Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਪਰਿવਾਰ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Parivāra-aṭṭhakathā |
॥ ਨਮੋ ਤਸ੍ਸ ਭਗવਤੋ ਅਰਹਤੋ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ॥
Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa
વਿਨਯਪਿਟਕੇ
Vinayapiṭake
ਪਰਿવਾਰ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ
Parivāra-aṭṭhakathā
ਸੋਲ਼ਸਮਹਾવਾਰੋ
Soḷasamahāvāro
ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿવਾਰવਣ੍ਣਨਾ
Paññattivāravaṇṇanā
વਿਸੁਦ੍ਧਪਰਿવਾਰਸ੍ਸ , ਪਰਿવਾਰੋਤਿ ਸਾਸਨੇ।
Visuddhaparivārassa , parivāroti sāsane;
ਧਮ੍ਮਕ੍ਖਨ੍ਧਸਰੀਰਸ੍ਸ, ਖਨ੍ਧਕਾਨਂ ਅਨਨ੍ਤਰਾ॥
Dhammakkhandhasarīrassa, khandhakānaṃ anantarā.
ਸਙ੍ਗਹਂ ਯੋ ਸਮਾਰੁਲ਼੍ਹੋ, ਤਸ੍ਸ ਪੁਬ੍ਬਾਗਤਂ ਨਯਂ।
Saṅgahaṃ yo samāruḷho, tassa pubbāgataṃ nayaṃ;
ਹਿਤ੍વਾ ਦਾਨਿ ਕਰਿਸ੍ਸਾਮਿ, ਅਨੁਤ੍ਤਾਨਤ੍ਥવਣ੍ਣਨਂ॥
Hitvā dāni karissāmi, anuttānatthavaṇṇanaṃ.
੧. ਤਤ੍ਥ ਯਂ ਤੇਨ ਭਗવਤਾ…ਪੇ॰… ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਆਦਿਨਯਪ੍ਪવਤ੍ਤਾਯ ਤਾવ ਪੁਚ੍ਛਾਯ ਅਯਂ ਸਙ੍ਖੇਪਤ੍ਥੋ – ਯੋ ਸੋ ਭਗવਾ ਸਾਸਨਸ੍ਸ ਚਿਰਟ੍ਠਿਤਿਕਤ੍ਥਂ ਧਮ੍ਮਸੇਨਾਪਤਿਨਾ ਸਦ੍ਧਮ੍ਮਗਾਰવਬਹੁਮਾਨવੇਗਸਮੁਸ੍ਸਿਤਂ ਅਞ੍ਜਲਿਂ ਸਿਰਸ੍ਮਿਂ ਪਤਿਟ੍ਠਾਪੇਤ੍વਾ ਯਾਚਿਤੋ ਦਸ ਅਤ੍ਥવਸੇ ਪਟਿਚ੍ਚ વਿਨਯਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਂ ਪਞ੍ਞਪੇਸਿ, ਤੇਨ ਭਗવਤਾ ਤਸ੍ਸ ਤਸ੍ਸ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਸ੍ਸ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਕਾਲਂ ਜਾਨਤਾ, ਤਸ੍ਸਾ ਤਸ੍ਸਾ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਯਾ ਦਸ ਅਤ੍ਥવਸੇ ਪਸ੍ਸਤਾ; ਅਪਿਚ ਪੁਬ੍ਬੇਨਿવਾਸਾਦੀਹਿ ਜਾਨਤਾ, ਦਿਬ੍ਬੇਨ ਚਕ੍ਖੁਨਾ ਪਸ੍ਸਤਾ, ਤੀਹਿ વਿਜ੍ਜਾਹਿ ਛਹਿ વਾ ਪਨ ਅਭਿਞ੍ਞਾਹਿ ਜਾਨਤਾ, ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਅਪ੍ਪਟਿਹਤੇਨ ਸਮਨ੍ਤਚਕ੍ਖੁਨਾ ਪਸ੍ਸਤਾ, ਸਬ੍ਬਧਮ੍ਮਜਾਨਨਸਮਤ੍ਥਾਯ ਪਞ੍ਞਾਯ ਜਾਨਤਾ, ਸਬ੍ਬਸਤ੍ਤਾਨਂ ਚਕ੍ਖੁવਿਸਯਾਤੀਤਾਨਿ ਤਿਰੋਕੁਟ੍ਟਾਦਿਗਤਾਨਿ ਚਾਪਿ ਰੂਪਾਨਿ ਅਤਿવਿਸੁਦ੍ਧੇਨ ਮਂਸਚਕ੍ਖੁਨਾ ਚ ਪਸ੍ਸਤਾ, ਅਤ੍ਤਹਿਤਸਾਧਿਕਾਯ ਸਮਾਧਿਪਦਟ੍ਠਾਨਾਯ ਪਟਿવੇਧਪਞ੍ਞਾਯ ਜਾਨਤਾ, ਪਰਹਿਤਸਾਧਿਕਾਯ ਕਰੁਣਾਪਦਟ੍ਠਾਨਾਯ ਦੇਸਨਾਪਞ੍ਞਾਯ ਪਸ੍ਸਤਾ, ਅਰਹਤਾ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧੇਨ ‘‘ਯਂ ਪਠਮਂ ਪਾਰਾਜਿਕਂ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਂ, ਤਂ ਕਤ੍ਥ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਂ, ਕਂ ਆਰਬ੍ਭ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਂ, ਕਿਸ੍ਮਿਂ વਤ੍ਥੁਸ੍ਮਿਂ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਂ, ਅਤ੍ਥਿ ਤਤ੍ਥ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿ…ਪੇ॰… ਕੇਨਾਭਤ’’ਨ੍ਤਿ।
1. Tattha yaṃ tena bhagavatā…pe… paññattanti ādinayappavattāya tāva pucchāya ayaṃ saṅkhepattho – yo so bhagavā sāsanassa ciraṭṭhitikatthaṃ dhammasenāpatinā saddhammagāravabahumānavegasamussitaṃ añjaliṃ sirasmiṃ patiṭṭhāpetvā yācito dasa atthavase paṭicca vinayapaññattiṃ paññapesi, tena bhagavatā tassa tassa sikkhāpadassa paññattikālaṃ jānatā, tassā tassā sikkhāpadapaññattiyā dasa atthavase passatā; apica pubbenivāsādīhi jānatā, dibbena cakkhunā passatā, tīhi vijjāhi chahi vā pana abhiññāhi jānatā, sabbattha appaṭihatena samantacakkhunā passatā, sabbadhammajānanasamatthāya paññāya jānatā, sabbasattānaṃ cakkhuvisayātītāni tirokuṭṭādigatāni cāpi rūpāni ativisuddhena maṃsacakkhunā ca passatā, attahitasādhikāya samādhipadaṭṭhānāya paṭivedhapaññāya jānatā, parahitasādhikāya karuṇāpadaṭṭhānāya desanāpaññāya passatā, arahatā sammāsambuddhena ‘‘yaṃ paṭhamaṃ pārājikaṃ paññattaṃ, taṃ kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha paññattaṃ, kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ, atthi tattha paññatti…pe… kenābhata’’nti.
੨. ਪੁਚ੍ਛਾવਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨੇ ਪਨ ‘‘ਯਂ ਤੇਨ ਭਗવਤਾ ਜਾਨਤਾ ਪਸ੍ਸਤਾ ਅਰਹਤਾ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧੇਨ ਪਠਮਂ ਪਾਰਾਜਿਕ’’ਨ੍ਤਿ ਇਦਂ ਕੇવਲਂ ਪੁਚ੍ਛਾਯ ਆਗਤਸ੍ਸ ਆਦਿਪਦਸ੍ਸ ਪਚ੍ਚੁਦ੍ਧਰਣਮਤ੍ਤਮੇવ, ‘‘ਕਤ੍ਥ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਨ੍ਤਿ વੇਸਾਲਿਯਾ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਂ; ਕਂ ਆਰਬ੍ਭਾਤਿ ਸੁਦਿਨ੍ਨਂ ਕਲਨ੍ਦਪੁਤ੍ਤਂ ਆਰਬ੍ਭਾ’’ਤਿ ਏવਮਾਦਿਨਾ ਪਨ ਨਯੇਨ ਪੁਨਪਿ ਏਤ੍ਥ ਏਕੇਕਂ ਪਦਂ ਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾવ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਿਤਂ। ਏਕਾ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤੀਤਿ ‘‘ਯੋ ਪਨ ਭਿਕ੍ਖੁ ਮੇਥੁਨਂ ਧਮ੍ਮਂ ਪਟਿਸੇવੇਯ੍ਯ ਪਾਰਾਜਿਕੋ ਹੋਤਿ ਅਸਂવਾਸੋ’’ਤਿ ਅਯਂ ਏਕਾ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿ। ਦ੍વੇ ਅਨੁਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਯੋਤਿ ‘‘ਅਨ੍ਤਮਸੋ ਤਿਰਚ੍ਛਾਨਗਤਾਯਪੀ’’ਤਿ ਚ, ‘‘ਸਿਕ੍ਖਂ ਅਪਚ੍ਚਕ੍ਖਾਯਾ’’ਤਿ ਚ ਮਕ੍ਕਟਿવਜ੍ਜਿਪੁਤ੍ਤਕવਤ੍ਥੂਨਂ વਸੇਨ વੁਤ੍ਤਾ – ਇਮਾ ਦ੍વੇ ਅਨੁਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਯੋ। ਏਤ੍ਤਾવਤਾ ‘‘ਅਤ੍ਥਿ ਤਤ੍ਥ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿ ਅਨੁਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿ ਅਨੁਪ੍ਪਨ੍ਨਪਞ੍ਞਤ੍ਤੀ’’ਤਿ ਇਮਿਸ੍ਸਾ ਪੁਚ੍ਛਾਯ ਦ੍વੇ ਕੋਟ੍ਠਾਸਾ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਿਤਾ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਤਤਿਯਂ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਤੁਂ ਪਨ ‘‘ਅਨੁਪ੍ਪਨ੍ਨਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿ ਤਸ੍ਮਿਂ ਨਤ੍ਥੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਅਯਞ੍ਹਿ ਅਨੁਪ੍ਪਨ੍ਨਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿ ਨਾਮ ਅਨੁਪ੍ਪਨ੍ਨੇ ਦੋਸੇ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਾ; ਸਾ ਅਟ੍ਠਗਰੁਧਮ੍ਮવਸੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਨਂਯੇવ ਆਗਤਾ, ਅਞ੍ਞਤ੍ਰ ਨਤ੍ਥਿ। ਤਸ੍ਮਾ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਅਨੁਪ੍ਪਨ੍ਨਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿ ਤਸ੍ਮਿਂ ਨਤ੍ਥੀ’’ਤਿ। ਸਬ੍ਬਤ੍ਥਪਞ੍ਞਤ੍ਤੀਤਿ ਮਜ੍ਝਿਮਦੇਸੇ ਚੇવ ਪਚ੍ਚਨ੍ਤਿਮਜਨਪਦੇਸੁ ਚ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿ। વਿਨਯਧਰਪਞ੍ਚਮੇਨ ਗਣੇਨ ‘‘ਉਪਸਮ੍ਪਦਾ, ਗੁਣਙ੍ਗੁਣੂਪਾਹਨਾ, ਧੁવਨਹਾਨਂ, ਚਮ੍ਮਤ੍ਥਰਣ’’ਨ੍ਤਿ ਇਮਾਨਿ ਹਿ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਾਨਿ ਮਜ੍ਝਿਮਦੇਸੇਯੇવ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿ। ਏਤ੍ਥੇવ ਏਤੇਹਿ ਆਪਤ੍ਤਿ ਹੋਤਿ, ਨ ਪਚ੍ਚਨ੍ਤਿਮਜਨਪਦੇਸੁ। ਸੇਸਾਨਿ ਸਬ੍ਬਾਨੇવ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿ ਨਾਮ।
2. Pucchāvissajjane pana ‘‘yaṃ tena bhagavatā jānatā passatā arahatā sammāsambuddhena paṭhamaṃ pārājika’’nti idaṃ kevalaṃ pucchāya āgatassa ādipadassa paccuddharaṇamattameva, ‘‘kattha paññattanti vesāliyā paññattaṃ; kaṃ ārabbhāti sudinnaṃ kalandaputtaṃ ārabbhā’’ti evamādinā pana nayena punapi ettha ekekaṃ padaṃ pucchitvāva vissajjitaṃ. Ekā paññattīti ‘‘yo pana bhikkhu methunaṃ dhammaṃ paṭiseveyya pārājiko hoti asaṃvāso’’ti ayaṃ ekā paññatti. Dve anupaññattiyoti ‘‘antamaso tiracchānagatāyapī’’ti ca, ‘‘sikkhaṃ apaccakkhāyā’’ti ca makkaṭivajjiputtakavatthūnaṃ vasena vuttā – imā dve anupaññattiyo. Ettāvatā ‘‘atthi tattha paññatti anupaññatti anuppannapaññattī’’ti imissā pucchāya dve koṭṭhāsā vissajjitā honti. Tatiyaṃ vissajjetuṃ pana ‘‘anuppannapaññatti tasmiṃ natthī’’ti vuttaṃ. Ayañhi anuppannapaññatti nāma anuppanne dose paññattā; sā aṭṭhagarudhammavasena bhikkhunīnaṃyeva āgatā, aññatra natthi. Tasmā vuttaṃ ‘‘anuppannapaññatti tasmiṃ natthī’’ti. Sabbatthapaññattīti majjhimadese ceva paccantimajanapadesu ca sabbatthapaññatti. Vinayadharapañcamena gaṇena ‘‘upasampadā, guṇaṅguṇūpāhanā, dhuvanahānaṃ, cammattharaṇa’’nti imāni hi cattāri sikkhāpadāni majjhimadeseyeva paññatti. Ettheva etehi āpatti hoti, na paccantimajanapadesu. Sesāni sabbāneva sabbatthapaññatti nāma.
ਸਾਧਾਰਣਪਞ੍ਞਤ੍ਤੀਤਿ ਭਿਕ੍ਖੂਨਞ੍ਚੇવ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਨਞ੍ਚ ਸਾਧਾਰਣਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿ; ਸੁਦ੍ਧਭਿਕ੍ਖੂਨਮੇવ ਹਿ ਸੁਦ੍ਧਭਿਕ੍ਖੁਨੀਨਂ વਾ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਂ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ ਅਸਾਧਾਰਣਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿ ਨਾਮ ਹੋਤਿ। ਇਦਂ ਪਨ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਆਰਬ੍ਭ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੇ વਤ੍ਥੁਸ੍ਮਿਂ ‘‘ਯਾ ਪਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀ ਛਨ੍ਦਸੋ ਮੇਥੁਨਂ ਧਮ੍ਮਂ ਪਟਿਸੇવੇਯ੍ਯ, ਅਨ੍ਤਮਸੋ ਤਿਰਚ੍ਛਾਨਗਤੇਨਪਿ ਪਾਰਾਜਿਕਾ ਹੋਤਿ ਅਸਂવਾਸਾ’’ਤਿ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਨਮ੍ਪਿ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਂ, વਿਨੀਤਕਥਾਮਤ੍ਤਮੇવ ਹਿ ਤਾਸਂ ਨਤ੍ਥਿ, ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ ਪਨ ਅਤ੍ਥਿ, ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਸਾਧਾਰਣਪਞ੍ਞਤ੍ਤੀ’’ਤਿ। ਉਭਤੋਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਯਮ੍ਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਬ੍ਯਞ੍ਜਨਮਤ੍ਤਮੇવ ਹਿ ਏਤ੍ਥ ਨਾਨਂ, ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਨਮ੍ਪਿ ਸਾਧਾਰਣਤ੍ਤਾ ਸਾਧਾਰਣਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿ, ਉਭਿਨ੍ਨਮ੍ਪਿ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਉਭਤੋਪਞ੍ਞਤ੍ਤੀਤਿ। ਅਤ੍ਥੇ ਪਨ ਭੇਦੋ ਨਤ੍ਥਿ।
Sādhāraṇapaññattīti bhikkhūnañceva bhikkhunīnañca sādhāraṇapaññatti; suddhabhikkhūnameva hi suddhabhikkhunīnaṃ vā paññattaṃ sikkhāpadaṃ asādhāraṇapaññatti nāma hoti. Idaṃ pana bhikkhuṃ ārabbha uppanne vatthusmiṃ ‘‘yā pana bhikkhunī chandaso methunaṃ dhammaṃ paṭiseveyya, antamaso tiracchānagatenapi pārājikā hoti asaṃvāsā’’ti bhikkhunīnampi paññattaṃ, vinītakathāmattameva hi tāsaṃ natthi, sikkhāpadaṃ pana atthi, tena vuttaṃ ‘‘sādhāraṇapaññattī’’ti. Ubhatopaññattiyampi eseva nayo. Byañjanamattameva hi ettha nānaṃ, bhikkhūnaṃ bhikkhunīnampi sādhāraṇattā sādhāraṇapaññatti, ubhinnampi paññattattā ubhatopaññattīti. Atthe pana bhedo natthi.
ਨਿਦਾਨੋਗਧਨ੍ਤਿ ‘‘ਯਸ੍ਸ ਸਿਯਾ ਆਪਤ੍ਤਿ ਸੋ ਆવਿਕਰੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਸਬ੍ਬਾਪਤ੍ਤੀਨਂ ਅਨੁਪવਿਟ੍ਠਤ੍ਤਾ ਨਿਦਾਨੋਗਧਂ; ਨਿਦਾਨੇ ਅਨੁਪવਿਟ੍ਠਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਦੁਤਿਯੇਨ ਉਦ੍ਦੇਸੇਨਾਤਿ ਨਿਦਾਨੋਗਧਂ ਨਿਦਾਨਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨਮ੍ਪਿ ਸਮਾਨਂ ‘‘ਤਤ੍ਰਿਮੇ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਪਾਰਾਜਿਕਾ ਧਮ੍ਮਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਦੁਤਿਯੇਨੇવ ਉਦ੍ਦੇਸੇਨ ਉਦ੍ਦੇਸਂ ਆਗਚ੍ਛਤਿ। ਚਤੁਨ੍ਨਂ વਿਪਤ੍ਤੀਨਨ੍ਤਿ ਸੀਲવਿਪਤ੍ਤਿਆਦੀਨਂ। ਪਠਮਾ ਹਿ ਦ੍વੇ ਆਪਤ੍ਤਿਕ੍ਖਨ੍ਧਾ ਸੀਲવਿਪਤ੍ਤਿ ਨਾਮ, ਅવਸੇਸਾ ਪਞ੍ਚ ਆਚਾਰવਿਪਤ੍ਤਿ ਨਾਮ। ਮਿਚ੍ਛਾਦਿਟ੍ਠਿ ਚ ਅਨ੍ਤਗ੍ਗਾਹਿਕਦਿਟ੍ਠਿ ਚ ਦਿਟ੍ਠਿવਿਪਤ੍ਤਿ ਨਾਮ, ਆਜੀવਹੇਤੁ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਾਨਿ ਛ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਾਨਿ ਆਜੀવવਿਪਤ੍ਤਿ ਨਾਮ। ਇਤਿ ਇਮਾਸਂ ਚਤੁਨ੍ਨਂ વਿਪਤ੍ਤੀਨਂ ਇਦਂ ਪਾਰਾਜਿਕਂ ਸੀਲવਿਪਤ੍ਤਿ ਨਾਮ ਹੋਤਿ।
Nidānogadhanti ‘‘yassa siyā āpatti so āvikareyyā’’ti ettha sabbāpattīnaṃ anupaviṭṭhattā nidānogadhaṃ; nidāne anupaviṭṭhanti attho. Dutiyena uddesenāti nidānogadhaṃ nidānapariyāpannampi samānaṃ ‘‘tatrime cattāro pārājikā dhammā’’tiādinā dutiyeneva uddesena uddesaṃ āgacchati. Catunnaṃ vipattīnanti sīlavipattiādīnaṃ. Paṭhamā hi dve āpattikkhandhā sīlavipatti nāma, avasesā pañca ācāravipatti nāma. Micchādiṭṭhi ca antaggāhikadiṭṭhi ca diṭṭhivipatti nāma, ājīvahetu paññattāni cha sikkhāpadāni ājīvavipatti nāma. Iti imāsaṃ catunnaṃ vipattīnaṃ idaṃ pārājikaṃ sīlavipatti nāma hoti.
ਏਕੇਨ ਸਮੁਟ੍ਠਾਨੇਨਾਤਿ ਦ੍વਙ੍ਗਿਕੇਨ ਏਕੇਨ ਸਮੁਟ੍ਠਾਨੇਨ। ਏਤ੍ਥ ਹਿ ਚਿਤ੍ਤਂ ਅਙ੍ਗਂ ਹੋਤਿ, ਕਾਯੇਨ ਪਨ ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਆਪਜ੍ਜਤਿ। ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਕਾਯਤੋ ਚ ਚਿਤ੍ਤਤੋ ਚ ਸਮੁਟ੍ਠਾਤੀ’’ਤਿ। ਦ੍વੀਹਿ ਸਮਥੇਹਿ ਸਮ੍ਮਤੀਤਿ ‘‘ਆਪਨ੍ਨੋਸੀ’’ਤਿ ਸਮ੍ਮੁਖਾ ਪੁਚ੍ਛਿਯਮਾਨੋ ‘‘ਆਮ ਆਪਨ੍ਨੋਮ੍ਹੀ’’ਤਿ ਪਟਿਜਾਨਾਤਿ, ਤਾવਦੇવ ਭਣ੍ਡਨਕਲਹવਿਗ੍ਗਹਾ વੂਪਸਨ੍ਤਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਸਕ੍ਕਾ ਚ ਹੋਤਿ ਤਂ ਪੁਗ੍ਗਲਂ ਅਪਨੇਤ੍વਾ ਉਪੋਸਥੋ વਾ ਪવਾਰਣਾ વਾ ਕਾਤੁਂ। ਇਤਿ ਸਮ੍ਮੁਖਾવਿਨਯੇਨ ਚ ਪਟਿਞ੍ਞਾਤਕਰਣੇਨ ਚਾਤਿ ਦ੍વੀਹਿ ਸਮਥੇਹਿ ਸਮ੍ਮਤਿ, ਨ ਚ ਤਪ੍ਪਚ੍ਚਯਾ ਕੋਚਿ ਉਪਦ੍ਦવੋ ਹੋਤਿ। ਯਂ ਪਨ ਉਪਰਿ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿવਗ੍ਗੇ ‘‘ਨ ਕਤਮੇਨ ਸਮਥੇਨ ਸਮ੍ਮਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਂ ਸਮਥਂ ਓਤਾਰੇਤ੍વਾ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ ਕਾਤੁਂ ਨ ਸਕ੍ਕਾਤਿ ਇਮਮਤ੍ਥਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ।
Ekena samuṭṭhānenāti dvaṅgikena ekena samuṭṭhānena. Ettha hi cittaṃ aṅgaṃ hoti, kāyena pana āpattiṃ āpajjati. Tena vuttaṃ ‘‘kāyato ca cittato ca samuṭṭhātī’’ti. Dvīhi samathehi sammatīti ‘‘āpannosī’’ti sammukhā pucchiyamāno ‘‘āma āpannomhī’’ti paṭijānāti, tāvadeva bhaṇḍanakalahaviggahā vūpasantā honti, sakkā ca hoti taṃ puggalaṃ apanetvā uposatho vā pavāraṇā vā kātuṃ. Iti sammukhāvinayena ca paṭiññātakaraṇena cāti dvīhi samathehi sammati, na ca tappaccayā koci upaddavo hoti. Yaṃ pana upari paññattivagge ‘‘na katamena samathena sammatī’’ti vuttaṃ, taṃ samathaṃ otāretvā anāpatti kātuṃ na sakkāti imamatthaṃ sandhāya vuttaṃ.
ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿ વਿਨਯੋਤਿ ‘‘ਯੋ ਪਨ ਭਿਕ੍ਖੂ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਨਯੇਨ વੁਤ੍ਤਮਾਤਿਕਾ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿ વਿਨਯੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। વਿਭਤ੍ਤੀਤਿ ਪਦਭਾਜਨਂ વੁਚ੍ਚਤਿ; વਿਭਤ੍ਤੀਤਿ ਹਿ વਿਭਙ੍ਗਸ੍ਸੇવੇਤਂ ਨਾਮਂ। ਅਸਂવਰੋਤਿ વੀਤਿਕ੍ਕਮੋ। ਸਂવਰੋਤਿ ਅવੀਤਿਕ੍ਕਮੋ। ਯੇਸਂ વਤ੍ਤਤੀਤਿ ਯੇਸਂ વਿਨਯਪਿਟਕਞ੍ਚ ਅਟ੍ਠਕਥਾ ਚ ਸਬ੍ਬਾ ਪਗੁਣਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤੇ ਧਾਰੇਨ੍ਤੀਤਿ ਤੇ ਏਤਂ ਪਠਮਪਾਰਾਜਿਕਂ ਪਾਲ਼ਿਤੋ ਚ ਅਤ੍ਥਤੋ ਚ ਧਾਰੇਨ੍ਤਿ; ਨ ਹਿ ਸਕ੍ਕਾ ਸਬ੍ਬਂ વਿਨਯਪਿਟਕਂ ਅਜਾਨਨ੍ਤੇਨ ਏਤਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥੋ ਜਾਨਿਤੁਨ੍ਤਿ। ਕੇਨਾਭਤਨ੍ਤਿ ਇਦਂ ਪਠਮਪਾਰਾਜਿਕਂ ਪਾਲ਼ਿવਸੇਨ ਚ ਅਤ੍ਥવਸੇਨ ਚ ਯਾવ ਅਜ੍ਜਤਨਕਾਲਂ ਕੇਨ ਆਨੀਤਨ੍ਤਿ। ਪਰਮ੍ਪਰਾਭਤਨ੍ਤਿ ਪਰਮ੍ਪਰਾਯ ਆਨੀਤਂ।
Paññatti vinayoti ‘‘yo pana bhikkhū’’tiādinā nayena vuttamātikā paññatti vinayoti attho. Vibhattīti padabhājanaṃ vuccati; vibhattīti hi vibhaṅgassevetaṃ nāmaṃ. Asaṃvaroti vītikkamo. Saṃvaroti avītikkamo. Yesaṃ vattatīti yesaṃ vinayapiṭakañca aṭṭhakathā ca sabbā paguṇāti attho. Te dhārentīti te etaṃ paṭhamapārājikaṃ pāḷito ca atthato ca dhārenti; na hi sakkā sabbaṃ vinayapiṭakaṃ ajānantena etassa attho jānitunti. Kenābhatanti idaṃ paṭhamapārājikaṃ pāḷivasena ca atthavasena ca yāva ajjatanakālaṃ kena ānītanti. Paramparābhatanti paramparāya ānītaṃ.
੩. ਇਦਾਨਿ ਯਾਯ ਪਰਮ੍ਪਰਾਯ ਆਨੀਤਂ, ਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਉਪਾਲਿ ਦਾਸਕੋ ਚੇવਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਨਯੇਨ ਪੋਰਾਣਕੇਹਿ ਮਹਾਥੇਰੇਹਿ ਗਾਥਾਯੋ ਠਪਿਤਾ । ਤਤ੍ਥ ਯਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ, ਤਂ ਨਿਦਾਨવਣ੍ਣਨਾਯਮੇવ વੁਤ੍ਤਂ। ਇਮਿਨਾ ਨਯੇਨ ਦੁਤਿਯਪਾਰਾਜਿਕਾਦਿਪੁਚ੍ਛਾવਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨੇਸੁਪਿ વਿਨਿਚ੍ਛਯੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋਤਿ।
3. Idāni yāya paramparāya ānītaṃ, taṃ dassetuṃ ‘‘upāli dāsako cevā’’tiādinā nayena porāṇakehi mahātherehi gāthāyo ṭhapitā . Tattha yaṃ vattabbaṃ, taṃ nidānavaṇṇanāyameva vuttaṃ. Iminā nayena dutiyapārājikādipucchāvissajjanesupi vinicchayo veditabboti.
ਮਹਾવਿਭਙ੍ਗੇ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿવਾਰવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Mahāvibhaṅge paññattivāravaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / વਿਨਯਪਿਟਕ • Vinayapiṭaka / ਪਰਿવਾਰਪਾਲ਼ਿ • Parivārapāḷi / ੧. ਪਾਰਾਜਿਕਕਣ੍ਡਂ • 1. Pārājikakaṇḍaṃ
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿવਾਰવਣ੍ਣਨਾ • Paññattivāravaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿવਾਰવਣ੍ਣਨਾ • Paññattivāravaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā / ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿવਾਰવਣ੍ਣਨਾ • Paññattivāravaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਪਾਚਿਤ੍ਯਾਦਿਯੋਜਨਾਪਾਲ਼ਿ • Pācityādiyojanāpāḷi / ਕਤਾਪਤ੍ਤਿવਾਰਾਦਿવਣ੍ਣਨਾ • Katāpattivārādivaṇṇanā