Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi

    ൧൦. പാപനിവാരിയത്ഥേരഅപദാനം

    10. Pāpanivāriyattheraapadānaṃ

    ൫൧.

    51.

    ‘‘പിയദസ്സിസ്സ ഭഗവതോ, ചങ്കമം സോധിതം മയാ;

    ‘‘Piyadassissa bhagavato, caṅkamaṃ sodhitaṃ mayā;

    നളകേഹി പടിച്ഛന്നം, വാതാതപനിവാരണം.

    Naḷakehi paṭicchannaṃ, vātātapanivāraṇaṃ.

    ൫൨.

    52.

    ‘‘പാപം വിവജ്ജനത്ഥായ, കുസലസ്സുപസമ്പദാ;

    ‘‘Pāpaṃ vivajjanatthāya, kusalassupasampadā;

    കിലേസാനം പഹാനായ, പദഹിം സത്ഥു സാസനേ.

    Kilesānaṃ pahānāya, padahiṃ satthu sāsane.

    ൫൩.

    53.

    ‘‘ഇതോ ഏകാദസേ കപ്പേ, അഗ്ഗിദേവോതി വിസ്സുതോ;

    ‘‘Ito ekādase kappe, aggidevoti vissuto;

    സത്തരതനസമ്പന്നോ, ചക്കവത്തീ മഹബ്ബലോ.

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    ൫൪.

    54.

    ‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ പാപനിവാരിയോ 1 ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā pāpanivāriyo 2 thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    പാപനിവാരിയത്ഥേരസ്സാപദാനം ദസമം.

    Pāpanivāriyattherassāpadānaṃ dasamaṃ.

    ഹത്ഥിവഗ്ഗോ ബാവീസതിമോ.

    Hatthivaggo bāvīsatimo.

    തസ്സുദ്ദാനം –

    Tassuddānaṃ –

    ഹത്ഥി പാനധി സച്ചഞ്ച, ഏകസഞ്ഞി ച രംസികോ;

    Hatthi pānadhi saccañca, ekasaññi ca raṃsiko;

    സന്ധിതോ താലവണ്ടഞ്ച, തഥാ അക്കന്തസഞ്ഞകോ;

    Sandhito tālavaṇṭañca, tathā akkantasaññako;

    സപ്പി പാപനിവാരീ ച, ചതുപ്പഞ്ഞാസ ഗാഥകാതി.

    Sappi pāpanivārī ca, catuppaññāsa gāthakāti.







    Footnotes:
    1. വാതാതപനിവാരിയോ (?)
    2. vātātapanivāriyo (?)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact