Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ജാതകപാളി • Jātakapāḷi

    ൪൦൧. പണ്ണകജാതകം (൭-൧-൬)

    401. Paṇṇakajātakaṃ (7-1-6)

    ൩൯.

    39.

    പണ്ണകം 1 തിഖിണധാരം, അസിം സമ്പന്നപായിനം;

    Paṇṇakaṃ 2 tikhiṇadhāraṃ, asiṃ sampannapāyinaṃ;

    പരിസായം പുരിസോ ഗിലതി, കിം ദുക്കരതരം തതോ;

    Parisāyaṃ puriso gilati, kiṃ dukkarataraṃ tato;

    യദഞ്ഞം ദുക്കരം ഠാനം, തം മേ അക്ഖാഹി പുച്ഛിതോ.

    Yadaññaṃ dukkaraṃ ṭhānaṃ, taṃ me akkhāhi pucchito.

    ൪൦.

    40.

    ഗിലേയ്യ പുരിസോ ലോഭാ, അസിം സമ്പന്നപായിനം;

    Gileyya puriso lobhā, asiṃ sampannapāyinaṃ;

    യോ ച വജ്ജാ ദദാമീതി, തം ദുക്കരതരം തതോ;

    Yo ca vajjā dadāmīti, taṃ dukkarataraṃ tato;

    സബ്ബഞ്ഞം സുകരം ഠാനം, ഏവം ജാനാഹി മദ്ദവ 3.

    Sabbaññaṃ sukaraṃ ṭhānaṃ, evaṃ jānāhi maddava 4.

    ൪൧.

    41.

    ബ്യാകാസി ആയുരോ പഞ്ഹം, അത്ഥം 5 ധമ്മസ്സ കോവിദോ;

    Byākāsi āyuro pañhaṃ, atthaṃ 6 dhammassa kovido;

    പുക്കുസം ദാനി പുച്ഛാമി, കിം ദുക്കരതരം തതോ;

    Pukkusaṃ dāni pucchāmi, kiṃ dukkarataraṃ tato;

    യദഞ്ഞം ദുക്കരം ഠാനം, തം മേ അക്ഖാഹി പുച്ഛിതോ.

    Yadaññaṃ dukkaraṃ ṭhānaṃ, taṃ me akkhāhi pucchito.

    ൪൨.

    42.

    ന വാചമുപജീവന്തി, അഫലം ഗിരമുദീരിതം;

    Na vācamupajīvanti, aphalaṃ giramudīritaṃ;

    യോ ച ദത്വാ അവാകയിരാ, തം ദുക്കരതരം തതോ;

    Yo ca datvā avākayirā, taṃ dukkarataraṃ tato;

    സബ്ബഞ്ഞം സുകരം ഠാനം, ഏവം ജാനാഹി മദ്ദവ.

    Sabbaññaṃ sukaraṃ ṭhānaṃ, evaṃ jānāhi maddava.

    ൪൩.

    43.

    ബ്യാകാസി പുക്കുസോ പഞ്ഹം, അത്ഥം ധമ്മസ്സ കോവിദോ;

    Byākāsi pukkuso pañhaṃ, atthaṃ dhammassa kovido;

    സേനകം ദാനി പുച്ഛാമി, കിം ദുക്കരതരം തതോ;

    Senakaṃ dāni pucchāmi, kiṃ dukkarataraṃ tato;

    യദഞ്ഞം ദുക്കരം ഠാനം, തം മേ അക്ഖാഹി പുച്ഛിതോ.

    Yadaññaṃ dukkaraṃ ṭhānaṃ, taṃ me akkhāhi pucchito.

    ൪൪.

    44.

    ദദേയ്യ പുരിസോ ദാനം, അപ്പം വാ യദി വാ ബഹും;

    Dadeyya puriso dānaṃ, appaṃ vā yadi vā bahuṃ;

    യോ ച ദത്വാ നാനുതപ്പേ 7, തം ദുക്കരതരം തതോ;

    Yo ca datvā nānutappe 8, taṃ dukkarataraṃ tato;

    സബ്ബഞ്ഞം സുകരം ഠാനം, ഏവം ജാനാഹി മദ്ദവ.

    Sabbaññaṃ sukaraṃ ṭhānaṃ, evaṃ jānāhi maddava.

    ൪൫.

    45.

    ബ്യാകാസി ആയുരോ പഞ്ഹം, അഥോ പുക്കുസപോരിസോ;

    Byākāsi āyuro pañhaṃ, atho pukkusaporiso;

    സബ്ബേ പഞ്ഹേ അതിഭോതി, യഥാ ഭാസതി സേനകോതി.

    Sabbe pañhe atibhoti, yathā bhāsati senakoti.

    പണ്ണക 9 ജാതകം ഛട്ഠം.

    Paṇṇaka 10 jātakaṃ chaṭṭhaṃ.







    Footnotes:
    1. ദസണ്ണകം (സീ॰ സ്യാ॰ പീ॰)
    2. dasaṇṇakaṃ (sī. syā. pī.)
    3. മാഗധ (സീ॰ സ്യാ॰ പീ॰)
    4. māgadha (sī. syā. pī.)
    5. അത്ഥ (പീ॰ സീ॰ നിയ്യ)
    6. attha (pī. sī. niyya)
    7. തപേ (സീ॰ പീ॰)
    8. tape (sī. pī.)
    9. ദസണ്ണക (സീ॰ സ്യാ॰ പീ॰)
    10. dasaṇṇaka (sī. syā. pī.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ജാതക-അട്ഠകഥാ • Jātaka-aṭṭhakathā / [൪൦൧] ൬. പണ്ണകജാതകവണ്ണനാ • [401] 6. Paṇṇakajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact