Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

    ༡༠. པཱཔནིཝཱརིཡཏྠེརཨཔདཱནཾ

    10. Pāpanivāriyattheraapadānaṃ

    ༥༡.

    51.

    ‘‘པིཡདསྶིསྶ བྷགཝཏོ, ཙངྐམཾ སོདྷིཏཾ མཡཱ།

    ‘‘Piyadassissa bhagavato, caṅkamaṃ sodhitaṃ mayā;

    ནལ༹ཀེཧི པཊིཙྪནྣཾ, ཝཱཏཱཏཔནིཝཱརཎཾ༎

    Naḷakehi paṭicchannaṃ, vātātapanivāraṇaṃ.

    ༥༢.

    52.

    ‘‘པཱཔཾ ཝིཝཛྫནཏྠཱཡ, ཀུསལསྶུཔསམྤདཱ།

    ‘‘Pāpaṃ vivajjanatthāya, kusalassupasampadā;

    ཀིལེསཱནཾ པཧཱནཱཡ, པདཧིཾ སཏྠུ སཱསནེ༎

    Kilesānaṃ pahānāya, padahiṃ satthu sāsane.

    ༥༣.

    53.

    ‘‘ཨིཏོ ཨེཀཱདསེ ཀཔྤེ, ཨགྒིདེཝོཏི ཝིསྶུཏོ།

    ‘‘Ito ekādase kappe, aggidevoti vissuto;

    སཏྟརཏནསམྤནྣོ, ཙཀྐཝཏྟཱི མཧབྦལོ༎

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    ༥༤.

    54.

    ‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ པཱཔནིཝཱརིཡོ 1 ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā pāpanivāriyo 2 thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    པཱཔནིཝཱརིཡཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ དསམཾ།

    Pāpanivāriyattherassāpadānaṃ dasamaṃ.

    ཧཏྠིཝགྒོ བཱཝཱིསཏིམོ།

    Hatthivaggo bāvīsatimo.

    ཏསྶུདྡཱནཾ –

    Tassuddānaṃ –

    ཧཏྠི པཱནདྷི སཙྩཉྩ, ཨེཀསཉྙི ཙ རཾསིཀོ།

    Hatthi pānadhi saccañca, ekasaññi ca raṃsiko;

    སནྡྷིཏོ ཏཱལཝཎྚཉྩ, ཏཐཱ ཨཀྐནྟསཉྙཀོ།

    Sandhito tālavaṇṭañca, tathā akkantasaññako;

    སཔྤི པཱཔནིཝཱརཱི ཙ, ཙཏུཔྤཉྙཱས གཱཐཀཱཏི༎

    Sappi pāpanivārī ca, catuppaññāsa gāthakāti.







    Footnotes:
    1. ཝཱཏཱཏཔནིཝཱརིཡོ (?)
    2. vātātapanivāriyo (?)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact