Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ནེཏྟིཔྤཀརཎཔཱལི༹ • Nettippakaraṇapāḷi |
༡༡. པཉྙཏྟིཧཱརཝིབྷངྒོ
11. Paññattihāravibhaṅgo
༣༩. ཏཏྠ ཀཏམོ པཉྙཏྟིཧཱརོ? ‘‘ཨེཀཾ བྷགཝཱ དྷམྨཾ པཉྙཏྟཱིཧི ཝིཝིདྷཱཧི དེསེཏཱི’’ཏི།
39. Tattha katamo paññattihāro? ‘‘Ekaṃ bhagavā dhammaṃ paññattīhi vividhāhi desetī’’ti.
ཡཱ པཀཏིཀཐཱཡ དེསནཱ། ཨཡཾ ནིཀྑེཔཔཉྙཏྟི། ཀཱ ཙ པཀཏིཀཐཱཡ དེསནཱ, ཙཏྟཱརི སཙྩཱནི། ཡཐཱ བྷགཝཱ ཨཱཧ ‘‘ཨིདཾ དུཀྑ’’ནྟི ཨཡཾ པཉྙཏྟི པཉྩནྣཾ ཁནྡྷཱནཾ ཚནྣཾ དྷཱཏཱུནཾ ཨཊྛཱརསནྣཾ དྷཱཏཱུནཾ དྭཱདསནྣཾ ཨཱཡཏནཱནཾ དསནྣཾ ཨིནྡྲིཡཱནཾ ནིཀྑེཔཔཉྙཏྟི།
Yā pakatikathāya desanā. Ayaṃ nikkhepapaññatti. Kā ca pakatikathāya desanā, cattāri saccāni. Yathā bhagavā āha ‘‘idaṃ dukkha’’nti ayaṃ paññatti pañcannaṃ khandhānaṃ channaṃ dhātūnaṃ aṭṭhārasannaṃ dhātūnaṃ dvādasannaṃ āyatanānaṃ dasannaṃ indriyānaṃ nikkhepapaññatti.
ཀབལཱི༹ཀཱརེ ཙེ, བྷིཀྑཝེ, ཨཱཧཱརེ ཨཏྠི རཱགོ ཨཏྠི ནནྡཱི 1 ཨཏྠི ཏཎྷཱ, པཏིཊྛིཏཾ ཏཏྠ ཝིཉྙཱཎཾ ཝིརཱུལ༹ྷཾ། ཡཏྠ པཏིཊྛིཏཾ ཝིཉྙཱཎཾ ཝིརཱུལ༹ྷཾ, ཨཏྠི ཏཏྠ ནཱམརཱུཔསྶ ཨཝཀྐནྟི། ཡཏྠ ཨཏྠི ནཱམརཱུཔསྶ ཨཝཀྐནྟི, ཨཏྠི ཏཏྠ སངྑཱརཱནཾ ཝུདྡྷི 2། ཡཏྠ ཨཏྠི སངྑཱརཱནཾ ཝུདྡྷི, ཨཏྠི ཏཏྠ ཨཱཡཏིཾ པུནབྦྷཝཱབྷིནིབྦཏྟི། ཡཏྠ ཨཏྠི ཨཱཡཏིཾ པུནབྦྷཝཱབྷིནིབྦཏྟི, ཨཏྠི ཏཏྠ ཨཱཡཏིཾ ཛཱཏིཛརཱམརཎཾ། ཡཏྠ ཨཏྠི ཨཱཡཏིཾ ཛཱཏིཛརཱམརཎཾ, སསོཀཾ ཏཾ, བྷིཀྑཝེ, སདརཾ སཨུཔཱཡཱསནྟི ཝདཱམི།
Kabaḷīkāre ce, bhikkhave, āhāre atthi rāgo atthi nandī 3 atthi taṇhā, patiṭṭhitaṃ tattha viññāṇaṃ virūḷhaṃ. Yattha patiṭṭhitaṃ viññāṇaṃ virūḷhaṃ, atthi tattha nāmarūpassa avakkanti. Yattha atthi nāmarūpassa avakkanti, atthi tattha saṅkhārānaṃ vuddhi 4. Yattha atthi saṅkhārānaṃ vuddhi, atthi tattha āyatiṃ punabbhavābhinibbatti. Yattha atthi āyatiṃ punabbhavābhinibbatti, atthi tattha āyatiṃ jātijarāmaraṇaṃ. Yattha atthi āyatiṃ jātijarāmaraṇaṃ, sasokaṃ taṃ, bhikkhave, sadaraṃ saupāyāsanti vadāmi.
ཕསྶེ ཙེ…པེ॰… མནོསཉྩེཏནཱཡ ཙེ, བྷིཀྑཝེ, ཨཱཧཱརེ། ཝིཉྙཱཎེ ཙེ, བྷིཀྑཝེ, ཨཱཧཱརེ ཨཏྠི རཱགོ ཨཏྠི ནནྡཱི ཨཏྠི ཏཎྷཱ, པཏིཊྛིཏཾ ཏཏྠ ཝིཉྙཱཎཾ ཝིརཱུལ༹ྷཾ། ཡཏྠ པཏིཊྛིཏཾ ཝིཉྙཱཎཾ ཝིརཱུལ༹ྷཾ, ཨཏྠི ཏཏྠ ནཱམརཱུཔསྶ ཨཝཀྐནྟི། ཡཏྠ ཨཏྠི ནཱམརཱུཔསྶ ཨཝཀྐནྟི , ཨཏྠི ཏཏྠ སངྑཱརཱནཾ ཝུདྡྷི། ཡཏྠ ཨཏྠི སངྑཱརཱནཾ ཝུདྡྷི, ཨཏྠི ཏཏྠ ཨཱཡཏིཾ པུནབྦྷཝཱབྷིནིབྦཏྟི། ཡཏྠ ཨཏྠི ཨཱཡཏིཾ པུནབྦྷཝཱབྷིནིབྦཏྟི, ཨཏྠི ཏཏྠ ཨཱཡཏིཾ ཛཱཏིཛརཱམརཎཾ། ཡཏྠ ཨཏྠི ཨཱཡཏིཾ ཛཱཏིཛརཱམརཎཾ, སསོཀཾ ཏཾ, བྷིཀྑཝེ, སདརཾ སཨུཔཱཡཱསནྟི ཝདཱམི། ཨཡཾ པབྷཝཔཉྙཏྟི དུཀྑསྶ ཙ སམུདཡསྶ ཙ།
Phasse ce…pe… manosañcetanāya ce, bhikkhave, āhāre. Viññāṇe ce, bhikkhave, āhāre atthi rāgo atthi nandī atthi taṇhā, patiṭṭhitaṃ tattha viññāṇaṃ virūḷhaṃ. Yattha patiṭṭhitaṃ viññāṇaṃ virūḷhaṃ, atthi tattha nāmarūpassa avakkanti. Yattha atthi nāmarūpassa avakkanti , atthi tattha saṅkhārānaṃ vuddhi. Yattha atthi saṅkhārānaṃ vuddhi, atthi tattha āyatiṃ punabbhavābhinibbatti. Yattha atthi āyatiṃ punabbhavābhinibbatti, atthi tattha āyatiṃ jātijarāmaraṇaṃ. Yattha atthi āyatiṃ jātijarāmaraṇaṃ, sasokaṃ taṃ, bhikkhave, sadaraṃ saupāyāsanti vadāmi. Ayaṃ pabhavapaññatti dukkhassa ca samudayassa ca.
ཀབལཱི༹ཀཱརེ ཙེ, བྷིཀྑཝེ 5, ཨཱཧཱརེ ནཏྠི རཱགོ ནཏྠི ནནྡཱི ནཏྠི ཏཎྷཱ, ཨཔྤཏིཊྛིཏཾ ཏཏྠ ཝིཉྙཱཎཾ ཨཝིརཱུལ༹ྷཾ། ཡཏྠ ཨཔྤཏིཊྛིཏཾ ཝིཉྙཱཎཾ ཨཝིརཱུལ༹ྷཾ, ནཏྠི ཏཏྠ ནཱམརཱུཔསྶ ཨཝཀྐནྟི། ཡཏྠ ནཏྠི ནཱམརཱུཔསྶ ཨཝཀྐནྟི, ནཏྠི ཏཏྠ སངྑཱརཱནཾ ཝུདྡྷི། ཡཏྠ ནཏྠི སངྑཱརཱནཾ ཝུདྡྷི, ནཏྠི ཏཏྠ ཨཱཡཏིཾ པུནབྦྷཝཱབྷིནིབྦཏྟི། ཡཏྠ ནཏྠི ཨཱཡཏིཾ པུནབྦྷཝཱབྷིནིབྦཏྟི, ནཏྠི ཏཏྠ ཨཱཡཏིཾ ཛཱཏིཛརཱམརཎཾ། ཡཏྠ ནཏྠི ཨཱཡཏིཾ ཛཱཏིཛརཱམརཎཾ, ཨསོཀཾ ཏཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨདརཾ ཨནུཔཱཡཱསནྟི ཝདཱམི།
Kabaḷīkāre ce, bhikkhave 6, āhāre natthi rāgo natthi nandī natthi taṇhā, appatiṭṭhitaṃ tattha viññāṇaṃ avirūḷhaṃ. Yattha appatiṭṭhitaṃ viññāṇaṃ avirūḷhaṃ, natthi tattha nāmarūpassa avakkanti. Yattha natthi nāmarūpassa avakkanti, natthi tattha saṅkhārānaṃ vuddhi. Yattha natthi saṅkhārānaṃ vuddhi, natthi tattha āyatiṃ punabbhavābhinibbatti. Yattha natthi āyatiṃ punabbhavābhinibbatti, natthi tattha āyatiṃ jātijarāmaraṇaṃ. Yattha natthi āyatiṃ jātijarāmaraṇaṃ, asokaṃ taṃ, bhikkhave, adaraṃ anupāyāsanti vadāmi.
ཕསྶེ ཙེ…པེ॰… མནོསཉྩེཏནཱཡ ཙེ, བྷིཀྑཝེ, ཨཱཧཱརེ། ཝིཉྙཱཎེ ཙེ, བྷིཀྑཝེ, ཨཱཧཱརེ ནཏྠི རཱགོ ནཏྠི ནནྡཱི ནཏྠི ཏཎྷཱ, ཨཔྤཏིཊྛིཏཾ ཏཏྠ ཝིཉྙཱཎཾ ཨཝིརཱུལ༹ྷཾ། ཡཏྠ ཨཔྤཏིཊྛིཏཾ ཝིཉྙཱཎཾ ཨཝིརཱུལ༹ྷཾ, ནཏྠི ཏཏྠ ནཱམརཱུཔསྶ ཨཝཀྐནྟི། ཡཏྠ ནཏྠི ནཱམརཱུཔསྶ ཨཝཀྐནྟི, ནཏྠི ཏཏྠ སངྑཱརཱནཾ ཝུདྡྷི། ཡཏྠ ནཏྠི སངྑཱརཱནཾ ཝུདྡྷི, ནཏྠི ཏཏྠ ཨཱཡཏིཾ པུནབྦྷཝཱབྷིནིབྦཏྟི། ཡཏྠ ནཏྠི ཨཱཡཏིཾ པུནབྦྷཝཱབྷིནིབྦཏྟི, ནཏྠི ཏཏྠ ཨཱཡཏིཾ ཛཱཏིཛརཱམརཎཾ། ཡཏྠ ནཏྠི ཨཱཡཏིཾ ཛཱཏིཛརཱམརཎཾ, ཨསོཀཾ ཏཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨདརཾ ཨནུཔཱཡཱསནྟི ཝདཱམི།
Phasse ce…pe… manosañcetanāya ce, bhikkhave, āhāre. Viññāṇe ce, bhikkhave, āhāre natthi rāgo natthi nandī natthi taṇhā, appatiṭṭhitaṃ tattha viññāṇaṃ avirūḷhaṃ. Yattha appatiṭṭhitaṃ viññāṇaṃ avirūḷhaṃ, natthi tattha nāmarūpassa avakkanti. Yattha natthi nāmarūpassa avakkanti, natthi tattha saṅkhārānaṃ vuddhi. Yattha natthi saṅkhārānaṃ vuddhi, natthi tattha āyatiṃ punabbhavābhinibbatti. Yattha natthi āyatiṃ punabbhavābhinibbatti, natthi tattha āyatiṃ jātijarāmaraṇaṃ. Yattha natthi āyatiṃ jātijarāmaraṇaṃ, asokaṃ taṃ, bhikkhave, adaraṃ anupāyāsanti vadāmi.
ཨཡཾ པརིཉྙཱཔཉྙཏྟི དུཀྑསྶ, པཧཱནཔཉྙཏྟི སམུདཡསྶ, བྷཱཝནཱཔཉྙཏྟི མགྒསྶ, སཙྪིཀིརིཡཱཔཉྙཏྟི ནིརོདྷསྶ།
Ayaṃ pariññāpaññatti dukkhassa, pahānapaññatti samudayassa, bhāvanāpaññatti maggassa, sacchikiriyāpaññatti nirodhassa.
༤༠. སམཱདྷིཾ, བྷིཀྑཝེ, བྷཱཝེཐ། ཨཔྤམཏྟོ ནིཔཀོ སཏོ, སམཱཧིཏོ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ ཡཐཱབྷཱུཏཾ པཛཱནཱཏི། ཀིཉྩ ཡཐཱབྷཱུཏཾ པཛཱནཱཏི? ‘‘ཙཀྑུ 7 ཨནིཙྩ’’ནྟི ཡཐཱབྷཱུཏཾ པཛཱནཱཏི། ‘‘རཱུཔཱ ཨནིཙྩཱ’’ཏི ཡཐཱབྷཱུཏཾ པཛཱནཱཏི ‘‘ཙཀྑུཝིཉྙཱཎཾ ཨནིཙྩ’’ནྟི ཡཐཱབྷཱུཏཾ པཛཱནཱཏི། ‘‘ཙཀྑུསམྥསྶོ ཨནིཙྩོ’’ཏི ཡཐཱབྷཱུཏཾ པཛཱནཱཏི། ཡམྤིདཾ 8 ཙཀྑུསམྥསྶཔཙྩཡཱ ཨུཔྤཛྫཏི ཝེདཡིཏཾ སུཁཾ ཝཱ དུཀྑཾ ཝཱ ཨདུཀྑམསུཁཾ ཝཱ, ཏམྤི ཨནིཙྩནྟི ཡཐཱབྷཱུཏཾ པཛཱནཱཏི།
40. Samādhiṃ, bhikkhave, bhāvetha. Appamatto nipako sato, samāhito, bhikkhave, bhikkhu yathābhūtaṃ pajānāti. Kiñca yathābhūtaṃ pajānāti? ‘‘Cakkhu 9 anicca’’nti yathābhūtaṃ pajānāti. ‘‘Rūpā aniccā’’ti yathābhūtaṃ pajānāti ‘‘cakkhuviññāṇaṃ anicca’’nti yathābhūtaṃ pajānāti. ‘‘Cakkhusamphasso anicco’’ti yathābhūtaṃ pajānāti. Yampidaṃ 10 cakkhusamphassapaccayā uppajjati vedayitaṃ sukhaṃ vā dukkhaṃ vā adukkhamasukhaṃ vā, tampi aniccanti yathābhūtaṃ pajānāti.
སོཏཾ …པེ॰… གྷཱནཾ…པེ॰… ཛིཝ྄ཧཱ…པེ॰… ཀཱཡོ…པེ॰… ‘‘མནོ ཨནིཙྩོ’’ཏི 11 ཡཐཱབྷཱུཏཾ པཛཱནཱཏི། ‘‘དྷམྨཱ ཨནིཙྩཱ’’ཏི ཡཐཱབྷཱུཏཾ པཛཱནཱཏི། ‘‘མནོཝིཉྙཱཎཾ ཨནིཙྩ’’ནྟི ཡཐཱབྷཱུཏཾ པཛཱནཱཏི། ‘‘མནོསམྥསྶོ ཨནིཙྩོ’’ཏི ཡཐཱབྷཱུཏཾ པཛཱནཱཏི། ཡམྤིདཾ མནོསམྥསྶཔཙྩཡཱ ཨུཔྤཛྫཏི ཝེདཡིཏཾ སུཁཾ ཝཱ དུཀྑཾ ཝཱ ཨདུཀྑམསུཁཾ ཝཱ, ཏམྤི ཨནིཙྩནྟི ཡཐཱབྷཱུཏཾ པཛཱནཱཏི།
Sotaṃ …pe… ghānaṃ…pe… jivhā…pe… kāyo…pe… ‘‘mano anicco’’ti 12 yathābhūtaṃ pajānāti. ‘‘Dhammā aniccā’’ti yathābhūtaṃ pajānāti. ‘‘Manoviññāṇaṃ anicca’’nti yathābhūtaṃ pajānāti. ‘‘Manosamphasso anicco’’ti yathābhūtaṃ pajānāti. Yampidaṃ manosamphassapaccayā uppajjati vedayitaṃ sukhaṃ vā dukkhaṃ vā adukkhamasukhaṃ vā, tampi aniccanti yathābhūtaṃ pajānāti.
ཨཡཾ བྷཱཝནཱཔཉྙཏྟི མགྒསྶ, པརིཉྙཱཔཉྙཏྟི དུཀྑསྶ, པཧཱནཔཉྙཏྟི སམུདཡསྶ, སཙྪིཀིརིཡཱཔཉྙཏྟི ནིརོདྷསྶ།
Ayaṃ bhāvanāpaññatti maggassa, pariññāpaññatti dukkhassa, pahānapaññatti samudayassa, sacchikiriyāpaññatti nirodhassa.
རཱུཔཾ , རཱདྷ, ཝིཀིརཐ ཝིདྷམཐ ཝིདྡྷཾསེཐ ཝིཀཱིལ༹ནིཡཾ 13 ཀརོཐ, པཉྙཱཡ ཏཎྷཀྑཡཱཡ པཊིཔཛྫཐ། ཏཎྷཀྑཡཱ དུཀྑཀྑཡོ, དུཀྑཀྑཡཱ ནིབྦཱནཾ། ཝེདནཾ…པེ॰…། སཉྙཾ…པེ॰… སངྑཱརེ ཝིཉྙཱཎཾ ཝིཀིརཐ ཝིདྷམཐ ཝིདྡྷཾསེཐ ཝིཀཱིལ༹ནིཡཾ ཀརོཐ, པཉྙཱཡ ཏཎྷཀྑཡཱཡ པཊིཔཛྫཐ། ཏཎྷཀྑཡཱ དུཀྑཀྑཡོ, དུཀྑཀྑཡཱ ནིབྦཱནཾ།
Rūpaṃ , rādha, vikiratha vidhamatha viddhaṃsetha vikīḷaniyaṃ 14 karotha, paññāya taṇhakkhayāya paṭipajjatha. Taṇhakkhayā dukkhakkhayo, dukkhakkhayā nibbānaṃ. Vedanaṃ…pe…. Saññaṃ…pe… saṅkhāre viññāṇaṃ vikiratha vidhamatha viddhaṃsetha vikīḷaniyaṃ karotha, paññāya taṇhakkhayāya paṭipajjatha. Taṇhakkhayā dukkhakkhayo, dukkhakkhayā nibbānaṃ.
ཨཡཾ ནིརོདྷཔཉྙཏྟི ནིརོདྷསྶ, ནིབྦིདཱཔཉྙཏྟི ཨསྶཱདསྶ, པརིཉྙཱཔཉྙཏྟི དུཀྑསྶ, པཧཱནཔཉྙཏྟི སམུདཡསྶ, བྷཱཝནཱཔཉྙཏྟི མགྒསྶ, སཙྪིཀིརིཡཱཔཉྙཏྟི ནིརོདྷསྶ།
Ayaṃ nirodhapaññatti nirodhassa, nibbidāpaññatti assādassa, pariññāpaññatti dukkhassa, pahānapaññatti samudayassa, bhāvanāpaññatti maggassa, sacchikiriyāpaññatti nirodhassa.
‘‘སོ ཨིདཾ དུཀྑ’’ནྟི ཡཐཱབྷཱུཏཾ པཛཱནཱཏི, ‘‘ཨཡཾ དུཀྑསམུདཡོ’’ཏི ཡཐཱབྷཱུཏཾ པཛཱནཱཏི, ‘‘ཨཡཾ དུཀྑནིརོདྷོ’’ཏི ཡཐཱབྷཱུཏཾ པཛཱནཱཏི ‘‘ཨཡཾ དུཀྑནིརོདྷགཱམིནཱི པཊིཔདཱ’’ཏི ཡཐཱབྷཱུཏཾ པཛཱནཱཏི།
‘‘So idaṃ dukkha’’nti yathābhūtaṃ pajānāti, ‘‘ayaṃ dukkhasamudayo’’ti yathābhūtaṃ pajānāti, ‘‘ayaṃ dukkhanirodho’’ti yathābhūtaṃ pajānāti ‘‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’’ti yathābhūtaṃ pajānāti.
ཨཡཾ པཊིཝེདྷཔཉྙཏྟི སཙྩཱནཾ, ནིཀྑེཔཔཉྙཏྟི དསྶནབྷཱུམིཡཱ, བྷཱཝནཱཔཉྙཏྟི མགྒསྶ, སཙྪིཀིརིཡཱཔཉྙཏྟི སོཏཱཔཏྟིཕལསྶ། ‘‘སོ ཨིམེ ཨཱསཝཱ’’ཏི ཡཐཱབྷཱུཏཾ པཛཱནཱཏི, ‘‘ཨཡཾ ཨཱསཝསམུདཡོ’’ཏི ཡཐཱབྷཱུཏཾ པཛཱནཱཏི, ‘‘ཨཡཾ ཨཱསཝནིརོདྷོ’’ཏི ཡཐཱབྷཱུཏཾ པཛཱནཱཏི། ‘‘ཨཡཾ ཨཱསཝནིརོདྷགཱམིནཱི པཊིཔདཱ’’ཏི ཡཐཱབྷཱུཏཾ པཛཱནཱཏི། ‘‘ཨིམེ ཨཱསཝཱ ཨསེསཾ ནིརུཛ྄ཛྷནྟཱི’’ཏི ཡཐཱབྷཱུཏཾ པཛཱནཱཏི།
Ayaṃ paṭivedhapaññatti saccānaṃ, nikkhepapaññatti dassanabhūmiyā, bhāvanāpaññatti maggassa, sacchikiriyāpaññatti sotāpattiphalassa. ‘‘So ime āsavā’’ti yathābhūtaṃ pajānāti, ‘‘ayaṃ āsavasamudayo’’ti yathābhūtaṃ pajānāti, ‘‘ayaṃ āsavanirodho’’ti yathābhūtaṃ pajānāti. ‘‘Ayaṃ āsavanirodhagāminī paṭipadā’’ti yathābhūtaṃ pajānāti. ‘‘Ime āsavā asesaṃ nirujjhantī’’ti yathābhūtaṃ pajānāti.
ཨཡཾ ཨུཔྤཱདཔཉྙཏྟི ཁཡེ ཉཱཎསྶ, ཨོཀཱསཔཉྙཏྟི ཨནུཔྤཱདེ ཉཱཎསྶ, བྷཱཝནཱཔཉྙཏྟི མགྒསྶ, པརིཉྙཱཔཉྙཏྟི དུཀྑསྶ, པཧཱནཔཉྙཏྟི སམུདཡསྶ, ཨཱརམྦྷཔཉྙཏྟི ཝཱིརིཡིནྡྲིཡསྶ, ཨཱསཱཊནཔཉྙཏྟི ཨཱསཱཊིཀཱནཾ, ནིཀྑེཔཔཉྙཏྟི བྷཱཝནཱབྷཱུམིཡཱ, ཨབྷིནིགྷཱཏཔཉྙཏྟི པཱཔཀཱནཾ ཨཀུསལཱནཾ དྷམྨཱནཾ།
Ayaṃ uppādapaññatti khaye ñāṇassa, okāsapaññatti anuppāde ñāṇassa, bhāvanāpaññatti maggassa, pariññāpaññatti dukkhassa, pahānapaññatti samudayassa, ārambhapaññatti vīriyindriyassa, āsāṭanapaññatti āsāṭikānaṃ, nikkhepapaññatti bhāvanābhūmiyā, abhinighātapaññatti pāpakānaṃ akusalānaṃ dhammānaṃ.
༤༡. ཨིདཾ ‘‘དུཀྑ’’ནྟི མེ, བྷིཀྑཝེ, པུབྦེ ཨནནུསྶུཏེསུ དྷམྨེསུ ཙཀྑུཾ ཨུདཔཱདི, ཉཱཎཾ ཨུདཔཱདི, པཉྙཱ ཨུདཔཱདི, ཝིཛྫཱ ཨུདཔཱདི, ཨཱལོཀོ ཨུདཔཱདི། ཨཡཾ ‘‘དུཀྑསམུདཡོ’’ཏི མེ, བྷིཀྑཝེ…པེ॰… ཨཡཾ ‘‘དུཀྑནིརོདྷོ’’ཏི མེ, བྷིཀྑཝེ…པེ॰…། ཨཡཾ ‘‘དུཀྑནིརོདྷགཱམིནཱི པཊིཔདཱ’’ཏི མེ, བྷིཀྑཝེ, པུབྦེ ཨནནུསྶུཏེསུ དྷམྨེསུ ཙཀྑུཾ ཨུདཔཱདི, ཉཱཎཾ ཨུདཔཱདི, པཉྙཱ ཨུདཔཱདི, ཝིཛྫཱ ཨུདཔཱདི, ཨཱལོཀོ ཨུདཔཱདི།
41. Idaṃ ‘‘dukkha’’nti me, bhikkhave, pubbe ananussutesu dhammesu cakkhuṃ udapādi, ñāṇaṃ udapādi, paññā udapādi, vijjā udapādi, āloko udapādi. Ayaṃ ‘‘dukkhasamudayo’’ti me, bhikkhave…pe… ayaṃ ‘‘dukkhanirodho’’ti me, bhikkhave…pe…. Ayaṃ ‘‘dukkhanirodhagāminī paṭipadā’’ti me, bhikkhave, pubbe ananussutesu dhammesu cakkhuṃ udapādi, ñāṇaṃ udapādi, paññā udapādi, vijjā udapādi, āloko udapādi.
ཨཡཾ དེསནཱཔཉྙཏྟི སཙྩཱནཾ, ནིཀྑེཔཔཉྙཏྟི སུཏམཡིཡཱ པཉྙཱཡ སཙྪིཀིརིཡཱཔཉྙཏྟི ཨནཉྙཱཏཉྙསྶཱམཱིཏིནྡྲིཡསྶ, པཝཏྟནཱཔཉྙཏྟི དྷམྨཙཀྐསྶ།
Ayaṃ desanāpaññatti saccānaṃ, nikkhepapaññatti sutamayiyā paññāya sacchikiriyāpaññatti anaññātaññassāmītindriyassa, pavattanāpaññatti dhammacakkassa.
‘‘ཏཾ ཁོ པནིདཾ དུཀྑཾ པརིཉྙེཡྻ’’ནྟི མེ, བྷིཀྑཝེ, པུབྦེ ཨནནུསྶུཏེསུ དྷམྨེསུ ཙཀྑུཾ ཨུདཔཱདི, ཉཱཎཾ ཨུདཔཱདི, པཉྙཱ ཨུདཔཱདི, ཝིཛྫཱ ཨུདཔཱདི, ཨཱལོཀོ ཨུདཔཱདི། ‘‘སོ ཁོ པནཱཡཾ དུཀྑསམུདཡོ པཧཱཏབྦོ’’ཏི མེ, བྷིཀྑཝེ…པེ॰… ‘‘སོ ཁོ པནཱཡཾ དུཀྑནིརོདྷོ སཙྪིཀཱཏབྦོ’’ཏི མེ, བྷིཀྑཝེ…པེ॰… ‘‘སཱ ཁོ པནཱཡཾ དུཀྑནིརོདྷགཱམིནཱི པཊིཔདཱ བྷཱཝེཏབྦཱ’’ཏི མེ, བྷིཀྑཝེ པུབྦེ ཨནནུསྶུཏེསུ དྷམྨེསུ ཙཀྑུཾ ཨུདཔཱདི, ཉཱཎཾ ཨུདཔཱདི, པཉྙཱ ཨུདཔཱདི, ཝིཛྫཱ ཨུདཔཱདི, ཨཱལོཀོ ཨུདཔཱདི།
‘‘Taṃ kho panidaṃ dukkhaṃ pariññeyya’’nti me, bhikkhave, pubbe ananussutesu dhammesu cakkhuṃ udapādi, ñāṇaṃ udapādi, paññā udapādi, vijjā udapādi, āloko udapādi. ‘‘So kho panāyaṃ dukkhasamudayo pahātabbo’’ti me, bhikkhave…pe… ‘‘so kho panāyaṃ dukkhanirodho sacchikātabbo’’ti me, bhikkhave…pe… ‘‘sā kho panāyaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā bhāvetabbā’’ti me, bhikkhave pubbe ananussutesu dhammesu cakkhuṃ udapādi, ñāṇaṃ udapādi, paññā udapādi, vijjā udapādi, āloko udapādi.
ཨཡཾ བྷཱཝནཱཔཉྙཏྟི མགྒསྶ, ནིཀྑེཔཔཉྙཏྟི ཙིནྟཱམཡིཡཱ པཉྙཱཡ, སཙྪིཀིརིཡཱཔཉྙཏྟི ཨཉྙིནྡྲིཡསྶ།
Ayaṃ bhāvanāpaññatti maggassa, nikkhepapaññatti cintāmayiyā paññāya, sacchikiriyāpaññatti aññindriyassa.
‘‘ཏཾ ཁོ པནིདཾ དུཀྑཾ པརིཉྙཱཏ’’ནྟི མེ, བྷིཀྑཝེ, པུབྦེ ཨནནུསྶུཏེསུ དྷམྨེསུ ཙཀྑུཾ ཨུདཔཱདི, ཉཱཎཾ ཨུདཔཱདི, པཉྙཱ ཨུདཔཱདི, ཝིཛྫཱ ཨུདཔཱདི, ཨཱལོཀོ ཨུདཔཱདི། ‘‘སོ ཁོ པནཱཡཾ དུཀྑསམུདཡོ པཧཱིནོ’’ཏི མེ, བྷིཀྑཝེ…པེ॰… ‘‘སོ ཁོ པནཱཡཾ དུཀྑནིརོདྷོ སཙྪིཀཏོ’’ཏི མེ, བྷིཀྑཝེ…པེ॰… ‘‘སཱ ཁོ པནཱཡཾ དུཀྑནིརོདྷགཱམིནཱི པཊིཔདཱ བྷཱཝིཏཱ’’ཏི མེ, བྷིཀྑཝེ པུབྦེ ཨནནུསྶུཏེསུ དྷམྨེསུ ཙཀྑུཾ ཨུདཔཱདི, ཉཱཎཾ ཨུདཔཱདི, པཉྙཱ ཨུདཔཱདི, ཝིཛྫཱ ཨུདཔཱདི, ཨཱལོཀོ ཨུདཔཱདི། ཨཡཾ བྷཱཝནཱཔཉྙཏྟི མགྒསྶ, ནིཀྑེཔཔཉྙཏྟི བྷཱཝནཱམཡིཡཱ པཉྙཱཡ, སཙྪིཀིརིཡཱཔཉྙཏྟི ཨཉྙཱཏཱཝིནོ ཨིནྡྲིཡསྶ, པཝཏྟནཱཔཉྙཏྟི དྷམྨཙཀྐསྶ།
‘‘Taṃ kho panidaṃ dukkhaṃ pariññāta’’nti me, bhikkhave, pubbe ananussutesu dhammesu cakkhuṃ udapādi, ñāṇaṃ udapādi, paññā udapādi, vijjā udapādi, āloko udapādi. ‘‘So kho panāyaṃ dukkhasamudayo pahīno’’ti me, bhikkhave…pe… ‘‘so kho panāyaṃ dukkhanirodho sacchikato’’ti me, bhikkhave…pe… ‘‘sā kho panāyaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā bhāvitā’’ti me, bhikkhave pubbe ananussutesu dhammesu cakkhuṃ udapādi, ñāṇaṃ udapādi, paññā udapādi, vijjā udapādi, āloko udapādi. Ayaṃ bhāvanāpaññatti maggassa, nikkhepapaññatti bhāvanāmayiyā paññāya, sacchikiriyāpaññatti aññātāvino indriyassa, pavattanāpaññatti dhammacakkassa.
