Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / సారత్థదీపనీ-టీకా • Sāratthadīpanī-ṭīkā

    నమో తస్స భగవతో అరహతో సమ్మాసమ్బుద్ధస్స

    Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa

    పరివార-టీకా

    Parivāra-ṭīkā

    సోళసమహావారో

    Soḷasamahāvāro

    పఞ్ఞత్తివారవణ్ణనా

    Paññattivāravaṇṇanā

    విసుద్ధపరివారస్సాతి సబ్బసో పరిసుద్ధఖీణాసవపరివారస్స. ధమ్మక్ఖన్ధసరీరస్సాతి సీలసమాధిపఞ్ఞావిముత్తివిముత్తిఞాణదస్సనసఙ్ఖాతధమ్మక్ఖన్ధసరీరస్స సాసనేతి సమ్బన్ధో. తస్సాతి ‘‘పరివారో’’తి యో సఙ్గహం ఆరుళ్హో, తస్స. పుబ్బాగతం నయన్తి పుబ్బే ఆగతం వినిచ్ఛయం.

    Visuddhaparivārassāti sabbaso parisuddhakhīṇāsavaparivārassa. Dhammakkhandhasarīrassāti sīlasamādhipaññāvimuttivimuttiñāṇadassanasaṅkhātadhammakkhandhasarīrassa sāsaneti sambandho. Tassāti ‘‘parivāro’’ti yo saṅgahaṃ āruḷho, tassa. Pubbāgataṃ nayanti pubbe āgataṃ vinicchayaṃ.

    . పకతత్థపటినిద్దేసో త-సద్దోతి తస్స ‘‘భగవతా’’తిఆదీహి పదేహి సమానాధికరణభావేన వుత్తత్థస్స యాయ వినయపఞ్ఞత్తియా భగవా పకతో అధికతో సుపాకటో చ, తం వినయపఞ్ఞత్తిం సద్ధిం యాచనాయ అత్థభావేన దస్సేన్తో ‘‘యో సో…పే॰… వినయపఞ్ఞత్తిం పఞ్ఞపేసీ’’తి ఆహ. తత్థ వినయపఞ్ఞత్తిన్తి వినయభూతం పఞ్ఞత్తిం.

    1. Pakatatthapaṭiniddeso ta-saddoti tassa ‘‘bhagavatā’’tiādīhi padehi samānādhikaraṇabhāvena vuttatthassa yāya vinayapaññattiyā bhagavā pakato adhikato supākaṭo ca, taṃ vinayapaññattiṃ saddhiṃ yācanāya atthabhāvena dassento ‘‘yo so…pe… vinayapaññattiṃ paññapesī’’ti āha. Tattha vinayapaññattinti vinayabhūtaṃ paññattiṃ.

    ‘‘జానతా పస్సతా’’తి ఇమేసం పదానం వినయస్స అధికతత్తా తత్థ వుత్తనయేన తావ అత్థం యోజేత్వా ఇదాని సుత్తన్తనయేన దస్సేన్తో సతిపి ఞాణదస్సన-సద్దానం పఞ్ఞావేవచనభావే తేన తేన విసేసేన తేసం విసయవిసేసపవత్తిదస్సనత్థం విజ్జత్తయవసేన అభిఞ్ఞానావరణఞాణవసేన సబ్బఞ్ఞుతఞ్ఞాణమంసచక్ఖువసేన పటివేధదేసనాఞాణవసేన చ అత్థం యోజేత్వా దస్సేన్తో ‘‘అపిచా’’తిఆదిమాహ. తత్థ పుబ్బేనివాసాదీహీతి పుబ్బేనివాసాసవక్ఖయఞాణేహి. పటివేధపఞ్ఞాయాతి అరియమగ్గపఞ్ఞాయ. దేసనాపఞ్ఞాయ పస్సతాతి దేసేతబ్బధమ్మానం దేసేతబ్బప్పకారం బోధనేయ్యపుగ్గలానఞ్చ ఆసయానుసయచరితాధిముత్తిఆదిభేదం ధమ్మం దేసనాపఞ్ఞాయ యాథావతో పస్సతా. అరహతాతి అరీనం, అరానఞ్చ హతత్తా, పచ్చయాదీనఞ్చ అరహత్తా అరహతా. సమ్మాసమ్బుద్ధేనాతి సమ్మా సామఞ్చ సచ్చానం బుద్ధత్తా సమ్మాసమ్బుద్ధేన. అథ వా అన్తరాయికధమ్మే జానతా, నియ్యానికధమ్మే పస్సతా, కిలేసారీనం హతత్తా అరహతా, సమ్మా సామం సబ్బధమ్మానం బుద్ధత్తా సమ్మాసమ్బుద్ధేనాతి ఏవం చతువేసారజ్జవసేనపేత్థ యోజనా వేదితబ్బా.

    ‘‘Jānatā passatā’’ti imesaṃ padānaṃ vinayassa adhikatattā tattha vuttanayena tāva atthaṃ yojetvā idāni suttantanayena dassento satipi ñāṇadassana-saddānaṃ paññāvevacanabhāve tena tena visesena tesaṃ visayavisesapavattidassanatthaṃ vijjattayavasena abhiññānāvaraṇañāṇavasena sabbaññutaññāṇamaṃsacakkhuvasena paṭivedhadesanāñāṇavasena ca atthaṃ yojetvā dassento ‘‘apicā’’tiādimāha. Tattha pubbenivāsādīhīti pubbenivāsāsavakkhayañāṇehi. Paṭivedhapaññāyāti ariyamaggapaññāya. Desanāpaññāya passatāti desetabbadhammānaṃ desetabbappakāraṃ bodhaneyyapuggalānañca āsayānusayacaritādhimuttiādibhedaṃ dhammaṃ desanāpaññāya yāthāvato passatā. Arahatāti arīnaṃ, arānañca hatattā, paccayādīnañca arahattā arahatā. Sammāsambuddhenāti sammā sāmañca saccānaṃ buddhattā sammāsambuddhena. Atha vā antarāyikadhamme jānatā, niyyānikadhamme passatā, kilesārīnaṃ hatattā arahatā, sammā sāmaṃ sabbadhammānaṃ buddhattā sammāsambuddhenāti evaṃ catuvesārajjavasenapettha yojanā veditabbā.

    అపిచ ఠానాట్ఠానాదివిభాగం జానతా, యథాకమ్మూపగే సత్తే పస్సతా, సవాసనఆసవానం ఛిన్నత్తా అరహతా, అభిఞ్ఞేయ్యాదిభేదే ధమ్మే అభిఞ్ఞేయ్యాదితో అవిపరీతావబోధతో సమ్మాసమ్బుద్ధేన. అథ వా తీసు కాలేసు అప్పటిహతఞాణతాయ జానతా, కాయకమ్మాదివసేన తిణ్ణమ్పి కమ్మానం ఞాణానుపరివత్తితో సమ్మా కారితాయ పస్సతా, దవాదీనం అభావసాధికాయ పహానసమ్పదాయ అరహతా, ఛన్దాదీనం అహానిహేతుభూతాయ అక్ఖయపటిభానసాధికాయ సబ్బఞ్ఞుతాయ సమ్మాసమ్బుద్ధేనాతి ఏవం దసబలఅట్ఠారసావేణికబుద్ధధమ్మవసేనపి యోజనా కాతబ్బా.

    Apica ṭhānāṭṭhānādivibhāgaṃ jānatā, yathākammūpage satte passatā, savāsanaāsavānaṃ chinnattā arahatā, abhiññeyyādibhede dhamme abhiññeyyādito aviparītāvabodhato sammāsambuddhena. Atha vā tīsu kālesu appaṭihatañāṇatāya jānatā, kāyakammādivasena tiṇṇampi kammānaṃ ñāṇānuparivattito sammā kāritāya passatā, davādīnaṃ abhāvasādhikāya pahānasampadāya arahatā, chandādīnaṃ ahānihetubhūtāya akkhayapaṭibhānasādhikāya sabbaññutāya sammāsambuddhenāti evaṃ dasabalaaṭṭhārasāveṇikabuddhadhammavasenapi yojanā kātabbā.

    . పుచ్ఛావిస్సజ్జనేతి పుచ్ఛాయ విస్సజ్జనే. ఏత్థాతి ఏతస్మిం పుచ్ఛావిస్సజ్జనే. మజ్ఝిమదేసేయేవ పఞ్ఞత్తీతి తస్మింయేవ దేసే యథావుత్తవత్థువీతిక్కమే ఆపత్తిసమ్భవతో. వినీతకథాతి వినీతవత్థుకథా, అయమేవ వా పాఠో.

    2.Pucchāvissajjaneti pucchāya vissajjane. Etthāti etasmiṃ pucchāvissajjane. Majjhimadeseyeva paññattīti tasmiṃyeva dese yathāvuttavatthuvītikkame āpattisambhavato. Vinītakathāti vinītavatthukathā, ayameva vā pāṭho.

    కాయేన పన ఆపత్తిం ఆపజ్జతీతి పుబ్బభాగే సేవనచిత్తం అఙ్గం కత్వా కాయద్వారసఙ్ఖాతవిఞ్ఞత్తిం జనయిత్వా పవత్తచిత్తుప్పాదసఙ్ఖాతం ఆపత్తిం ఆపజ్జతి. కిఞ్చాపి హి చిత్తేన సముట్ఠాపితా విఞ్ఞత్తి, తథాపి చిత్తేన అధిప్పేతస్స అత్థస్స కాయవిఞ్ఞత్తియా సాధితత్తా ‘‘కాయద్వారేన ఆపత్తిం ఆపజ్జతీ’’తి వుచ్చతి. ఇమమత్థం సన్ధాయాతి ఆపన్నాయ ఆపత్తియా అనాపత్తిభావాపాదనస్స అసక్కుణేయ్యతాసఙ్ఖాతమత్థం సన్ధాయ, న భణ్డనాదివూపసమం.

    Kāyena pana āpattiṃ āpajjatīti pubbabhāge sevanacittaṃ aṅgaṃ katvā kāyadvārasaṅkhātaviññattiṃ janayitvā pavattacittuppādasaṅkhātaṃ āpattiṃ āpajjati. Kiñcāpi hi cittena samuṭṭhāpitā viññatti, tathāpi cittena adhippetassa atthassa kāyaviññattiyā sādhitattā ‘‘kāyadvārena āpattiṃ āpajjatī’’ti vuccati. Imamatthaṃ sandhāyāti āpannāya āpattiyā anāpattibhāvāpādanassa asakkuṇeyyatāsaṅkhātamatthaṃ sandhāya, na bhaṇḍanādivūpasamaṃ.

    . పోరాణకేహి మహాథేరేహీతి సీహళదీపవాసీహి మహాథేరేహి. ఠపితాతి పోత్థకసఙ్గహారోహనకాలే ఠపితా. చతుత్థసఙ్గీతిసదిసా హి పోత్థకారోహసఙ్గీతి. ఉభతోవిభఙ్గే ద్వత్తింస వారా సువిఞ్ఞేయ్యావ.

    3.Porāṇakehi mahātherehīti sīhaḷadīpavāsīhi mahātherehi. Ṭhapitāti potthakasaṅgahārohanakāle ṭhapitā. Catutthasaṅgītisadisā hi potthakārohasaṅgīti. Ubhatovibhaṅge dvattiṃsa vārā suviññeyyāva.







    Related texts:



    తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / వినయపిటక • Vinayapiṭaka / పరివారపాళి • Parivārapāḷi / ౧. పారాజికకణ్డం • 1. Pārājikakaṇḍaṃ

    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / వినయపిటక (అట్ఠకథా) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / పరివార-అట్ఠకథా • Parivāra-aṭṭhakathā / పఞ్ఞత్తివారవణ్ణనా • Paññattivāravaṇṇanā

    టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / వజిరబుద్ధి-టీకా • Vajirabuddhi-ṭīkā / పఞ్ఞత్తివారవణ్ణనా • Paññattivāravaṇṇanā

    టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / విమతివినోదనీ-టీకా • Vimativinodanī-ṭīkā / పఞ్ఞత్తివారవణ్ణనా • Paññattivāravaṇṇanā

    టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / పాచిత్యాదియోజనాపాళి • Pācityādiyojanāpāḷi / కతాపత్తివారాదివణ్ణనా • Katāpattivārādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact