| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā |
॥ নমো তস্স ভগৰতো অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্স॥
Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa
পরিৰারৰণ্ণনা
Parivāravaṇṇanā
মহাৰগ্গো
Mahāvaggo
পঞ্ঞত্তিৰারৰণ্ণনা
Paññattivāravaṇṇanā
১. ৰিসুদ্ধপরিৰারস্স সীলক্খন্ধাদিধম্মক্খন্ধসরীরস্স ভগৰতো ৰিনযপরিযত্তিসাসনে খন্ধকানং অনন্তরং পরিৰারোতি যো ৰিনযো সঙ্গহং সমারুল়্হো, তস্স দানি অনুত্তানত্থৰণ্ণনং করিস্সামীতি যোজনা।
1. Visuddhaparivārassa sīlakkhandhādidhammakkhandhasarīrassa bhagavato vinayapariyattisāsane khandhakānaṃ anantaraṃ parivāroti yo vinayo saṅgahaṃ samāruḷho, tassa dāni anuttānatthavaṇṇanaṃ karissāmīti yojanā.
সমন্তচক্খুনাতি সব্বঞ্ঞুতঞ্ঞাণেন। অতিৰিসুদ্ধেন মংসচক্খুনাতি রত্তিন্দিৰং সমন্তা যোজনপ্পমাণে অতিসুখুমানিপি রূপানি পস্সনতো অতিৰিয পরিসুদ্ধেন পসাদচক্খুনা। ‘‘অত্থি তত্থ পঞ্ঞত্তী’’তিআদীসু অত্থি নু খো তত্থ পঞ্ঞত্তীতিআদিনা অত্থো গহেতব্বোতি আহ ‘‘তত্থ পঞ্ঞত্তি…পে॰… কেনাভতন্তি পুচ্ছা’’তি।
Samantacakkhunāti sabbaññutaññāṇena. Ativisuddhena maṃsacakkhunāti rattindivaṃ samantā yojanappamāṇe atisukhumānipi rūpāni passanato ativiya parisuddhena pasādacakkhunā. ‘‘Atthi tattha paññattī’’tiādīsu atthi nu kho tattha paññattītiādinā attho gahetabboti āha ‘‘tattha paññatti…pe… kenābhatanti pucchā’’ti.
২. পুচ্ছাৰিস্সজ্জনেতি পুচ্ছায ৰিস্সজ্জনে। ৰিনীতকথাতি ৰিনীতৰত্থুকথা, অযমেৰ ৰা পাঠো।
2.Pucchāvissajjaneti pucchāya vissajjane. Vinītakathāti vinītavatthukathā, ayameva vā pāṭho.
দ্ৰঙ্গিকেন একেন সমুট্ঠানেনাতি অঙ্গদ্ৰযসমুদাযভূতেন একেন। অঙ্গদ্ৰযৰিমুত্তস্স সমুট্ঠানস্স অভাৰেপি তেসু একেনঙ্গেন ৰিনা অযং আপত্তি ন হোতীতি দস্সনত্থমেৰ ‘‘একেন সমুট্ঠানেনা’’তি ৰুত্তং। ইদানি তেসু দ্ৰীসু অঙ্গেসু পধানঙ্গং দস্সেতুমাহ ‘‘এত্থ হি চিত্তং অঙ্গং হোতী’’তিআদি। যস্মা পন মগ্গেনমগ্গপ্পটিপত্তিসঙ্খাতায কাযৰিঞ্ঞত্তিযা সেৰনচিত্তেনেৰ সম্ভৰে সতি অযং তং অঙ্গদ্ৰযং উপাদায ভগৰতা পঞ্ঞত্তা আপত্তিসম্মুতি হোতি, নাসতি। তস্মা তং চিত্তং কাযৰিঞ্ঞত্তিসঙ্খাতস্স কাযস্স অঙ্গং কারণং হোতি, ন আপত্তিযা। তস্স পন তংসমুট্ঠিতকাযো এৰ অঙ্গং অব্যৰহিতকারণং, চিত্তং পন কারণকারণন্তি অধিপ্পাযো। এৰং উপরিপি সব্বত্থ চিত্তঙ্গযুত্তসমুট্ঠানেসু অধিপ্পাযো ৰেদিতব্বো। ‘‘একেন সমুট্ঠানেন সমুট্ঠাতী’’তিআদিপরিৰারৰচনেনেৰ আপত্তিযা অকুসলাদিপরমত্থসভাৰতা পাল়িঅট্ঠকথাসু পরিযাযতোৰ ৰুত্তা, সম্মুতিসভাৰা এৰ আপত্তীতি সিজ্ঝতি সমুট্ঠানসমুট্ঠিতানং ভেদসিদ্ধিতোতি গহেতব্বং। ইমমত্থং সন্ধাযাতি আপন্নায পারাজিকাপত্তিযা কেহিচিপি সমথেহি অনাপত্তিভাৰাপাদনস্স অসক্কুণেয্যত্তসঙ্খাতমত্থং সন্ধায।
Dvaṅgikena ekena samuṭṭhānenāti aṅgadvayasamudāyabhūtena ekena. Aṅgadvayavimuttassa samuṭṭhānassa abhāvepi tesu ekenaṅgena vinā ayaṃ āpatti na hotīti dassanatthameva ‘‘ekena samuṭṭhānenā’’ti vuttaṃ. Idāni tesu dvīsu aṅgesu padhānaṅgaṃ dassetumāha ‘‘ettha hi cittaṃ aṅgaṃ hotī’’tiādi. Yasmā pana maggenamaggappaṭipattisaṅkhātāya kāyaviññattiyā sevanacitteneva sambhave sati ayaṃ taṃ aṅgadvayaṃ upādāya bhagavatā paññattā āpattisammuti hoti, nāsati. Tasmā taṃ cittaṃ kāyaviññattisaṅkhātassa kāyassa aṅgaṃ kāraṇaṃ hoti, na āpattiyā. Tassa pana taṃsamuṭṭhitakāyo eva aṅgaṃ abyavahitakāraṇaṃ, cittaṃ pana kāraṇakāraṇanti adhippāyo. Evaṃ uparipi sabbattha cittaṅgayuttasamuṭṭhānesu adhippāyo veditabbo. ‘‘Ekena samuṭṭhānena samuṭṭhātī’’tiādiparivāravacaneneva āpattiyā akusalādiparamatthasabhāvatā pāḷiaṭṭhakathāsu pariyāyatova vuttā, sammutisabhāvā eva āpattīti sijjhati samuṭṭhānasamuṭṭhitānaṃ bhedasiddhitoti gahetabbaṃ. Imamatthaṃ sandhāyāti āpannāya pārājikāpattiyā kehicipi samathehi anāpattibhāvāpādanassa asakkuṇeyyattasaṅkhātamatthaṃ sandhāya.
৩. পোরাণকেহি মহাথেরেহীতি সঙ্গীতিত্তযতো পচ্ছা পোত্থকসঙ্গীতিকারকেহি ছল়ভিঞ্ঞাপঅসম্ভিদাদিগুণসমুজ্জলেহি মহাথেরেহি। চতুত্থসঙ্গীতিসদিসা হি পোত্থকারোহসঙ্গীতি।
3.Porāṇakehi mahātherehīti saṅgītittayato pacchā potthakasaṅgītikārakehi chaḷabhiññāpaasambhidādiguṇasamujjalehi mahātherehi. Catutthasaṅgītisadisā hi potthakārohasaṅgīti.
১৮৮. মহাৰিভঙ্গেতি ভিক্খুৰিভঙ্গে। সোল়স ৰারা দস্সিতাতি যেহি ৰারেহি আদিভূতেহি উপলক্খিতত্তা অযং সকলোপি পরিৰারো সোল়সপরিৰারোতি ৰোহরীযতি, তে সন্ধায ৰদতি।
188.Mahāvibhaṅgeti bhikkhuvibhaṅge. Soḷasa vārā dassitāti yehi vārehi ādibhūtehi upalakkhitattā ayaṃ sakalopi parivāro soḷasaparivāroti voharīyati, te sandhāya vadati.
পঞ্ঞত্তিৰারৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Paññattivāravaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / পরিৰারপাল়ি • Parivārapāḷi
১. পারাজিককণ্ডং • 1. Pārājikakaṇḍaṃ
১. পারাজিককণ্ডং • 1. Pārājikakaṇḍaṃ
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / পরিৰার-অট্ঠকথা • Parivāra-aṭṭhakathā
পঞ্ঞত্তিৰারৰণ্ণনা • Paññattivāravaṇṇanā
কতাপত্তিৰারাদিৰণ্ণনা • Katāpattivārādivaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā / পঞ্ঞত্তিৰারৰণ্ণনা • Paññattivāravaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā / পঞ্ঞত্তিৰারৰণ্ণনা • Paññattivāravaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi / কতাপত্তিৰারাদিৰণ্ণনা • Katāpattivārādivaṇṇanā
