| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ • Aṅguttaranikāya |
੨. ਪਪਤਿਤਸੁਤ੍ਤਂ
2. Papatitasuttaṃ
੨. ‘‘ਚਤੂਹਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਅਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ ‘ਇਮਸ੍ਮਾ ਧਮ੍ਮવਿਨਯਾ ਪਪਤਿਤੋ’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਕਤਮੇਹਿ ਚਤੂਹਿ? ਅਰਿਯੇਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸੀਲੇਨ ਅਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ ‘ਇਮਸ੍ਮਾ ਧਮ੍ਮવਿਨਯਾ ਪਪਤਿਤੋ’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਅਰਿਯੇਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸਮਾਧਿਨਾ ਅਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ ‘ਇਮਸ੍ਮਾ ਧਮ੍ਮવਿਨਯਾ ਪਪਤਿਤੋ’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਅਰਿਯਾਯ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਪਞ੍ਞਾਯ ਅਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ ‘ਇਮਸ੍ਮਾ ਧਮ੍ਮવਿਨਯਾ ਪਪਤਿਤੋ’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਅਰਿਯਾਯ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, વਿਮੁਤ੍ਤਿਯਾ ਅਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ ‘ਇਮਸ੍ਮਾ ਧਮ੍ਮવਿਨਯਾ ਪਪਤਿਤੋ’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਇਮੇਹਿ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਚਤੂਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਅਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ ‘ਇਮਸ੍ਮਾ ਧਮ੍ਮવਿਨਯਾ ਪਪਤਿਤੋ’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ।
2. ‘‘Catūhi, bhikkhave, dhammehi asamannāgato ‘imasmā dhammavinayā papatito’ti vuccati. Katamehi catūhi? Ariyena, bhikkhave, sīlena asamannāgato ‘imasmā dhammavinayā papatito’ti vuccati. Ariyena, bhikkhave, samādhinā asamannāgato ‘imasmā dhammavinayā papatito’ti vuccati. Ariyāya, bhikkhave, paññāya asamannāgato ‘imasmā dhammavinayā papatito’ti vuccati. Ariyāya, bhikkhave, vimuttiyā asamannāgato ‘imasmā dhammavinayā papatito’ti vuccati. Imehi kho, bhikkhave, catūhi dhammehi asamannāgato ‘imasmā dhammavinayā papatito’ti vuccati.
‘‘ਚਤੂਹਿ , ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ ‘ਇਮਸ੍ਮਾ ਧਮ੍ਮવਿਨਯਾ ਅਪਪਤਿਤੋ’ਤਿ 1 વੁਚ੍ਚਤਿ। ਕਤਮੇਹਿ ਚਤੂਹਿ? ਅਰਿਯੇਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸੀਲੇਨ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ ‘ਇਮਸ੍ਮਾ ਧਮ੍ਮવਿਨਯਾ ਅਪਪਤਿਤੋ’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਅਰਿਯੇਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸਮਾਧਿਨਾ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ ‘ਇਮਸ੍ਮਾ ਧਮ੍ਮવਿਨਯਾ ਅਪਪਤਿਤੋ’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਅਰਿਯਾਯ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਪਞ੍ਞਾਯ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ ‘ਇਮਸ੍ਮਾ ਧਮ੍ਮવਿਨਯਾ ਅਪਪਤਿਤੋ’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਅਰਿਯਾਯ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, વਿਮੁਤ੍ਤਿਯਾ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ ‘ਇਮਸ੍ਮਾ ਧਮ੍ਮવਿਨਯਾ ਅਪਪਤਿਤੋ’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਇਮੇਹਿ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਚਤੂਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ ‘ਇਮਸ੍ਮਾ ਧਮ੍ਮવਿਨਯਾ ਅਪਪਤਿਤੋ’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤੀ’’ਤਿ।
‘‘Catūhi , bhikkhave, dhammehi samannāgato ‘imasmā dhammavinayā apapatito’ti 2 vuccati. Katamehi catūhi? Ariyena, bhikkhave, sīlena samannāgato ‘imasmā dhammavinayā apapatito’ti vuccati. Ariyena, bhikkhave, samādhinā samannāgato ‘imasmā dhammavinayā apapatito’ti vuccati. Ariyāya, bhikkhave, paññāya samannāgato ‘imasmā dhammavinayā apapatito’ti vuccati. Ariyāya, bhikkhave, vimuttiyā samannāgato ‘imasmā dhammavinayā apapatito’ti vuccati. Imehi kho, bhikkhave, catūhi dhammehi samannāgato ‘imasmā dhammavinayā apapatito’ti vuccatī’’ti.
‘‘ਚੁਤਾ ਪਤਨ੍ਤਿ ਪਤਿਤਾ, ਗਿਦ੍ਧਾ ਚ ਪੁਨਰਾਗਤਾ।
‘‘Cutā patanti patitā, giddhā ca punarāgatā;
ਕਤਂ ਕਿਚ੍ਚਂ ਰਤਂ ਰਮ੍ਮਂ, ਸੁਖੇਨਾਨ੍વਾਗਤਂ ਸੁਖ’’ਨ੍ਤ੍ਨ੍ਤ੍ਤਿ॥ ਦੁਤਿਯਂ।
Kataṃ kiccaṃ rataṃ rammaṃ, sukhenānvāgataṃ sukha’’ntntti. dutiyaṃ;
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ੨. ਪਪਤਿਤਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 2. Papatitasuttavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ੧-੨. ਅਨੁਬੁਦ੍ਧਸੁਤ੍ਤਾਦਿવਣ੍ਣਨਾ • 1-2. Anubuddhasuttādivaṇṇanā
