Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అపదానపాళి • Apadānapāḷi

    ౧౦. పాపనివారియత్థేరఅపదానం

    10. Pāpanivāriyattheraapadānaṃ

    ౫౧.

    51.

    ‘‘పియదస్సిస్స భగవతో, చఙ్కమం సోధితం మయా;

    ‘‘Piyadassissa bhagavato, caṅkamaṃ sodhitaṃ mayā;

    నళకేహి పటిచ్ఛన్నం, వాతాతపనివారణం.

    Naḷakehi paṭicchannaṃ, vātātapanivāraṇaṃ.

    ౫౨.

    52.

    ‘‘పాపం వివజ్జనత్థాయ, కుసలస్సుపసమ్పదా;

    ‘‘Pāpaṃ vivajjanatthāya, kusalassupasampadā;

    కిలేసానం పహానాయ, పదహిం సత్థు సాసనే.

    Kilesānaṃ pahānāya, padahiṃ satthu sāsane.

    ౫౩.

    53.

    ‘‘ఇతో ఏకాదసే కప్పే, అగ్గిదేవోతి విస్సుతో;

    ‘‘Ito ekādase kappe, aggidevoti vissuto;

    సత్తరతనసమ్పన్నో, చక్కవత్తీ మహబ్బలో.

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    ౫౪.

    54.

    ‘‘పటిసమ్భిదా చతస్సో…పే॰… కతం బుద్ధస్స సాసనం’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ఇత్థం సుదం ఆయస్మా పాపనివారియో 1 థేరో ఇమా గాథాయో అభాసిత్థాతి.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā pāpanivāriyo 2 thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    పాపనివారియత్థేరస్సాపదానం దసమం.

    Pāpanivāriyattherassāpadānaṃ dasamaṃ.

    హత్థివగ్గో బావీసతిమో.

    Hatthivaggo bāvīsatimo.

    తస్సుద్దానం –

    Tassuddānaṃ –

    హత్థి పానధి సచ్చఞ్చ, ఏకసఞ్ఞి చ రంసికో;

    Hatthi pānadhi saccañca, ekasaññi ca raṃsiko;

    సన్ధితో తాలవణ్టఞ్చ, తథా అక్కన్తసఞ్ఞకో;

    Sandhito tālavaṇṭañca, tathā akkantasaññako;

    సప్పి పాపనివారీ చ, చతుప్పఞ్ఞాస గాథకాతి.

    Sappi pāpanivārī ca, catuppaññāsa gāthakāti.







    Footnotes:
    1. వాతాతపనివారియో (?)
    2. vātātapanivāriyo (?)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact