ (੭-੧-੬)
401. Paṇṇakajātakaṃ (7-1-6)
੩੯.
39.
ਪਰਿਸਾਯਂ ਪੁਰਿਸੋ ਗਿਲਤਿ, ਕਿਂ ਦੁਕ੍ਕਰਤਰਂ ਤਤੋ।
Parisāyaṃ puriso gilati, kiṃ dukkarataraṃ tato;
ਯਦਞ੍ਞਂ ਦੁਕ੍ਕਰਂ ਠਾਨਂ, ਤਂ ਮੇ ਅਕ੍ਖਾਹਿ ਪੁਚ੍ਛਿਤੋ॥
Yadaññaṃ dukkaraṃ ṭhānaṃ, taṃ me akkhāhi pucchito.
੪੦.
40.
ਗਿਲੇਯ੍ਯ ਪੁਰਿਸੋ ਲੋਭਾ, ਅਸਿਂ ਸਮ੍ਪਨ੍ਨਪਾਯਿਨਂ।
Gileyya puriso lobhā, asiṃ sampannapāyinaṃ;
ਯੋ ਚ વਜ੍ਜਾ ਦਦਾਮੀਤਿ, ਤਂ ਦੁਕ੍ਕਰਤਰਂ ਤਤੋ।
Yo ca vajjā dadāmīti, taṃ dukkarataraṃ tato;
੪੧.
41.
ਪੁਕ੍ਕੁਸਂ ਦਾਨਿ ਪੁਚ੍ਛਾਮਿ, ਕਿਂ ਦੁਕ੍ਕਰਤਰਂ ਤਤੋ।
Pukkusaṃ dāni pucchāmi, kiṃ dukkarataraṃ tato;
ਯਦਞ੍ਞਂ ਦੁਕ੍ਕਰਂ ਠਾਨਂ, ਤਂ ਮੇ ਅਕ੍ਖਾਹਿ ਪੁਚ੍ਛਿਤੋ॥
Yadaññaṃ dukkaraṃ ṭhānaṃ, taṃ me akkhāhi pucchito.
੪੨.
42.
ਨ વਾਚਮੁਪਜੀવਨ੍ਤਿ, ਅਫਲਂ ਗਿਰਮੁਦੀਰਿਤਂ।
Na vācamupajīvanti, aphalaṃ giramudīritaṃ;
ਯੋ ਚ ਦਤ੍વਾ ਅવਾਕਯਿਰਾ, ਤਂ ਦੁਕ੍ਕਰਤਰਂ ਤਤੋ।
Yo ca datvā avākayirā, taṃ dukkarataraṃ tato;
ਸਬ੍ਬਞ੍ਞਂ ਸੁਕਰਂ ਠਾਨਂ, ਏવਂ ਜਾਨਾਹਿ ਮਦ੍ਦવ॥
Sabbaññaṃ sukaraṃ ṭhānaṃ, evaṃ jānāhi maddava.
੪੩.
43.
ਬ੍ਯਾਕਾਸਿ ਪੁਕ੍ਕੁਸੋ ਪਞ੍ਹਂ, ਅਤ੍ਥਂ ਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਕੋવਿਦੋ।
Byākāsi pukkuso pañhaṃ, atthaṃ dhammassa kovido;
ਸੇਨਕਂ ਦਾਨਿ ਪੁਚ੍ਛਾਮਿ, ਕਿਂ ਦੁਕ੍ਕਰਤਰਂ ਤਤੋ।
Senakaṃ dāni pucchāmi, kiṃ dukkarataraṃ tato;
ਯਦਞ੍ਞਂ ਦੁਕ੍ਕਰਂ ਠਾਨਂ, ਤਂ ਮੇ ਅਕ੍ਖਾਹਿ ਪੁਚ੍ਛਿਤੋ॥
Yadaññaṃ dukkaraṃ ṭhānaṃ, taṃ me akkhāhi pucchito.
੪੪.
44.
ਦਦੇਯ੍ਯ ਪੁਰਿਸੋ ਦਾਨਂ, ਅਪ੍ਪਂ વਾ ਯਦਿ વਾ ਬਹੁਂ।
Dadeyya puriso dānaṃ, appaṃ vā yadi vā bahuṃ;
ਸਬ੍ਬਞ੍ਞਂ ਸੁਕਰਂ ਠਾਨਂ, ਏવਂ ਜਾਨਾਹਿ ਮਦ੍ਦવ॥
Sabbaññaṃ sukaraṃ ṭhānaṃ, evaṃ jānāhi maddava.
੪੫.
45.
ਬ੍ਯਾਕਾਸਿ ਆਯੁਰੋ ਪਞ੍ਹਂ, ਅਥੋ ਪੁਕ੍ਕੁਸਪੋਰਿਸੋ।
Byākāsi āyuro pañhaṃ, atho pukkusaporiso;
ਸਬ੍ਬੇ ਪਞ੍ਹੇ ਅਤਿਭੋਤਿ, ਯਥਾ ਭਾਸਤਿ ਸੇਨਕੋਤਿ॥
Sabbe pañhe atibhoti, yathā bhāsati senakoti.
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਜਾਤਕ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [੪੦੧] ੬. ਪਣ੍ਣਕਜਾਤਕવਣ੍ਣਨਾ • [401] 6. Paṇṇakajātakavaṇṇanā
