Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / དྷམྨཔད-ཨཊྛཀཐཱ • Dhammapada-aṭṭhakathā |
༎ ནམོ ཏསྶ བྷགཝཏོ ཨརཧཏོ སམྨཱསམྦུདྡྷསྶ༎
Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa
ཁུདྡཀནིཀཱཡེ
Khuddakanikāye
དྷམྨཔད-ཨཊྛཀཐཱ
Dhammapada-aṭṭhakathā
(དུཏིཡོ བྷཱགོ)
(Dutiyo bhāgo)
༩. པཱཔཝགྒོ
9. Pāpavaggo
༡. ཙཱུལེ༹ཀསཱཊཀབྲཱཧྨཎཝཏྠུ
1. Cūḷekasāṭakabrāhmaṇavatthu
ཨབྷིཏྠརེཐ ཀལྱཱཎེཏི ཨིམཾ དྷམྨདེསནཾ སཏྠཱ ཛེཏཝནེ ཝིཧརནྟོ ཙཱུལེ༹ཀསཱཊཀབྲཱཧྨཎཾ ཨཱརབྦྷ ཀཐེསི།
Abhittharethakalyāṇeti imaṃ dhammadesanaṃ satthā jetavane viharanto cūḷekasāṭakabrāhmaṇaṃ ārabbha kathesi.
ཝིཔསྶིདསབལསྶ ཀཱལསྨིཉྷི མཧཱཨེཀསཱཊཀབྲཱཧྨཎོ ནཱམ ཨཧོསི, ཨཡཾ པན ཨེཏརཧི སཱཝཏྠིཡཾ ཙཱུལེ༹ཀསཱཊཀོ ནཱམ། ཏསྶ ཧི ཨེཀོ ནིཝཱསནསཱཊཀོ ཨཧོསི, བྲཱཧྨཎིཡཱཔི ཨེཀོ། ཨུབྷིནྣམྤི ཨེཀམེཝ པཱརུཔནཾ, བཧི གམནཀཱལེ བྲཱཧྨཎོ ཝཱ བྲཱཧྨཎཱི ཝཱ ཏཾ པཱརུཔཏི། ཨཐེཀདིཝསཾ ཝིཧཱརེ དྷམྨསྶཝནེ གྷོསིཏེ བྲཱཧྨཎོ ཨཱཧ – ‘‘བྷོཏི དྷམྨསྶཝནཾ གྷོསིཏཾ, ཀིཾ དིཝཱ དྷམྨསྶཝནཾ གམིསྶསི, ཨུདཱཧུ རཏྟིཾ། པཱརུཔནསྶ ཧི ཨབྷཱཝེན ན སཀྐཱ ཨམྷེཧི ཨེཀཏོ གནྟུ’’ནྟི། བྲཱཧྨཎཱི, ‘‘སཱམི, ཨཧཾ དིཝཱ གམིསྶཱམཱི’’ཏི སཱཊཀཾ པཱརུཔིཏྭཱ ཨགམཱསི། བྲཱཧྨཎོ དིཝསབྷཱགཾ གེཧེ ཝཱིཏིནཱམེཏྭཱ རཏྟིཾ གནྟྭཱ སཏྠུ པུརཏོ ནིསིནྣོཝ དྷམྨཾ ཨསྶོསི། ཨཐསྶ སརཱིརཾ ཕརམཱནཱ པཉྩཝཎྞཱ པཱིཏི ཨུཔྤཛྫི། སོ སཏྠཱརཾ པཱུཛིཏུཀཱམོ ཧུཏྭཱ ‘‘སཙེ ཨིམཾ སཱཊཀཾ དསྶཱམི, ནེཝ བྲཱཧྨཎིཡཱ, ན མཡ྄ཧཾ པཱརུཔནཾ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི ཙིནྟེསི། ཨཐསྶ མཙྪེརཙིཏྟཱནཾ སཧསྶཾ ཨུཔྤཛྫི, པུནེཀཾ སདྡྷཱཙིཏྟཾ ཨུཔྤཛྫི། ཏཾ ཨབྷིབྷཝིཏྭཱ པུན མཙྪེརསཧསྶཾ ཨུཔྤཛྫི། ཨིཏིསྶ བལཝམཙྪེརཾ བནྡྷིཏྭཱ གཎྷནྟཾ ཝིཡ སདྡྷཱཙིཏྟཾ པཊིབཱཧཏིཡེཝ། ཏསྶ ‘‘དསྶཱམི, ན དསྶཱམཱི’’ཏི ཙིནྟེནྟསྶེཝ པཋམཡཱམོ ཨཔགཏོ, མཛ྄ཛྷིམཡཱམོ སམྤཏྟོ། ཏསྨིམྤི དཱཏུཾ ནཱསཀྑི། པཙྪིམཡཱམེ སམྤཏྟེ སོ ཙིནྟེསི – ‘‘མམ སདྡྷཱཙིཏྟེན མཙྪེརཙིཏྟེན ཙ སདྡྷིཾ ཡུཛ྄ཛྷནྟསྶེཝ དྭེ ཡཱམཱ ཝཱིཏིཝཏྟཱ, ཨིདཾ མམ ཨེཏྟཀཾ མཙྪེརཙིཏྟཾ ཝཌྜྷམཱནཾ ཙཏཱུཧི ཨཔཱཡེཧི སཱིསཾ ཨུཀྑིཔིཏུཾ ན དསྶཏི, དསྶཱམི ན’’ནྟི། སོ མཙྪེརསཧསྶཾ ཨབྷིབྷཝིཏྭཱ སདྡྷཱཙིཏྟཾ པུརེཙཱརིཀཾ ཀཏྭཱ སཱཊཀཾ ཨཱདཱཡ སཏྠུ པཱདམཱུལེ ཋཔེཏྭཱ ‘‘ཛིཏཾ མེ, ཛིཏཾ མེ’’ཏི ཏིཀྑཏྟུཾ མཧཱསདྡམཀཱསི།
Vipassidasabalassa kālasmiñhi mahāekasāṭakabrāhmaṇo nāma ahosi, ayaṃ pana etarahi sāvatthiyaṃ cūḷekasāṭako nāma. Tassa hi eko nivāsanasāṭako ahosi, brāhmaṇiyāpi eko. Ubhinnampi ekameva pārupanaṃ, bahi gamanakāle brāhmaṇo vā brāhmaṇī vā taṃ pārupati. Athekadivasaṃ vihāre dhammassavane ghosite brāhmaṇo āha – ‘‘bhoti dhammassavanaṃ ghositaṃ, kiṃ divā dhammassavanaṃ gamissasi, udāhu rattiṃ. Pārupanassa hi abhāvena na sakkā amhehi ekato gantu’’nti. Brāhmaṇī, ‘‘sāmi, ahaṃ divā gamissāmī’’ti sāṭakaṃ pārupitvā agamāsi. Brāhmaṇo divasabhāgaṃ gehe vītināmetvā rattiṃ gantvā satthu purato nisinnova dhammaṃ assosi. Athassa sarīraṃ pharamānā pañcavaṇṇā pīti uppajji. So satthāraṃ pūjitukāmo hutvā ‘‘sace imaṃ sāṭakaṃ dassāmi, neva brāhmaṇiyā, na mayhaṃ pārupanaṃ bhavissatī’’ti cintesi. Athassa maccheracittānaṃ sahassaṃ uppajji, punekaṃ saddhācittaṃ uppajji. Taṃ abhibhavitvā puna maccherasahassaṃ uppajji. Itissa balavamaccheraṃ bandhitvā gaṇhantaṃ viya saddhācittaṃ paṭibāhatiyeva. Tassa ‘‘dassāmi, na dassāmī’’ti cintentasseva paṭhamayāmo apagato, majjhimayāmo sampatto. Tasmimpi dātuṃ nāsakkhi. Pacchimayāme sampatte so cintesi – ‘‘mama saddhācittena maccheracittena ca saddhiṃ yujjhantasseva dve yāmā vītivattā, idaṃ mama ettakaṃ maccheracittaṃ vaḍḍhamānaṃ catūhi apāyehi sīsaṃ ukkhipituṃ na dassati, dassāmi na’’nti. So maccherasahassaṃ abhibhavitvā saddhācittaṃ purecārikaṃ katvā sāṭakaṃ ādāya satthu pādamūle ṭhapetvā ‘‘jitaṃ me, jitaṃ me’’ti tikkhattuṃ mahāsaddamakāsi.
རཱཛཱ པསེནདི ཀོསལོ དྷམྨཾ སུཎནྟོ ཏཾ སདྡཾ སུཏྭཱ ‘‘པུཙྪཐ ནཾ, ཀིཾ ཀིར ཏེན ཛིཏ’’ནྟི ཨཱཧ། སོ རཱཛཔུརིསེཧི པུཙྪིཏོ ཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསི། ཏཾ སུཏྭཱ རཱཛཱ ‘‘དུཀྐརཾ ཀཏཾ བྲཱཧྨཎེན, སངྒཧམསྶ ཀརིསྶཱམཱི’’ཏི ཨེཀཾ སཱཊཀཡུགཾ དཱཔེསི། སོ ཏམྤི ཏཐཱགཏསྶེཝ ཨདཱསི། པུན རཱཛཱ དྭེ ཙཏྟཱརི ཨཊྛ སོལ༹སཱཏི དྭིགུཎཾ ཀཏྭཱ དཱཔེསི། སོ ཏཱནིཔི ཏཐཱགཏསྶེཝ ཨདཱསི། ཨཐསྶ རཱཛཱ དྭཏྟིཾས ཡུགཱནི དཱཔེསི། བྲཱཧྨཎོ ‘‘ཨཏྟནོ ཨགྒཧེཏྭཱ ལདྡྷཾ ལདྡྷཾ ཝིསྶཛྫེསིཡེཝཱ’’ཏི ཝཱདམོཙནཏྠཾ ཏཏོ ཨེཀཾ ཡུགཾ ཨཏྟནོ, ཨེཀཾ བྲཱཧྨཎིཡཱཏི དྭེ ཡུགཱནི གཧེཏྭཱ ཏིཾས ཡུགཱནི ཏཐཱགཏསྶེཝ ཨདཱསི། རཱཛཱ པན ཏསྨིཾ སཏྟཀྑཏྟུམྤི དདནྟེ པུན དཱཏུཀཱམོཡེཝ ཨཧོསི། པུབྦེ མཧཱཨེཀསཱཊཀོ ཙཏུསཊྛིཡཱ སཱཊཀཡུགེསུ དྭེ ཨགྒཧེསི, ཨཡཾ པན དྭཏྟིཾསཱཡ ལདྡྷཀཱལེ དྭེ ཨགྒཧེསི། རཱཛཱ པུརིསེ ཨཱཎཱཔེསི – ‘‘དུཀྐརཾ བྷཎེ བྲཱཧྨཎེན ཀཏཾ, ཨནྟེཔུརེ མམ དྭེ ཀམྦལཱནི ཨཱཧརཱཔེཡྻཱཐཱ’’ཏི། ཏེ ཏཐཱ ཀརིཾསུ། རཱཛཱ སཏསཧསྶགྒྷནཀེ དྭེ ཀམྦལེ དཱཔེསི། བྲཱཧྨཎོ ‘‘ན ཨིམེ མམ སརཱིརེ ཨུཔཡོགཾ ཨརཧནྟི, བུདྡྷསཱསནསྶེཝ ཨེཏེ ཨནུཙྪཝིཀཱ’’ཏི ཨེཀཾ ཀམྦལཾ ཨནྟོགནྡྷཀུཊིཡཾ སཏྠུ སཡནསྶ ཨུཔརི ཝིཏཱནཾ ཀཏྭཱ བནྡྷི, ཨེཀཾ ཨཏྟནོ གྷརེ ནིབདྡྷཾ བྷུཉྫནྟསྶ བྷིཀྑུནོ བྷཏྟཀིཙྩཊྛཱནེ ཝིཏཱནཾ ཀཏྭཱ བནྡྷི། རཱཛཱ སཱཡནྷསམཡེ སཏྠུ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ ཏཾ ཀམྦལཾ སཉྫཱནིཏྭཱ, ‘‘བྷནྟེ, ཀེན པཱུཛཱ ཀཏཱ’’ཏི པུཙྪིཏྭཱ ‘‘ཨེཀསཱཊཀེནཱ’’ཏི ཝུཏྟེ ‘‘བྲཱཧྨཎོ མམ པསཱདཊྛཱནེཡེཝ པསཱིདཏཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ‘‘ཙཏྟཱརོ ཧཏྠཱི ཙཏྟཱརོ ཨསྶེ ཙཏྟཱརི ཀཧཱཔཎསཧསྶཱནི ཙཏསྶོ ཨིཏྠིཡོ ཙཏསྶོ དཱསིཡོ ཙཏྟཱརོ པུརིསེ ཙཏུརོ གཱམཝརེ’’ཏི ཨེཝཾ ཡཱཝ སབྦསཏཱ ཙཏྟཱརི ཙཏྟཱརི ཀཏྭཱ སབྦཙཏུཀྐཾ ནཱམ ཨསྶ དཱཔེསི།
Rājā pasenadi kosalo dhammaṃ suṇanto taṃ saddaṃ sutvā ‘‘pucchatha naṃ, kiṃ kira tena jita’’nti āha. So rājapurisehi pucchito tamatthaṃ ārocesi. Taṃ sutvā rājā ‘‘dukkaraṃ kataṃ brāhmaṇena, saṅgahamassa karissāmī’’ti ekaṃ sāṭakayugaṃ dāpesi. So tampi tathāgatasseva adāsi. Puna rājā dve cattāri aṭṭha soḷasāti dviguṇaṃ katvā dāpesi. So tānipi tathāgatasseva adāsi. Athassa rājā dvattiṃsa yugāni dāpesi. Brāhmaṇo ‘‘attano aggahetvā laddhaṃ laddhaṃ vissajjesiyevā’’ti vādamocanatthaṃ tato ekaṃ yugaṃ attano, ekaṃ brāhmaṇiyāti dve yugāni gahetvā tiṃsa yugāni tathāgatasseva adāsi. Rājā pana tasmiṃ sattakkhattumpi dadante puna dātukāmoyeva ahosi. Pubbe mahāekasāṭako catusaṭṭhiyā sāṭakayugesu dve aggahesi, ayaṃ pana dvattiṃsāya laddhakāle dve aggahesi. Rājā purise āṇāpesi – ‘‘dukkaraṃ bhaṇe brāhmaṇena kataṃ, antepure mama dve kambalāni āharāpeyyāthā’’ti. Te tathā kariṃsu. Rājā satasahassagghanake dve kambale dāpesi. Brāhmaṇo ‘‘na ime mama sarīre upayogaṃ arahanti, buddhasāsanasseva ete anucchavikā’’ti ekaṃ kambalaṃ antogandhakuṭiyaṃ satthu sayanassa upari vitānaṃ katvā bandhi, ekaṃ attano ghare nibaddhaṃ bhuñjantassa bhikkhuno bhattakiccaṭṭhāne vitānaṃ katvā bandhi. Rājā sāyanhasamaye satthu santikaṃ gantvā taṃ kambalaṃ sañjānitvā, ‘‘bhante, kena pūjā katā’’ti pucchitvā ‘‘ekasāṭakenā’’ti vutte ‘‘brāhmaṇo mama pasādaṭṭhāneyeva pasīdatī’’ti vatvā ‘‘cattāro hatthī cattāro asse cattāri kahāpaṇasahassāni catasso itthiyo catasso dāsiyo cattāro purise caturo gāmavare’’ti evaṃ yāva sabbasatā cattāri cattāri katvā sabbacatukkaṃ nāma assa dāpesi.
བྷིཀྑཱུ དྷམྨསབྷཱཡཾ ཀཐཾ སམུཊྛཱཔེསུཾ – ‘‘ཨཧོ ཨཙྪརིཡཾ ཙཱུལེ༹ཀསཱཊཀསྶ ཀམྨཾ, ཏཾམུཧུཏྟམེཝ སབྦཙཏུཀྐཾ ལབྷི, ཨིདཱནི ཀཏེན ཀལྱཱཎཀམྨེན ཨཛྫམེཝ ཝིཔཱཀོ དིནྣོ’’ཏི། སཏྠཱ ཨཱགནྟྭཱ ‘‘ཀཱཡ ནུཏྠ, བྷིཀྑཝེ, ཨེཏརཧི ཀཐཱཡ སནྣིསིནྣཱ’’ཏི པུཙྪིཏྭཱ ‘‘ཨིམཱཡ ནཱམཱ’’ཏི ཝུཏྟེ, ‘‘བྷིཀྑཝེ, སཙཱཡཾ ཨེཀསཱཊཀོ པཋམཡཱམེ མཡ྄ཧཾ དཱཏུཾ ཨསཀྑིསྶ, སབྦསོལ༹སཀཾ ཨལབྷིསྶ། སཙེ མཛ྄ཛྷིམཡཱམེ ཨསཀྑིསྶ, སབྦཊྛཀཾ ཨལབྷིསྶ ། བལཝཔཙྪིམཡཱམེ དིནྣཏྟཱ པནེས སབྦཙཏུཀྐཾ ལབྷི། ཀལྱཱཎཀམྨཾ ཀརོནྟེན ཧི ཨུཔྤནྣཾ ཙིཏྟཾ ཨཧཱཔེཏྭཱ ཏངྑཎཉྙེཝ ཀཱཏབྦཾ། དནྡྷཾ ཀཏཾ ཀུསལཉྷི སམྤཏྟིཾ དདམཱནཾ དནྡྷམེཝ དདཱཏི, ཏསྨཱ ཙིཏྟུཔྤཱདསམནནྟརམེཝ ཀལྱཱཎཀམྨཾ ཀཱཏབྦ’’ནྟི ཝཏྭཱ ཨནུསནྡྷིཾ གྷཊེཏྭཱ དྷམྨཾ དེསེནྟོ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –
Bhikkhū dhammasabhāyaṃ kathaṃ samuṭṭhāpesuṃ – ‘‘aho acchariyaṃ cūḷekasāṭakassa kammaṃ, taṃmuhuttameva sabbacatukkaṃ labhi, idāni katena kalyāṇakammena ajjameva vipāko dinno’’ti. Satthā āgantvā ‘‘kāya nuttha, bhikkhave, etarahi kathāya sannisinnā’’ti pucchitvā ‘‘imāya nāmā’’ti vutte, ‘‘bhikkhave, sacāyaṃ ekasāṭako paṭhamayāme mayhaṃ dātuṃ asakkhissa, sabbasoḷasakaṃ alabhissa. Sace majjhimayāme asakkhissa, sabbaṭṭhakaṃ alabhissa . Balavapacchimayāme dinnattā panesa sabbacatukkaṃ labhi. Kalyāṇakammaṃ karontena hi uppannaṃ cittaṃ ahāpetvā taṅkhaṇaññeva kātabbaṃ. Dandhaṃ kataṃ kusalañhi sampattiṃ dadamānaṃ dandhameva dadāti, tasmā cittuppādasamanantarameva kalyāṇakammaṃ kātabba’’nti vatvā anusandhiṃ ghaṭetvā dhammaṃ desento imaṃ gāthamāha –
༡༡༦.
116.
‘‘ཨབྷིཏྠརེཐ ཀལྱཱཎེ, པཱཔཱ ཙིཏྟཾ ནིཝཱརཡེ།
‘‘Abhittharetha kalyāṇe, pāpā cittaṃ nivāraye;
དནྡྷཉྷི ཀརོཏོ པུཉྙཾ, པཱཔསྨིཾ རམཏཱི མནོ’’ཏི༎
Dandhañhi karoto puññaṃ, pāpasmiṃ ramatī mano’’ti.
ཏཏྠ ཨབྷིཏྠརེཐཱཏི ཏུརིཏཏུརིཏཾ སཱིགྷསཱིགྷཾ ཀརེཡྻཱཏི ཨཏྠོ། གིཧིནཱ ཝཱ ཧི ‘‘སལཱཀབྷཏྟདཱནཱདཱིསུ ཀིཉྩིདེཝ ཀུསལཾ ཀརིསྶཱམཱི’’ཏི ཙིཏྟེ ཨུཔྤནྣེ ཡཐཱ ཨཉྙེ ཨོཀཱསཾ ན ལབྷནྟི, ཨེཝཾ ‘‘ཨཧཾ པུརེ, ཨཧཾ པུརེ’’ཏི ཏུརིཏཏུརིཏམེཝ ཀཱཏབྦཾ། པབྦཛིཏེན ཝཱ ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡཝཏྟཱདཱིནི ཀརོནྟེན ཨཉྙསྶ ཨོཀཱསཾ ཨདཏྭཱ ‘‘ཨཧཾ པུརེ, ཨཧཾ པུརེ’’ཏི ཏུརིཏཏུརིཏམེཝ ཀཱཏབྦཾ། པཱཔཱ ཙིཏྟནྟི ཀཱཡདུཙྩརིཏཱདིཔཱཔཀམྨཏོ ཝཱ ཨཀུསལཙིཏྟུཔྤཱདཏོ ཝཱ སབྦཐཱམེན ཙིཏྟཾ ནིཝཱརཡེ། དནྡྷཉྷི ཀརོཏོཏི ཡོ པན ‘‘དསྶཱམི, ན དསྶཱམི སམྤཛྫིསྶཏི ནུ ཁོ མེ, ནོ’’ཏི ཨེཝཾ ཙིཀྑལླམགྒེན གཙྪནྟོ ཝིཡ དནྡྷཾ པུཉྙཾ ཀརོཏི, ཏསྶ ཨེཀསཱཊཀསྶ ཝིཡ མཙྪེརསཧསྶཾ པཱཔཾ ཨོཀཱསཾ ལབྷཏི། ཨཐསྶ པཱཔསྨིཾ རམཏཱི མནོ, ཀུསལཀམྨཀརཎཀཱལེཡེཝ ཧི ཙིཏྟཾ ཀུསལེ རམཏི, ཏཏོ མུཙྩིཏྭཱ པཱཔནིནྣམེཝ ཧོཏཱིཏི།
Tattha abhittharethāti turitaturitaṃ sīghasīghaṃ kareyyāti attho. Gihinā vā hi ‘‘salākabhattadānādīsu kiñcideva kusalaṃ karissāmī’’ti citte uppanne yathā aññe okāsaṃ na labhanti, evaṃ ‘‘ahaṃ pure, ahaṃ pure’’ti turitaturitameva kātabbaṃ. Pabbajitena vā upajjhāyavattādīni karontena aññassa okāsaṃ adatvā ‘‘ahaṃ pure, ahaṃ pure’’ti turitaturitameva kātabbaṃ. Pāpā cittanti kāyaduccaritādipāpakammato vā akusalacittuppādato vā sabbathāmena cittaṃ nivāraye. Dandhañhi karototi yo pana ‘‘dassāmi, na dassāmi sampajjissati nu kho me, no’’ti evaṃ cikkhallamaggena gacchanto viya dandhaṃ puññaṃ karoti, tassa ekasāṭakassa viya maccherasahassaṃ pāpaṃ okāsaṃ labhati. Athassa pāpasmiṃ ramatī mano, kusalakammakaraṇakāleyeva hi cittaṃ kusale ramati, tato muccitvā pāpaninnameva hotīti.
