Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨིཏིཝུཏྟཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Itivuttaka-aṭṭhakathā

    ༤. པཉྙཱཔརིཧཱིནསུཏྟཝཎྞནཱ

    4. Paññāparihīnasuttavaṇṇanā

    ༤༡. ཙཏུཏྠེ སུཔརིཧཱིནཱཏི སུཊྛུ པརིཧཱིནཱ། ཡེ ཨརིཡཱཡ པཉྙཱཡ པརིཧཱིནཱཏི ཡེ སཏྟཱ པཉྩནྣཾ ཁནྡྷཱནཾ ཨུདཡབྦཡཔཊིཝིཛ྄ཛྷནེན ཙཏུསཙྩཔཊིཝིཛ྄ཛྷནེན ཙ ཀིལེསེཧི ཨཱརཀཱ ཋིཏཏྟཱ ཨརིཡཱཡ པརིསུདྡྷཱཡ ཝིཔསྶནཱཔཉྙཱཡ ཙ མགྒཔཉྙཱཡ ཙ པརིཧཱིནཱ, ཏེ ལོཀིཡལོཀུཏྟརཱཧི སམྤཏྟཱིཧི ཨཏིཝིཡ པརིཧཱིནཱ མཧཱཛཱནིཀཱ། ཀེ པན ཏེཏི? ཡེ ཀམྨཱཝརཎེན སམནྣཱགཏཱ། ཏེ ཧི མིཙྪཏྟནིཡཏབྷཱཝཏོ ཨེཀནྟེན པརིཧཱིནཱ ཨཔརིཔུཎྞཱ མཧཱཛཱནིཀཱ། ཏེནཱཧ ‘‘དུགྒཏི པཱཊིཀངྑཱ’’ཏི། ཝིཔཱཀཱཝརཎསམངྒིནོཔི པརིཧཱིནཱ། ཨཐ ཝཱ སུཀྐཔཀྑེ ཨཔརིཧཱིནཱ ནཱམ ཏིཝིདྷཱཝརཎཝིརཧིཏཱ སམྨཱདིཊྛིཀཱ ཀམྨསྶཀཏཉཱཎེན ཙ སམནྣཱགཏཱ། སེསཾ ཝུཏྟནཡཱནུསཱརེན ཝེདིཏབྦཾ།

    41. Catutthe suparihīnāti suṭṭhu parihīnā. Ye ariyāya paññāya parihīnāti ye sattā pañcannaṃ khandhānaṃ udayabbayapaṭivijjhanena catusaccapaṭivijjhanena ca kilesehi ārakā ṭhitattā ariyāya parisuddhāya vipassanāpaññāya ca maggapaññāya ca parihīnā, te lokiyalokuttarāhi sampattīhi ativiya parihīnā mahājānikā. Ke pana teti? Ye kammāvaraṇena samannāgatā. Te hi micchattaniyatabhāvato ekantena parihīnā aparipuṇṇā mahājānikā. Tenāha ‘‘duggati pāṭikaṅkhā’’ti. Vipākāvaraṇasamaṅginopi parihīnā. Atha vā sukkapakkhe aparihīnā nāma tividhāvaraṇavirahitā sammādiṭṭhikā kammassakatañāṇena ca samannāgatā. Sesaṃ vuttanayānusārena veditabbaṃ.

    གཱཐཱསུ པཉྙཱཡཱཏི ནིསྶཀྐཝཙནཾ, ཝིཔསྶནཱཉཱཎཏོ མགྒཉཱཎཏོ ཙ པརིཧཱནེནཱཏི། སཱམིཝཙནཾ ཝཱ ཨེཏཾ, ཡཐཱཝུཏྟཉཱཎསྶ པརིཧཱནེནཱཏི, ཨུཔྤཱདེཏབྦསྶ ཨནུཔྤཱདནམེཝ ཙེཏྠ པརིཧཱནཾ། ནིཝིཊྛཾ ནཱམརཱུཔསྨིནྟི ནཱམརཱུཔེ ཨུཔཱདཱནཀྑནྡྷཔཉྩཀེ ‘‘ཨེཏཾ མམཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ཏཎྷཱདིཊྛིཝསེན ཨབྷིནིཝིཊྛཾ ཨཛ྄ཛྷོསིཏཾ, ཏཏོ ཨེཝ ཨིདཾ སཙྩནྟི མཉྙཏཱིཏི ‘‘ཨིདམེཝ སཙྩཾ མོགྷམཉྙ’’ནྟི མཉྙཏི། ‘‘སདེཝཀེ ལོཀེ’’ཏི ཝིབྷཏྟི པརིཎཱམེཏབྦཱ།

    Gāthāsu paññāyāti nissakkavacanaṃ, vipassanāñāṇato maggañāṇato ca parihānenāti. Sāmivacanaṃ vā etaṃ, yathāvuttañāṇassa parihānenāti, uppādetabbassa anuppādanameva cettha parihānaṃ. Niviṭṭhaṃ nāmarūpasminti nāmarūpe upādānakkhandhapañcake ‘‘etaṃ mamā’’tiādinā taṇhādiṭṭhivasena abhiniviṭṭhaṃ ajjhositaṃ, tato eva idaṃ saccanti maññatīti ‘‘idameva saccaṃ moghamañña’’nti maññati. ‘‘Sadevake loke’’ti vibhatti pariṇāmetabbā.

    ཨེཝཾ པཋམགཱཐཱཡ སཾཀིལེསཔཀྑཾ དསྶེཏྭཱ ཨིདཱནི ཡསྶཱ ཨནུཔྤཏྟིཡཱ ནཱམརཱུཔསྨིཾ མཉྙནཱབྷིནིཝེསེཧི ཀིལེསཝཊྚཾ ཝཏྟཏི, ཏསྶཱ ཨུཔྤཏྟིཡཱ ཝཊྚསྶ ཨུཔཙྪེདོཏི པཉྙཱཡ ཨཱནུབྷཱཝཾ པཀཱསེནྟོ ‘‘པཉྙཱ ཧི སེཊྛཱ ལོཀསྨི’’ནྟི གཱཐམཱཧ།

    Evaṃ paṭhamagāthāya saṃkilesapakkhaṃ dassetvā idāni yassā anuppattiyā nāmarūpasmiṃ maññanābhinivesehi kilesavaṭṭaṃ vattati, tassā uppattiyā vaṭṭassa upacchedoti paññāya ānubhāvaṃ pakāsento ‘‘paññā hi seṭṭhā lokasmi’’nti gāthamāha.

    ཏཏྠ ལོཀསྨིནྟི སངྑཱརལོཀསྨིཾ། སམྨཱསམྦུདྡྷོ ཝིཡ སཏྟེསུ, སངྑཱརེསུ པཉྙཱསདིསོ དྷམྨོ ནཏྠི། པཉྙུཏྟརཱ ཧི ཀུསལཱ དྷམྨཱ, པཉྙཱཡ ཙ སིདྡྷཱཡ སབྦེ ཨནཝཛྫདྷམྨཱ སིདྡྷཱ ཨེཝ ཧོནྟི། ཏཐཱ ཧི ཝུཏྟཾ ‘‘སམྨཱདིཊྛིསྶ སམྨཱསངྐཔྤོ པཧོཏཱི’’ཏིཨཱདི (མ॰ ནི॰ ༣.༡༤༡; སཾ॰ ནི॰ ༥.༡)། ཡཱ པནེཏྠ པཉྙཱ ཨདྷིཔྤེཏཱ, སཱ སེཊྛཱཏི ཐོམིཏཱ། ཡཐཱ ཙ སཱ པཝཏྟཏི, ཏཾ དསྶེཏུཾ ‘‘ཡཱཡཾ ནིབྦེདྷགཱམིནཱི’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏསྶཏྠོ – ཡཱ ཨཡཾ པཉྙཱ ཨནིབྦིདྡྷཔུབྦཾ ཨཔདཱལིཏཔུབྦཾ ལོབྷཀྑནྡྷཱདིཾ ནིབྦིཛ྄ཛྷནྟཱི པདཱལེནྟཱི གཙྪཏི པཝཏྟཏཱིཏི ནིབྦེདྷགཱམིནཱི, ཡཱཡ ཙ ཏསྨིཾ ཏསྨིཾ བྷཝཡོནིགཏིཝིཉྙཱཎཊྛིཏིསཏྟཱཝཱསེསུ སཏྟནིཀཱཡེསུ ཁནྡྷཱནཾ པཋམཱབྷིནིབྦཏྟིསངྑཱཏཱཡ ཛཱཏིཡཱ ཏཾནིམིཏྟསྶ ཙ ཀམྨབྷཝསྶ པརིཀྑཡཾ པརིཡོསཱནཾ ནིབྦཱནཾ ཨརཧཏྟཉྩ སམྨཱ ཨཝིཔརཱིཏཾ ཛཱནཱཏི སཙྪིཀརོཏི, ཨཡཾ སཧཝིཔསྶནཱ མགྒཔཉྙཱ སེཊྛཱ ལོཀསྨིནྟི།

    Tattha lokasminti saṅkhāralokasmiṃ. Sammāsambuddho viya sattesu, saṅkhāresu paññāsadiso dhammo natthi. Paññuttarā hi kusalā dhammā, paññāya ca siddhāya sabbe anavajjadhammā siddhā eva honti. Tathā hi vuttaṃ ‘‘sammādiṭṭhissa sammāsaṅkappo pahotī’’tiādi (ma. ni. 3.141; saṃ. ni. 5.1). Yā panettha paññā adhippetā, sā seṭṭhāti thomitā. Yathā ca sā pavattati, taṃ dassetuṃ ‘‘yāyaṃ nibbedhagāminī’’tiādi vuttaṃ. Tassattho – yā ayaṃ paññā anibbiddhapubbaṃ apadālitapubbaṃ lobhakkhandhādiṃ nibbijjhantī padālentī gacchati pavattatīti nibbedhagāminī, yāya ca tasmiṃ tasmiṃ bhavayonigativiññāṇaṭṭhitisattāvāsesu sattanikāyesu khandhānaṃ paṭhamābhinibbattisaṅkhātāya jātiyā taṃnimittassa ca kammabhavassa parikkhayaṃ pariyosānaṃ nibbānaṃ arahattañca sammā aviparītaṃ jānāti sacchikaroti, ayaṃ sahavipassanā maggapaññā seṭṭhā lokasminti.

    ཨིདཱནི ཡཐཱཝུཏྟཔཉྙཱནུབྷཱཝསམྤནྣེ ཁཱིཎཱསཝེ ཨབྷིཏྠཝནྟོ ‘‘ཏེསཾ དེཝཱ མནུསྶཱ ཙཱ’’ཏི ཨོསཱནགཱཐམཱཧ། ཏསྶཏྠོ – ཏེསཾ ཙཏཱུསུ ཨརིཡསཙྩེསུ པརིཉྙཱདཱིནཾ སོལ༹སནྣཾ ཀིཙྩཱནཾ ནིཊྛིཏཏྟཱ ཙཏུསཙྩསམྦོདྷེན སམྦུདྡྷཱནཾ, སཏིཝེཔུལླཔྤཏྟིཡཱ སཏིམཏཾ, ཝུཏྟནཡེན སམུགྒྷཱཏིཏསམྨོཧཏྟཱ པཉྙཱཝེཔུལླཔྤཏྟིཡཱ ཧཱསཔཉྙཱནཾ, པུབྦབྷཱགེ ཝཱ སཱིལཱདིཔཱརིཔཱུརིཏོ པཊྛཱཡ ཡཱཝ ནིབྦཱནསཙྪིཀིརིཡཱཡ ཧཱསཝེདཏུཊྛིཔཱམོཛྫབཧུལཏཱཡ ཧཱསཔཉྙཱནཾ, སབྦསོ པརིཀྑཱིཎབྷཝསཾཡོཛནཏྟཱ ཨནྟིམསརཱིརདྷཱརཱིནཾ ཁཱིཎཱསཝཱནཾ དེཝཱ མནུསྶཱ ཙ པིཧཡནྟི པིཡཱ ཧོནྟི, ཏབྦྷཱཝཾ ཨདྷིགནྟུཾ ཨིཙྪནྟི ‘‘ཨཧོ པཉྙཱནུབྷཱཝོ, ཨཧོ ཝཏ མཡམྤི ཨེདིསཱ ཨེཝཾ ནིཏྟིཎྞསབྦདུཀྑཱ བྷཝེཡྻཱམཱ’’ཏི།

    Idāni yathāvuttapaññānubhāvasampanne khīṇāsave abhitthavanto ‘‘tesaṃ devā manussā cā’’ti osānagāthamāha. Tassattho – tesaṃ catūsu ariyasaccesu pariññādīnaṃ soḷasannaṃ kiccānaṃ niṭṭhitattā catusaccasambodhena sambuddhānaṃ, sativepullappattiyā satimataṃ, vuttanayena samugghātitasammohattā paññāvepullappattiyā hāsapaññānaṃ, pubbabhāge vā sīlādipāripūrito paṭṭhāya yāva nibbānasacchikiriyāya hāsavedatuṭṭhipāmojjabahulatāya hāsapaññānaṃ, sabbaso parikkhīṇabhavasaṃyojanattā antimasarīradhārīnaṃ khīṇāsavānaṃ devā manussā ca pihayanti piyā honti, tabbhāvaṃ adhigantuṃ icchanti ‘‘aho paññānubhāvo, aho vata mayampi edisā evaṃ nittiṇṇasabbadukkhā bhaveyyāmā’’ti.

    ཙཏུཏྠསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Catutthasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཨིཏིཝུཏྟཀཔཱལི༹ • Itivuttakapāḷi / ༤. པཉྙཱཔརིཧཱིནསུཏྟཾ • 4. Paññāparihīnasuttaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact