Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అపదానపాళి • Apadānapāḷi

    ౧౦. పాపనివారియత్థేరఅపదానం

    10. Pāpanivāriyattheraapadānaṃ

    ౪౪.

    44.

    ‘‘తిస్సస్స తు భగవతో, దేవదేవస్స తాదినో;

    ‘‘Tissassa tu bhagavato, devadevassa tādino;

    ఏకచ్ఛత్తం మయా దిన్నం, విప్పసన్నేన చేతసా.

    Ekacchattaṃ mayā dinnaṃ, vippasannena cetasā.

    ౪౫.

    45.

    ‘‘నివుతం హోతి మే పాపం, కుసలస్సుపసమ్పదా;

    ‘‘Nivutaṃ hoti me pāpaṃ, kusalassupasampadā;

    ఆకాసే ఛత్తం ధారేన్తి, పుబ్బకమ్మస్సిదం ఫలం.

    Ākāse chattaṃ dhārenti, pubbakammassidaṃ phalaṃ.

    ౪౬.

    46.

    ‘‘చరిమం వత్తతే మయ్హం, భవా సబ్బే సమూహతా;

    ‘‘Carimaṃ vattate mayhaṃ, bhavā sabbe samūhatā;

    ధారేమి అన్తిమం దేహం, సమ్మాసమ్బుద్ధసాసనే.

    Dhāremi antimaṃ dehaṃ, sammāsambuddhasāsane.

    ౪౭.

    47.

    ‘‘ద్వేనవుతే ఇతో కప్పే, యం ఛత్తమదదిం తదా;

    ‘‘Dvenavute ito kappe, yaṃ chattamadadiṃ tadā;

    దుగ్గతిం నాభిజానామి, ఛత్తదానస్సిదం ఫలం.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, chattadānassidaṃ phalaṃ.

    ౪౮.

    48.

    ‘‘ద్వేసత్తతిమ్హితో కప్పే, అట్ఠాసింసు జనాధిపా;

    ‘‘Dvesattatimhito kappe, aṭṭhāsiṃsu janādhipā;

    మహానిదాననామేన, రాజానో చక్కవత్తినో.

    Mahānidānanāmena, rājāno cakkavattino.

    ౪౯.

    49.

    ‘‘పటిసమ్భిదా చతస్సో…పే॰… కతం బుద్ధస్స సాసనం’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ఇత్థం సుదం ఆయస్మా పాపనివారియో 1 థేరో ఇమా గాథాయో అభాసిత్థాతి;

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā pāpanivāriyo 2 thero imā gāthāyo abhāsitthāti;

    పాపనివారియత్థేరస్సాపదానం దసమం.

    Pāpanivāriyattherassāpadānaṃ dasamaṃ.

    కణికారపుప్ఫియవగ్గో ఏకవీసతిమో.

    Kaṇikārapupphiyavaggo ekavīsatimo.

    తస్సుద్దానం –

    Tassuddānaṃ –

    కణికారో మినేలఞ్చ, కిఙ్కణి తరణేన చ;

    Kaṇikāro minelañca, kiṅkaṇi taraṇena ca;

    నిగ్గుణ్డిపుప్ఫీ దకదో, సలలో చ కురణ్డకో;

    Nigguṇḍipupphī dakado, salalo ca kuraṇḍako;

    ఆధారకో పాపవారీ, అట్ఠతాలీస గాథకాతి.

    Ādhārako pāpavārī, aṭṭhatālīsa gāthakāti.







    Footnotes:
    1. వాతాతపనివారియో (సీ॰)
    2. vātātapanivāriyo (sī.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact