Library / Tipiṭaka / तिपिटक • Tipiṭaka / धम्मपदपाळि • Dhammapadapāḷi

    ९. पापवग्गो

    9. Pāpavaggo

    ११६.

    116.

    अभित्थरेथ कल्याणे, पापा चित्तं निवारये।

    Abhittharetha kalyāṇe, pāpā cittaṃ nivāraye;

    दन्धञ्हि करोतो पुञ्‍ञं, पापस्मिं रमती मनो॥

    Dandhañhi karoto puññaṃ, pāpasmiṃ ramatī mano.

    ११७.

    117.

    पापञ्‍चे पुरिसो कयिरा, न नं 1 कयिरा पुनप्पुनं।

    Pāpañce puriso kayirā, na naṃ 2 kayirā punappunaṃ;

    न तम्हि छन्दं कयिराथ, दुक्खो पापस्स उच्‍चयो॥

    Na tamhi chandaṃ kayirātha, dukkho pāpassa uccayo.

    ११८.

    118.

    पुञ्‍ञञ्‍चे पुरिसो कयिरा, कयिरा नं 3 पुनप्पुनं।

    Puññañce puriso kayirā, kayirā naṃ 4 punappunaṃ;

    तम्हि छन्दं कयिराथ, सुखो पुञ्‍ञस्स उच्‍चयो॥

    Tamhi chandaṃ kayirātha, sukho puññassa uccayo.

    ११९.

    119.

    पापोपि पस्सति भद्रं, याव पापं न पच्‍चति।

    Pāpopi passati bhadraṃ, yāva pāpaṃ na paccati;

    यदा च पच्‍चति पापं, अथ पापो पापानि 5 पस्सति॥

    Yadā ca paccati pāpaṃ, atha pāpo pāpāni 6 passati.

    १२०.

    120.

    भद्रोपि पस्सति पापं, याव भद्रं न पच्‍चति।

    Bhadropi passati pāpaṃ, yāva bhadraṃ na paccati;

    यदा च पच्‍चति भद्रं, अथ भद्रो भद्रानि 7 पस्सति॥

    Yadā ca paccati bhadraṃ, atha bhadro bhadrāni 8 passati.

    १२१.

    121.

    मावमञ्‍ञेथ 9 पापस्स, न मन्तं 10 आगमिस्सति।

    Māvamaññetha 11 pāpassa, na mantaṃ 12 āgamissati;

    उदबिन्दुनिपातेन, उदकुम्भोपि पूरति।

    Udabindunipātena, udakumbhopi pūrati;

    बालो पूरति 13 पापस्स, थोकं थोकम्पि 14 आचिनं॥

    Bālo pūrati 15 pāpassa, thokaṃ thokampi 16 ācinaṃ.

    १२२.

    122.

    मावमञ्‍ञेथ पुञ्‍ञस्स, न मन्तं आगमिस्सति।

    Māvamaññetha puññassa, na mantaṃ āgamissati;

    उदबिन्दुनिपातेन, उदकुम्भोपि पूरति।

    Udabindunipātena, udakumbhopi pūrati;

    धीरो पूरति पुञ्‍ञस्स, थोकं थोकम्पि आचिनं॥

    Dhīro pūrati puññassa, thokaṃ thokampi ācinaṃ.

    १२३.

    123.

    वाणिजोव भयं मग्गं, अप्पसत्थो महद्धनो।

    Vāṇijova bhayaṃ maggaṃ, appasattho mahaddhano;

    विसं जीवितुकामोव, पापानि परिवज्‍जये॥

    Visaṃ jīvitukāmova, pāpāni parivajjaye.

    १२४.

    124.

    पाणिम्हि चे वणो नास्स, हरेय्य पाणिना विसं।

    Pāṇimhi ce vaṇo nāssa, hareyya pāṇinā visaṃ;

    नाब्बणं विसमन्वेति, नत्थि पापं अकुब्बतो॥

    Nābbaṇaṃ visamanveti, natthi pāpaṃ akubbato.

    १२५.

    125.

    यो अप्पदुट्ठस्स नरस्स दुस्सति, सुद्धस्स पोसस्स अनङ्गणस्स।

    Yo appaduṭṭhassa narassa dussati, suddhassa posassa anaṅgaṇassa;

    तमेव बालं पच्‍चेति पापं, सुखुमो रजो पटिवातंव खित्तो॥

    Tameva bālaṃ pacceti pāpaṃ, sukhumo rajo paṭivātaṃva khitto.

    १२६.

    126.

    गब्भमेके उप्पज्‍जन्ति, निरयं पापकम्मिनो।

    Gabbhameke uppajjanti, nirayaṃ pāpakammino;

    सग्गं सुगतिनो यन्ति, परिनिब्बन्ति अनासवा॥

    Saggaṃ sugatino yanti, parinibbanti anāsavā.

    १२७.

    127.

    न अन्तलिक्खे न समुद्दमज्झे, न पब्बतानं विवरं पविस्स 17

    Na antalikkhe na samuddamajjhe, na pabbatānaṃ vivaraṃ pavissa 18;

    न विज्‍जती 19 सो जगतिप्पदेसो, यत्थट्ठितो 20 मुच्‍चेय्य पापकम्मा॥

    Na vijjatī 21 so jagatippadeso, yatthaṭṭhito 22 mucceyya pāpakammā.

    १२८.

    128.

    न अन्तलिक्खे न समुद्दमज्झे, न पब्बतानं विवरं पविस्स।

    Na antalikkhe na samuddamajjhe, na pabbatānaṃ vivaraṃ pavissa;

    न विज्‍जती सो जगतिप्पदेसो, यत्थट्ठितं 23 नप्पसहेय्य मच्‍चु॥

    Na vijjatī so jagatippadeso, yatthaṭṭhitaṃ 24 nappasaheyya maccu.

    पापवग्गो नवमो निट्ठितो।

    Pāpavaggo navamo niṭṭhito.







    Footnotes:
    1. न तं (सी॰ पी॰)
    2. na taṃ (sī. pī.)
    3. कयिराथेतं (सी॰ स्या॰), कयिराथेनं (पी॰)
    4. kayirāthetaṃ (sī. syā.), kayirāthenaṃ (pī.)
    5. अथ पापानि (?)
    6. atha pāpāni (?)
    7. अथ भद्रानि (?)
    8. atha bhadrāni (?)
    9. माप्पमञ्‍ञेथ (सी॰ स्या॰ पी॰)
    10. न मं तं (सी॰ पी॰), न मत्तं (स्या॰)
    11. māppamaññetha (sī. syā. pī.)
    12. na maṃ taṃ (sī. pī.), na mattaṃ (syā.)
    13. पूरति बालो (सी॰ क॰), आपूरति बालो (स्या॰)
    14. थोक थोकम्पि (सी॰ पी॰)
    15. pūrati bālo (sī. ka.), āpūrati bālo (syā.)
    16. thoka thokampi (sī. pī.)
    17. पविसं (स्या॰)
    18. pavisaṃ (syā.)
    19. न विज्‍जति (क॰ सी॰ पी॰ क॰)
    20. यत्रट्ठितो (स्या॰)
    21. na vijjati (ka. sī. pī. ka.)
    22. yatraṭṭhito (syā.)
    23. यत्रट्ठितं (स्या॰)
    24. yatraṭṭhitaṃ (syā.)



    Related texts:



    अट्ठकथा • Aṭṭhakathā / सुत्तपिटक (अट्ठकथा) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / खुद्दकनिकाय (अट्ठकथा) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / धम्मपद-अट्ठकथा • Dhammapada-aṭṭhakathā / ९. पापवग्गो • 9. Pāpavaggo


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact