| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
೫. ಪಞ್ಞತ್ತಿಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ
5. Paññattisuttavaṇṇanā
೧೫. ಪಞ್ಚಮೇ ಅಗ್ಗಪಞ್ಞತ್ತಿಯೋತಿ ಉತ್ತಮಪಞ್ಞತ್ತಿಯೋ। ಅತ್ತಭಾವೀನನ್ತಿ ಅತ್ತಭಾವವನ್ತಾನಂ। ಯದಿದಂ ರಾಹು ಅಸುರಿನ್ದೋತಿ ಯೋ ಏಸ ರಾಹು ಅಸುರಿನ್ದೋ ಅಯಂ ಅಗ್ಗೋತಿ। ಏತ್ಥ ರಾಹು ಕಿರ ಅಸುರಿನ್ದೋ ಚತ್ತಾರಿ ಯೋಜನಸಹಸ್ಸಾನಿ ಅಟ್ಠ ಚ ಯೋಜನಸತಾನಿ ಉಚ್ಚೋ, ಬಾಹನ್ತರಮಸ್ಸ ದ್ವಾದಸಯೋಜನಸತಾನಿ, ಹತ್ಥತಲಪಾದತಲಾನಂ ಪುಥುಲತಾ ತೀಣಿ ಯೋಜನಸತಾನಿ। ಅಙ್ಗುಲಿಪಬ್ಬಾನಿ ಪಣ್ಣಾಸ ಯೋಜನಾನಿ, ಭಮುಕನ್ತರಂ ಪಣ್ಣಾಸಯೋಜನಂ, ನಲಾಟಂ ತಿಯೋಜನಸತಂ, ಸೀಸಂ ನವಯೋಜನಸತಂ। ಕಾಮಭೋಗೀನಂ ಯದಿದಂ ರಾಜಾ ಮನ್ಧಾತಾತಿ ಯೋ ಏಸ ರಾಜಾ ಮನ್ಧಾತಾ ನಾಮ, ಅಯಂ ದಿಬ್ಬೇಪಿ ಮಾನುಸಕೇಪಿ ಕಾಮೇ ಪರಿಭುಞ್ಜನಕಾನಂ ಸತ್ತಾನಂ ಅಗ್ಗೋ ನಾಮ। ಏಸ ಹಿ ಅಸಙ್ಖೇಯ್ಯಾಯುಕೇಸು ಮನುಸ್ಸೇಸು ನಿಬ್ಬತ್ತಿತ್ವಾ ಇಚ್ಛಿತಿಚ್ಛಿತಕ್ಖಣೇ ಹಿರಞ್ಞವಸ್ಸಂ ವಸ್ಸಾಪೇನ್ತೋ ಮಾನುಸಕೇ ಕಾಮೇ ದೀಘರತ್ತಂ ಪರಿಭುಞ್ಜಿ। ದೇವಲೋಕೇ ಪನ ಯಾವ ಛತ್ತಿಂಸಾಯ ಇನ್ದಾನಂ ಆಯುಪ್ಪಮಾಣಂ, ತಾವ ಪಣೀತೇ ಕಾಮೇ ಪರಿಭುಞ್ಜೀತಿ ಕಾಮಭೋಗೀನಂ ಅಗ್ಗೋ ನಾಮ ಜಾತೋ। ಆಧಿಪತೇಯ್ಯಾನನ್ತಿ ಅಧಿಪತಿಟ್ಠಾನಂ ಜೇಟ್ಠಕಟ್ಠಾನಂ ಕರೋನ್ತಾನಂ। ತಥಾಗತೋ ಅಗ್ಗಮಕ್ಖಾಯತೀತಿ ಲೋಕಿಯಲೋಕುತ್ತರೇಹಿ ಗುಣೇಹಿ ತಥಾಗತೋ ಅಗ್ಗೋ ಸೇಟ್ಠೋ ಉತ್ತಮೋ ಅಕ್ಖಾಯತಿ।
15. Pañcame aggapaññattiyoti uttamapaññattiyo. Attabhāvīnanti attabhāvavantānaṃ. Yadidaṃ rāhu asurindoti yo esa rāhu asurindo ayaṃ aggoti. Ettha rāhu kira asurindo cattāri yojanasahassāni aṭṭha ca yojanasatāni ucco, bāhantaramassa dvādasayojanasatāni, hatthatalapādatalānaṃ puthulatā tīṇi yojanasatāni. Aṅgulipabbāni paṇṇāsa yojanāni, bhamukantaraṃ paṇṇāsayojanaṃ, nalāṭaṃ tiyojanasataṃ, sīsaṃ navayojanasataṃ. Kāmabhogīnaṃ yadidaṃ rājā mandhātāti yo esa rājā mandhātā nāma, ayaṃ dibbepi mānusakepi kāme paribhuñjanakānaṃ sattānaṃ aggo nāma. Esa hi asaṅkheyyāyukesu manussesu nibbattitvā icchiticchitakkhaṇe hiraññavassaṃ vassāpento mānusake kāme dīgharattaṃ paribhuñji. Devaloke pana yāva chattiṃsāya indānaṃ āyuppamāṇaṃ, tāva paṇīte kāme paribhuñjīti kāmabhogīnaṃ aggo nāma jāto. Ādhipateyyānanti adhipatiṭṭhānaṃ jeṭṭhakaṭṭhānaṃ karontānaṃ. Tathāgato aggamakkhāyatīti lokiyalokuttarehi guṇehi tathāgato aggo seṭṭho uttamo akkhāyati.
ಇದ್ಧಿಯಾ ಯಸಸಾ ಜಲನ್ತಿ ದಿಬ್ಬಸಮ್ಪತ್ತಿಸಮಿದ್ಧಿಯಾ ಚ ಪರಿವಾರಸಙ್ಖಾತೇನ ಯಸಸಾ ಚ ಜಲನ್ತಾನಂ। ಉದ್ಧಂ ತಿರಿಯಂ ಅಪಾಚೀನನ್ತಿ ಉಪರಿ ಚ ಮಜ್ಝೇ ಚ ಹೇಟ್ಠಾ ಚ। ಯಾವತಾ ಜಗತೋ ಗತೀತಿ ಯತ್ತಕಾ ಲೋಕನಿಪ್ಫತ್ತಿ।
Iddhiyā yasasā jalanti dibbasampattisamiddhiyā ca parivārasaṅkhātena yasasā ca jalantānaṃ. Uddhaṃ tiriyaṃ apācīnanti upari ca majjhe ca heṭṭhā ca. Yāvatā jagato gatīti yattakā lokanipphatti.
Related texts:
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ಸುತ್ತಪಿಟಕ • Suttapiṭaka / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ • Aṅguttaranikāya / ೫. ಪಞ್ಞತ್ತಿಸುತ್ತಂ • 5. Paññattisuttaṃ
ಟೀಕಾ • Tīkā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ (ಟೀಕಾ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ೫. ಪಞ್ಞತ್ತಿಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ • 5. Paññattisuttavaṇṇanā
