Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಧಮ್ಮಪದಪಾಳಿ • Dhammapadapāḷi

    ೯. ಪಾಪವಗ್ಗೋ

    9. Pāpavaggo

    ೧೧೬.

    116.

    ಅಭಿತ್ಥರೇಥ ಕಲ್ಯಾಣೇ, ಪಾಪಾ ಚಿತ್ತಂ ನಿವಾರಯೇ।

    Abhittharetha kalyāṇe, pāpā cittaṃ nivāraye;

    ದನ್ಧಞ್ಹಿ ಕರೋತೋ ಪುಞ್ಞಂ, ಪಾಪಸ್ಮಿಂ ರಮತೀ ಮನೋ॥

    Dandhañhi karoto puññaṃ, pāpasmiṃ ramatī mano.

    ೧೧೭.

    117.

    ಪಾಪಞ್ಚೇ ಪುರಿಸೋ ಕಯಿರಾ, ನ ನಂ 1 ಕಯಿರಾ ಪುನಪ್ಪುನಂ।

    Pāpañce puriso kayirā, na naṃ 2 kayirā punappunaṃ;

    ನ ತಮ್ಹಿ ಛನ್ದಂ ಕಯಿರಾಥ, ದುಕ್ಖೋ ಪಾಪಸ್ಸ ಉಚ್ಚಯೋ॥

    Na tamhi chandaṃ kayirātha, dukkho pāpassa uccayo.

    ೧೧೮.

    118.

    ಪುಞ್ಞಞ್ಚೇ ಪುರಿಸೋ ಕಯಿರಾ, ಕಯಿರಾ ನಂ 3 ಪುನಪ್ಪುನಂ।

    Puññañce puriso kayirā, kayirā naṃ 4 punappunaṃ;

    ತಮ್ಹಿ ಛನ್ದಂ ಕಯಿರಾಥ, ಸುಖೋ ಪುಞ್ಞಸ್ಸ ಉಚ್ಚಯೋ॥

    Tamhi chandaṃ kayirātha, sukho puññassa uccayo.

    ೧೧೯.

    119.

    ಪಾಪೋಪಿ ಪಸ್ಸತಿ ಭದ್ರಂ, ಯಾವ ಪಾಪಂ ನ ಪಚ್ಚತಿ।

    Pāpopi passati bhadraṃ, yāva pāpaṃ na paccati;

    ಯದಾ ಚ ಪಚ್ಚತಿ ಪಾಪಂ, ಅಥ ಪಾಪೋ ಪಾಪಾನಿ 5 ಪಸ್ಸತಿ॥

    Yadā ca paccati pāpaṃ, atha pāpo pāpāni 6 passati.

    ೧೨೦.

    120.

    ಭದ್ರೋಪಿ ಪಸ್ಸತಿ ಪಾಪಂ, ಯಾವ ಭದ್ರಂ ನ ಪಚ್ಚತಿ।

    Bhadropi passati pāpaṃ, yāva bhadraṃ na paccati;

    ಯದಾ ಚ ಪಚ್ಚತಿ ಭದ್ರಂ, ಅಥ ಭದ್ರೋ ಭದ್ರಾನಿ 7 ಪಸ್ಸತಿ॥

    Yadā ca paccati bhadraṃ, atha bhadro bhadrāni 8 passati.

    ೧೨೧.

    121.

    ಮಾವಮಞ್ಞೇಥ 9 ಪಾಪಸ್ಸ, ನ ಮನ್ತಂ 10 ಆಗಮಿಸ್ಸತಿ।

    Māvamaññetha 11 pāpassa, na mantaṃ 12 āgamissati;

    ಉದಬಿನ್ದುನಿಪಾತೇನ, ಉದಕುಮ್ಭೋಪಿ ಪೂರತಿ।

    Udabindunipātena, udakumbhopi pūrati;

    ಬಾಲೋ ಪೂರತಿ 13 ಪಾಪಸ್ಸ, ಥೋಕಂ ಥೋಕಮ್ಪಿ 14 ಆಚಿನಂ॥

    Bālo pūrati 15 pāpassa, thokaṃ thokampi 16 ācinaṃ.

    ೧೨೨.

    122.

    ಮಾವಮಞ್ಞೇಥ ಪುಞ್ಞಸ್ಸ, ನ ಮನ್ತಂ ಆಗಮಿಸ್ಸತಿ।

    Māvamaññetha puññassa, na mantaṃ āgamissati;

    ಉದಬಿನ್ದುನಿಪಾತೇನ, ಉದಕುಮ್ಭೋಪಿ ಪೂರತಿ।

    Udabindunipātena, udakumbhopi pūrati;

    ಧೀರೋ ಪೂರತಿ ಪುಞ್ಞಸ್ಸ, ಥೋಕಂ ಥೋಕಮ್ಪಿ ಆಚಿನಂ॥

    Dhīro pūrati puññassa, thokaṃ thokampi ācinaṃ.

    ೧೨೩.

    123.

    ವಾಣಿಜೋವ ಭಯಂ ಮಗ್ಗಂ, ಅಪ್ಪಸತ್ಥೋ ಮಹದ್ಧನೋ।

    Vāṇijova bhayaṃ maggaṃ, appasattho mahaddhano;

    ವಿಸಂ ಜೀವಿತುಕಾಮೋವ, ಪಾಪಾನಿ ಪರಿವಜ್ಜಯೇ॥

    Visaṃ jīvitukāmova, pāpāni parivajjaye.

    ೧೨೪.

    124.

    ಪಾಣಿಮ್ಹಿ ಚೇ ವಣೋ ನಾಸ್ಸ, ಹರೇಯ್ಯ ಪಾಣಿನಾ ವಿಸಂ।

    Pāṇimhi ce vaṇo nāssa, hareyya pāṇinā visaṃ;

    ನಾಬ್ಬಣಂ ವಿಸಮನ್ವೇತಿ, ನತ್ಥಿ ಪಾಪಂ ಅಕುಬ್ಬತೋ॥

    Nābbaṇaṃ visamanveti, natthi pāpaṃ akubbato.

    ೧೨೫.

    125.

    ಯೋ ಅಪ್ಪದುಟ್ಠಸ್ಸ ನರಸ್ಸ ದುಸ್ಸತಿ, ಸುದ್ಧಸ್ಸ ಪೋಸಸ್ಸ ಅನಙ್ಗಣಸ್ಸ।

    Yo appaduṭṭhassa narassa dussati, suddhassa posassa anaṅgaṇassa;

    ತಮೇವ ಬಾಲಂ ಪಚ್ಚೇತಿ ಪಾಪಂ, ಸುಖುಮೋ ರಜೋ ಪಟಿವಾತಂವ ಖಿತ್ತೋ॥

    Tameva bālaṃ pacceti pāpaṃ, sukhumo rajo paṭivātaṃva khitto.

    ೧೨೬.

    126.

    ಗಬ್ಭಮೇಕೇ ಉಪ್ಪಜ್ಜನ್ತಿ, ನಿರಯಂ ಪಾಪಕಮ್ಮಿನೋ।

    Gabbhameke uppajjanti, nirayaṃ pāpakammino;

    ಸಗ್ಗಂ ಸುಗತಿನೋ ಯನ್ತಿ, ಪರಿನಿಬ್ಬನ್ತಿ ಅನಾಸವಾ॥

    Saggaṃ sugatino yanti, parinibbanti anāsavā.

    ೧೨೭.

    127.

    ನ ಅನ್ತಲಿಕ್ಖೇ ನ ಸಮುದ್ದಮಜ್ಝೇ, ನ ಪಬ್ಬತಾನಂ ವಿವರಂ ಪವಿಸ್ಸ 17।

    Na antalikkhe na samuddamajjhe, na pabbatānaṃ vivaraṃ pavissa 18;

    ನ ವಿಜ್ಜತೀ 19 ಸೋ ಜಗತಿಪ್ಪದೇಸೋ, ಯತ್ಥಟ್ಠಿತೋ 20 ಮುಚ್ಚೇಯ್ಯ ಪಾಪಕಮ್ಮಾ॥

    Na vijjatī 21 so jagatippadeso, yatthaṭṭhito 22 mucceyya pāpakammā.

    ೧೨೮.

    128.

    ನ ಅನ್ತಲಿಕ್ಖೇ ನ ಸಮುದ್ದಮಜ್ಝೇ, ನ ಪಬ್ಬತಾನಂ ವಿವರಂ ಪವಿಸ್ಸ।

    Na antalikkhe na samuddamajjhe, na pabbatānaṃ vivaraṃ pavissa;

    ನ ವಿಜ್ಜತೀ ಸೋ ಜಗತಿಪ್ಪದೇಸೋ, ಯತ್ಥಟ್ಠಿತಂ 23 ನಪ್ಪಸಹೇಯ್ಯ ಮಚ್ಚು॥

    Na vijjatī so jagatippadeso, yatthaṭṭhitaṃ 24 nappasaheyya maccu.

    ಪಾಪವಗ್ಗೋ ನವಮೋ ನಿಟ್ಠಿತೋ।

    Pāpavaggo navamo niṭṭhito.




    Next: ೧೦. ದಣ್ಡವಗ್ಗೋ • 10. Daṇḍavaggo




    Footnotes:
    1. ನ ತಂ (ಸೀ॰ ಪೀ॰)
    2. na taṃ (sī. pī.)
    3. ಕಯಿರಾಥೇತಂ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰), ಕಯಿರಾಥೇನಂ (ಪೀ॰)
    4. kayirāthetaṃ (sī. syā.), kayirāthenaṃ (pī.)
    5. ಅಥ ಪಾಪಾನಿ (?)
    6. atha pāpāni (?)
    7. ಅಥ ಭದ್ರಾನಿ (?)
    8. atha bhadrāni (?)
    9. ಮಾಪ್ಪಮಞ್ಞೇಥ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰ ಪೀ॰)
    10. ನ ಮಂ ತಂ (ಸೀ॰ ಪೀ॰), ನ ಮತ್ತಂ (ಸ್ಯಾ॰)
    11. māppamaññetha (sī. syā. pī.)
    12. na maṃ taṃ (sī. pī.), na mattaṃ (syā.)
    13. ಪೂರತಿ ಬಾಲೋ (ಸೀ॰ ಕ॰), ಆಪೂರತಿ ಬಾಲೋ (ಸ್ಯಾ॰)
    14. ಥೋಕ ಥೋಕಮ್ಪಿ (ಸೀ॰ ಪೀ॰)
    15. pūrati bālo (sī. ka.), āpūrati bālo (syā.)
    16. thoka thokampi (sī. pī.)
    17. ಪವಿಸಂ (ಸ್ಯಾ॰)
    18. pavisaṃ (syā.)
    19. ನ ವಿಜ್ಜತಿ (ಕ॰ ಸೀ॰ ಪೀ॰ ಕ॰)
    20. ಯತ್ರಟ್ಠಿತೋ (ಸ್ಯಾ॰)
    21. na vijjati (ka. sī. pī. ka.)
    22. yatraṭṭhito (syā.)
    23. ಯತ್ರಟ್ಠಿತಂ (ಸ್ಯಾ॰)
    24. yatraṭṭhitaṃ (syā.)



    Related texts:



    ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಧಮ್ಮಪದ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Dhammapada-aṭṭhakathā / ೯. ಪಾಪವಗ್ಗೋ • 9. Pāpavaggo


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact