| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায (অট্ঠকথা) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
২. পপতিতসুত্তৰণ্ণনা
2. Papatitasuttavaṇṇanā
২. দুতিযে পপতিতোতি পতিতো চুতো। অপ্পপতিতোতি অপতিতো পতিট্ঠিতো। তত্থ লোকিযমহাজনো পতিতোযেৰ নাম, সোতাপন্নাদযো কিলেসুপ্পত্তিক্খণে পতিতা নাম, খীণাসৰো একন্তপতিট্ঠিতো নাম।
2. Dutiye papatitoti patito cuto. Appapatitoti apatito patiṭṭhito. Tattha lokiyamahājano patitoyeva nāma, sotāpannādayo kilesuppattikkhaṇe patitā nāma, khīṇāsavo ekantapatiṭṭhito nāma.
চুতা পতন্তীতি যে চুতা, তে পতন্তি নাম। পতিতাতি যে পতিতা, তে চুতা নাম। চুতত্তা পতিতা, পতিতত্তা চুতাতি অত্থো। গিদ্ধাতি রাগরত্তা। পুনরাগতাতি পুন জাতিং পুন জরং পুন ব্যাধিং পুন মরণং আগতা নাম হোন্তি। কতং কিচ্চন্তি চতূহি মগ্গেহি কত্তব্বকিচ্চং কতং। রতং রম্মন্তি রমিতব্বযুত্তকে গুণজাতে রমিতং। সুখেনান্ৰাগতং সুখন্তি সুখেন সুখং অনুআগতং সম্পত্তং। মানুসকসুখেন দিব্বসুখং, ঝানসুখেন ৰিপস্সনাসুখং, ৰিপস্সনাসুখেন মগ্গসুখং, মগ্গসুখেন ফলসুখং, ফলসুখেন নিব্বানসুখং সম্পত্তং অধিগতন্তি অত্থো।
Cutāpatantīti ye cutā, te patanti nāma. Patitāti ye patitā, te cutā nāma. Cutattā patitā, patitattā cutāti attho. Giddhāti rāgarattā. Punarāgatāti puna jātiṃ puna jaraṃ puna byādhiṃ puna maraṇaṃ āgatā nāma honti. Kataṃ kiccanti catūhi maggehi kattabbakiccaṃ kataṃ. Rataṃ rammanti ramitabbayuttake guṇajāte ramitaṃ. Sukhenānvāgataṃ sukhanti sukhena sukhaṃ anuāgataṃ sampattaṃ. Mānusakasukhena dibbasukhaṃ, jhānasukhena vipassanāsukhaṃ, vipassanāsukhena maggasukhaṃ, maggasukhena phalasukhaṃ, phalasukhena nibbānasukhaṃ sampattaṃ adhigatanti attho.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায • Aṅguttaranikāya / ২. পপতিতসুত্তং • 2. Papatitasuttaṃ
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / অঙ্গুত্তরনিকায (টীকা) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ১-২. অনুবুদ্ধসুত্তাদিৰণ্ণনা • 1-2. Anubuddhasuttādivaṇṇanā