‘‘ཏུལམཏུལཉྩ སམྦྷཝཾ, བྷཝསངྑཱརམཝསྶཛི མུནི།
‘‘Tulamatulañca sambhavaṃ, bhavasaṅkhāramavassaji muni;
ཨཛ྄ཛྷཏྟརཏོ སམཱཧིཏོ, ཨབྷིནྡི 15 ཀཝཙམིཝཏྟསམྦྷཝ’’ནྟི༎
Ajjhattarato samāhito, abhindi 16 kavacamivattasambhava’’nti.
‘‘ཏུལ’’ནྟི སངྑཱརདྷཱཏུ། ‘‘ཨཏུལ’’ནྟི ནིབྦཱནདྷཱཏུ, ‘‘ཏུལམཏུལཉྩ སམྦྷཝ’’ནྟི ཨབྷིཉྙཱཔཉྙཏྟི སབྦདྷམྨཱནཾ། ནིཀྑེཔཔཉྙཏྟི དྷམྨཔཊིསམྦྷིདཱཡ། ‘‘བྷཝསངྑཱརམཝསྶཛི མུནཱི’’ཏི པརིཙྩཱགཔཉྙཏྟི སམུདཡསྶ། པརིཉྙཱཔཉྙཏྟི དུཀྑསྶ། ‘‘ཨཛ྄ཛྷཏྟརཏོ སམཱཧིཏོ’’ཏི བྷཱཝནཱཔཉྙཏྟི ཀཱཡགཏཱཡ སཏིཡཱ། ཋིཏིཔཉྙཏྟི ཙིཏྟེཀགྒཏཱཡ། ‘‘ཨབྷིནྡི ཀཝཙམིཝཏྟསམྦྷཝ’’ནྟི ཨབྷིནིབྦིདཱཔཉྙཏྟི ཙིཏྟསྶ, ཨུཔཱདཱནཔཉྙཏྟི སབྦཉྙུཏཱཡ, པདཱལནཱཔཉྙཏྟི ཨཝིཛྫཎྜཀོསཱནཾ། ཏེནཱཧ བྷགཝཱ ‘‘ཏུལམཏུལཉྩ སམྦྷཝ’’ནྟི།
‘‘Tula’’nti saṅkhāradhātu. ‘‘Atula’’nti nibbānadhātu, ‘‘tulamatulañca sambhava’’nti abhiññāpaññatti sabbadhammānaṃ. Nikkhepapaññatti dhammapaṭisambhidāya. ‘‘Bhavasaṅkhāramavassaji munī’’ti pariccāgapaññatti samudayassa. Pariññāpaññatti dukkhassa. ‘‘Ajjhattarato samāhito’’ti bhāvanāpaññatti kāyagatāya satiyā. Ṭhitipaññatti cittekaggatāya. ‘‘Abhindi kavacamivattasambhava’’nti abhinibbidāpaññatti cittassa, upādānapaññatti sabbaññutāya, padālanāpaññatti avijjaṇḍakosānaṃ. Tenāha bhagavā ‘‘tulamatulañca sambhava’’nti.
ཡོ དུཀྑམདྡཀྑི ཡཏོནིདཱནཾ, ཀཱམེསུ སོ ཛནྟུ ཀཐཾ ནམེཡྻ།
Yo dukkhamaddakkhi yatonidānaṃ, kāmesu so jantu kathaṃ nameyya;
ཀཱམཱ ཧི ལོཀེ སངྒོཏི ཉཏྭཱ, ཏེསཾ སཏཱིམཱ ཝིནཡཱཡ སིཀྑེཏི༎
Kāmā hi loke saṅgoti ñatvā, tesaṃ satīmā vinayāya sikkheti.
‘‘ཡོ དུཀྑ’’ནྟི ཝེཝཙནཔཉྙཏྟི ཙ དུཀྑསྶ པརིཉྙཱཔཉྙཏྟི ཙ། ‘‘ཡཏོནིདཱན’’ནྟི པབྷཝཔཉྙཏྟི ཙ སམུདཡསྶ པཧཱནཔཉྙཏྟི ཙ། ‘‘ཨདྡཀྑཱི’’ཏི ཝེཝཙནཔཉྙཏྟི ཙ ཉཱཎཙཀྑུསྶ པཊིཝེདྷཔཉྙཏྟི ཙ། ‘‘ཀཱམེསུ སོ ཛནྟུཀཐཾ ནམེཡྻཱ’’ཏི ཝེཝཙནཔཉྙཏྟི ཙ ཀཱམཏཎྷཱཡ ཨབྷིནིཝེསཔཉྙཏྟི ཙ། ‘‘ཀཱམཱ ཧི ལོཀེ སངྒོཏི ཉཏྭཱ’’ཏི པཙྩཏྠིཀཏོ དསྶནཔཉྙཏྟི ཀཱམཱནཾ། ཀཱམཱ ཧི ཨངྒཱརཀཱསཱུཔམཱ མཾསཔེསཱུཔམཱ པཱཝཀཀཔྤཱ པཔཱཏཨུརགོཔམཱ ཙ། ‘‘ཏེསཾ སཏཱིམཱ’’ཏི ཨཔཙཡཔཉྙཏྟི པཧཱནཱཡ, ནིཀྑེཔཔཉྙཏྟི ཀཱཡགཏཱཡ སཏིཡཱ, བྷཱཝནཱཔཉྙཏྟི མགྒསྶ། ‘‘ཝིནཡཱཡ སིཀྑེ’’ཏི པཊིཝེདྷཔཉྙཏྟི རཱགཝིནཡསྶ དོསཝིནཡསྶ མོཧཝིནཡསྶ། ‘‘ཛནྟཱུ’’ཏི ཝེཝཙནཔཉྙཏྟི ཡོགིསྶ། ཡདཱ ཧི ཡོགཱི ཀཱམཱ སངྒོཏི པཛཱནཱཏི། སོ ཀཱམཱནཾ ཨནུཔྤཱདཱཡ ཀུསལེ དྷམྨེ ཨུཔྤཱདཡཏི, སོ ཨནུཔྤནྣཱནཾ ཀུསལཱནཾ དྷམྨཱནཾ ཨུཔྤཱདཱཡ ཝཱཡམཏི། ཨཡཾ ཝཱཡཱམཔཉྙཏྟི ཨཔྤཏྟསྶ པཏྟིཡཱ། ནིཀྑེཔཔཉྙཏྟི ཨོརམཏྟིཀཱཡ ཨསནྟུཊྛིཡཱ། ཏཏྠ སོ ཨུཔྤནྣཱནཾ ཀུསལཱནཾ དྷམྨཱནཾ ཋིཏིཡཱ ཝཱཡམཏཱིཏི ཨཡཾ ཨཔྤམཱདཔཉྙཏྟི བྷཱཝནཱཡ, ནིཀྑེཔཔཉྙཏྟི ཝཱིརིཡིནྡྲིཡསྶ, ཨཱརཀྑཔཉྙཏྟི ཀུསལཱནཾ དྷམྨཱནཾ, ཋིཏིཔཉྙཏྟི ཨདྷིཙིཏྟསིཀྑཱཡ། ཏེནཱཧ བྷགཝཱ ‘‘ཡོ དུཀྑམདྡཀྑི ཡཏོནིདཱན’’ནྟི།
‘‘Yo dukkha’’nti vevacanapaññatti ca dukkhassa pariññāpaññatti ca. ‘‘Yatonidāna’’nti pabhavapaññatti ca samudayassa pahānapaññatti ca. ‘‘Addakkhī’’ti vevacanapaññatti ca ñāṇacakkhussa paṭivedhapaññatti ca. ‘‘Kāmesu so jantukathaṃ nameyyā’’ti vevacanapaññatti ca kāmataṇhāya abhinivesapaññatti ca. ‘‘Kāmā hi loke saṅgoti ñatvā’’ti paccatthikato dassanapaññatti kāmānaṃ. Kāmā hi aṅgārakāsūpamā maṃsapesūpamā pāvakakappā papātauragopamā ca. ‘‘Tesaṃ satīmā’’ti apacayapaññatti pahānāya, nikkhepapaññatti kāyagatāya satiyā, bhāvanāpaññatti maggassa. ‘‘Vinayāya sikkhe’’ti paṭivedhapaññatti rāgavinayassa dosavinayassa mohavinayassa. ‘‘Jantū’’ti vevacanapaññatti yogissa. Yadā hi yogī kāmā saṅgoti pajānāti. So kāmānaṃ anuppādāya kusale dhamme uppādayati, so anuppannānaṃ kusalānaṃ dhammānaṃ uppādāya vāyamati. Ayaṃ vāyāmapaññatti appattassa pattiyā. Nikkhepapaññatti oramattikāya asantuṭṭhiyā. Tattha so uppannānaṃ kusalānaṃ dhammānaṃ ṭhitiyā vāyamatīti ayaṃ appamādapaññatti bhāvanāya, nikkhepapaññatti vīriyindriyassa, ārakkhapaññatti kusalānaṃ dhammānaṃ, ṭhitipaññatti adhicittasikkhāya. Tenāha bhagavā ‘‘yo dukkhamaddakkhi yatonidāna’’nti.
‘‘མོཧསམྦནྡྷནོ ལོཀོ, བྷབྦརཱུཔོཝ དིསྶཏི།
‘‘Mohasambandhano loko, bhabbarūpova dissati;
‘‘མོཧསམྦནྡྷནོ ལོཀོ’’ཏི དེསནཱཔཉྙཏྟི ཝིཔལླཱསཱནཾ། ‘‘བྷབྦརཱུཔོཝ དིསྶཏཱི’’ཏི ཝིཔརཱིཏཔཉྙཏྟི ལོཀསྶ། ‘‘ཨུཔདྷིབནྡྷནོ བཱལོ’’ཏི པབྷཝཔཉྙཏྟི པཱཔཀཱནཾ ཨིཙྪཱཝཙརཱནཾ, ཀིཙྩཔཉྙཏྟི པརིཡུཊྛཱནཱནཾ། བལཝཔཉྙཏྟི ཀིལེསཱནཾ། ཝིརཱུཧནཱཔཉྙཏྟི སངྑཱརཱནཾ། ‘‘ཏམསཱ པརིཝཱརིཏོ’’ཏི དེསནཱཔཉྙཏྟི ཨཝིཛྫནྡྷཀཱརསྶ ཝེཝཙནཔཉྙཏྟི ཙ། ‘‘ཨསྶིརཱི ཝིཡ ཁཱཡཏཱི’’ཏི དསྶནཔཉྙཏྟི དིབྦཙཀྑུསྶ, ནིཀྑེཔཔཉྙཏྟི པཉྙཱཙཀྑུསྶ། ‘‘པསྶཏོ ནཏྠི ཀིཉྩན’’ནྟི པཊིཝེདྷཔཉྙཏྟི སཏྟཱནཾ, རཱགོ ཀིཉྩནཾ དོསོ ཀིཉྩནཾ མོཧོ ཀིཉྩནཾ། ཏེནཱཧ བྷགཝཱ ‘‘མོཧསམྦནྡྷནོ ལོཀོ’’ཏི།
‘‘Mohasambandhano loko’’ti desanāpaññatti vipallāsānaṃ. ‘‘Bhabbarūpova dissatī’’ti viparītapaññatti lokassa. ‘‘Upadhibandhano bālo’’ti pabhavapaññatti pāpakānaṃ icchāvacarānaṃ, kiccapaññatti pariyuṭṭhānānaṃ. Balavapaññatti kilesānaṃ. Virūhanāpaññatti saṅkhārānaṃ. ‘‘Tamasā parivārito’’ti desanāpaññatti avijjandhakārassa vevacanapaññatti ca. ‘‘Assirī viya khāyatī’’ti dassanapaññatti dibbacakkhussa, nikkhepapaññatti paññācakkhussa. ‘‘Passato natthi kiñcana’’nti paṭivedhapaññatti sattānaṃ, rāgo kiñcanaṃ doso kiñcanaṃ moho kiñcanaṃ. Tenāha bhagavā ‘‘mohasambandhano loko’’ti.
‘‘ཨཏྠི, བྷིཀྑཝེ, ཨཛཱཏཾ ཨབྷཱུཏཾ ཨཀཏཾ ཨསངྑཏཾ, ནོ ཙེཏཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨབྷཝིསྶ ཨཛཱཏཾ ཨབྷཱུཏཾ ཨཀཏཾ ཨསངྑཏཾ། ནཡིདྷ 21 ཛཱཏསྶ བྷཱུཏསྶ ཀཏསྶ སངྑཏསྶ ནིསྶརཎཾ པཉྙཱཡེཐ། ཡསྨཱ ཙ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཨཏྠི ཨཛཱཏཾ ཨབྷཱུཏཾ ཨཀཏཾ ཨསངྑཏཾ, ཏསྨཱ ཛཱཏསྶ བྷཱུཏསྶ ཀཏསྶ སངྑཏསྶ ནིསྶརཎཾ པཉྙཱཡཏཱི’’ཏི།
‘‘Atthi, bhikkhave, ajātaṃ abhūtaṃ akataṃ asaṅkhataṃ, no cetaṃ, bhikkhave, abhavissa ajātaṃ abhūtaṃ akataṃ asaṅkhataṃ. Nayidha 22 jātassa bhūtassa katassa saṅkhatassa nissaraṇaṃ paññāyetha. Yasmā ca kho, bhikkhave, atthi ajātaṃ abhūtaṃ akataṃ asaṅkhataṃ, tasmā jātassa bhūtassa katassa saṅkhatassa nissaraṇaṃ paññāyatī’’ti.
‘‘ནོ ཙེཏཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨབྷཝིསྶ ཨཛཱཏཾ ཨབྷཱུཏཾ ཨཀཏཾ ཨསངྑཏ’’ནྟི དེསནཱཔཉྙཏྟི ནིབྦཱནསྶ ཝེཝཙནཔཉྙཏྟི ཙ། ‘‘ནཡིདྷ ཛཱཏསྶ བྷཱུཏསྶ ཀཏསྶ སངྑཏསྶ ནིསྶརཎཾ པཉྙཱཡེཐཱ’’ཏི ཝེཝཙནཔཉྙཏྟི སངྑཏསྶ ཨུཔནཡནཔཉྙཏྟི ཙ། ‘‘ཡསྨཱ ཙ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཨཏྠི ཨཛཱཏཾ ཨབྷཱུཏཾ ཨཀཏཾ ཨསངྑཏ’’ནྟི ཝེཝཙནཔཉྙཏྟི ནིབྦཱནསྶ ཛོཏནཱཔཉྙཏྟི ཙ། ‘‘ཏསྨཱ ཛཱཏསྶ བྷཱུཏསྶ ཀཏསྶ སངྑཏསྶ ནིསྶརཎཾ པཉྙཱཡཏཱི’’ཏི ཨཡཾ ཝེཝཙནཔཉྙཏྟི ནིབྦཱནསྶ, ནིཡྻཱནིཀཔཉྙཏྟི མགྒསྶ, ནིསྶརཎཔཉྙཏྟི སཾསཱརཏོ། ཏེནཱཧ བྷགཝཱ ‘‘ནོ ཙེཏཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨབྷཝིསྶཱ’’ཏི། ཏེནཱཧ ཨཱཡསྨཱ མཧཱཀཙྩཱཡནོ ‘‘ཨེཀཾ བྷགཝཱ དྷམྨཾ, པཉྙཏྟཱིཧི ཝིཝིདྷཱཧི དེསེཏཱི’’ཏི།
‘‘No cetaṃ, bhikkhave, abhavissa ajātaṃ abhūtaṃ akataṃ asaṅkhata’’nti desanāpaññatti nibbānassa vevacanapaññatti ca. ‘‘Nayidha jātassa bhūtassa katassa saṅkhatassa nissaraṇaṃ paññāyethā’’ti vevacanapaññatti saṅkhatassa upanayanapaññatti ca. ‘‘Yasmā ca kho, bhikkhave, atthi ajātaṃ abhūtaṃ akataṃ asaṅkhata’’nti vevacanapaññatti nibbānassa jotanāpaññatti ca. ‘‘Tasmā jātassa bhūtassa katassa saṅkhatassa nissaraṇaṃ paññāyatī’’ti ayaṃ vevacanapaññatti nibbānassa, niyyānikapaññatti maggassa, nissaraṇapaññatti saṃsārato. Tenāha bhagavā ‘‘no cetaṃ, bhikkhave, abhavissā’’ti. Tenāha āyasmā mahākaccāyano ‘‘ekaṃ bhagavā dhammaṃ, paññattīhi vividhāhi desetī’’ti.
ནིཡུཏྟོ པཉྙཏྟི ཧཱརོ།
Niyutto paññatti hāro.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ནེཏྟིཔྤཀརཎ-ཨཊྛཀཐཱ • Nettippakaraṇa-aṭṭhakathā / ༡༡. པཉྙཏྟིཧཱརཝིབྷངྒཝཎྞནཱ • 11. Paññattihāravibhaṅgavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Khuddakanikāya (ṭīkā) / ནེཏྟིཔྤཀརཎ-ཊཱིཀཱ • Nettippakaraṇa-ṭīkā / ༡༡. པཉྙཏྟིཧཱརཝིབྷངྒཝཎྞནཱ • 11. Paññattihāravibhaṅgavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Khuddakanikāya (ṭīkā) / ནེཏྟིཝིབྷཱཝིནཱི • Nettivibhāvinī / ༡༡. པཉྙཏྟིཧཱརཝིབྷངྒཝིབྷཱཝནཱ • 11. Paññattihāravibhaṅgavibhāvanā