Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ (అట్ఠకథా) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
౫. పఞ్ఞత్తిసుత్తవణ్ణనా
5. Paññattisuttavaṇṇanā
౧౫. పఞ్చమే అగ్గపఞ్ఞత్తియోతి ఉత్తమపఞ్ఞత్తియో. అత్తభావీనన్తి అత్తభావవన్తానం. యదిదం రాహు అసురిన్దోతి యో ఏస రాహు అసురిన్దో అయం అగ్గోతి. ఏత్థ రాహు కిర అసురిన్దో చత్తారి యోజనసహస్సాని అట్ఠ చ యోజనసతాని ఉచ్చో, బాహన్తరమస్స ద్వాదసయోజనసతాని, హత్థతలపాదతలానం పుథులతా తీణి యోజనసతాని. అఙ్గులిపబ్బాని పణ్ణాస యోజనాని, భముకన్తరం పణ్ణాసయోజనం, నలాటం తియోజనసతం, సీసం నవయోజనసతం. కామభోగీనం యదిదం రాజా మన్ధాతాతి యో ఏస రాజా మన్ధాతా నామ, అయం దిబ్బేపి మానుసకేపి కామే పరిభుఞ్జనకానం సత్తానం అగ్గో నామ. ఏస హి అసఙ్ఖేయ్యాయుకేసు మనుస్సేసు నిబ్బత్తిత్వా ఇచ్ఛితిచ్ఛితక్ఖణే హిరఞ్ఞవస్సం వస్సాపేన్తో మానుసకే కామే దీఘరత్తం పరిభుఞ్జి. దేవలోకే పన యావ ఛత్తింసాయ ఇన్దానం ఆయుప్పమాణం, తావ పణీతే కామే పరిభుఞ్జీతి కామభోగీనం అగ్గో నామ జాతో. ఆధిపతేయ్యానన్తి అధిపతిట్ఠానం జేట్ఠకట్ఠానం కరోన్తానం. తథాగతో అగ్గమక్ఖాయతీతి లోకియలోకుత్తరేహి గుణేహి తథాగతో అగ్గో సేట్ఠో ఉత్తమో అక్ఖాయతి.
15. Pañcame aggapaññattiyoti uttamapaññattiyo. Attabhāvīnanti attabhāvavantānaṃ. Yadidaṃ rāhu asurindoti yo esa rāhu asurindo ayaṃ aggoti. Ettha rāhu kira asurindo cattāri yojanasahassāni aṭṭha ca yojanasatāni ucco, bāhantaramassa dvādasayojanasatāni, hatthatalapādatalānaṃ puthulatā tīṇi yojanasatāni. Aṅgulipabbāni paṇṇāsa yojanāni, bhamukantaraṃ paṇṇāsayojanaṃ, nalāṭaṃ tiyojanasataṃ, sīsaṃ navayojanasataṃ. Kāmabhogīnaṃ yadidaṃ rājā mandhātāti yo esa rājā mandhātā nāma, ayaṃ dibbepi mānusakepi kāme paribhuñjanakānaṃ sattānaṃ aggo nāma. Esa hi asaṅkheyyāyukesu manussesu nibbattitvā icchiticchitakkhaṇe hiraññavassaṃ vassāpento mānusake kāme dīgharattaṃ paribhuñji. Devaloke pana yāva chattiṃsāya indānaṃ āyuppamāṇaṃ, tāva paṇīte kāme paribhuñjīti kāmabhogīnaṃ aggo nāma jāto. Ādhipateyyānanti adhipatiṭṭhānaṃ jeṭṭhakaṭṭhānaṃ karontānaṃ. Tathāgato aggamakkhāyatīti lokiyalokuttarehi guṇehi tathāgato aggo seṭṭho uttamo akkhāyati.
ఇద్ధియా యససా జలన్తి దిబ్బసమ్పత్తిసమిద్ధియా చ పరివారసఙ్ఖాతేన యససా చ జలన్తానం. ఉద్ధం తిరియం అపాచీనన్తి ఉపరి చ మజ్ఝే చ హేట్ఠా చ. యావతా జగతో గతీతి యత్తకా లోకనిప్ఫత్తి.
Iddhiyā yasasā jalanti dibbasampattisamiddhiyā ca parivārasaṅkhātena yasasā ca jalantānaṃ. Uddhaṃ tiriyaṃ apācīnanti upari ca majjhe ca heṭṭhā ca. Yāvatā jagato gatīti yattakā lokanipphatti.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / సుత్తపిటక • Suttapiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ • Aṅguttaranikāya / ౫. పఞ్ఞత్తిసుత్తం • 5. Paññattisuttaṃ
టీకా • Tīkā / సుత్తపిటక (టీకా) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (టీకా) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ౫. పఞ్ఞత్తిసుత్తవణ్ణనా • 5. Paññattisuttavaṇṇanā