Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā |
။ နမော တသ္သ ဘဂဝတော အရဟတော သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓသ္သ။
Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa
ပရိဝာရဝဏ္ဏနာ
Parivāravaṇṇanā
မဟာဝဂ္ဂော
Mahāvaggo
ပညတ္တိဝာရဝဏ္ဏနာ
Paññattivāravaṇṇanā
၁. ဝိသုဒ္ဓပရိဝာရသ္သ သီလက္ခန္ဓာဒိဓမ္မက္ခန္ဓသရီရသ္သ ဘဂဝတော ဝိနယပရိယတ္တိသာသနေ ခန္ဓကာနံ အနန္တရံ ပရိဝာရောတိ ယော ဝိနယော သင္ဂဟံ သမာရုဠ္ဟော, တသ္သ ဒာနိ အနုတ္တာနတ္ထဝဏ္ဏနံ ကရိသ္သာမီတိ ယောဇနာ။
1. Visuddhaparivārassa sīlakkhandhādidhammakkhandhasarīrassa bhagavato vinayapariyattisāsane khandhakānaṃ anantaraṃ parivāroti yo vinayo saṅgahaṃ samāruḷho, tassa dāni anuttānatthavaṇṇanaṃ karissāmīti yojanā.
သမန္တစက္ခုနာတိ သဗ္ဗညုတညာဏေန။ အတိဝိသုဒ္ဓေန မံသစက္ခုနာတိ ရတ္တိန္ဒိဝံ သမန္တာ ယောဇနပ္ပမာဏေ အတိသုခုမာနိပိ ရူပာနိ ပသ္သနတော အတိဝိယ ပရိသုဒ္ဓေန ပသာဒစက္ခုနာ။ ‘‘အတ္ထိ တတ္ထ ပညတ္တီ’’တိအာဒီသု အတ္ထိ နု ခော တတ္ထ ပညတ္တီတိအာဒိနာ အတ္ထော ဂဟေတဗ္ဗောတိ အာဟ ‘‘တတ္ထ ပညတ္တိ။ပေ.။ ကေနာဘတန္တိ ပုစ္ဆာ’’တိ။
Samantacakkhunāti sabbaññutaññāṇena. Ativisuddhena maṃsacakkhunāti rattindivaṃ samantā yojanappamāṇe atisukhumānipi rūpāni passanato ativiya parisuddhena pasādacakkhunā. ‘‘Atthi tattha paññattī’’tiādīsu atthi nu kho tattha paññattītiādinā attho gahetabboti āha ‘‘tattha paññatti…pe… kenābhatanti pucchā’’ti.
၂. ပုစ္ဆာဝိသ္သဇ္ဇနေတိ ပုစ္ဆာယ ဝိသ္သဇ္ဇနေ။ ဝိနီတကထာတိ ဝိနီတဝတ္ထုကထာ, အယမေဝ ဝာ ပာဌော။
2.Pucchāvissajjaneti pucchāya vissajjane. Vinītakathāti vinītavatthukathā, ayameva vā pāṭho.
ဒ္ဝင္ဂိကေန ဧကေန သမုဋ္ဌာနေနာတိ အင္ဂဒ္ဝယသမုဒာယဘူတေန ဧကေန။ အင္ဂဒ္ဝယဝိမုတ္တသ္သ သမုဋ္ဌာနသ္သ အဘာဝေပိ တေသု ဧကေနင္ဂေန ဝိနာ အယံ အာပတ္တိ န ဟောတီတိ ဒသ္သနတ္ထမေဝ ‘‘ဧကေန သမုဋ္ဌာနေနာ’’တိ ဝုတ္တံ။ ဣဒာနိ တေသု ဒ္ဝီသု အင္ဂေသု ပဓာနင္ဂံ ဒသ္သေတုမာဟ ‘‘ဧတ္ထ ဟိ စိတ္တံ အင္ဂံ ဟောတီ’’တိအာဒိ။ ယသ္မာ ပန မဂ္ဂေနမဂ္ဂပ္ပဋိပတ္တိသင္ခာတာယ ကာယဝိညတ္တိယာ သေဝနစိတ္တေနေဝ သမ္ဘဝေ သတိ အယံ တံ အင္ဂဒ္ဝယံ ဥပာဒာယ ဘဂဝတာ ပညတ္တာ အာပတ္တိသမ္မုတိ ဟောတိ, နာသတိ။ တသ္မာ တံ စိတ္တံ ကာယဝိညတ္တိသင္ခာတသ္သ ကာယသ္သ အင္ဂံ ကာရဏံ ဟောတိ, န အာပတ္တိယာ။ တသ္သ ပန တံသမုဋ္ဌိတကာယော ဧဝ အင္ဂံ အဗ္ယဝဟိတကာရဏံ, စိတ္တံ ပန ကာရဏကာရဏန္တိ အဓိပ္ပာယော။ ဧဝံ ဥပရိပိ သဗ္ဗတ္ထ စိတ္တင္ဂယုတ္တသမုဋ္ဌာနေသု အဓိပ္ပာယော ဝေဒိတဗ္ဗော။ ‘‘ဧကေန သမုဋ္ဌာနေန သမုဋ္ဌာတီ’’တိအာဒိပရိဝာရဝစနေနေဝ အာပတ္တိယာ အကုသလာဒိပရမတ္ထသဘာဝတာ ပာဠိအဋ္ဌကထာသု ပရိယာယတောဝ ဝုတ္တာ, သမ္မုတိသဘာဝာ ဧဝ အာပတ္တီတိ သိဇ္ဈတိ သမုဋ္ဌာနသမုဋ္ဌိတာနံ ဘေဒသိဒ္ဓိတောတိ ဂဟေတဗ္ဗံ။ ဣမမတ္ထံ သန္ဓာယာတိ အာပန္နာယ ပာရာဇိကာပတ္တိယာ ကေဟိစိပိ သမထေဟိ အနာပတ္တိဘာဝာပာဒနသ္သ အသက္ကုဏေယ္ယတ္တသင္ခာတမတ္ထံ သန္ဓာယ။
Dvaṅgikena ekena samuṭṭhānenāti aṅgadvayasamudāyabhūtena ekena. Aṅgadvayavimuttassa samuṭṭhānassa abhāvepi tesu ekenaṅgena vinā ayaṃ āpatti na hotīti dassanatthameva ‘‘ekena samuṭṭhānenā’’ti vuttaṃ. Idāni tesu dvīsu aṅgesu padhānaṅgaṃ dassetumāha ‘‘ettha hi cittaṃ aṅgaṃ hotī’’tiādi. Yasmā pana maggenamaggappaṭipattisaṅkhātāya kāyaviññattiyā sevanacitteneva sambhave sati ayaṃ taṃ aṅgadvayaṃ upādāya bhagavatā paññattā āpattisammuti hoti, nāsati. Tasmā taṃ cittaṃ kāyaviññattisaṅkhātassa kāyassa aṅgaṃ kāraṇaṃ hoti, na āpattiyā. Tassa pana taṃsamuṭṭhitakāyo eva aṅgaṃ abyavahitakāraṇaṃ, cittaṃ pana kāraṇakāraṇanti adhippāyo. Evaṃ uparipi sabbattha cittaṅgayuttasamuṭṭhānesu adhippāyo veditabbo. ‘‘Ekena samuṭṭhānena samuṭṭhātī’’tiādiparivāravacaneneva āpattiyā akusalādiparamatthasabhāvatā pāḷiaṭṭhakathāsu pariyāyatova vuttā, sammutisabhāvā eva āpattīti sijjhati samuṭṭhānasamuṭṭhitānaṃ bhedasiddhitoti gahetabbaṃ. Imamatthaṃ sandhāyāti āpannāya pārājikāpattiyā kehicipi samathehi anāpattibhāvāpādanassa asakkuṇeyyattasaṅkhātamatthaṃ sandhāya.
၃. ပောရာဏကေဟိ မဟာထေရေဟီတိ သင္ဂီတိတ္တယတော ပစ္ဆာ ပောတ္ထကသင္ဂီတိကာရကေဟိ ဆဠဘိညာပအသမ္ဘိဒာဒိဂုဏသမုဇ္ဇလေဟိ မဟာထေရေဟိ။ စတုတ္ထသင္ဂီတိသဒိသာ ဟိ ပောတ္ထကာရောဟသင္ဂီတိ။
3.Porāṇakehi mahātherehīti saṅgītittayato pacchā potthakasaṅgītikārakehi chaḷabhiññāpaasambhidādiguṇasamujjalehi mahātherehi. Catutthasaṅgītisadisā hi potthakārohasaṅgīti.
၁၈၈. မဟာဝိဘင္ဂေတိ ဘိက္ခုဝိဘင္ဂေ။ သောဠသ ဝာရာ ဒသ္သိတာတိ ယေဟိ ဝာရေဟိ အာဒိဘူတေဟိ ဥပလက္ခိတတ္တာ အယံ သကလောပိ ပရိဝာရော သောဠသပရိဝာရောတိ ဝောဟရီယတိ, တေ သန္ဓာယ ဝဒတိ။
188.Mahāvibhaṅgeti bhikkhuvibhaṅge. Soḷasa vārā dassitāti yehi vārehi ādibhūtehi upalakkhitattā ayaṃ sakalopi parivāro soḷasaparivāroti voharīyati, te sandhāya vadati.
ပညတ္တိဝာရဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Paññattivāravaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / ပရိဝာရပာဠိ • Parivārapāḷi
၁. ပာရာဇိကကဏ္ဍံ • 1. Pārājikakaṇḍaṃ
၁. ပာရာဇိကကဏ္ဍံ • 1. Pārājikakaṇḍaṃ
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ပရိဝာရ-အဋ္ဌကထာ • Parivāra-aṭṭhakathā
ပညတ္တိဝာရဝဏ္ဏနာ • Paññattivāravaṇṇanā
ကတာပတ္တိဝာရာဒိဝဏ္ဏနာ • Katāpattivārādivaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ပညတ္တိဝာရဝဏ္ဏနာ • Paññattivāravaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ပညတ္တိဝာရဝဏ္ဏနာ • Paññattivāravaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi / ကတာပတ္တိဝာရာဒိဝဏ္ဏနာ • Katāpattivārādivaṇṇanā