གཱཐཱཔརིཡོསཱནེ བཧཱུ སོཏཱཔཏྟིཕལཱདཱིནི པཱཔུཎིཾསཱུཏི།
Gāthāpariyosāne bahū sotāpattiphalādīni pāpuṇiṃsūti.
ཙཱུལེ༹ཀསཱཊཀབྲཱཧྨཎཝཏྠུ པཋམཾ།
Cūḷekasāṭakabrāhmaṇavatthu paṭhamaṃ.
༢. སེཡྻསཀཏྠེརཝཏྠུ
2. Seyyasakattheravatthu
པཱཔཉྩ པུརིསོཏི ཨིམཾ དྷམྨདེསནཾ སཏྠཱ ཛེཏཝནེ ཝིཧརནྟོ སེཡྻསཀཏྠེརཾ ཨཱརབྦྷ ཀཐེསི།
Pāpañcapurisoti imaṃ dhammadesanaṃ satthā jetavane viharanto seyyasakattheraṃ ārabbha kathesi.
སོ ཧི ལཱལུ༹དཱཡིཏྠེརསྶ སདྡྷིཝིཧཱརིཀོ, ཨཏྟནོ ཨནབྷིརཏིཾ ཏསྶ ཨཱརོཙེཏྭཱ ཏེན པཋམསངྒྷཱདིསེསཀམྨེ སམཱདཔིཏོ ཨུཔྤནྣུཔྤནྣཱཡ ཨནབྷིརཏིཡཱ ཏཾ ཀམྨམཀཱསི (པཱརཱ॰ ༢༣༤)། སཏྠཱ ཏསྶ ཀིརིཡཾ སུཏྭཱ ཏཾ པཀྐོསཱཔེཏྭཱ ‘‘ཨེཝཾ ཀིར ཏྭཾ ཀརོསཱི’’ཏི པུཙྪིཏྭཱ ‘‘ཨཱམ, བྷནྟེ’’ཏི ཝུཏྟེ ‘‘ཀསྨཱ བྷཱརིཡཾ ཀམྨཾ ཨཀཱསི, ཨནནུཙྪཝིཀཾ མོགྷཔུརིསཱ’’ཏི ནཱནཔྤཀཱརཏོ གརཧིཏྭཱ སིཀྑཱཔདཾ པཉྙཱཔེཏྭཱ ‘‘ཨེཝརཱུཔཉྷི ཀམྨཾ དིཊྛདྷམྨེཔི སམྤརཱཡེཔི དུཀྑསཾཝཏྟནིཀམེཝ ཧོཏཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཨནུསནྡྷིཾ གྷཊེཏྭཱ དྷམྨཾ དེསེནྟོ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –
So hi lāḷudāyittherassa saddhivihāriko, attano anabhiratiṃ tassa ārocetvā tena paṭhamasaṅghādisesakamme samādapito uppannuppannāya anabhiratiyā taṃ kammamakāsi (pārā. 234). Satthā tassa kiriyaṃ sutvā taṃ pakkosāpetvā ‘‘evaṃ kira tvaṃ karosī’’ti pucchitvā ‘‘āma, bhante’’ti vutte ‘‘kasmā bhāriyaṃ kammaṃ akāsi, ananucchavikaṃ moghapurisā’’ti nānappakārato garahitvā sikkhāpadaṃ paññāpetvā ‘‘evarūpañhi kammaṃ diṭṭhadhammepi samparāyepi dukkhasaṃvattanikameva hotī’’ti vatvā anusandhiṃ ghaṭetvā dhammaṃ desento imaṃ gāthamāha –
༡༡༧.
117.
‘‘པཱཔཉྩེ པུརིསོ ཀཡིརཱ, ན ནཾ ཀཡིརཱ པུནཔྤུནཾ།
‘‘Pāpañce puriso kayirā, na naṃ kayirā punappunaṃ;
ན ཏམྷི ཚནྡཾ ཀཡིརཱཐ, དུཀྑོ པཱཔསྶ ཨུཙྩཡོ’’ཏི༎
Na tamhi chandaṃ kayirātha, dukkho pāpassa uccayo’’ti.
ཏསྶཏྠོ – སཙེ པུརིསོ སཀིཾ པཱཔཀམྨཾ ཀརེཡྻ, ཏངྑཎེཡེཝ པཙྩཝེཀྑིཏྭཱ ‘‘ཨིདཾ ཨཔྤཏིརཱུཔཾ ཨོལཱ༹རིཀ’’ནྟི ན ནཾ ཀཡིརཱ པུནཔྤུནཾ། ཡོཔི ཏམྷི ཚནྡོ ཝཱ རུཙི ཝཱ ཨུཔྤཛྫེཡྻ, ཏམྤི ཝིནོདེཏྭཱ ན ཀཡིརཱཐེཝ། ཀིཾ ཀཱརཎཱ? དུཀྑོ པཱཔསྶ ཨུཙྩཡོ། པཱཔསྶ ཧི ཨུཙྩཡོ ཝུཌྜྷི ཨིདྷལོཀེཔི སམྤརཱཡེཔི དུཀྑམེཝ ཨཱཝཧཏཱིཏི།
Tassattho – sace puriso sakiṃ pāpakammaṃ kareyya, taṅkhaṇeyeva paccavekkhitvā ‘‘idaṃ appatirūpaṃ oḷārika’’nti na naṃ kayirā punappunaṃ. Yopi tamhi chando vā ruci vā uppajjeyya, tampi vinodetvā na kayirātheva. Kiṃ kāraṇā? Dukkho pāpassa uccayo. Pāpassa hi uccayo vuḍḍhi idhalokepi samparāyepi dukkhameva āvahatīti.
དེསནཱཝསཱནེ བཧཱུ སོཏཱཔཏྟིཕལཱདཱིནི པཱཔུཎིཾསཱུཏི།
Desanāvasāne bahū sotāpattiphalādīni pāpuṇiṃsūti.
སེཡྻསཀཏྠེརཝཏྠུ དུཏིཡཾ།
Seyyasakattheravatthu dutiyaṃ.
༣. ལཱཛདེཝདྷཱིཏཱཝཏྠུ
3. Lājadevadhītāvatthu
པུཉྙཉྩེཏི ཨིམཾ དྷམྨདེསནཾ སཏྠཱ ཛེཏཝནེ ཝིཧརནྟོ ལཱཛདེཝདྷཱིཏརཾ ཨཱརབྦྷ ཀཐེསི། ཝཏྠུ རཱཛགཧེ སམུཊྛིཏཾ།
Puññañceti imaṃ dhammadesanaṃ satthā jetavane viharanto lājadevadhītaraṃ ārabbha kathesi. Vatthu rājagahe samuṭṭhitaṃ.
ཨཱཡསྨཱ ཧི མཧཱཀསྶཔོ པིཔྤལིགུཧཱཡཾ ཝིཧརནྟོ ཛྷཱནཾ སམཱཔཛྫིཏྭཱ སཏྟམེ དིཝསེ ཝུཊྛཱཡ དིབྦེན ཙཀྑུནཱ བྷིཀྑཱཙཱརཊྛཱནཾ ཨོལོཀེནྟོ ཨེཀཾ སཱལིཁེཏྟཔཱལིཀཾ ཨིཏྠིཾ སཱལིསཱིསཱནི གཧེཏྭཱ ལཱཛེ ཀུརུམཱནཾ དིསྭཱ ‘‘སདྡྷཱ ནུ ཁོ, ཨསྶདྡྷཱ’’ཏི ཝཱིམཾསིཏྭཱ ‘‘སདྡྷཱ’’ཏི ཉཏྭཱ ‘‘སཀྑིསྶཏི ནུ ཁོ མེ སངྒཧཾ ཀཱཏུཾ, ནོ’’ཏི ཨུཔདྷཱརེནྟོ ‘‘ཝིསཱརདཱ ཀུལདྷཱིཏཱ མམ སངྒཧཾ ཀརིསྶཏི, ཀཏྭཱ ཙ པན མཧཱསམྤཏྟིཾ ལབྷིསྶཏཱི’’ཏི ཉཏྭཱ ཙཱིཝརཾ པཱརུཔིཏྭཱ པཏྟམཱདཱཡ སཱལིཁེཏྟསམཱིཔེཡེཝ ཨཊྛཱསི། ཀུལདྷཱིཏཱ ཐེརཾ དིསྭཱཝ པསནྣཙིཏྟཱ པཉྩཝཎྞཱཡ པཱིཏིཡཱ ཕུཊྛསརཱིརཱ ‘‘ཏིཊྛཐ, བྷནྟེ’’ཏི ཝཏྭཱ ལཱཛེ ཨཱདཱཡ ཝེགེན གནྟྭཱ ཐེརསྶ པཏྟེ ཨཱཀིརིཏྭཱ པཉྩཔཏིཊྛིཏེན ཝནྡིཏྭཱ, ‘‘བྷནྟེ, ཏུམྷེཧི དིཊྛདྷམྨསྶ བྷཱགིནཱི ཨསྶ’’ནྟི པཏྠནཾ ཨཀཱསི། ཐེརོ ‘‘ཨེཝཾ ཧོཏཱུ’’ཏི ཨནུམོདནམཀཱསི། སཱཔི ཐེརཾ ཝནྡིཏྭཱ ཨཏྟནཱ དིནྣདཱནཾ ཨཱཝཛྫམཱནཱ ནིཝཏྟི། ཏཱཡ ཙ པན ཀེདཱརམརིཡཱདཱཡ གམནམགྒེ ཨེཀསྨིཾ བིལེ གྷོརཝིསོ སཔྤོ ནིཔཛྫི། སོ ཐེརསྶ ཀཱསཱཡཔཊིཙྪནྣཾ ཛངྒྷཾ ཌཾསིཏུཾ ནཱསཀྑི། ཨིཏརཱ དཱནཾ ཨཱཝཛྫམཱནཱ ནིཝཏྟནྟཱི ཏཾ པདེསཾ པཱཔུཎི། སཔྤོ བིལཱ ནིཀྑམིཏྭཱ ཏཾ ཌཾསིཏྭཱ ཏཏྠེཝ པཱཏེསི། སཱ པསནྣཙིཏྟེན ཀཱལཾ ཀཏྭཱ ཏཱཝཏིཾསབྷཝནེ ཏིཾསཡོཛནིཀེ ཀནཀཝིམཱནེ སུཏྟཔྤབུདྡྷཱ ཝིཡ སབྦཱལངྐཱརཔཊིམཎྜིཏེན ཏིགཱཝུཏེན ཨཏྟབྷཱཝེན ནིབྦཏྟི། སཱ དྭཱདསཡོཛནིཀཾ ཨེཀཾ དིབྦཝཏྠཾ ནིཝཱསེཏྭཱ ཨེཀཾ པཱརུཔིཏྭཱ ཨཙྪརཱསཧསྶཔརིཝུཏཱ པུབྦཀམྨཔཀཱསནཏྠཱཡ སུཝཎྞལཱཛབྷརིཏེན ཨོལམྦཀེན སུཝཎྞསརཀེན པཊིམཎྜིཏེ ཝིམཱནདྭཱརེ ཋིཏཱ ཨཏྟནོ སམྤཏྟིཾ ཨོལོཀེཏྭཱ ‘‘ཀིཾ ནུ ཁོ མེ ཀཏྭཱ ཨཡཾ སམྤཏྟི ལདྡྷཱ’’ཏི དིབྦེན ཙཀྑུནཱ ཨུཔདྷཱརེནྟཱི ‘‘ཨཡྻསྶ མེ མཧཱཀསྶཔཏྠེརསྶ དིནྣལཱཛནིསྶནྡེན སཱ ལདྡྷཱ’’ཏི ཨཉྙཱསི།
Āyasmā hi mahākassapo pippaliguhāyaṃ viharanto jhānaṃ samāpajjitvā sattame divase vuṭṭhāya dibbena cakkhunā bhikkhācāraṭṭhānaṃ olokento ekaṃ sālikhettapālikaṃ itthiṃ sālisīsāni gahetvā lāje kurumānaṃ disvā ‘‘saddhā nu kho, assaddhā’’ti vīmaṃsitvā ‘‘saddhā’’ti ñatvā ‘‘sakkhissati nu kho me saṅgahaṃ kātuṃ, no’’ti upadhārento ‘‘visāradā kuladhītā mama saṅgahaṃ karissati, katvā ca pana mahāsampattiṃ labhissatī’’ti ñatvā cīvaraṃ pārupitvā pattamādāya sālikhettasamīpeyeva aṭṭhāsi. Kuladhītā theraṃ disvāva pasannacittā pañcavaṇṇāya pītiyā phuṭṭhasarīrā ‘‘tiṭṭhatha, bhante’’ti vatvā lāje ādāya vegena gantvā therassa patte ākiritvā pañcapatiṭṭhitena vanditvā, ‘‘bhante, tumhehi diṭṭhadhammassa bhāginī assa’’nti patthanaṃ akāsi. Thero ‘‘evaṃ hotū’’ti anumodanamakāsi. Sāpi theraṃ vanditvā attanā dinnadānaṃ āvajjamānā nivatti. Tāya ca pana kedāramariyādāya gamanamagge ekasmiṃ bile ghoraviso sappo nipajji. So therassa kāsāyapaṭicchannaṃ jaṅghaṃ ḍaṃsituṃ nāsakkhi. Itarā dānaṃ āvajjamānā nivattantī taṃ padesaṃ pāpuṇi. Sappo bilā nikkhamitvā taṃ ḍaṃsitvā tattheva pātesi. Sā pasannacittena kālaṃ katvā tāvatiṃsabhavane tiṃsayojanike kanakavimāne suttappabuddhā viya sabbālaṅkārapaṭimaṇḍitena tigāvutena attabhāvena nibbatti. Sā dvādasayojanikaṃ ekaṃ dibbavatthaṃ nivāsetvā ekaṃ pārupitvā accharāsahassaparivutā pubbakammapakāsanatthāya suvaṇṇalājabharitena olambakena suvaṇṇasarakena paṭimaṇḍite vimānadvāre ṭhitā attano sampattiṃ oloketvā ‘‘kiṃ nu kho me katvā ayaṃ sampatti laddhā’’ti dibbena cakkhunā upadhārentī ‘‘ayyassa me mahākassapattherassa dinnalājanissandena sā laddhā’’ti aññāsi.
སཱ ཨེཝཾ པརིཏྟཀེན ཀམྨེན ཨེཝརཱུཔཾ སམྤཏྟིཾ ལབྷིཏྭཱ ‘‘ན དཱནི མཡཱ པམཛྫིཏུཾ ཝཊྚཏི, ཨཡྻསྶ ཝཏྟཔཊིཝཏྟཾ ཀཏྭཱ ཨིམཾ སམྤཏྟིཾ ཐཱཝརཾ ཀརིསྶཱམཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ པཱཏོཝ ཀནཀམཡཾ སམྨཛྫནིཉྩེཝ ཀཙཝརཚཌྜནཀཉྩ པཙྪིཾ ཨཱདཱཡ གནྟྭཱ ཐེརསྶ པརིཝེཎཾ སམྨཛྫིཏྭཱ པཱནཱིཡཔརིབྷོཛནཱིཡཾ ཨུཔཊྛཱཔེསི། ཐེརོ ཏཾ དིསྭཱ ‘‘ཀེནཙི དཧརེན ཝཱ སཱམཎེརེན ཝཱ ཝཏྟཾ ཀཏཾ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི སལླཀྑེསི། སཱ དུཏིཡདིཝསེཔི ཏཐེཝ ཨཀཱསི, ཐེརོཔི ཏཐེཝ སལླཀྑེསི། ཏཏིཡདིཝསེ པན ཐེརོ ཏསྶཱ སམྨཛྫནིསདྡཾ སུཏྭཱ ཏཱལཙྪིདྡཱདཱིཧི ཙ པཝིཊྛཾ སརཱིརོབྷཱསཾ དིསྭཱ དྭཱརཾ ཝིཝརིཏྭཱ ‘‘ཀོ ཨེས སམྨཛྫཏཱི’’ཏི པུཙྪི། ‘‘ཨཧཾ, བྷནྟེ, ཏུམྷཱཀཾ ཨུཔཊྛཱཡིཀཱ ལཱཛདེཝདྷཱིཏཱ’’ཏི། ‘‘ནནུ མཡ྄ཧཾ ཨེཝཾནཱམིཀཱ ཨུཔཊྛཱཡིཀཱ ནཱམ ནཏྠཱི’’ཏི། ‘‘ཨཧཾ, བྷནྟེ, སཱལིཁེཏྟཾ རཀྑམཱནཱ ལཱཛེ དཏྭཱ པསནྣཙིཏྟཱ ནིཝཏྟནྟཱི སཔྤེན དཊྛཱ ཀཱལཾ ཀཏྭཱ ཏཱཝཏིཾསདེཝལོཀེ ཨུཔྤནྣཱ, མཡཱ ཨཡྻཾ ནིསྶཱཡ ཨཡཾ སམྤཏྟི ལདྡྷཱ, ཨིདཱནིཔི ཏུམྷཱཀཾ ཝཏྟཔཊིཝཏྟཾ ཀཏྭཱ ‘སམྤཏྟིཾ ཐཱཝརཾ ཀརིསྶཱམཱི’ཏི ཨཱགཏཱམྷི, བྷནྟེ’’ཏི། ‘‘ཧིཡྻོཔི པརེཔི ཏཡཱཝེཏཾ ཋཱནཾ སམྨཛྫིཏཾ, ཏཡཱཝ པཱནཱིཡབྷོཛནཱིཡཾ ཨུཔཊྛཱཔིཏ’’ནྟི། ‘‘ཨཱམ, བྷནྟེ’’ཏི། ‘‘ཨཔེཧི དེཝདྷཱིཏེ, ཏཡཱ ཀཏཾ ཝཏྟཾ ཀཏཾཝ ཧོཏུ, ཨིཏོ པཊྛཱཡ ཨིམཾ ཋཱནཾ མཱ ཨཱགམཱི’’ཏི། ‘‘བྷནྟེ, མཱ མཾ ནཱསེཐ, ཏུམྷཱཀཾ ཝཏྟཾ ཀཏྭཱ སམྤཏྟིཾ མེ ཐིརཾ ཀཱཏུཾ དེཐཱ’’ཏི། ‘‘ཨཔེཧི དེཝདྷཱིཏེ, མཱ མཾ ཨནཱགཏེ ཙིཏྟབཱིཛནིཾ གཧེཏྭཱ ནིསིནྣེཧི དྷམྨཀཐིཀེཧི ‘མཧཱཀསྶཔཏྠེརསྶ ཀིར ཨེཀཱ དེཝདྷཱིཏཱ ཨཱགནྟྭཱ ཝཏྟཔཊིཝཏྟཾ ཀཏྭཱ པཱནཱིཡཔརིབྷོཛནཱིཡཾ ཨུཔཊྛཱཔེསཱི’ཏི ཝཏྟབྦཏཾ ཀརི, ཨིཏོ པཊྛཱཡ ཨིདྷ མཱ ཨཱགམི, པཊིཀྐམཱ’’ཏི། སཱ ‘‘མཱ མཾ, བྷནྟེ, ནཱསེཐཱ’’ཏི པུནཔྤུནཾ ཡཱཙིཡེཝ། ཐེརོ ‘‘ནཱཡཾ མམ ཝཙནཾ སུཎཱཏཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ‘‘ཏུཝཾ པམཱཎཾ ན ཛཱནཱསཱི’’ཏི ཨཙྪརཾ པཧརི། སཱ ཏཏྠ སཎྛཱཏུཾ ཨསཀྐོནྟཱི ཨཱཀཱསེ ཨུཔྤཏིཏྭཱ ཨཉྫལིཾ པགྒཡ྄ཧ, ‘‘བྷནྟེ, མཡཱ ལདྡྷསམྤཏྟིཾ མཱ ནཱསེཐ, ཐཱཝརཾ ཀཱཏུཾ དེཐཱ’’ཏི རོདནྟཱི ཨཱཀཱསེ ཨཊྛཱསི།
Sā evaṃ parittakena kammena evarūpaṃ sampattiṃ labhitvā ‘‘na dāni mayā pamajjituṃ vaṭṭati, ayyassa vattapaṭivattaṃ katvā imaṃ sampattiṃ thāvaraṃ karissāmī’’ti cintetvā pātova kanakamayaṃ sammajjaniñceva kacavarachaḍḍanakañca pacchiṃ ādāya gantvā therassa pariveṇaṃ sammajjitvā pānīyaparibhojanīyaṃ upaṭṭhāpesi. Thero taṃ disvā ‘‘kenaci daharena vā sāmaṇerena vā vattaṃ kataṃ bhavissatī’’ti sallakkhesi. Sā dutiyadivasepi tatheva akāsi, theropi tatheva sallakkhesi. Tatiyadivase pana thero tassā sammajjanisaddaṃ sutvā tālacchiddādīhi ca paviṭṭhaṃ sarīrobhāsaṃ disvā dvāraṃ vivaritvā ‘‘ko esa sammajjatī’’ti pucchi. ‘‘Ahaṃ, bhante, tumhākaṃ upaṭṭhāyikā lājadevadhītā’’ti. ‘‘Nanu mayhaṃ evaṃnāmikā upaṭṭhāyikā nāma natthī’’ti. ‘‘Ahaṃ, bhante, sālikhettaṃ rakkhamānā lāje datvā pasannacittā nivattantī sappena daṭṭhā kālaṃ katvā tāvatiṃsadevaloke uppannā, mayā ayyaṃ nissāya ayaṃ sampatti laddhā, idānipi tumhākaṃ vattapaṭivattaṃ katvā ‘sampattiṃ thāvaraṃ karissāmī’ti āgatāmhi, bhante’’ti. ‘‘Hiyyopi parepi tayāvetaṃ ṭhānaṃ sammajjitaṃ, tayāva pānīyabhojanīyaṃ upaṭṭhāpita’’nti. ‘‘Āma, bhante’’ti. ‘‘Apehi devadhīte, tayā kataṃ vattaṃ kataṃva hotu, ito paṭṭhāya imaṃ ṭhānaṃ mā āgamī’’ti. ‘‘Bhante, mā maṃ nāsetha, tumhākaṃ vattaṃ katvā sampattiṃ me thiraṃ kātuṃ dethā’’ti. ‘‘Apehi devadhīte, mā maṃ anāgate cittabījaniṃ gahetvā nisinnehi dhammakathikehi ‘mahākassapattherassa kira ekā devadhītā āgantvā vattapaṭivattaṃ katvā pānīyaparibhojanīyaṃ upaṭṭhāpesī’ti vattabbataṃ kari, ito paṭṭhāya idha mā āgami, paṭikkamā’’ti. Sā ‘‘mā maṃ, bhante, nāsethā’’ti punappunaṃ yāciyeva. Thero ‘‘nāyaṃ mama vacanaṃ suṇātī’’ti cintetvā ‘‘tuvaṃ pamāṇaṃ na jānāsī’’ti accharaṃ pahari. Sā tattha saṇṭhātuṃ asakkontī ākāse uppatitvā añjaliṃ paggayha, ‘‘bhante, mayā laddhasampattiṃ mā nāsetha, thāvaraṃ kātuṃ dethā’’ti rodantī ākāse aṭṭhāsi.
སཏྠཱ ཛེཏཝནེ གནྡྷཀུཊིཡཾ ནིསིནྣོཝ ཏསྶཱ རོདིཏསདྡཾ སུཏྭཱ ཨོབྷཱསཾ ཕརིཏྭཱ དེཝདྷཱིཏཱཡ སམྨུཁེ ནིསཱིདིཏྭཱ ཀཐེནྟོ ཝིཡ ‘‘དེཝདྷཱིཏེ མམ པུཏྟསྶ ཀསྶཔསྶ སཾཝརཀརཎམེཝ བྷཱརོ, པུཉྙཏྠིཀཱནཾ པན ‘ཨཡཾ ནོ ཨཏྠོ’ཏི སལླཀྑེཏྭཱ པུཉྙཀརཎམེཝ བྷཱརོ། པུཉྙཀརཎཉྷི ཨིདྷ ཙེཝ སམྤརཱཡེ ཙ སུཁམེཝཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ཨནུསནྡྷིཾ གྷཊེཏྭཱ དྷམྨཾ དེསེནྟོ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –
Satthā jetavane gandhakuṭiyaṃ nisinnova tassā roditasaddaṃ sutvā obhāsaṃ pharitvā devadhītāya sammukhe nisīditvā kathento viya ‘‘devadhīte mama puttassa kassapassa saṃvarakaraṇameva bhāro, puññatthikānaṃ pana ‘ayaṃ no attho’ti sallakkhetvā puññakaraṇameva bhāro. Puññakaraṇañhi idha ceva samparāye ca sukhamevā’’ti vatvā anusandhiṃ ghaṭetvā dhammaṃ desento imaṃ gāthamāha –
༡༡༨.
118.
‘‘པུཉྙཉྩེ པུརིསོ ཀཡིརཱ, ཀཡིརཱ ནཾ པུནཔྤུནཾ།
‘‘Puññañce puriso kayirā, kayirā naṃ punappunaṃ;
ཏམྷི ཚནྡཾ ཀཡིརཱཐ, སུཁོ པུཉྙསྶ ཨུཙྩཡོ’’ཏི༎
Tamhi chandaṃ kayirātha, sukho puññassa uccayo’’ti.
ཏསྶཏྠོ – སཙེ པུརིསོ པུཉྙཾ ཀརེཡྻ, ‘‘ཨེཀཝཱརཾ མེ པུཉྙཾ ཀཏཾ, ཨལཾ ཨེཏྟཱཝཏཱ’’ཏི ཨནོརམིཏྭཱ པུནཔྤུནཾ ཀརོཐེཝ། ཏསྶ ཨཀརཎཀྑཎེཔི ཏམྷི པུཉྙེ ཚནྡཾ རུཙིཾ ཨུསྶཱཧཾ ཀརོཐེཝ། ཀིཾ ཀཱརཎཱ? སུཁོ པུཉྙསྶ ཨུཙྩཡོ། པུཉྙསྶ ཧི ཨུཙྩཡོ ཝུཌྜྷི ཨིདྷལོཀཔརལོཀསུཁཱཝཧནཏོ སུཁོཏི།
Tassattho – sace puriso puññaṃ kareyya, ‘‘ekavāraṃ me puññaṃ kataṃ, alaṃ ettāvatā’’ti anoramitvā punappunaṃ karotheva. Tassa akaraṇakkhaṇepi tamhi puññe chandaṃ ruciṃ ussāhaṃ karotheva. Kiṃ kāraṇā? Sukho puññassa uccayo. Puññassa hi uccayo vuḍḍhi idhalokaparalokasukhāvahanato sukhoti.
དེསནཱཝསཱནེ དེཝདྷཱིཏཱ པཉྩཙཏྟཱལཱིསཡོཛནམཏྠཀེ ཋིཏཱཝ སོཏཱཔཏྟིཕལཾ པཱཔུཎཱིཏི།
Desanāvasāne devadhītā pañcacattālīsayojanamatthake ṭhitāva sotāpattiphalaṃ pāpuṇīti.
ལཱཛདེཝདྷཱིཏཱཝཏྠུ ཏཏིཡཾ།
Lājadevadhītāvatthu tatiyaṃ.
༤. ཨནཱཐཔིཎྜིཀསེཊྛིཝཏྠུ
4. Anāthapiṇḍikaseṭṭhivatthu
པཱཔོཔི པསྶཏཱི བྷདྲནྟི ཨིམཾ དྷམྨདེསནཾ སཏྠཱ ཛེཏཝནེ ཝིཧརནྟོ ཨནཱཐཔིཎྜིཀཾ ཨཱརབྦྷ ཀཐེསི།
Pāpopipassatī bhadranti imaṃ dhammadesanaṃ satthā jetavane viharanto anāthapiṇḍikaṃ ārabbha kathesi.
ཨནཱཐཔིཎྜིཀོ ཧི ཝིཧཱརམེཝ ཨུདྡིསྶ ཙཏུཔཎྞཱསཀོཊིདྷནཾ བུདྡྷསཱསནེ ཝིཀིརིཏྭཱ སཏྠརི ཛེཏཝནེ ཝིཧརནྟེ དེཝསིཀཾ ཏཱིཎི མཧཱཨུཔཊྛཱནཱནི གཙྪཏི, གཙྪནྟོ ཙ ‘‘ཀིཾ ནུ ཁོ ཨཱདཱཡ ཨཱགཏོཏི སཱམཎེརཱ ཝཱ དཧརཱ ཝཱ ཧཏྠམྤི མེ ཨོལོཀེཡྻུ’’ནྟི ཏུཙྪཧཏྠོ ནཱམ ན གཏཔུབྦོ། པཱཏོཝ གཙྪནྟོ ཡཱགུཾ གཱཧཱཔེཏྭཱཝ གཙྪཏི, ཀཏཔཱཏརཱསོ སཔྤིནཝནཱིཏཱདཱིནི བྷེསཛྫཱནི། སཱཡནྷསམཡེ མཱལཱགནྡྷཝིལེཔནཝཏྠཱདཱིནི གཱཧཱཔེཏྭཱ གཙྪཏི། ཨེཝཾ ནིཙྩཀཱལམེཝ དིཝསེ དིཝསེ དཱནཾ དཏྭཱ སཱིལཾ རཀྑཏི། ཨཔརབྷཱགེ དྷནཾ པརིཀྑཡཾ གཙྪཏི། ཝོཧཱརཱུཔཛཱིཝིནོཔིསྶ ཧཏྠཏོ ཨཊྛཱརསཀོཊིདྷནཾ ཨིཎཾ གཎྷིཾསུ, ཀུལསནྟཀཱཔིསྶ ཨཊྛཱརསཧིརཉྙཀོཊིཡོ, ནདཱིཏཱིརེ ནིདཧིཏྭཱ ཋཔིཏཱ ཨུདཀེན ཀཱུལེ བྷིནྣེ མཧཱསམུདྡཾ པཝིསིཾསུ། ཨེཝམསྶ ཨནུཔུབྦེན དྷནཾ པརིཀྑཡཾ ཨགམཱསི། སོ ཨེཝཾབྷཱུཏོཔི སངྒྷསྶ དཱནཾ དེཏིཡེཝ, པཎཱིཏཾ པན ཀཏྭཱ དཱཏུཾ ན སཀྐོཏི།
Anāthapiṇḍiko hi vihārameva uddissa catupaṇṇāsakoṭidhanaṃ buddhasāsane vikiritvā satthari jetavane viharante devasikaṃ tīṇi mahāupaṭṭhānāni gacchati, gacchanto ca ‘‘kiṃ nu kho ādāya āgatoti sāmaṇerā vā daharā vā hatthampi me olokeyyu’’nti tucchahattho nāma na gatapubbo. Pātova gacchanto yāguṃ gāhāpetvāva gacchati, katapātarāso sappinavanītādīni bhesajjāni. Sāyanhasamaye mālāgandhavilepanavatthādīni gāhāpetvā gacchati. Evaṃ niccakālameva divase divase dānaṃ datvā sīlaṃ rakkhati. Aparabhāge dhanaṃ parikkhayaṃ gacchati. Vohārūpajīvinopissa hatthato aṭṭhārasakoṭidhanaṃ iṇaṃ gaṇhiṃsu, kulasantakāpissa aṭṭhārasahiraññakoṭiyo, nadītīre nidahitvā ṭhapitā udakena kūle bhinne mahāsamuddaṃ pavisiṃsu. Evamassa anupubbena dhanaṃ parikkhayaṃ agamāsi. So evaṃbhūtopi saṅghassa dānaṃ detiyeva, paṇītaṃ pana katvā dātuṃ na sakkoti.
སོ ཨེཀདིཝསཾ སཏྠཱརཱ ‘‘དཱིཡཏི པན ཏེ, གཧཔཏི, ཀུལེ དཱན’’ནྟི ཝུཏྟེ ‘‘དཱིཡཏི, བྷནྟེ, ཏཉྩ ཁོ ཀཎཱཛཀཾ བིལངྒདུཏིཡ’’ནྟི ཨཱཧ། ཨཐ ནཾ སཏྠཱ, ‘‘གཧཔཏི, ‘ལཱུཁཾ དཱནཾ དེམཱི’ཏི མཱ ཙིནྟཡི། ཙིཏྟསྨིཉྷི པཎཱིཏེ བུདྡྷཱདཱིནཾ དིནྣདཱནཾ ལཱུཁཾ ནཱམ ནཏྠི, ཨཔིཙ ཏྭཾ ཨཊྛནྣཾ ཨརིཡཔུགྒལཱནཾ དཱནཾ དེསི, ཨཧཾ པན ཝེལཱམཀཱལེ སཀལཛམྦུདཱིཔཾ ཨུནྣངྒལཾ ཀཏྭཱ མཧཱདཱནཾ པཝཏྟཡམཱནོཔི ཏིསརཎགཏམྤི ཀཉྩི ནཱལཏྠཾ, དཀྑིཎེཡྻཱ ནཱམ ཨེཝཾ དུལླབྷཱ། ཏསྨཱ ‘ལཱུཁཾ མེ དཱན’ནྟི མཱ ཙིནྟཡཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཝེལཱམསུཏྟམསྶ (ཨ॰ ནི॰ ༩.༢༠) ཀཐེསི། ཨཐསྶ དྭཱརཀོཊྛཀེ ཨདྷིཝཏྠཱ དེཝཏཱ སཏྠརི ཙེཝ སཏྠུསཱཝཀེསུ ཙ གེཧཾ པཝིསནྟེསུ ཏེསཾ ཏེཛེན སཎྛཱཏུཾ ཨསཀྐོནྟཱི, ‘‘ཡཐཱ ཨིམེ ཨིམཾ གེཧཾ ན པཝིསནྟི, ཏཐཱ གཧཔཏིཾ པརིབྷིནྡིསྶཱམཱི’’ཏི ཏཾ ཝཏྟུཀཱམཱཔི ཨིསྶརཀཱལེ ཀིཉྩི ཝཏྟུཾ ནཱསཀྑི, ཨིདཱནི ‘‘པནཱཡཾ དུགྒཏོ གཎྷིསྶཏི མེ ཝཙན’’ནྟི རཏྟིབྷཱགེ སེཊྛིསྶ སིརིགབྦྷཾ པཝིསིཏྭཱ ཨཱཀཱསེ ཨཊྛཱསི། ཨཐ སེཊྛི ནཾ དིསྭཱ ‘‘ཀོ ཨེསོ’’ཏི ཨཱཧ། ཨཧཾ ཏེ མཧཱསེཊྛི ཙཏུཏྠདྭཱརཀོཊྛཀེ ཨདྷིཝཏྠཱ དེཝཏཱ, ཏུཡ྄ཧཾ ཨོཝཱདདཱནཏྠཱཡ ཨཱགཏཱཏི། ཏེན ཧི ཨོཝདེཧཱིཏི། མཧཱསེཊྛི ཏཡཱ པཙྪིམཀཱལཾ ཨནོལོཀེཏྭཱཝ སམཎསྶ གོཏམསྶ སཱསནེ བཧུཾ དྷནཾ ཝིཔྤཀིཎྞཾ, ཨིདཱནི དུགྒཏོ ཧུཏྭཱཔི ཏཾ ན མུཉྩསིཡེཝ, ཨེཝཾ ཝཏྟམཱནོ ཀཏིཔཱཧེནེཝ གྷཱསཙྪཱདནམཏྟམྤི ན ལབྷིསྶསི , ཀིཾ ཏེ སམཎེན གོཏམེན, ཨཏིཔརིཙྩཱགཏོ ཨོརམིཏྭཱ ཀམྨནྟེ པཡོཛེནྟོ ཀུཊུམྦཾ སཎྛཱཔེཧཱིཏི། ཨཡཾ མེ ཏཡཱ དིནྣཨོཝཱདོཏི། ཨཱམ, སེཊྛཱིཏི། གཙྪ, ནཱཧཾ ཏཱདིསཱིནཾ སཏེནཔི སཧསྶེནཔི སཏསཧསྶེནཔི སཀྐཱ ཀམྤེཏུཾ, ཨཡུཏྟཾ ཏེ ཝུཏྟཾ, ཀཾ ཏཡཱ མམ གེཧེ ཝསམཱནཱཡ, སཱིགྷཾ སཱིགྷཾ མེ གྷརཱ ནིཀྑམཱཧཱིཏི། སཱ སོཏཱཔནྣསྶ ཨརིཡསཱཝཀསྶ ཝཙནཾ སུཏྭཱ ཋཱཏུཾ ཨསཀྐོནྟཱི དཱརཀེ ཨཱདཱཡ ནིཀྑམི, ནིཀྑམིཏྭཱ ཙ པན ཨཉྙཏྠ ཝསནཊྛཱནཾ ཨལབྷམཱནཱ ‘‘སེཊྛིཾ ཁམཱཔེཏྭཱ ཏཏྠེཝ ཝསིསྶཱམཱི’’ཏི ནགརཔརིགྒཱཧཀཾ དེཝཔུཏྟཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨཏྟནཱ ཀཏཱཔརཱདྷཾ ཨཱཙིཀྑིཏྭཱ ‘‘ཨེཧི, མཾ སེཊྛིསྶ སནྟིཀཾ ནེཏྭཱ ཁམཱཔེཏྭཱ ཝསནཊྛཱནཾ དཱཔེཧཱི’’ཏི ཨཱཧ། སོ ‘‘ཨཡུཏྟཾ ཏཡཱ ཝུཏྟཾ, ནཱཧཾ ཏསྶ སནྟིཀཾ གནྟུཾ ཨུསྶཧཱམཱི’’ཏི ཏཾ པཊིཀྑིཔི། སཱ ཙཏུནྣཾ མཧཱརཱཛཱནཾ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ ཏེཧིཔི པཊིཀྑིཏྟཱ སཀྐཾ དེཝརཱཛཱནཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཏཾ པཝཏྟིཾ ཨཱཙིཀྑིཏྭཱ, ‘‘ཨཧཾ, དེཝ, ཝསནཊྛཱནཾ ཨལབྷམཱནཱ དཱརཀེ ཧཏྠེན གཧེཏྭཱ ཨནཱཐཱ ཝིཙརཱམི, ཝསནཊྛཱནཾ མེ དཱཔེཧཱི’’ཏི སུཊྛུཏརཾ ཡཱཙི།
So ekadivasaṃ satthārā ‘‘dīyati pana te, gahapati, kule dāna’’nti vutte ‘‘dīyati, bhante, tañca kho kaṇājakaṃ bilaṅgadutiya’’nti āha. Atha naṃ satthā, ‘‘gahapati, ‘lūkhaṃ dānaṃ demī’ti mā cintayi. Cittasmiñhi paṇīte buddhādīnaṃ dinnadānaṃ lūkhaṃ nāma natthi, apica tvaṃ aṭṭhannaṃ ariyapuggalānaṃ dānaṃ desi, ahaṃ pana velāmakāle sakalajambudīpaṃ unnaṅgalaṃ katvā mahādānaṃ pavattayamānopi tisaraṇagatampi kañci nālatthaṃ, dakkhiṇeyyā nāma evaṃ dullabhā. Tasmā ‘lūkhaṃ me dāna’nti mā cintayī’’ti vatvā velāmasuttamassa (a. ni. 9.20) kathesi. Athassa dvārakoṭṭhake adhivatthā devatā satthari ceva satthusāvakesu ca gehaṃ pavisantesu tesaṃ tejena saṇṭhātuṃ asakkontī, ‘‘yathā ime imaṃ gehaṃ na pavisanti, tathā gahapatiṃ paribhindissāmī’’ti taṃ vattukāmāpi issarakāle kiñci vattuṃ nāsakkhi, idāni ‘‘panāyaṃ duggato gaṇhissati me vacana’’nti rattibhāge seṭṭhissa sirigabbhaṃ pavisitvā ākāse aṭṭhāsi. Atha seṭṭhi naṃ disvā ‘‘ko eso’’ti āha. Ahaṃ te mahāseṭṭhi catutthadvārakoṭṭhake adhivatthā devatā, tuyhaṃ ovādadānatthāya āgatāti. Tena hi ovadehīti. Mahāseṭṭhi tayā pacchimakālaṃ anoloketvāva samaṇassa gotamassa sāsane bahuṃ dhanaṃ vippakiṇṇaṃ, idāni duggato hutvāpi taṃ na muñcasiyeva, evaṃ vattamāno katipāheneva ghāsacchādanamattampi na labhissasi , kiṃ te samaṇena gotamena, atipariccāgato oramitvā kammante payojento kuṭumbaṃ saṇṭhāpehīti. Ayaṃ me tayā dinnaovādoti. Āma, seṭṭhīti. Gaccha, nāhaṃ tādisīnaṃ satenapi sahassenapi satasahassenapi sakkā kampetuṃ, ayuttaṃ te vuttaṃ, kaṃ tayā mama gehe vasamānāya, sīghaṃ sīghaṃ me gharā nikkhamāhīti. Sā sotāpannassa ariyasāvakassa vacanaṃ sutvā ṭhātuṃ asakkontī dārake ādāya nikkhami, nikkhamitvā ca pana aññattha vasanaṭṭhānaṃ alabhamānā ‘‘seṭṭhiṃ khamāpetvā tattheva vasissāmī’’ti nagarapariggāhakaṃ devaputtaṃ upasaṅkamitvā attanā katāparādhaṃ ācikkhitvā ‘‘ehi, maṃ seṭṭhissa santikaṃ netvā khamāpetvā vasanaṭṭhānaṃ dāpehī’’ti āha. So ‘‘ayuttaṃ tayā vuttaṃ, nāhaṃ tassa santikaṃ gantuṃ ussahāmī’’ti taṃ paṭikkhipi. Sā catunnaṃ mahārājānaṃ santikaṃ gantvā tehipi paṭikkhittā sakkaṃ devarājānaṃ upasaṅkamitvā taṃ pavattiṃ ācikkhitvā, ‘‘ahaṃ, deva, vasanaṭṭhānaṃ alabhamānā dārake hatthena gahetvā anāthā vicarāmi, vasanaṭṭhānaṃ me dāpehī’’ti suṭṭhutaraṃ yāci.
ཨཐ ནཾ སོ ‘‘ཨཧམྤི ཏཝ ཀཱརཎཱ སེཊྛིཾ ཝཏྟུཾ ན སཀྑིསྶཱམི, ཨེཀཾ པན ཏེ ཨུཔཱཡཾ ཀཐེསྶཱམཱི’’ཏི ཨཱཧ། སཱདྷུ, དེཝ, ཀཐེཧཱིཏི། གཙྪ, སེཊྛིནོ ཨཱཡུཏྟཀཝེསཾ གཧེཏྭཱ སེཊྛིསྶ ཧཏྠཏོ པཎྞཾ ཨཱརོཔེཏྭཱ ཝོཧཱརཱུཔཛཱིཝཱིཧི གཧིཏཾ ཨཊྛཱརསཀོཊིདྷནཾ ཨཏྟནོ ཨཱནུབྷཱཝེན སོདྷེཏྭཱ ཏུཙྪགབྦྷེ པཱུརེཏྭཱ མཧཱསམུདྡཾ པཝིཊྛཾ ཨཊྛཱརསཀོཊིདྷནཾ ཨཏྠི, ཨཉྙམྤི ཨསུཀཊྛཱནེ ནཱམ ཨསྶཱམིཀཾ ཨཊྛཱརསཀོཊིདྷནཾ ཨཏྠི, ཏཾ སབྦཾ སཾཧརིཏྭཱ ཏསྶ ཏུཙྪགབྦྷེ པཱུརེཏྭཱ དཎྜཀམྨཾ ཀཏྭཱ ཁམཱཔེཧཱིཏི། སཱ ‘‘སཱདྷུ, དེཝཱ’’ཏི ཝུཏྟནཡེནེཝ ཏཾ སབྦཾ ཀཏྭཱ པུན ཏསྶ སིརིགབྦྷཾ ཨོབྷཱསཡམཱནཱ ཨཱཀཱསེ ཋཏྭཱ ‘‘ཀོ ཨེསོ’’ཏི ཝུཏྟེ ཨཧཾ ཏེ ཙཏུཏྠདྭཱརཀོཊྛཀེ ཨདྷིཝཏྠཱ ཨནྡྷབཱལདེཝཏཱ, མཡཱ ཨནྡྷབཱལཏཱཡ ཡཾ ཏུམྷཱཀཾ སནྟིཀེ ཀཐིཏཾ, ཏཾ མེ ཁམཐ། སཀྐསྶ ཧི མེ ཝཙནེན ཙཏུཔཎྞཱསཀོཊིདྷནཾ སཾཧརིཏྭཱ ཏུཙྪགབྦྷཔཱུརཎཾ དཎྜཀམྨཾ ཀཏཾ, ཝསནཊྛཱནཾ ཨལབྷམཱནཱ ཀིལམཱམཱིཏི། ཨནཱཐཔིཎྜིཀོ ཙིནྟེསི – ‘‘ཨཡཾ དེཝཏཱ ‘དཎྜཀམྨཉྩ མེ ཀཏ’ནྟི ཝདཏི, ཨཏྟནོ ཙ དོསཾ པཊིཛཱནཱཏི, སམྨཱསམྦུདྡྷསྶ ནཾ དསྶེསྶཱམཱི’’ཏི། སོ ཏཾ སཏྠུ སནྟིཀཾ ནེཏྭཱ ཏཱཡ ཀཏཀམྨཾ སབྦཾ ཨཱརོཙེསི། དེཝཏཱ སཏྠུ པཱདེསུ སིརསཱ ནིཔཏིཏྭཱ, ‘‘བྷནྟེ, ཡཾ མཡཱ ཨནྡྷབཱལཏཱཡ ཏུམྷཱཀཾ གུཎེ ཨཛཱནིཏྭཱ པཱཔཀཾ ཝཙནཾ ཝུཏྟཾ, ཏཾ མེ ཁམཐཱ’’ཏི སཏྠཱརཾ ཁམཱཔེཏྭཱ མཧཱསེཊྛིཾ ཁམཱཔེསི། སཏྠཱ ཀལྱཱཎཔཱཔཀཱནཾ ཀམྨཱནཾ ཝིཔཱཀཝསེན སེཊྛིཉྩེཝ དེཝཏཉྩ ཨོཝདནྟོ ‘‘ཨིདྷ, གཧཔཏི, པཱཔཔུགྒལོཔི ཡཱཝ པཱཔཾ ན པཙྩཏི, ཏཱཝ བྷདྲམྤི པསྶཏི། ཡདཱ པནསྶ པཱཔཾ པཙྩཏི, ཏདཱ པཱཔམེཝ པསྶཏི། བྷདྲཔུགྒལོཔི ཡཱཝ བྷདྲཾ ན པཙྩཏི, ཏཱཝ པཱཔཱནི པསྶཏི། ཡདཱ པནསྶ བྷདྲཾ པཙྩཏི, ཏདཱ བྷདྲམེཝ པསྶཏཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཨནུསནྡྷིཾ གྷཊེཏྭཱ དྷམྨཾ དེསེནྟོ ཨིམཱ གཱཐཱ ཨབྷཱསི –
Atha naṃ so ‘‘ahampi tava kāraṇā seṭṭhiṃ vattuṃ na sakkhissāmi, ekaṃ pana te upāyaṃ kathessāmī’’ti āha. Sādhu, deva, kathehīti. Gaccha, seṭṭhino āyuttakavesaṃ gahetvā seṭṭhissa hatthato paṇṇaṃ āropetvā vohārūpajīvīhi gahitaṃ aṭṭhārasakoṭidhanaṃ attano ānubhāvena sodhetvā tucchagabbhe pūretvā mahāsamuddaṃ paviṭṭhaṃ aṭṭhārasakoṭidhanaṃ atthi, aññampi asukaṭṭhāne nāma assāmikaṃ aṭṭhārasakoṭidhanaṃ atthi, taṃ sabbaṃ saṃharitvā tassa tucchagabbhe pūretvā daṇḍakammaṃ katvā khamāpehīti. Sā ‘‘sādhu, devā’’ti vuttanayeneva taṃ sabbaṃ katvā puna tassa sirigabbhaṃ obhāsayamānā ākāse ṭhatvā ‘‘ko eso’’ti vutte ahaṃ te catutthadvārakoṭṭhake adhivatthā andhabāladevatā, mayā andhabālatāya yaṃ tumhākaṃ santike kathitaṃ, taṃ me khamatha. Sakkassa hi me vacanena catupaṇṇāsakoṭidhanaṃ saṃharitvā tucchagabbhapūraṇaṃ daṇḍakammaṃ kataṃ, vasanaṭṭhānaṃ alabhamānā kilamāmīti. Anāthapiṇḍiko cintesi – ‘‘ayaṃ devatā ‘daṇḍakammañca me kata’nti vadati, attano ca dosaṃ paṭijānāti, sammāsambuddhassa naṃ dassessāmī’’ti. So taṃ satthu santikaṃ netvā tāya katakammaṃ sabbaṃ ārocesi. Devatā satthu pādesu sirasā nipatitvā, ‘‘bhante, yaṃ mayā andhabālatāya tumhākaṃ guṇe ajānitvā pāpakaṃ vacanaṃ vuttaṃ, taṃ me khamathā’’ti satthāraṃ khamāpetvā mahāseṭṭhiṃ khamāpesi. Satthā kalyāṇapāpakānaṃ kammānaṃ vipākavasena seṭṭhiñceva devatañca ovadanto ‘‘idha, gahapati, pāpapuggalopi yāva pāpaṃ na paccati, tāva bhadrampi passati. Yadā panassa pāpaṃ paccati, tadā pāpameva passati. Bhadrapuggalopi yāva bhadraṃ na paccati, tāva pāpāni passati. Yadā panassa bhadraṃ paccati, tadā bhadrameva passatī’’ti vatvā anusandhiṃ ghaṭetvā dhammaṃ desento imā gāthā abhāsi –
༡༡༩.
119.
‘‘པཱཔོཔི པསྶཏཱི བྷདྲཾ, ཡཱཝ པཱཔཾ ན པཙྩཏི།
‘‘Pāpopi passatī bhadraṃ, yāva pāpaṃ na paccati;
ཡདཱ ཙ པཙྩཏཱི པཱཔཾ, ཨཐ པཱཔོ པཱཔཱནི པསྶཏི༎
Yadā ca paccatī pāpaṃ, atha pāpo pāpāni passati.
༡༢༠.
120.
‘‘བྷདྲོཔི པསྶཏཱི པཱཔཾ, ཡཱཝ བྷདྲཾ ན པཙྩཏི།
‘‘Bhadropi passatī pāpaṃ, yāva bhadraṃ na paccati;
ཡདཱ ཙ པཙྩཏཱི བྷདྲཾ, ཨཐ བྷདྲོ བྷདྲཱནི པསྶཏཱི’’ཏི༎
Yadā ca paccatī bhadraṃ, atha bhadro bhadrāni passatī’’ti.
ཏཏྠ པཱཔོཏི ཀཱཡདུཙྩརིཏཱདིནཱ པཱཔཀམྨེན ཡུཏྟཔུགྒལོ། སོཔི ཧི པུརིམསུཙརིཏཱནུབྷཱཝེན ནིབྦཏྟཾ སུཁཾ ཨནུབྷཝམཱནོ བྷདྲམྤི པསྶཏི། ཡཱཝ པཱཔཾ ན པཙྩཏཱིཏི ཡཱཝསྶ ཏཾ པཱཔཀམྨཾ དིཊྛདྷམྨེ ཝཱ སམྤརཱཡེ ཝཱ ཝིཔཱཀཾ ན དེཏི། ཡདཱ པནསྶ ཏཾ དིཊྛདྷམྨེ ཝཱ སམྤརཱཡེ ཝཱ ཝིཔཱཀཾ དེཏི, ཨཐ དིཊྛདྷམྨེ ཝིཝིདྷཱ ཀམྨཀཱརཎཱ, སམྤརཱཡེ ཙ ཨཔཱཡདུཀྑཾ ཨནུབྷོནྟོ སོ པཱཔོ པཱཔཱནིཡེཝ པསྶཏི། དུཏིཡགཱཐཱཡཔི ཀཱཡསུཙརིཏཱདིནཱ བྷདྲཀམྨེན ཡུཏྟོ བྷདྲོ། སོཔི ཧི པུརིམདུཙྩརིཏཱནུབྷཱཝེན ནིབྦཏྟཾ དུཀྑཾ ཨནུབྷཝམཱནོ པཱཔཾ པསྶཏི། ཡཱཝ བྷདྲཾ ན པཙྩཏཱིཏི ཡཱཝསྶ ཏཾ བྷདྲཾ ཀམྨཾ དིཊྛདྷམྨེ ཝཱ སམྤརཱཡེ ཝཱ ཝིཔཱཀཾ ན དེཏི། ཡདཱ པན ཏཾ ཝིཔཱཀཾ དེཏི, ཨཐ དིཊྛདྷམྨེ ལཱབྷསཀྐཱརཱདིསུཁཾ, སམྤརཱཡེ ཙ དིབྦསམྤཏྟིསུཁཾ ཨནུབྷཝམཱནོ སོ བྷདྲོ བྷདྲཱནིཡེཝ པསྶཏཱིཏི།
Tattha pāpoti kāyaduccaritādinā pāpakammena yuttapuggalo. Sopi hi purimasucaritānubhāvena nibbattaṃ sukhaṃ anubhavamāno bhadrampi passati. Yāva pāpaṃ na paccatīti yāvassa taṃ pāpakammaṃ diṭṭhadhamme vā samparāye vā vipākaṃ na deti. Yadā panassa taṃ diṭṭhadhamme vā samparāye vā vipākaṃ deti, atha diṭṭhadhamme vividhā kammakāraṇā, samparāye ca apāyadukkhaṃ anubhonto so pāpo pāpāniyeva passati. Dutiyagāthāyapi kāyasucaritādinā bhadrakammena yutto bhadro. Sopi hi purimaduccaritānubhāvena nibbattaṃ dukkhaṃ anubhavamāno pāpaṃ passati. Yāva bhadraṃ na paccatīti yāvassa taṃ bhadraṃ kammaṃ diṭṭhadhamme vā samparāye vā vipākaṃ na deti. Yadā pana taṃ vipākaṃ deti, atha diṭṭhadhamme lābhasakkārādisukhaṃ, samparāye ca dibbasampattisukhaṃ anubhavamāno so bhadro bhadrāniyeva passatīti.
དེསནཱཝསཱནེ སཱ དེཝཏཱ སོཏཱཔཏྟིཕལེ པཏིཊྛཧི, སམྤཏྟཔརིསཱཡཔི སཱཏྠིཀཱ དྷམྨདེསནཱ ཨཧོསཱིཏི།
Desanāvasāne sā devatā sotāpattiphale patiṭṭhahi, sampattaparisāyapi sātthikā dhammadesanā ahosīti.
ཨནཱཐཔིཎྜིཀསེཊྛིཝཏྠུ ཙཏུཏྠཾ།
Anāthapiṇḍikaseṭṭhivatthu catutthaṃ.
༥. ཨསཉྙཏཔརིཀྑཱརབྷིཀྑུཝཏྠུ
5. Asaññataparikkhārabhikkhuvatthu
མཱཝམཉྙེཐ པཱཔསྶཱཏི ཨིམཾ དྷམྨདེསནཾ སཏྠཱ ཛེཏཝནེ ཝིཧརནྟོ ཨེཀཾ ཨསཉྙཏཔརིཀྑཱརཾ བྷིཀྑུཾ ཨཱརབྦྷ ཀཐེསི།
Māvamaññetha pāpassāti imaṃ dhammadesanaṃ satthā jetavane viharanto ekaṃ asaññataparikkhāraṃ bhikkhuṃ ārabbha kathesi.
སོ ཀིར ཡཾ ཀིཉྩི མཉྩཔཱིཋཱདིབྷེདཾ པརིཀྑཱརཾ བཧི པརིབྷུཉྫིཏྭཱ ཏཏྠེཝ ཚཌྜེཏི། པརིཀྑཱརོ ཝསྶེནཔི ཨཱཏཔེནཔི ཨུཔཙིཀཱདཱིཧིཔི ཝིནསྶཏི། སོ བྷིཀྑཱུཧི ‘‘ནནུ, ཨཱཝུསོ, པརིཀྑཱརོ ནཱམ པཊིསཱམིཏབྦོ’’ཏི ཝུཏྟེ ‘‘ཨཔྤཀཾ མཡཱ ཀཏཾ, ཨཱཝུསོ, ཨེཏཾ, ན ཨེཏསྶ ཙིཏྟཾ ཨཏྠི, ན པིཏྟ’’ནྟི ཝཏྭཱ ཏཐེཝ ཀརོཏི། བྷིཀྑཱུ ཏསྶ ཀིརིཡཾ སཏྠུ ཨཱརོཙེསུཾ། སཏྠཱ ཏཾ པཀྐོསཱཔེཏྭཱ ‘‘སཙྩཾ ཀིར ཏྭཾ བྷིཀྑུ ཨེཝཾ ཀརོསཱི’’ཏི པུཙྪི། སོ སཏྠཱརཱ པུཙྪིཏོཔི ‘‘ཀིཾ ཨེཏཾ བྷགཝཱ ཨཔྤཀཾ མཡཱ ཀཏཾ, ན ཏསྶ ཙིཏྟཾ ཨཏྠི, ནཱསྶ པིཏྟ’’ནྟི ཏཐེཝ ཨཝམཉྙནྟོ ཨཱཧ། ཨཐ ནཾ སཏྠཱ ‘‘བྷིཀྑཱུཧི ཨེཝཾ ཀཱཏུཾ ན ཝཊྚཏི, པཱཔཀམྨཾ ནཱམ ‘ཨཔྤཀ’ནྟི ན ཨཝམཉྙིཏབྦཾ། ཨཛ྄ཛྷོཀཱསེ ཋཔིཏཉྷི ཝིཝཊམུཁཾ བྷཱཛནཾ དེཝེ ཝསྶནྟེ ཀིཉྩཱཔི ཨེཀབིནྡུནཱ ན པཱུརཏི, པུནཔྤུནཾ ཝསྶནྟེ པན པཱུརཏེཝ, ཨེཝམེཝཾ པཱཔཾ ཀརོནྟོ པུགྒལོ ཨནུཔུབྦེན མཧནྟཾ པཱཔརཱསིཾ ཀརོཏཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཨནུསནྡྷིཾ གྷཊེཏྭཱ དྷམྨཾ དེསེནྟོ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –
So kira yaṃ kiñci mañcapīṭhādibhedaṃ parikkhāraṃ bahi paribhuñjitvā tattheva chaḍḍeti. Parikkhāro vassenapi ātapenapi upacikādīhipi vinassati. So bhikkhūhi ‘‘nanu, āvuso, parikkhāro nāma paṭisāmitabbo’’ti vutte ‘‘appakaṃ mayā kataṃ, āvuso, etaṃ, na etassa cittaṃ atthi, na pitta’’nti vatvā tatheva karoti. Bhikkhū tassa kiriyaṃ satthu ārocesuṃ. Satthā taṃ pakkosāpetvā ‘‘saccaṃ kira tvaṃ bhikkhu evaṃ karosī’’ti pucchi. So satthārā pucchitopi ‘‘kiṃ etaṃ bhagavā appakaṃ mayā kataṃ, na tassa cittaṃ atthi, nāssa pitta’’nti tatheva avamaññanto āha. Atha naṃ satthā ‘‘bhikkhūhi evaṃ kātuṃ na vaṭṭati, pāpakammaṃ nāma ‘appaka’nti na avamaññitabbaṃ. Ajjhokāse ṭhapitañhi vivaṭamukhaṃ bhājanaṃ deve vassante kiñcāpi ekabindunā na pūrati, punappunaṃ vassante pana pūrateva, evamevaṃ pāpaṃ karonto puggalo anupubbena mahantaṃ pāparāsiṃ karotī’’ti vatvā anusandhiṃ ghaṭetvā dhammaṃ desento imaṃ gāthamāha –
༡༢༡.
121.
‘‘མཱཝམཉྙེཐ པཱཔསྶ, ན མནྡཾ ཨཱགམིསྶཏི།
‘‘Māvamaññetha pāpassa, na mandaṃ āgamissati;
ཨུདབིནྡུནིཔཱཏེན, ཨུདཀུམྦྷོཔི པཱུརཏི།
Udabindunipātena, udakumbhopi pūrati;
བཱལོ པཱུརཏི པཱཔསྶ, ཐོཀཾ ཐོཀམྤི ཨཱཙིན’’ནྟི༎
Bālo pūrati pāpassa, thokaṃ thokampi ācina’’nti.
ཏཏྠ མཱཝམཉྙེཐཱཏི ན ཨཝཛཱནེཡྻ། པཱཔསྶཱཏི པཱཔཾ། ན མནྡཾ ཨཱགམིསྶཏཱིཏི ‘‘ཨཔྤམཏྟཀཾ མེ པཱཔཀཾ ཀཏཾ, ཀདཱ ཨེཏཾ ཝིཔཙྩིསྶཏཱི’’ཏི ཨེཝཾ པཱཔཾ ནཱཝཛཱནེཡྻཱཏི ཨཏྠོ། ཨུདཀུམྦྷོཔཱིཏི དེཝེ ཝསྶནྟེ མུཁཾ ཝིཝརིཏྭཱ ཋཔིཏཾ ཡཾ ཀིཉྩི ཀུལཱལབྷཱཛནཾ ཡཐཱ ཏཾ ཨེཀེཀསྶཱཔི ཨུདཀབིནྡུནོ ནིཔཱཏེན ཨནུཔུབྦེན པཱུརཏི, ཨེཝཾ བཱལཔུགྒལོ ཐོཀཾ ཐོཀམྤི པཱཔཾ ཨཱཙིནནྟོ ཀརོནྟོ ཝཌྜྷེནྟོ པཱཔསྶ པཱུརཏིཡེཝཱཏི ཨཏྠོ།
Tattha māvamaññethāti na avajāneyya. Pāpassāti pāpaṃ. Na mandaṃ āgamissatīti ‘‘appamattakaṃ me pāpakaṃ kataṃ, kadā etaṃ vipaccissatī’’ti evaṃ pāpaṃ nāvajāneyyāti attho. Udakumbhopīti deve vassante mukhaṃ vivaritvā ṭhapitaṃ yaṃ kiñci kulālabhājanaṃ yathā taṃ ekekassāpi udakabinduno nipātena anupubbena pūrati, evaṃ bālapuggalo thokaṃ thokampi pāpaṃ ācinanto karonto vaḍḍhento pāpassa pūratiyevāti attho.
དེསནཱཝསཱནེ བཧཱུ སོཏཱཔཏྟིཕལཱདཱིནི པཱཔུཎིཾསུ། སཏྠཱཔི ‘‘ཨཛ྄ཛྷོཀཱསེ སེཡྻཾ སནྠརིཏྭཱ པཊིཔཱཀཏིཀཾ ཨཀརོནྟོ ཨིམཾ ནཱམ ཨཱཔཏྟིམཱཔཛྫཏཱི’’ཏི (པཱཙི॰ ༡༠༨-༡༡༠) སིཀྑཱཔདཾ པཉྙཱཔེསཱིཏི།
Desanāvasāne bahū sotāpattiphalādīni pāpuṇiṃsu. Satthāpi ‘‘ajjhokāse seyyaṃ santharitvā paṭipākatikaṃ akaronto imaṃ nāma āpattimāpajjatī’’ti (pāci. 108-110) sikkhāpadaṃ paññāpesīti.
ཨསཉྙཏཔརིཀྑཱརབྷིཀྑུཝཏྠུ པཉྩམཾ།
Asaññataparikkhārabhikkhuvatthu pañcamaṃ.
༦. བིལཱ༹ལཔཱདཀསེཊྛིཝཏྠུ
6. Biḷālapādakaseṭṭhivatthu
མཱཝམཉྙེཐ པུཉྙསྶཱཏི ཨིམཾ དྷམྨདེསནཾ སཏྠཱ ཛེཏཝནེ ཝིཧརནྟོ བིལཱ༹ལཔཱདཀསེཊྛིཾ ཨཱརབྦྷ ཀཐེསི།
Māvamaññethapuññassāti imaṃ dhammadesanaṃ satthā jetavane viharanto biḷālapādakaseṭṭhiṃ ārabbha kathesi.
ཨེཀསྨིཉྷི སམཡེ སཱཝཏྠིཝཱསིནོ ཝགྒབནྡྷནེན བུདྡྷཔྤམུཁསྶ བྷིཀྑུསངྒྷསྶ དཱནཾ དེནྟི། ཨཐེཀདིཝསཾ སཏྠཱ ཨནུམོདནཾ ཀརོནྟོ ཨེཝམཱཧ –
Ekasmiñhi samaye sāvatthivāsino vaggabandhanena buddhappamukhassa bhikkhusaṅghassa dānaṃ denti. Athekadivasaṃ satthā anumodanaṃ karonto evamāha –
‘‘ཨུཔཱསཀཱ ཨིདྷེཀཙྩོ ཨཏྟནཱཝ དཱནཾ དེཏི, པརཾ ན སམཱདཔེཏི། སོ ནིབྦཏྟནིབྦཏྟཊྛཱནེ བྷོགསམྤདཾ ལབྷཏི, ནོ པརིཝཱརསམྤདཾ། ཨེཀཙྩོ ཨཏྟནཱ དཱནཾ ན དེཏི, པརཾ སམཱདཔེཏི། སོ ནིབྦཏྟནིབྦཏྟཊྛཱནེ པརིཝཱརསམྤདཾ ལབྷཏི, ནོ བྷོགསམྤདཾ། ཨེཀཙྩོ ཨཏྟནཱ ཙ ན དེཏི, པརཉྩ ན སམཱདཔེཏི། སོ ནིབྦཏྟནིབྦཏྟཊྛཱནེ ནེཝ བྷོགསམྤདཾ ལབྷཏི, ན པརིཝཱརསམྤདཾ, ཝིགྷཱསཱདོ ཧུཏྭཱ ཝིཙརཏི། ཨེཀཙྩོ ཨཏྟནཱ ཙ དེཏི, པརཉྩ སམཱདཔེཏི། སོ ནིབྦཏྟནིབྦཏྟཊྛཱནེ བྷོགསམྤདཉྩེཝ ལབྷཏི, པརིཝཱརསམྤདཉྩཱ’’ཏི།
‘‘Upāsakā idhekacco attanāva dānaṃ deti, paraṃ na samādapeti. So nibbattanibbattaṭṭhāne bhogasampadaṃ labhati, no parivārasampadaṃ. Ekacco attanā dānaṃ na deti, paraṃ samādapeti. So nibbattanibbattaṭṭhāne parivārasampadaṃ labhati, no bhogasampadaṃ. Ekacco attanā ca na deti, parañca na samādapeti. So nibbattanibbattaṭṭhāne neva bhogasampadaṃ labhati, na parivārasampadaṃ, vighāsādo hutvā vicarati. Ekacco attanā ca deti, parañca samādapeti. So nibbattanibbattaṭṭhāne bhogasampadañceva labhati, parivārasampadañcā’’ti.
ཨཐེཀོ པཎྜིཏཔུརིསོ ཏཾ དྷམྨདེསནཾ སུཏྭཱ ‘‘ཨཧོ ཨཙྪརིཡམིདཾ ཀཱརཎཾ, ཨཧཾ དཱནི ཨུབྷཡསམྤཏྟིསཾཝཏྟནིཀཾ ཀམྨཾ ཀརིསྶཱམཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ སཏྠཱརཾ ཨུཊྛཱཡ གམནཀཱལེ ཨཱཧ – ‘‘བྷནྟེ, སྭེ ཨམྷཱཀཾ བྷིཀྑཾ གཎྷཐཱ’’ཏི། ཀིཏྟཀེཧི པན ཏེ བྷིཀྑཱུཧི ཨཏྠོཏི? སབྦབྷིཀྑཱུཧི, བྷནྟེཏི། སཏྠཱ ཨདྷིཝཱསེསི ། སོཔི གཱམཾ པཝིསིཏྭཱ, ‘‘ཨམྨཏཱཏཱ, མཡཱ སྭཱཏནཱཡ བུདྡྷཔྤམུཁོ བྷིཀྑུསངྒྷོ ནིམནྟིཏོ, ཡོ ཡཏྟཀཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ སཀྐོཏི, སོ ཏཏྟཀཱནཾ ཡཱགུཨཱདཱིནཾ ཨཏྠཱཡ ཏཎྜུལཱདཱིནི དེཏུ, ཨེཀསྨིཾ ཋཱནེ པཙཱཔེཏྭཱ དཱནཾ དསྶཱམཱ’’ཏི ཨུགྒྷོསེནྟོ ཝིཙརི།
Atheko paṇḍitapuriso taṃ dhammadesanaṃ sutvā ‘‘aho acchariyamidaṃ kāraṇaṃ, ahaṃ dāni ubhayasampattisaṃvattanikaṃ kammaṃ karissāmī’’ti cintetvā satthāraṃ uṭṭhāya gamanakāle āha – ‘‘bhante, sve amhākaṃ bhikkhaṃ gaṇhathā’’ti. Kittakehi pana te bhikkhūhi atthoti? Sabbabhikkhūhi, bhanteti. Satthā adhivāsesi . Sopi gāmaṃ pavisitvā, ‘‘ammatātā, mayā svātanāya buddhappamukho bhikkhusaṅgho nimantito, yo yattakānaṃ bhikkhūnaṃ sakkoti, so tattakānaṃ yāguādīnaṃ atthāya taṇḍulādīni detu, ekasmiṃ ṭhāne pacāpetvā dānaṃ dassāmā’’ti ugghosento vicari.
ཨཐ ནཾ ཨེཀོ སེཊྛི ཨཏྟནོ ཨཱཔཎདྭཱརཾ སམྤཏྟཾ དིསྭཱ ‘‘ཨཡཾ ཨཏྟནོ པཧོནཀེ བྷིཀྑཱུ ཨནིམནྟེཏྭཱ པན སཀལགཱམཾ སམཱདཔེནྟོ ཝིཙརཏཱི’’ཏི ཀུཛ྄ཛྷིཏྭཱ ‘‘ཏཡཱ གཧིཏབྷཱཛནཾ ཨཱཧརཱ’’ཏི ཏཱིཧི ཨངྒུལཱིཧི གཧེཏྭཱ ཐོཀེ ཏཎྜུལེ ཨདཱསི, ཏཐཱ མུགྒེ, ཏཐཱ མཱསེཏི། སོ ཏཏོ པཊྛཱཡ བིལཱ༹ལཔཱདཀསེཊྛི ནཱམ ཛཱཏོ, སཔྤིཕཱཎིཏཱདཱིནི དེནྟོཔི ཀརཎྜཾ ཀུཊེ པཀྑིཔིཏྭཱ ཨེཀཏོ ཀོཎཾ ཀཏྭཱ བིནྡུཾ བིནྡུཾ པགྒྷརཱཡནྟོ ཐོཀཐོཀམེཝ ཨདཱསི། ཨུཔཱསཀོ ཨཝསེསེཧི དིནྣཾ ཨེཀཏོ ཀཏྭཱ ཨིམིནཱ དིནྣཾ ཝིསུཾཡེཝ ཨགྒཧེསི། སོ སེཊྛི ཏསྶ ཀིརིཡཾ དིསྭཱ ‘‘ཀིཾ ནུ ཁོ ཨེས མཡཱ དིནྣཾ ཝིསུཾ གཎྷཱཏཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ཏསྶ པཙྪཏོ པཙྪཏོ ཨེཀཾ ཙཱུལུ༹པཊྛཱཀཾ པཧིཎི ‘‘གཙྪ, ཡཾ ཨེས ཀརོཏི, ཏཾ ཛཱནཱཧཱི’’ཏི། སོ གནྟྭཱ ‘‘སེཊྛིསྶ མཧཔྥལཾ ཧོཏཱུ’’ཏི ཡཱགུབྷཏྟཔཱུཝཱནཾ ཨཏྠཱཡ ཨེཀཾ དྭེ ཏཎྜུལེ པཀྑིཔིཏྭཱ མུགྒམཱསེཔི ཏེལཕཱཎིཏཱདིབིནྡཱུནིཔི སབྦབྷཱཛནེསུ པཀྑིཔི། ཙཱུལུ༹པཊྛཱཀོ གནྟྭཱ སེཊྛིསྶ ཨཱརོཙེསི ། ཏཾ སུཏྭཱ སེཊྛི ཙིནྟེསི – ‘‘སཙེ མེ སོ པརིསམཛ྄ཛྷེ ཨཝཎྞཾ བྷཱསིསྶཏི, མམ ནཱམེ གཧིཏམཏྟེཡེཝ ནཾ པཧརིཏྭཱ མཱརེསྶཱམཱི’’ཏི ནིཝཱསནནྟརེ ཚུརིཀཾ བནྡྷིཏྭཱ པུནདིཝསེ གནྟྭཱ བྷཏྟགྒེ ཨཊྛཱསི། སོ པུརིསོ བུདྡྷཔྤམུཁཾ བྷིཀྑུསངྒྷཾ པརིཝིསིཏྭཱ བྷགཝནྟཾ ཨཱཧ – ‘‘བྷནྟེ, མཡཱ མཧཱཛནཾ སམཱདཔེཏྭཱ ཨིམཾ དཱནཾ དིནྣཾ, ཏཏྠ སམཱདཔིཏམནུསྶཱ ཨཏྟནོ ཨཏྟནོ བལེན བཧཱུནིཔི ཐོཀཱནིཔི ཏཎྜུལཱདཱིནི ཨདཾསུ, ཏེསཾ སབྦེསཾ མཧཔྥལཾ ཧོཏཱུ’’ཏི། ཏཾ སུཏྭཱ སོ སེཊྛི ཙིནྟེསི – ‘‘ཨཧཾ ‘ཨསུཀེན ནཱམ ཨཙྪརཱཡ གཎྷིཏྭཱ ཏཎྜུལཱདཱིནི དིནྣཱནཱིཏི མམ ནཱམེ གཧིཏམཏྟེ ཨིམཾ མཱརེསྶཱམཱི’ཏི ཨཱགཏོ, ཨཡཾ པན སབྦསངྒཱཧིཀཾ ཀཏྭཱ ‘ཡེཧིཔི ནཱལི༹ཨཱདཱིཧི མིནིཏྭཱ དིནྣཾ, ཡེཧིཔི ཨཙྪརཱཡ གཧེཏྭཱ དིནྣཾ, སབྦེསཾ མཧཔྥལཾ ཧོཏཱུ’ཏི ཝདཏི། སཙཱཧཾ ཨེཝརཱུཔཾ ན ཁམཱཔེསྶཱམི, དེཝདཎྜོ མམ མཏྠཀེ པཏིསྶཏཱི’’ཏི། སོ ཏསྶ པཱདམཱུལེ ནིཔཛྫིཏྭཱ ‘‘ཁམཱཧི མེ, སཱམཱི’’ཏི ཨཱཧ། ‘‘ཀིཾ ཨིད’’ནྟི ཙ ཏེན ཝུཏྟེ སབྦཾ ཏཾ པཝཏྟིཾ ཨཱརོཙེསི། ཏཾ ཀིརིཡཾ དིསྭཱ སཏྠཱ ‘‘ཀིཾ ཨིད’’ནྟི དཱནཝེཡྻཱཝཊིཀཾ པུཙྪི། སོ ཨཏཱིཏདིཝསཏོ པཊྛཱཡ སབྦཾ ཏཾ པཝཏྟིཾ ཨཱརོཙེསི། ཨཐ ནཾ སཏྠཱ ‘‘ཨེཝཾ ཀིར སེཊྛཱི’’ཏི པུཙྪིཏྭཱ, ‘‘ཨཱམ, བྷནྟེ’’ཏི ཝུཏྟེ, ‘‘ཨུཔཱསཀ, པུཉྙཾ ནཱམ ‘ཨཔྤཀ’ནྟི ན ཨཝམཉྙིཏབྦཾ, མཱདིསསྶ བུདྡྷཔྤམུཁསྶ བྷིཀྑུསངྒྷསྶ དཱནཾ དཏྭཱ ‘ཨཔྤཀ’ནྟི ན ཨཝམཉྙིཏབྦཾ། པཎྜིཏམནུསྶཱ ཧི པུཉྙཾ ཀརོནྟཱ ཝིཝཊབྷཱཛནཾ ཝིཡ ཨུདཀེན ཨནུཀྐམེན པུཉྙེན པཱུརནྟིཡེཝཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ཨནུསནྡྷིཾ གྷཊེཏྭཱ དྷམྨཾ དེསེནྟོ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –
Atha naṃ eko seṭṭhi attano āpaṇadvāraṃ sampattaṃ disvā ‘‘ayaṃ attano pahonake bhikkhū animantetvā pana sakalagāmaṃ samādapento vicaratī’’ti kujjhitvā ‘‘tayā gahitabhājanaṃ āharā’’ti tīhi aṅgulīhi gahetvā thoke taṇḍule adāsi, tathā mugge, tathā māseti. So tato paṭṭhāya biḷālapādakaseṭṭhi nāma jāto, sappiphāṇitādīni dentopi karaṇḍaṃ kuṭe pakkhipitvā ekato koṇaṃ katvā binduṃ binduṃ paggharāyanto thokathokameva adāsi. Upāsako avasesehi dinnaṃ ekato katvā iminā dinnaṃ visuṃyeva aggahesi. So seṭṭhi tassa kiriyaṃ disvā ‘‘kiṃ nu kho esa mayā dinnaṃ visuṃ gaṇhātī’’ti cintetvā tassa pacchato pacchato ekaṃ cūḷupaṭṭhākaṃ pahiṇi ‘‘gaccha, yaṃ esa karoti, taṃ jānāhī’’ti. So gantvā ‘‘seṭṭhissa mahapphalaṃ hotū’’ti yāgubhattapūvānaṃ atthāya ekaṃ dve taṇḍule pakkhipitvā muggamāsepi telaphāṇitādibindūnipi sabbabhājanesu pakkhipi. Cūḷupaṭṭhāko gantvā seṭṭhissa ārocesi . Taṃ sutvā seṭṭhi cintesi – ‘‘sace me so parisamajjhe avaṇṇaṃ bhāsissati, mama nāme gahitamatteyeva naṃ paharitvā māressāmī’’ti nivāsanantare churikaṃ bandhitvā punadivase gantvā bhattagge aṭṭhāsi. So puriso buddhappamukhaṃ bhikkhusaṅghaṃ parivisitvā bhagavantaṃ āha – ‘‘bhante, mayā mahājanaṃ samādapetvā imaṃ dānaṃ dinnaṃ, tattha samādapitamanussā attano attano balena bahūnipi thokānipi taṇḍulādīni adaṃsu, tesaṃ sabbesaṃ mahapphalaṃ hotū’’ti. Taṃ sutvā so seṭṭhi cintesi – ‘‘ahaṃ ‘asukena nāma accharāya gaṇhitvā taṇḍulādīni dinnānīti mama nāme gahitamatte imaṃ māressāmī’ti āgato, ayaṃ pana sabbasaṅgāhikaṃ katvā ‘yehipi nāḷiādīhi minitvā dinnaṃ, yehipi accharāya gahetvā dinnaṃ, sabbesaṃ mahapphalaṃ hotū’ti vadati. Sacāhaṃ evarūpaṃ na khamāpessāmi, devadaṇḍo mama matthake patissatī’’ti. So tassa pādamūle nipajjitvā ‘‘khamāhi me, sāmī’’ti āha. ‘‘Kiṃ ida’’nti ca tena vutte sabbaṃ taṃ pavattiṃ ārocesi. Taṃ kiriyaṃ disvā satthā ‘‘kiṃ ida’’nti dānaveyyāvaṭikaṃ pucchi. So atītadivasato paṭṭhāya sabbaṃ taṃ pavattiṃ ārocesi. Atha naṃ satthā ‘‘evaṃ kira seṭṭhī’’ti pucchitvā, ‘‘āma, bhante’’ti vutte, ‘‘upāsaka, puññaṃ nāma ‘appaka’nti na avamaññitabbaṃ, mādisassa buddhappamukhassa bhikkhusaṅghassa dānaṃ datvā ‘appaka’nti na avamaññitabbaṃ. Paṇḍitamanussā hi puññaṃ karontā vivaṭabhājanaṃ viya udakena anukkamena puññena pūrantiyevā’’ti vatvā anusandhiṃ ghaṭetvā dhammaṃ desento imaṃ gāthamāha –
༡༢༢.
122.
‘‘མཱཝམཉྙེཐ པུཉྙསྶ, ན མནྡཾ ཨཱགམིསྶཏི།
‘‘Māvamaññetha puññassa, na mandaṃ āgamissati;
ཨུདབིནྡུནིཔཱཏེན, ཨུདཀུམྦྷོཔི པཱུརཏི།
Udabindunipātena, udakumbhopi pūrati;
དྷཱིརོ པཱུརཏི པུཉྙསྶ, ཐོཀཾ ཐོཀམྤི ཨཱཙིན’’ནྟི༎
Dhīro pūrati puññassa, thokaṃ thokampi ācina’’nti.
ཏསྶཏྠོ – པཎྜིཏམནུསྶོ པུཉྙཾ ཀཏྭཱ ‘‘ཨཔྤཀམཏྟཾ མཡཱ ཀཏཾ, ན མནྡཾ ཝིཔཱཀཝསེན ཨཱགམིསྶཏི, ཨེཝཾ པརིཏྟཀཾ ཀམྨཾ ཀཧཾ མཾ དཀྑིསྶཏི, ཨཧཾ ཝཱ ཏཾ ཀཧཾ དཀྑིསྶཱམི, ཀདཱ ཨེཏཾ ཝིཔཙྩིསྶཏཱི’’ཏི ཨེཝཾ པུཉྙཾ མཱཝམཉྙེཐ ན ཨཝཛཱནེཡྻ། ཡཐཱ ཧི ནིརནྟརཾ ཨུདབིནྡུནིཔཱཏེན ཝིཝརིཏྭཱ ཋཔིཏཾ ཀུལཱལབྷཱཛནཾ པཱུརཏི, ཨེཝཾ དྷཱིརོ པཎྜིཏཔུརིསོ ཐོཀཾ ཐོཀམྤི པུཉྙཾ ཨཱཙིནནྟོ པུཉྙསྶ པཱུརཏཱིཏི།
Tassattho – paṇḍitamanusso puññaṃ katvā ‘‘appakamattaṃ mayā kataṃ, na mandaṃ vipākavasena āgamissati, evaṃ parittakaṃ kammaṃ kahaṃ maṃ dakkhissati, ahaṃ vā taṃ kahaṃ dakkhissāmi, kadā etaṃ vipaccissatī’’ti evaṃ puññaṃ māvamaññetha na avajāneyya. Yathā hi nirantaraṃ udabindunipātena vivaritvā ṭhapitaṃ kulālabhājanaṃ pūrati, evaṃ dhīro paṇḍitapuriso thokaṃ thokampi puññaṃ ācinanto puññassa pūratīti.
དེསནཱཝསཱནེ སོ སེཊྛི སོཏཱཔཏྟིཕལཾ པཱཔུཎི, སམྤཏྟཔརིསཱཡཔི སཱཏྠིཀཱ དྷམྨདེསནཱ ཨཧོསཱིཏི།
Desanāvasāne so seṭṭhi sotāpattiphalaṃ pāpuṇi, sampattaparisāyapi sātthikā dhammadesanā ahosīti.
བིལཱ༹ལཔཱདཀསེཊྛིཝཏྠུ ཚཊྛཾ།
Biḷālapādakaseṭṭhivatthu chaṭṭhaṃ.
༧. མཧཱདྷནཝཱཎིཛཝཏྠུ
7. Mahādhanavāṇijavatthu
ཝཱཎིཛོཝཱཏི ཨིམཾ དྷམྨདེསནཾ སཏྠཱ ཛེཏཝནེ ཝིཧརནྟོ མཧཱདྷནཝཱཎིཛཾ ཨཱརབྦྷ ཀཐེསི།
Vāṇijovāti imaṃ dhammadesanaṃ satthā jetavane viharanto mahādhanavāṇijaṃ ārabbha kathesi.
ཏསྶ ཀིར ཝཱཎིཛསྶ གེཧེ པཉྩསཏཱ ཙོརཱ ཨོཏཱརཾ གཝེསམཱནཱ ཨོཏཱརཾ ན ལབྷིཾསུ། ཨཔརེན སམཡེན ཝཱཎིཛོ པཉྩ སཀཊསཏཱནི བྷཎྜསྶ པཱུརེཏྭཱ བྷིཀྑཱུནཾ ཨཱརོཙཱཔེསི – ‘‘ཨཧཾ ཨསུཀཊྛཱནཾ ནཱམ ཝཱཎིཛྫཏྠཱཡ གཙྪཱམི, ཡེ, ཨཡྻཱ, ཏཾ ཋཱནཾ གནྟུཀཱམཱ, ཏེ ནིཀྑམནྟུ, མགྒེ བྷིཀྑཱཡ ན ཀིལམིསྶནྟཱི’’ཏི། ཏཾ སུཏྭཱ པཉྩསཏཱ བྷིཀྑཱུ ཏེན སདྡྷིཾ མགྒཾ པཊིཔཛྫིཾསུ། ཏེཔི ཙོརཱ ‘‘སོ ཀིར ཝཱཎིཛོ ནིཀྑནྟོ’’ཏི གནྟྭཱ ཨཊཝིཡཾ ཨཊྛཾསུ། ཝཱཎིཛོཔི གནྟྭཱ ཨཊཝིམུཁེ ཨེཀསྨིཾ གཱམེ ཝཱསཾ ཀཏྭཱ དྭེ ཏཡོཔི དིཝསེ གོཎསཀཊཱདཱིནི སཾཝིདཧི, ཏེསཾ པན བྷིཀྑཱུནཾ ནིབདྡྷཾ བྷིཀྑཾ དེཏིཡེཝ། ཙོརཱ ཏསྨིཾ ཨཏིཙིརཱཡནྟེ ‘‘གཙྪ, ཏསྶ ནིཀྑམནདིཝསཾ ཉཏྭཱ ཨེཧཱི’’ཏི ཨེཀཾ པུརིསཾ པཧིཎིཾསུ། སོ ཏཾ གཱམཾ གནྟྭཱ ཨེཀཾ སཧཱཡཀཾ པུཙྪི – ‘‘ཀདཱ ཝཱཎིཛོ ནིཀྑམིསྶཏཱི’’ཏི། སོ ‘‘དྭཱིཧཏཱིཧཙྩཡེནཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ‘‘ཀིམཏྠཾ པན པུཙྪསཱི’’ཏི ཨཱཧ། ཨཐསྶ སོ ‘‘མཡཾ པཉྩསཏཱ ཙོརཱ ཨེཏསྶཏྠཱཡ ཨཊཝིཡཾ ཋིཏཱ’’ཏི ཨཱཙིཀྑི། ཨིཏརོ ‘‘ཏེན ཧི གཙྪ, སཱིགྷཾ ནིཀྑམིསྶཏཱི’’ཏི ཏཾ ཨུཡྻོཛེཏྭཱ, ‘‘ཀིཾ ནུ ཁོ ཙོརེ ཝཱརེམི, ཨུདཱཧུ ཝཱཎིཛ’’ནྟི ཙིནྟེཏྭཱ, ‘‘ཀིཾ མེ ཙོརེཧི, ཝཱཎིཛཾ ནིསྶཱཡ པཉྩསཏཱ བྷིཀྑཱུ ཛཱིཝནྟི, ཝཱཎིཛསྶ སཉྙཾ དསྶཱམཱི’’ཏི སོ ཏསྶ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ ‘‘ཀདཱ གམིསྶཐཱ’’ཏི པུཙྪིཏྭཱ ‘‘ཏཏིཡདིཝསེ’’ཏི ཝུཏྟེ མཡ྄ཧཾ ཝཙནཾ ཀརོཐ, ཨཊཝིཡཾ ཀིར ཏུམྷཱཀཾ ཨཏྠཱཡ པཉྩསཏཱ ཙོརཱ ཋིཏཱ, མཱ ཏཱཝ གམིཏྠཱཏི། ཏྭཾ ཀཐཾ ཛཱནཱསཱིཏི? ཏེསཾ ཨནྟརེ མམ སཧཱཡོ ཨཏྠི, ཏསྶ མེ ཀཐཱཡ ཉཱཏནྟི། ‘‘ཏེན ཧི ‘ཀིཾ མེ ཨེཏྟོ གཏེནཱ’ཏི ནིཝཏྟིཏྭཱ གེཧམེཝ གམིསྶཱམཱི’’ཏི ཨཱཧ། ཏསྨིཾ ཙིརཱཡནྟེ པུན ཏེཧི ཙོརེཧི པེསིཏོ པུརིསོ ཨཱགནྟྭཱ ཏཾ སཧཱཡཀཾ པུཙྪིཏྭཱ ཏཾ པཝཏྟིཾ སུཏྭཱ ‘‘ནིཝཏྟིཏྭཱ གེཧམེཝ ཀིར གམིསྶཏཱི’’ཏི གནྟྭཱ ཙོརཱནཾ ཨཱརོཙེསི། ཏཾ སུཏྭཱ ཙོརཱ ཏཏོ ནིཀྑམིཏྭཱ ཨིཏརསྨིཾ མགྒེ ཨཊྛཾསུ, ཏསྨིཾ ཙིརཡནྟེ པུནཔི ཏེ ཙོརཱ ཏསྶ སནྟིཀཾ པུརིསཾ པེསེསུཾ། སོ ཏེསཾ ཏཏྠ ཋིཏབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ པུན ཝཱཎིཛསྶ ཨཱརོཙེསི། ཝཱཎིཛོ ‘‘ཨིདྷཱཔི མེ ཝེཀལླཾ ནཏྠི, ཨེཝཾ སནྟེ ནེཝ ཨེཏྟོ གམིསྶཱམི, ན ཨིཏོ, ཨིདྷེཝ བྷཝིསྶཱམཱི’’ཏི བྷིཀྑཱུནཾ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ ཨཱཧ – ‘‘བྷནྟེ, ཙོརཱ ཀིར མཾ ཝིལུམྤིཏུཀཱམཱ མགྒེ ཋིཏཱ, ‘པུན ནིཝཏྟིསྶཏཱི’ཏི སུཏྭཱ ཨིཏརསྨིཾ མགྒེ ཋིཏཱ, ཨཧཾ ཨེཏྟོ ཝཱ ཨིཏོ ཝཱ ཨགནྟྭཱ ཐོཀཾ ཨིདྷེཝ བྷཝིསྶཱམི, བྷདནྟཱ ཨིདྷེཝ ཝསིཏུཀཱམཱ ཝསནྟུ, གནྟུཀཱམཱ ཨཏྟནོ རུཙིཾ ཀརོནྟཱུ’’ཏི། བྷིཀྑཱུ ‘‘ཨེཝཾ སནྟེ མཡཾ ནིཝཏྟིསྶཱམཱ’’ཏི ཝཱཎིཛཾ ཨཱཔུཙྪིཏྭཱ པུནདེཝ སཱཝཏྠིཾ གནྟྭཱ སཏྠཱརཾ ཝནྡིཏྭཱ ནིསཱིདིཾསུ། སཏྠཱ ‘‘ཀིཾ, བྷིཀྑཝེ, མཧཱདྷནཝཱཎིཛེན སདྡྷིཾ ན གམིཏྠཱ’’ཏི པུཙྪིཏྭཱ ‘‘ཨཱམ, བྷནྟེ, མཧཱདྷནཝཱཎིཛསྶ ཝིལུམྤནཏྠཱཡ དྭཱིསུཔི མགྒེསུ ཙོརཱ པརིཡུཊྛིཾསུ, ཏེན སོ ཏཏྠེཝ ཋིཏོ, མཡཾ པན ཏཾ ཨཱཔུཙྪིཏྭཱ ཨཱགཏཱ’’ཏི ཝུཏྟེ, ‘‘བྷིཀྑཝེ, མཧཱདྷནཝཱཎིཛོ ཙོརཱནཾ ཨཏྠིཏཱཡ མགྒཾ པརིཝཛྫཏི, ཛཱིཝིཏུཀཱམོ ཝིཡ པུརིསོ ཧལཱཧལཾ ཝིསཾ པརིཝཛྫེཏི, བྷིཀྑུནཱཔི ‘ཏཡོ བྷཝཱ ཙོརེཧི པརིཡུཊྛིཏམགྒསདིསཱ’ཏི ཉཏྭཱ པཱཔཾ པརིཝཛྫེཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཨནུསནྡྷིཾ གྷཊེཏྭཱ དྷམྨཾ དེསེནྟོ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –
Tassa kira vāṇijassa gehe pañcasatā corā otāraṃ gavesamānā otāraṃ na labhiṃsu. Aparena samayena vāṇijo pañca sakaṭasatāni bhaṇḍassa pūretvā bhikkhūnaṃ ārocāpesi – ‘‘ahaṃ asukaṭṭhānaṃ nāma vāṇijjatthāya gacchāmi, ye, ayyā, taṃ ṭhānaṃ gantukāmā, te nikkhamantu, magge bhikkhāya na kilamissantī’’ti. Taṃ sutvā pañcasatā bhikkhū tena saddhiṃ maggaṃ paṭipajjiṃsu. Tepi corā ‘‘so kira vāṇijo nikkhanto’’ti gantvā aṭaviyaṃ aṭṭhaṃsu. Vāṇijopi gantvā aṭavimukhe ekasmiṃ gāme vāsaṃ katvā dve tayopi divase goṇasakaṭādīni saṃvidahi, tesaṃ pana bhikkhūnaṃ nibaddhaṃ bhikkhaṃ detiyeva. Corā tasmiṃ aticirāyante ‘‘gaccha, tassa nikkhamanadivasaṃ ñatvā ehī’’ti ekaṃ purisaṃ pahiṇiṃsu. So taṃ gāmaṃ gantvā ekaṃ sahāyakaṃ pucchi – ‘‘kadā vāṇijo nikkhamissatī’’ti. So ‘‘dvīhatīhaccayenā’’ti vatvā ‘‘kimatthaṃ pana pucchasī’’ti āha. Athassa so ‘‘mayaṃ pañcasatā corā etassatthāya aṭaviyaṃ ṭhitā’’ti ācikkhi. Itaro ‘‘tena hi gaccha, sīghaṃ nikkhamissatī’’ti taṃ uyyojetvā, ‘‘kiṃ nu kho core vāremi, udāhu vāṇija’’nti cintetvā, ‘‘kiṃ me corehi, vāṇijaṃ nissāya pañcasatā bhikkhū jīvanti, vāṇijassa saññaṃ dassāmī’’ti so tassa santikaṃ gantvā ‘‘kadā gamissathā’’ti pucchitvā ‘‘tatiyadivase’’ti vutte mayhaṃ vacanaṃ karotha, aṭaviyaṃ kira tumhākaṃ atthāya pañcasatā corā ṭhitā, mā tāva gamitthāti. Tvaṃ kathaṃ jānāsīti? Tesaṃ antare mama sahāyo atthi, tassa me kathāya ñātanti. ‘‘Tena hi ‘kiṃ me etto gatenā’ti nivattitvā gehameva gamissāmī’’ti āha. Tasmiṃ cirāyante puna tehi corehi pesito puriso āgantvā taṃ sahāyakaṃ pucchitvā taṃ pavattiṃ sutvā ‘‘nivattitvā gehameva kira gamissatī’’ti gantvā corānaṃ ārocesi. Taṃ sutvā corā tato nikkhamitvā itarasmiṃ magge aṭṭhaṃsu, tasmiṃ cirayante punapi te corā tassa santikaṃ purisaṃ pesesuṃ. So tesaṃ tattha ṭhitabhāvaṃ ñatvā puna vāṇijassa ārocesi. Vāṇijo ‘‘idhāpi me vekallaṃ natthi, evaṃ sante neva etto gamissāmi, na ito, idheva bhavissāmī’’ti bhikkhūnaṃ santikaṃ gantvā āha – ‘‘bhante, corā kira maṃ vilumpitukāmā magge ṭhitā, ‘puna nivattissatī’ti sutvā itarasmiṃ magge ṭhitā, ahaṃ etto vā ito vā agantvā thokaṃ idheva bhavissāmi, bhadantā idheva vasitukāmā vasantu, gantukāmā attano ruciṃ karontū’’ti. Bhikkhū ‘‘evaṃ sante mayaṃ nivattissāmā’’ti vāṇijaṃ āpucchitvā punadeva sāvatthiṃ gantvā satthāraṃ vanditvā nisīdiṃsu. Satthā ‘‘kiṃ, bhikkhave, mahādhanavāṇijena saddhiṃ na gamitthā’’ti pucchitvā ‘‘āma, bhante, mahādhanavāṇijassa vilumpanatthāya dvīsupi maggesu corā pariyuṭṭhiṃsu, tena so tattheva ṭhito, mayaṃ pana taṃ āpucchitvā āgatā’’ti vutte, ‘‘bhikkhave, mahādhanavāṇijo corānaṃ atthitāya maggaṃ parivajjati, jīvitukāmo viya puriso halāhalaṃ visaṃ parivajjeti, bhikkhunāpi ‘tayo bhavā corehi pariyuṭṭhitamaggasadisā’ti ñatvā pāpaṃ parivajjetuṃ vaṭṭatī’’ti vatvā anusandhiṃ ghaṭetvā dhammaṃ desento imaṃ gāthamāha –
༡༢༣.
123.
‘‘ཝཱཎིཛོཝ བྷཡཾ མགྒཾ, ཨཔྤསཏྠོ མཧདྡྷནོ།
‘‘Vāṇijova bhayaṃ maggaṃ, appasattho mahaddhano;
ཝིསཾ ཛཱིཝིཏུཀཱམོཝ, པཱཔཱནི པརིཝཛྫཡེ’’ཏི༎
Visaṃ jīvitukāmova, pāpāni parivajjaye’’ti.
ཏཏྠ བྷཡནྟི བྷཱཡིཏབྦཾ, ཙོརེཧི པརིཡུཊྛིཏཏྟཱ སཔྤཊིབྷཡནྟི ཨཏྠོ། ཨིདཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི – ཡཐཱ མཧཱདྷནཝཱཎིཛོ ཨཔྤསཏྠོ སཔྤཊིབྷཡཾ མགྒཾ, ཡཐཱ ཙ ཛཱིཝིཏུཀཱམོ ཧལཱཧལཾ ཝིསཾ པརིཝཛྫེཏི, ཨེཝཾ པཎྜིཏོ བྷིཀྑུ ཨཔྤམཏྟཀཱནིཔི པཱཔཱནི པརིཝཛྫེཡྻཱཏི།
Tattha bhayanti bhāyitabbaṃ, corehi pariyuṭṭhitattā sappaṭibhayanti attho. Idaṃ vuttaṃ hoti – yathā mahādhanavāṇijo appasattho sappaṭibhayaṃ maggaṃ, yathā ca jīvitukāmo halāhalaṃ visaṃ parivajjeti, evaṃ paṇḍito bhikkhu appamattakānipi pāpāni parivajjeyyāti.
དེསནཱཝསཱནེ ཏེ བྷིཀྑཱུ སཧ པཊིསམྦྷིདཱཧི ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎིཾསུ, སམྤཏྟམཧཱཛནསྶཱཔི སཱཏྠིཀཱ དྷམྨདེསནཱ ཨཧོསཱིཏི།
Desanāvasāne te bhikkhū saha paṭisambhidāhi arahattaṃ pāpuṇiṃsu, sampattamahājanassāpi sātthikā dhammadesanā ahosīti.
མཧཱདྷནཝཱཎིཛཝཏྠུ སཏྟམཾ།
Mahādhanavāṇijavatthu sattamaṃ.
༨. ཀུཀྐུཊམིཏྟནེསཱདཝཏྠུ
8. Kukkuṭamittanesādavatthu
པཱཎིམྷི ཙེཏི ཨིམཾ དྷམྨདེསནཾ སཏྠཱ ཝེལུ༹ཝནེ ཝིཧརནྟོ ཀུཀྐུཊམིཏྟཾ ནཱམ ནེསཱདཾ ཨཱརབྦྷ ཀཐེསི།
Pāṇimhi ceti imaṃ dhammadesanaṃ satthā veḷuvane viharanto kukkuṭamittaṃ nāma nesādaṃ ārabbha kathesi.
རཱཛགཧེ ཀིར ཨེཀཱ སེཊྛིདྷཱིཏཱ ཝཡཔྤཏྟཱ སཏྟབྷཱུམིཀཔཱསཱདསྶ ཨུཔརི སིརིགབྦྷེ ཨཱརཀྑཎཏྠཱཡ ཨེཀཾ པརིཙཱརིཀཾ དཏྭཱ མཱཏཱཔིཏཱུཧི ཝཱསིཡམཱནཱ ཨེཀདིཝསཾ སཱཡནྷསམཡེ ཝཱཏཔཱནེན ཨནྟརཝཱིཐིཾ ཨོལོཀེནྟཱི པཉྩ པཱསསཏཱནི པཉྩ སཱུལསཏཱནི ཨཱདཱཡ མིགེ ཝདྷིཏྭཱ ཛཱིཝམཱནཾ ཨེཀཾ ཀུཀྐུཊམིཏྟཾ ནཱམ ནེསཱདཾ པཉྩ མིགསཏཱནི ཝདྷིཏྭཱ ཏེསཾ མཾསེན མཧཱསཀཊཾ པཱུརེཏྭཱ སཀཊདྷུརེ ནིསཱིདིཏྭཱ མཾསཝིཀྐིཎནཏྠཱཡ ནགརཾ པཝིསནྟཾ དིསྭཱ ཏསྨིཾ པཊིབདྡྷཙིཏྟཱ པརིཙཱརིཀཱཡ ཧཏྠེ པཎྞཱཀཱརཾ དཏྭཱ ‘‘གཙྪ, ཨེཏསྶ པཎྞཱཀཱརཾ དཏྭཱ གམནཀཱལཾ ཉཏྭཱ ཨེཧཱི’’ཏི པེསེསི། སཱ གནྟྭཱ ཏསྶ པཎྞཱཀཱརཾ དཏྭཱ པུཙྪི – ‘‘ཀདཱ གམིསྶསཱི’’ཏི? སོ ‘‘ཨཛྫ མཾསཾ ཝིཀྐིཎིཏྭཱ པཱཏོཝ ཨསུཀདྭཱརེན ནཱམ ནིཀྑམིཏྭཱ གམིསྶཱམཱི’’ཏི ཨཱཧ། སཱ ཏེན ཀཐིཏཀཐཾ སུཏྭཱ ཨཱགནྟྭཱ ཏསྶཱ ཨཱརོཙེསི། སེཊྛིདྷཱིཏཱ ཨཏྟནཱ གཧེཏབྦཡུཏྟཀཾ ཝཏྠཱབྷརཎཛཱཏཾ སཾཝིདཧིཏྭཱ པཱཏོཝ མལིནཝཏྠཾ ནིཝཱསེཏྭཱ ཀུཊཾ ཨཱདཱཡ དཱསཱིཧི སདྡྷིཾ ཨུདཀཏིཏྠཾ གཙྪནྟཱི ཝིཡ ནིཀྑམིཏྭཱ ཏཾ ཋཱནཾ གནྟྭཱ ཏསྶཱགམནཾ ཨོལོཀེནྟཱི ཨཊྛཱསི། སོཔི པཱཏོཝ སཀཊཾ པཱཛེནྟོ ནིཀྑམི། སཱ ཏསྶ པཙྪཏོ པཙྪཏོ པཱཡཱསི། སོ ཏཾ དིསྭཱ ‘‘ཨཧཾ ཏཾ ‘ཨསུཀསྶ ནཱམ དྷཱིཏཱ’ཏི ན ཛཱནཱམི, མཱ མཾ ཨནུབནྡྷི, ཨམྨཱ’’ཏི ཨཱཧ། ན མཾ ཏྭཾ པཀྐོསསི, ཨཧཾ ཨཏྟནོ དྷམྨཏཱཡ ཨཱགཙྪཱམི, ཏྭཾ ཏུཎྷཱི ཧུཏྭཱ ཨཏྟནོ སཀཊཾ པཱཛེཧཱིཏི། སོ པུནཔྤུནཾ ཏཾ ནིཝཱརེཏིཡེཝ། ཨཐ ནཾ སཱ ཨཱཧ – ‘‘སཱམི, སིརཱི ནཱམ ཨཏྟནོ སནྟིཀཾ ཨཱགཙྪནྟཱི ནིཝཱརེཏུཾ ན ཝཊྚཏཱི’’ཏི། སོ ཏསྶཱ ནིསྶཾསཡེན ཨཱགམནཀཱརཎཾ ཉཏྭཱ ཏཾ སཀཊཾ ཨཱརོཔེཏྭཱ ཨགམཱསི། ཏསྶཱ མཱཏཱཔིཏརོ ཨིཏོ ཙིཏོ ཙ པརིཡེསཱཔེཏྭཱ ཨཔསྶནྟཱ ‘‘མཏཱ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི མཏཀབྷཏྟཾ ཀརིཾསུ། སཱཔི ཏེན སདྡྷིཾ སཾཝཱསམནྭཱཡ པཊིཔཱཊིཡཱ སཏྟ པུཏྟེ ཝིཛཱཡིཏྭཱ ཏེ ཝཡཔྤཏྟེ གྷརབནྡྷནེན བནྡྷི།
Rājagahe kira ekā seṭṭhidhītā vayappattā sattabhūmikapāsādassa upari sirigabbhe ārakkhaṇatthāya ekaṃ paricārikaṃ datvā mātāpitūhi vāsiyamānā ekadivasaṃ sāyanhasamaye vātapānena antaravīthiṃ olokentī pañca pāsasatāni pañca sūlasatāni ādāya mige vadhitvā jīvamānaṃ ekaṃ kukkuṭamittaṃ nāma nesādaṃ pañca migasatāni vadhitvā tesaṃ maṃsena mahāsakaṭaṃ pūretvā sakaṭadhure nisīditvā maṃsavikkiṇanatthāya nagaraṃ pavisantaṃ disvā tasmiṃ paṭibaddhacittā paricārikāya hatthe paṇṇākāraṃ datvā ‘‘gaccha, etassa paṇṇākāraṃ datvā gamanakālaṃ ñatvā ehī’’ti pesesi. Sā gantvā tassa paṇṇākāraṃ datvā pucchi – ‘‘kadā gamissasī’’ti? So ‘‘ajja maṃsaṃ vikkiṇitvā pātova asukadvārena nāma nikkhamitvā gamissāmī’’ti āha. Sā tena kathitakathaṃ sutvā āgantvā tassā ārocesi. Seṭṭhidhītā attanā gahetabbayuttakaṃ vatthābharaṇajātaṃ saṃvidahitvā pātova malinavatthaṃ nivāsetvā kuṭaṃ ādāya dāsīhi saddhiṃ udakatitthaṃ gacchantī viya nikkhamitvā taṃ ṭhānaṃ gantvā tassāgamanaṃ olokentī aṭṭhāsi. Sopi pātova sakaṭaṃ pājento nikkhami. Sā tassa pacchato pacchato pāyāsi. So taṃ disvā ‘‘ahaṃ taṃ ‘asukassa nāma dhītā’ti na jānāmi, mā maṃ anubandhi, ammā’’ti āha. Na maṃ tvaṃ pakkosasi, ahaṃ attano dhammatāya āgacchāmi, tvaṃ tuṇhī hutvā attano sakaṭaṃ pājehīti. So punappunaṃ taṃ nivāretiyeva. Atha naṃ sā āha – ‘‘sāmi, sirī nāma attano santikaṃ āgacchantī nivāretuṃ na vaṭṭatī’’ti. So tassā nissaṃsayena āgamanakāraṇaṃ ñatvā taṃ sakaṭaṃ āropetvā agamāsi. Tassā mātāpitaro ito cito ca pariyesāpetvā apassantā ‘‘matā bhavissatī’’ti matakabhattaṃ kariṃsu. Sāpi tena saddhiṃ saṃvāsamanvāya paṭipāṭiyā satta putte vijāyitvā te vayappatte gharabandhanena bandhi.
ཨཐེཀདིཝསཾ སཏྠཱ པཙྩཱུསསམཡེ ལོཀཾ ཝོལོཀེནྟོ ཀུཀྐུཊམིཏྟཾ སཔུཏྟཾ སསུཎིསཾ ཨཏྟནོ ཉཱཎཛཱལསྶ ཨནྟོ པཝིཊྛཾ དིསྭཱ, ‘‘ཀིཾ ནུ ཁོ ཨེཏ’’ནྟི ཨུཔདྷཱརེནྟོ ཏེསཾ པནྣརསནྣམྤི སོཏཱཔཏྟིམགྒསྶ ཨུཔནིསྶཡཾ དིསྭཱ པཱཏོཝ པཏྟཙཱིཝརཾ ཨཱདཱཡ ཏསྶ པཱསཊྛཱནཾ ཨགམཱསི ། ཏཾ དིཝསཾ པཱསེ བདྡྷོ ཨེཀམིགོཔི ནཱཧོསི། སཏྠཱ ཏསྶ པཱསམཱུལེ པདཝལཉྫཾ དསྶེཏྭཱ པུརཏོ ཨེཀསྶ གུམྦསྶ ཧེཊྛཱ ཚཱཡཱཡཾ ནིསཱིདི། ཀུཀྐུཊམིཏྟོ པཱཏོཝ དྷནུཾ ཨཱདཱཡ པཱསཊྛཱནཾ གནྟྭཱ ཨཱདིཏོ པཊྛཱཡ པཱསེ ཨོལོཀཡམཱནོ པཱསེ བདྡྷཾ ཨེཀམྤི མིགཾ ཨདིསྭཱ སཏྠུ པདཝལཉྫཾ ཨདྡས། ཨཐསྶ ཨེཏདཧོསི – ‘‘ཀོ མཡ྄ཧཾ བདྡྷམིགེ མོཙེནྟོ ཝིཙརཏཱི’’ཏི། སོ སཏྠརི ཨཱགྷཱཏཾ བནྡྷིཏྭཱ གཙྪནྟོ གུམྦམཱུལེ ནིསིནྣཾ སཏྠཱརཾ དིསྭཱ, ‘‘ཨིམིནཱ མམ མིགཱ མོཙིཏཱ བྷཝིསྶནྟི, མཱརེསྶཱམི ན’’ནྟི དྷནུཾ ཨཱཀཌྜྷི། སཏྠཱ དྷནུཾ ཨཱཀཌྜྷིཏུཾ དཏྭཱ ཝིསྶཛྫེཏུཾ ནཱདཱསི། སོ སརཾ ཝིསྶཛྫེཏུམྤི ཨོརོཔེཏུམྤི ཨསཀྐོནྟོ ཕཱསུཀཱཧི བྷིཛྫནྟཱིཧི ཝིཡ མུཁཏོ ཁེལེ༹ན པགྒྷརནྟེན ཀིལནྟརཱུཔོ ཨཊྛཱསི། ཨཐསྶ པུཏྟཱ གེཧཾ གནྟྭཱ ‘‘པིཏཱ ནོ ཙིརཱཡཏི, ཀིཾ ནུ ཁོ ཨེཏ’’ནྟི ཝཏྭཱ ‘‘གཙྪཐ, ཏཱཏཱ, པིཏུ སནྟིཀ’’ནྟི མཱཏརཱ པེསིཏཱ དྷནཱུནི ཨཱདཱཡ གནྟྭཱ པིཏརཾ ཏཐཱཋིཏཾ དིསྭཱ ‘‘ཨཡཾ ནོ པིཏུ པཙྩཱམིཏྟོ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི སཏྟཔི ཛནཱ དྷནཱུནི ཨཱཀཌྜྷིཏྭཱ བུདྡྷཱནུབྷཱཝེན ཡཐཱ ནེསཾ པིཏཱ ཋིཏོ, ཏཐེཝ ཨཊྛཾསུ། ཨཐ ནེསཾ མཱཏཱ ‘‘ཀིཾ ནུ ཁོ མེ པུཏྟཱཔི ཙིརཱཡནྟཱི’’ཏི ཝཏྭཱ སཏྟཧི སུཎིསཱཧི སདྡྷིཾ གནྟྭཱ ཏེ ཏཐཱཋིཏེ དིསྭཱ ‘‘ཀསྶ ནུ ཁོ ཨིམེ དྷནཱུནི ཨཱཀཌྜྷིཏྭཱ ཋིཏཱ’’ཏི ཨོལོཀེནྟཱི སཏྠཱརཾ དིསྭཱ བཱཧཱ པགྒཡ྄ཧ – ‘‘མཱ མེ པིཏརཾ ནཱསེཐ, མཱ མེ པིཏརཾ ནཱསེཐཱ’’ཏི མཧཱསདྡམཀཱསི། ཀུཀྐུཊམིཏྟོ ཏཾ སདྡཾ སུཏྭཱ ཙིནྟེསི – ‘‘ནཊྛོ ཝཏམྷི, སསུརོ ཀིར མེ ཨེས, ཨཧོ མཡཱ བྷཱརིཡཾ ཀམྨཾ ཀཏ’’ནྟི། པུཏྟཱཝིསྶ ‘‘ཨཡྻཀོ ཀིར ནོ ཨེས, ཨཧོ བྷཱརིཡཾ ཀམྨཾ ཀཏ’’ནྟི ཙིནྟཡིཾསུ། ཀུཀྐུཊམིཏྟོ ‘‘ཨཡཾ སསུརོ མེ’’ཏི མེཏྟཙིཏྟཾ ཨུཔཊྛཔེསི, པུཏྟཱཔིསྶ ‘‘ཨཡྻཀོ ནོ’’ཏི མེཏྟཙིཏྟཾ ཨུཔཊྛཔེསུཾ། ཨཐ ཏེ ནེསཾ མཱཏཱ སེཊྛིདྷཱིཏཱ ‘‘ཁིཔྤཾ དྷནཱུནི ཚཌྜེཏྭཱ པིཏརཾ མེ ཁམཱཔེཐཱ’’ཏི ཨཱཧ།
Athekadivasaṃ satthā paccūsasamaye lokaṃ volokento kukkuṭamittaṃ saputtaṃ sasuṇisaṃ attano ñāṇajālassa anto paviṭṭhaṃ disvā, ‘‘kiṃ nu kho eta’’nti upadhārento tesaṃ pannarasannampi sotāpattimaggassa upanissayaṃ disvā pātova pattacīvaraṃ ādāya tassa pāsaṭṭhānaṃ agamāsi . Taṃ divasaṃ pāse baddho ekamigopi nāhosi. Satthā tassa pāsamūle padavalañjaṃ dassetvā purato ekassa gumbassa heṭṭhā chāyāyaṃ nisīdi. Kukkuṭamitto pātova dhanuṃ ādāya pāsaṭṭhānaṃ gantvā ādito paṭṭhāya pāse olokayamāno pāse baddhaṃ ekampi migaṃ adisvā satthu padavalañjaṃ addasa. Athassa etadahosi – ‘‘ko mayhaṃ baddhamige mocento vicaratī’’ti. So satthari āghātaṃ bandhitvā gacchanto gumbamūle nisinnaṃ satthāraṃ disvā, ‘‘iminā mama migā mocitā bhavissanti, māressāmi na’’nti dhanuṃ ākaḍḍhi. Satthā dhanuṃ ākaḍḍhituṃ datvā vissajjetuṃ nādāsi. So saraṃ vissajjetumpi oropetumpi asakkonto phāsukāhi bhijjantīhi viya mukhato kheḷena paggharantena kilantarūpo aṭṭhāsi. Athassa puttā gehaṃ gantvā ‘‘pitā no cirāyati, kiṃ nu kho eta’’nti vatvā ‘‘gacchatha, tātā, pitu santika’’nti mātarā pesitā dhanūni ādāya gantvā pitaraṃ tathāṭhitaṃ disvā ‘‘ayaṃ no pitu paccāmitto bhavissatī’’ti sattapi janā dhanūni ākaḍḍhitvā buddhānubhāvena yathā nesaṃ pitā ṭhito, tatheva aṭṭhaṃsu. Atha nesaṃ mātā ‘‘kiṃ nu kho me puttāpi cirāyantī’’ti vatvā sattahi suṇisāhi saddhiṃ gantvā te tathāṭhite disvā ‘‘kassa nu kho ime dhanūni ākaḍḍhitvā ṭhitā’’ti olokentī satthāraṃ disvā bāhā paggayha – ‘‘mā me pitaraṃ nāsetha, mā me pitaraṃ nāsethā’’ti mahāsaddamakāsi. Kukkuṭamitto taṃ saddaṃ sutvā cintesi – ‘‘naṭṭho vatamhi, sasuro kira me esa, aho mayā bhāriyaṃ kammaṃ kata’’nti. Puttāvissa ‘‘ayyako kira no esa, aho bhāriyaṃ kammaṃ kata’’nti cintayiṃsu. Kukkuṭamitto ‘‘ayaṃ sasuro me’’ti mettacittaṃ upaṭṭhapesi, puttāpissa ‘‘ayyako no’’ti mettacittaṃ upaṭṭhapesuṃ. Atha te nesaṃ mātā seṭṭhidhītā ‘‘khippaṃ dhanūni chaḍḍetvā pitaraṃ me khamāpethā’’ti āha.
སཏྠཱ ཏེསཾ མུདུཙིཏྟཏཾ ཉཏྭཱ དྷནུཾ ཨོཏཱརེཏུཾ ཨདཱསི། ཏེ སབྦེ སཏྠཱརཾ ཝནྡིཏྭཱ ‘‘ཁམཐ ནོ, བྷནྟེ’’ཏི ཁམཱཔེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདིཾསུ། ཨཐ ནེསཾ སཏྠཱ ཨནུཔུབྦིཾ ཀཐཾ ཀཐེསི། དེསནཱཝསཱནེ ཀུཀྐུཊམིཏྟོ སདྡྷིཾ པུཏྟེཧི ཙེཝ སུཎིསཱཧི ཙ ཨཏྟཔཉྩདསམོ སོཏཱཔཏྟིཕལེ པཏིཊྛཧི། སཏྠཱ པིཎྜཱཡ ཙརིཏྭཱ པཙྪཱབྷཏྟཾ ཝིཧཱརཾ ཨགམཱསི། ཨཐ ནཾ ཨཱནནྡཏྠེརོ པུཙྪི – ‘‘བྷནྟེ, ཀཧཾ གམིཏྠཱ’’ཏི། ཀུཀྐུཊམིཏྟསྶ སནྟིཀཾ , ཨཱནནྡཱཏི། པཱཎཱཏིཔཱཏཀམྨསྶ ཝོ, བྷནྟེ, ཨཀཱརཀོ ཀཏོཏི། ཨཱམཱནནྡ, སོ ཨཏྟཔཉྩདསམོ ཨཙལསདྡྷཱཡ པཏིཊྛཱཡ ཏཱིསུ རཏནེསུ ནིཀྐངྑོ ཧུཏྭཱ པཱཎཱཏིཔཱཏཀམྨསྶ ཨཀཱརཀོ ཛཱཏོཏི། བྷིཀྑཱུ ཨཱཧཾསུ – ‘‘ནནུ, བྷནྟེ, བྷརིཡཱཔིསྶ ཨཏྠཱི’’ཏི། ཨཱམ, བྷིཀྑཝེ, སཱ ཀུལགེཧེ ཀུམཱརིཀཱ ཧུཏྭཱ སོཏཱཔཏྟིཕལཾ པཏྟཱཏི། བྷིཀྑཱུ ཀཐཾ སམུཊྛཱཔེསུཾ ‘‘ཀུཀྐུཊམིཏྟསྶ ཀིར བྷརིཡཱ ཀུམཱརིཀཀཱལེ ཨེཝ སོཏཱཔཏྟིཕལཾ པཏྭཱ ཏསྶ གེཧཾ གནྟྭཱ སཏྟ པུཏྟེ ལབྷི, སཱ ཨེཏྟཀཾ ཀཱལཾ སཱམིཀེན ‘དྷནུཾ ཨཱཧར, སརེ ཨཱཧར, སཏྟིཾ ཨཱཧར, སཱུལཾ ཨཱཧར, ཛཱལཾ ཨཱཧརཱ’ཏི ཝུཙྩམཱནཱ ཏཱནི ཨདཱསི། སོཔི ཏཱཡ དིནྣཱནི ཨཱདཱཡ གནྟྭཱ པཱཎཱཏིཔཱཏཾ ཀརོཏི, ཀིཾ ནུ ཁོ སོཏཱཔནྣཱཔི པཱཎཱཏིཔཱཏཾ ཀརོནྟཱི’’ཏི། སཏྠཱ ཨཱགནྟྭཱ ‘‘ཀཱཡ ནུཏྠ, བྷིཀྑཝེ, ཨེཏརཧི ཀཐཱཡ སནྣིསིནྣཱ’’ཏི པུཙྪིཏྭཱ ‘‘ཨིམཱཡ ནཱམཱ’’ཏི ཝུཏྟེ, ‘‘ན, བྷིཀྑཝེ, སོཏཱཔནྣཱ པཱཎཱཏིཔཱཏཾ ཀརོནྟི, སཱ པན ‘སཱམིཀསྶ ཝཙནཾ ཀརོམཱི’ཏི ཏཐཱ ཨཀཱསི། ‘ཨིདཾ གཧེཏྭཱ ཨེས གནྟྭཱ པཱཎཱཏིཔཱཏཾ ཀརོཏཱུ’ཏི ཏསྶཱ ཙིཏྟཾ ནཏྠི། པཱཎིཏལསྨིཉྷི ཝཎེ ཨསཏི ཝིསཾ གཎྷནྟསྶ ཏཾ ཝིསཾ ཨནུཌཧིཏུཾ ན སཀྐོཏི, ཨེཝམེཝཾ ཨཀུསལཙེཏནཱཡ ཨབྷཱཝེན པཱཔཾ ཨཀརོནྟསྶ དྷནུཨཱདཱིནི ནཱིཧརིཏྭཱ དདཏོཔི པཱཔཾ ནཱམ ན ཧོཏཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཨནུསནྡྷིཾ གྷཊེཏྭཱ དྷམྨཾ དེསེནྟོ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –
Satthā tesaṃ muducittataṃ ñatvā dhanuṃ otāretuṃ adāsi. Te sabbe satthāraṃ vanditvā ‘‘khamatha no, bhante’’ti khamāpetvā ekamantaṃ nisīdiṃsu. Atha nesaṃ satthā anupubbiṃ kathaṃ kathesi. Desanāvasāne kukkuṭamitto saddhiṃ puttehi ceva suṇisāhi ca attapañcadasamo sotāpattiphale patiṭṭhahi. Satthā piṇḍāya caritvā pacchābhattaṃ vihāraṃ agamāsi. Atha naṃ ānandatthero pucchi – ‘‘bhante, kahaṃ gamitthā’’ti. Kukkuṭamittassa santikaṃ , ānandāti. Pāṇātipātakammassa vo, bhante, akārako katoti. Āmānanda, so attapañcadasamo acalasaddhāya patiṭṭhāya tīsu ratanesu nikkaṅkho hutvā pāṇātipātakammassa akārako jātoti. Bhikkhū āhaṃsu – ‘‘nanu, bhante, bhariyāpissa atthī’’ti. Āma, bhikkhave, sā kulagehe kumārikā hutvā sotāpattiphalaṃ pattāti. Bhikkhū kathaṃ samuṭṭhāpesuṃ ‘‘kukkuṭamittassa kira bhariyā kumārikakāle eva sotāpattiphalaṃ patvā tassa gehaṃ gantvā satta putte labhi, sā ettakaṃ kālaṃ sāmikena ‘dhanuṃ āhara, sare āhara, sattiṃ āhara, sūlaṃ āhara, jālaṃ āharā’ti vuccamānā tāni adāsi. Sopi tāya dinnāni ādāya gantvā pāṇātipātaṃ karoti, kiṃ nu kho sotāpannāpi pāṇātipātaṃ karontī’’ti. Satthā āgantvā ‘‘kāya nuttha, bhikkhave, etarahi kathāya sannisinnā’’ti pucchitvā ‘‘imāya nāmā’’ti vutte, ‘‘na, bhikkhave, sotāpannā pāṇātipātaṃ karonti, sā pana ‘sāmikassa vacanaṃ karomī’ti tathā akāsi. ‘Idaṃ gahetvā esa gantvā pāṇātipātaṃ karotū’ti tassā cittaṃ natthi. Pāṇitalasmiñhi vaṇe asati visaṃ gaṇhantassa taṃ visaṃ anuḍahituṃ na sakkoti, evamevaṃ akusalacetanāya abhāvena pāpaṃ akarontassa dhanuādīni nīharitvā dadatopi pāpaṃ nāma na hotī’’ti vatvā anusandhiṃ ghaṭetvā dhammaṃ desento imaṃ gāthamāha –
༡༢༤.
124.
‘‘པཱཎིམྷི ཙེ ཝཎོ ནཱསྶ, ཧརེཡྻ པཱཎིནཱ ཝིསཾ།
‘‘Pāṇimhi ce vaṇo nāssa, hareyya pāṇinā visaṃ;
ནཱབྦཎཾ ཝིསམནྭེཏི, ནཏྠི པཱཔཾ ཨཀུབྦཏོ’’ཏི༎
Nābbaṇaṃ visamanveti, natthi pāpaṃ akubbato’’ti.
ཏཏྠ ནཱསྶཱཏི ན བྷཝེཡྻ། ཧརེཡྻཱཏི ཧརིཏུཾ སཀྐུཎེཡྻ། ཀིཾ ཀཱརཎཱ? ཡསྨཱ ནཱབྦཎཾ ཝིསམནྭེཏི ཨཝཎཉྷི པཱཎིཾ ཝིསཾ ཨནྭེཏུཾ ན སཀྐོཏི, ཨེཝམེཝ དྷནུཨཱདཱིནི ནཱིཧརིཏྭཱ དེནྟསྶཱཔི ཨཀུསལཙེཏནཱཡ ཨབྷཱཝེན པཱཔཾ ཨཀུབྦཏོ པཱཔཾ ནཱམ ནཏྠི, ཨཝཎཾ པཱཎིཾ ཝིསཾ ཝིཡ ནཱསྶ ཙིཏྟཾ པཱཔཾ ཨནུགཙྪཏཱིཏི།
Tattha nāssāti na bhaveyya. Hareyyāti harituṃ sakkuṇeyya. Kiṃ kāraṇā? Yasmā nābbaṇaṃ visamanveti avaṇañhi pāṇiṃ visaṃ anvetuṃ na sakkoti, evameva dhanuādīni nīharitvā dentassāpi akusalacetanāya abhāvena pāpaṃ akubbato pāpaṃ nāma natthi, avaṇaṃ pāṇiṃ visaṃ viya nāssa cittaṃ pāpaṃ anugacchatīti.
དེསནཱཝསཱནེ བཧཱུ སོཏཱཔཏྟིཕལཱདཱིནི པཱཔུཎིཾསཱུཏི།
Desanāvasāne bahū sotāpattiphalādīni pāpuṇiṃsūti.
ཨཔརེན སམཡེན བྷིཀྑཱུ ཀཐཾ སམུཊྛཱཔེསུཾ – ‘‘ཀོ ནུ ཁོ ཀུཀྐུཊམིཏྟསྶ སཔུཏྟསྶ སསུཎིསསྶ སོཏཱཔཏྟིམགྒསྶཱུཔནིསྶཡོ, ཀེན ཀཱརཎེན ནེསཱདཀུལེ ནིབྦཏྟོ’’ཏི། སཏྠཱ ཨཱགནྟྭཱ ‘‘ཀཱཡ ནུཏྠ, བྷིཀྑཝེ , ཨེཏརཧི ཀཐཱཡ སནྣིསིནྣཱ’’ཏི པུཙྪིཏྭཱ ‘‘ཨིམཱཡ ནཱམཱ’’ཏི ཝུཏྟེ, བྷིཀྑཝེ, ཨཏཱིཏེ ཀསྶཔདསབལསྶ དྷཱཏུཙེཏིཡཾ སཾཝིདཧནྟཱ ཨེཝམཱཧཾསུ – ‘‘ཀིཾ ནུ ཁོ ཨིམསྶ ཙེཏིཡསྶ མཏྟིཀཱ བྷཝིསྶཏི, ཀིཾ ཨུདཀ’’ནྟི། ཨཐ ནེསཾ ཨེཏདཧོསི – ‘‘ཧརིཏཱལམནོསིལཱ མཏྟིཀཱ བྷཝིསྶཏི, ཏིལཏེལཾ ཨུདཀ’’ནྟི། ཏེ ཧརིཏཱལམནོསིལཱ ཀོཊྚེཏྭཱ ཏིལཏེལེན སཾསནྡིཏྭཱ ཨིཊྛཀཱཡ གྷཊེཏྭཱ སུཝཎྞེན ཁཙིཏྭཱ ཨནྟོ ཙིནིཾསུ, བཧིམུཁེ པན ཨེཀགྒྷནསུཝཎྞཨིཊྛཀཱཝ ཨཧེསུཾ། ཨེཀེཀཱ སཏསཧསྶགྒྷནིཀཱ ཨཧོསི། ཏེ ཡཱཝ དྷཱཏུནིདྷཱནཱ ཙེཏིཡེ ནིཊྛིཏེ ཙིནྟཡིཾསུ – ‘‘དྷཱཏུནིདྷཱནཀཱལེ བཧུནཱ དྷནེན ཨཏྠོ, ཀཾ ནུ ཁོ ཛེཊྛཀཾ ཀརོམཱ’’ཏི།
Aparena samayena bhikkhū kathaṃ samuṭṭhāpesuṃ – ‘‘ko nu kho kukkuṭamittassa saputtassa sasuṇisassa sotāpattimaggassūpanissayo, kena kāraṇena nesādakule nibbatto’’ti. Satthā āgantvā ‘‘kāya nuttha, bhikkhave , etarahi kathāya sannisinnā’’ti pucchitvā ‘‘imāya nāmā’’ti vutte, bhikkhave, atīte kassapadasabalassa dhātucetiyaṃ saṃvidahantā evamāhaṃsu – ‘‘kiṃ nu kho imassa cetiyassa mattikā bhavissati, kiṃ udaka’’nti. Atha nesaṃ etadahosi – ‘‘haritālamanosilā mattikā bhavissati, tilatelaṃ udaka’’nti. Te haritālamanosilā koṭṭetvā tilatelena saṃsanditvā iṭṭhakāya ghaṭetvā suvaṇṇena khacitvā anto ciniṃsu, bahimukhe pana ekagghanasuvaṇṇaiṭṭhakāva ahesuṃ. Ekekā satasahassagghanikā ahosi. Te yāva dhātunidhānā cetiye niṭṭhite cintayiṃsu – ‘‘dhātunidhānakāle bahunā dhanena attho, kaṃ nu kho jeṭṭhakaṃ karomā’’ti.
ཨཐེཀོ གཱམཝཱསིཀོ སེཊྛི ‘‘ཨཧཾ ཛེཊྛཀོ བྷཝིསྶཱམཱི’’ཏི དྷཱཏུནིདྷཱནེ ཨེཀཾ ཧིརཉྙཀོཊིཾ པཀྑིཔི། ཏཾ དིསྭཱ རཊྛཝཱསིནོ ‘‘ཨཡཾ ནགརསེཊྛི དྷནམེཝ སཾཧརཏི, ཨེཝརཱུཔེ ཙེཏིཡེ ཛེཊྛཀོ བྷཝིཏུཾ ན སཀྐོཏི, གཱམཝཱསཱི པན ཀོཊིདྷནཾ པཀྑིཔིཏྭཱ ཛེཊྛཀོ ཛཱཏོ’’ཏི ཨུཛ྄ཛྷཱཡིཾསུ། སོ ཏེསཾ ཀཐཾ སུཏྭཱ ‘‘ཨཧཾ དྭེ ཀོཊིཡོ དཏྭཱ ཛེཊྛཀོ བྷཝིསྶཱམཱི’’ཏི དྭེ ཀོཊིཡོ ཨདཱསི། ཨིཏརོ ‘‘ཨཧམེཝ ཛེཊྛཀོ བྷཝིསྶཱམཱི’’ཏི ཏིསྶོ ཀོཊིཡོ ཨདཱསི། ཨེཝཾ ཝཌྜྷེཏྭཱ ཝཌྜྷེཏྭཱ ནགརཝཱསཱི ཨཊྛ ཀོཊིཡོ ཨདཱསི། གཱམཝཱསིནོ པན གེཧེ ནཝཀོཊིདྷནམེཝ ཨཏྠི, ནགརཝཱསིནོ ཙཏྟཱལཱིསཀོཊིདྷནཾ། ཏསྨཱ གཱམཝཱསཱི ཙིནྟེསི – ‘‘སཙཱཧཾ ནཝ ཀོཊིཡོ དསྶཱམི, ཨཡཾ ‘དས ཀོཊིཡོ དསྶཱམཱི’ཏི ཝཀྑཏི, ཨཐ མེ ནིདྡྷནབྷཱཝོ པཉྙཱཡིསྶཏཱི’’ཏི། སོ ཨེཝམཱཧ – ‘‘ཨཧཾ ཨེཏྟཀཉྩ དྷནཾ དསྶཱམི, སཔུཏྟདཱརོ ཙ ཙེཏིཡསྶ དཱསོ བྷཝིསྶཱམཱི’’ཏི སཏྟ པུཏྟེ སཏྟ སུཎིསཱཡོ བྷརིཡཉྩ གཧེཏྭཱ ཨཏྟནཱ སདྡྷིཾ ཙེཏིཡསྶ ནིཡྻཱདེསི། རཊྛཝཱསིནོ ‘‘དྷནཾ ནཱམ སཀྐཱ ཨུཔྤཱདེཏུཾ, ཨཡཾ པན སཔུཏྟདཱརོ ཨཏྟཱནཾ ནིཡྻཱདེསི, ཨཡམེཝ ཛེཊྛཀོ ཧོཏཱུ’’ཏི ཏཾ ཛེཊྛཀཾ ཀརིཾསུ། ཨིཏི ཏེ སོལ༹སཔི ཛནཱ ཙེཏིཡསྶ དཱསཱ ཨཧེསུཾ། རཊྛཝཱསིནོ པན ཏེ བྷུཛིསྶེ ཨཀཾསུ། ཨེཝཾ སནྟེཔི ཙེཏིཡམེཝ པཊིཛགྒིཏྭཱ ཡཱཝཏཱཡུཀཾ ཋཏྭཱ ཏཏོ ཙུཏཱ དེཝལོཀེ ནིབྦཏྟིཾསུ། ཏེསུ ཨེཀཾ བུདྡྷནྟརཾ དེཝལོཀེ ཝསནྟེསུ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ བྷརིཡཱ ཏཏོ ཙཝིཏྭཱ རཱཛགཧེ སེཊྛིནོ དྷཱིཏཱ ཧུཏྭཱ ནིབྦཏྟི། སཱ ཀུམཱརིཀཱཝ ཧུཏྭཱ སོཏཱཔཏྟིཕལཾ པཱཔུཎི། ཨདིཊྛསཙྩསྶ པན པཊིསནྡྷི ནཱམ བྷཱརིཡཱཏི ཏསྶཱ སཱམིཀོ སམྤརིཝཏྟམཱནོ གནྟྭཱ ནེསཱདཀུལེ ནིབྦཏྟི། ཏསྶ སཧ དསྶནེནེཝ སེཊྛིདྷཱིཏརཾ པུབྦསིནེཧོ ཨཛ྄ཛྷོཏྠརི། ཝུཏྟམྤི ཙེཏཾ –
Atheko gāmavāsiko seṭṭhi ‘‘ahaṃ jeṭṭhako bhavissāmī’’ti dhātunidhāne ekaṃ hiraññakoṭiṃ pakkhipi. Taṃ disvā raṭṭhavāsino ‘‘ayaṃ nagaraseṭṭhi dhanameva saṃharati, evarūpe cetiye jeṭṭhako bhavituṃ na sakkoti, gāmavāsī pana koṭidhanaṃ pakkhipitvā jeṭṭhako jāto’’ti ujjhāyiṃsu. So tesaṃ kathaṃ sutvā ‘‘ahaṃ dve koṭiyo datvā jeṭṭhako bhavissāmī’’ti dve koṭiyo adāsi. Itaro ‘‘ahameva jeṭṭhako bhavissāmī’’ti tisso koṭiyo adāsi. Evaṃ vaḍḍhetvā vaḍḍhetvā nagaravāsī aṭṭha koṭiyo adāsi. Gāmavāsino pana gehe navakoṭidhanameva atthi, nagaravāsino cattālīsakoṭidhanaṃ. Tasmā gāmavāsī cintesi – ‘‘sacāhaṃ nava koṭiyo dassāmi, ayaṃ ‘dasa koṭiyo dassāmī’ti vakkhati, atha me niddhanabhāvo paññāyissatī’’ti. So evamāha – ‘‘ahaṃ ettakañca dhanaṃ dassāmi, saputtadāro ca cetiyassa dāso bhavissāmī’’ti satta putte satta suṇisāyo bhariyañca gahetvā attanā saddhiṃ cetiyassa niyyādesi. Raṭṭhavāsino ‘‘dhanaṃ nāma sakkā uppādetuṃ, ayaṃ pana saputtadāro attānaṃ niyyādesi, ayameva jeṭṭhako hotū’’ti taṃ jeṭṭhakaṃ kariṃsu. Iti te soḷasapi janā cetiyassa dāsā ahesuṃ. Raṭṭhavāsino pana te bhujisse akaṃsu. Evaṃ santepi cetiyameva paṭijaggitvā yāvatāyukaṃ ṭhatvā tato cutā devaloke nibbattiṃsu. Tesu ekaṃ buddhantaraṃ devaloke vasantesu imasmiṃ buddhuppāde bhariyā tato cavitvā rājagahe seṭṭhino dhītā hutvā nibbatti. Sā kumārikāva hutvā sotāpattiphalaṃ pāpuṇi. Adiṭṭhasaccassa pana paṭisandhi nāma bhāriyāti tassā sāmiko samparivattamāno gantvā nesādakule nibbatti. Tassa saha dassaneneva seṭṭhidhītaraṃ pubbasineho ajjhotthari. Vuttampi cetaṃ –
‘‘པུབྦེཝ སནྣིཝཱསེན, པཙྩུཔྤནྣཧིཏེན ཝཱ།
‘‘Pubbeva sannivāsena, paccuppannahitena vā;
ཨེཝཾ ཏཾ ཛཱཡཏེ པེམཾ, ཨུཔྤལཾཝ ཡཐོདཀེ’’ཏི༎ (ཛཱ॰ ༡.༢.༡༧༤)།
Evaṃ taṃ jāyate pemaṃ, uppalaṃva yathodake’’ti. (jā. 1.2.174);
སཱ པུབྦསིནེཧེནེཝ ནེསཱདཀུལཾ ཨགམཱསི། པུཏྟཱཔིསྶཱ དེཝལོཀཱ ཙཝིཏྭཱ ཏསྶཱ ཨེཝ ཀུཙྪིསྨིཾ པཊིསནྡྷིཾ གཎྷིཾསུ, སུཎིསཱཡོཔིསྶཱ ཏཏྠ ཏཏྠ ནིབྦཏྟིཏྭཱ ཝཡཔྤཏྟཱ ཏེསཾཡེཝ གེཧཾ ཨགམཾསུ། ཨེཝཾ ཏེ སབྦེཔི ཏདཱ ཙེཏིཡཾ པཊིཛགྒིཏྭཱ ཏསྶ ཀམྨསྶཱནུབྷཱཝེན སོཏཱཔཏྟིཕལཾ པཏྟཱཏི།
Sā pubbasineheneva nesādakulaṃ agamāsi. Puttāpissā devalokā cavitvā tassā eva kucchismiṃ paṭisandhiṃ gaṇhiṃsu, suṇisāyopissā tattha tattha nibbattitvā vayappattā tesaṃyeva gehaṃ agamaṃsu. Evaṃ te sabbepi tadā cetiyaṃ paṭijaggitvā tassa kammassānubhāvena sotāpattiphalaṃ pattāti.
ཀུཀྐུཊམིཏྟནེསཱདཝཏྠུ ཨཊྛམཾ།
Kukkuṭamittanesādavatthu aṭṭhamaṃ.
༩. ཀོཀསུནཁལུདྡཀཝཏྠུ
9. Kokasunakhaluddakavatthu
ཡོ ཨཔྤདུཊྛསྶཱཏི ཨིམཾ དྷམྨདེསནཾ སཏྠཱ ཛེཏཝནེ ཝིཧརནྟོ ཀོཀཾ ནཱམ སུནཁལུདྡཀཾ ཨཱརབྦྷ ཀཐེསི།
Yo appaduṭṭhassāti imaṃ dhammadesanaṃ satthā jetavane viharanto kokaṃ nāma sunakhaluddakaṃ ārabbha kathesi.
སོ ཀིར ཨེཀདིཝསཾ པུབྦཎྷསམཡེ དྷནུཾ ཨཱདཱཡ སུནཁཔརིཝུཏོ ཨརཉྙཾ གཙྪནྟོ ཨནྟརཱམགྒེ ཨེཀཾ པིཎྜཱཡ པཝིསནྟཾ བྷིཀྑུཾ དིསྭཱ ཀུཛ྄ཛྷིཏྭཱ ‘‘ཀཱལ༹ཀཎྞི མེ དིཊྛོ, ཨཛྫ ཀིཉྩི ན ལབྷིསྶཱམཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ པཀྐཱམི། ཐེརོཔི གཱམེ པིཎྜཱཡ ཙརིཏྭཱ ཀཏབྷཏྟཀིཙྩོ པུན ཝིཧཱརཾ པཱཡཱསི། ཨིཏརོཔི ཨརཉྙེ ཝིཙརིཏྭཱ ཀིཉྩི ཨལབྷིཏྭཱ པཙྩཱགཙྪནྟོ པུན ཐེརཾ དིསྭཱ ‘‘ཨཛྫཱཧཾ ཨིམཾ ཀཱལ༹ཀཎྞིཾ དིསྭཱ ཨརཉྙཾ གཏོ ཀིཉྩི ན ལབྷིཾ, ཨིདཱནི མེ པུནཔི ཨབྷིམུཁོ ཛཱཏོ, སུནཁེཧི ནཾ ཁཱདཱཔེསྶཱམཱི’’ཏི སཉྙཾ དཏྭཱ སུནཁེ ཝིསྶཛྫེསི། ཐེརོཔི ‘‘མཱ ཨེཝཾ ཀརི ཨུཔཱསཀཱ’’ཏི ཡཱཙི། སོ ‘‘ཨཛྫཱཧཾ ཏཝ སམྨུཁཱིབྷཱུཏཏྟཱ ཀིཉྩི ནཱལཏྠཾ, པུནཔི མེ སམྨུཁཱིབྷཱཝམཱགཏོསི, ཁཱདཱཔེསྶཱམེཝ ཏ’’ནྟི ཝཏྭཱ སུནཁེ ཨུཡྻོཛེསི། ཐེརོ ཝེགེན ཨེཀཾ རུཀྑཾ ཨབྷིརུཧིཏྭཱ པུརིསཔྤམཱཎེ ཋཱནེ ནིསཱིདི། སུནཁཱ རུཀྑཾ པརིཝཱརེསུཾ། ལུདྡཀོ གནྟྭཱ ‘‘རུཀྑཾ ཨབྷིརུཧཏོཔི ཏེ མོཀྑོ ནཏྠཱི’’ཏི ཏཾ སརཏུཎྜེན པཱདཏལེ ཝིཛ྄ཛྷི། ཐེརོ ‘‘མཱ ཨེཝཾ ཀརོཧཱི’’ཏི ཏཾ ཡཱཙིཡེཝ། ཨིཏརོ ཏསྶ ཡཱཙནཾ ཨནཱདིཡིཏྭཱ པུནཔྤུནཾ ཝིཛ྄ཛྷིཡེཝ། ཐེརོ ཨེཀསྨིཾ པཱདཏལེ ཝིཛ྄ཛྷིཡམཱནེ ཏཾ ཨུཀྑིཔིཏྭཱ དུཏིཡཾ པཱདཾ ཨོལམྦིཏྭཱ ཏསྨིཾ ཝིཛ྄ཛྷིཡམཱནེ ཏམྤི ཨུཀྑིཔཏི, ཨེཝམསྶ སོ ཡཱཙནཾ ཨནཱདིཡིཏྭཱཝ དྭེཔི པཱདཏལཱནི ཝིཛ྄ཛྷིཡེཝ། ཐེརསྶ སརཱིརཾ ཨུཀྐཱཧི ཨཱདིཏྟཾ ཝིཡ ཨཧོསི། སོ ཝེདནཱནུཝཏྟིཀོ ཧུཏྭཱ སཏིཾ པཙྩུཔཊྛཱཔེཏུཾ ནཱསཀྑི, པཱརུཏཙཱིཝརཾ བྷསྶནྟམྤི ན སལླཀྑེསི། ཏཾ པཏམཱནཾ ཀོཀཾ སཱིསཏོ པཊྛཱཡ པརིཀྑིཔནྟམེཝ པཏི། སུནཁཱ ‘‘ཐེརོ པཏིཏོ’’ཏི སཉྙཱཡ ཙཱིཝརནྟརཾ པཝིསིཏྭཱ ཨཏྟནོ སཱམིཀཾ ལུཉྫིཏྭཱ ཁཱདནྟཱ ཨཊྛིམཏྟཱཝསེསཾ ཀརིཾསུ། སུནཁཱ ཙཱིཝརནྟརཏོ ནིཀྑམིཏྭཱ བཧི ཨཊྛཾསུ།
So kira ekadivasaṃ pubbaṇhasamaye dhanuṃ ādāya sunakhaparivuto araññaṃ gacchanto antarāmagge ekaṃ piṇḍāya pavisantaṃ bhikkhuṃ disvā kujjhitvā ‘‘kāḷakaṇṇi me diṭṭho, ajja kiñci na labhissāmī’’ti cintetvā pakkāmi. Theropi gāme piṇḍāya caritvā katabhattakicco puna vihāraṃ pāyāsi. Itaropi araññe vicaritvā kiñci alabhitvā paccāgacchanto puna theraṃ disvā ‘‘ajjāhaṃ imaṃ kāḷakaṇṇiṃ disvā araññaṃ gato kiñci na labhiṃ, idāni me punapi abhimukho jāto, sunakhehi naṃ khādāpessāmī’’ti saññaṃ datvā sunakhe vissajjesi. Theropi ‘‘mā evaṃ kari upāsakā’’ti yāci. So ‘‘ajjāhaṃ tava sammukhībhūtattā kiñci nālatthaṃ, punapi me sammukhībhāvamāgatosi, khādāpessāmeva ta’’nti vatvā sunakhe uyyojesi. Thero vegena ekaṃ rukkhaṃ abhiruhitvā purisappamāṇe ṭhāne nisīdi. Sunakhā rukkhaṃ parivāresuṃ. Luddako gantvā ‘‘rukkhaṃ abhiruhatopi te mokkho natthī’’ti taṃ saratuṇḍena pādatale vijjhi. Thero ‘‘mā evaṃ karohī’’ti taṃ yāciyeva. Itaro tassa yācanaṃ anādiyitvā punappunaṃ vijjhiyeva. Thero ekasmiṃ pādatale vijjhiyamāne taṃ ukkhipitvā dutiyaṃ pādaṃ olambitvā tasmiṃ vijjhiyamāne tampi ukkhipati, evamassa so yācanaṃ anādiyitvāva dvepi pādatalāni vijjhiyeva. Therassa sarīraṃ ukkāhi ādittaṃ viya ahosi. So vedanānuvattiko hutvā satiṃ paccupaṭṭhāpetuṃ nāsakkhi, pārutacīvaraṃ bhassantampi na sallakkhesi. Taṃ patamānaṃ kokaṃ sīsato paṭṭhāya parikkhipantameva pati. Sunakhā ‘‘thero patito’’ti saññāya cīvarantaraṃ pavisitvā attano sāmikaṃ luñjitvā khādantā aṭṭhimattāvasesaṃ kariṃsu. Sunakhā cīvarantarato nikkhamitvā bahi aṭṭhaṃsu.
ཨཐ ནེསཾ ཐེརོ ཨེཀཾ སུཀྑདཎྜཀཾ བྷཉྫིཏྭཱ ཁིཔི། སུནཁཱ ཐེརཾ དིསྭཱ ‘‘སཱམིཀོཝ ཨམྷེཧི ཁཱདིཏོ’’ཏི ཉཏྭཱ ཨརཉྙཾ པཝིསིཾསུ། ཐེརོ ཀུཀྐུཙྩཾ ཨུཔྤཱདེསི ‘‘མམ ཙཱིཝརནྟརཾ པཝིསིཏྭཱ ཨེས ནཊྛོ, ཨརོགཾ ནུ ཁོ མེ སཱིལ’’ནྟི། སོ རུཀྑཱ ཨོཏརིཏྭཱ སཏྠུ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ ཨཱདིཏོ པཊྛཱཡ སབྦཾ ཏཾ པཝཏྟིཾ ཨཱརོཙེཏྭཱ – ‘‘བྷནྟེ, མམ ཙཱིཝརཾ ནིསྶཱཡ སོ ཨུཔཱསཀོ ནཊྛོ, ཀཙྩི མེ ཨརོགཾ སཱིལཾ, ཨཏྠི མེ སམཎབྷཱཝོ’’ཏི པུཙྪི། སཏྠཱ ཏསྶ ཝཙནཾ སུཏྭཱ ‘‘བྷིཀྑུ ཨརོགཾ ཏེ སཱིལཾ, ཨཏྠི ཏེ སམཎབྷཱཝོ, སོ ཨཔྤདུཊྛསྶ པདུསྶིཏྭཱ ཝིནཱསཾ པཏྟོ, ན ཀེཝལཉྩ ཨིདཱནེཝ, ཨཏཱིཏེཔི ཨཔྤདུཊྛཱནཾ པདུསྶིཏྭཱ ཝིནཱསཾ པཏྟོཡེཝཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ཏམཏྠཾ པཀཱསེནྟོ ཨཏཱིཏཾ ཨཱཧརི –
Atha nesaṃ thero ekaṃ sukkhadaṇḍakaṃ bhañjitvā khipi. Sunakhā theraṃ disvā ‘‘sāmikova amhehi khādito’’ti ñatvā araññaṃ pavisiṃsu. Thero kukkuccaṃ uppādesi ‘‘mama cīvarantaraṃ pavisitvā esa naṭṭho, arogaṃ nu kho me sīla’’nti. So rukkhā otaritvā satthu santikaṃ gantvā ādito paṭṭhāya sabbaṃ taṃ pavattiṃ ārocetvā – ‘‘bhante, mama cīvaraṃ nissāya so upāsako naṭṭho, kacci me arogaṃ sīlaṃ, atthi me samaṇabhāvo’’ti pucchi. Satthā tassa vacanaṃ sutvā ‘‘bhikkhu arogaṃ te sīlaṃ, atthi te samaṇabhāvo, so appaduṭṭhassa padussitvā vināsaṃ patto, na kevalañca idāneva, atītepi appaduṭṭhānaṃ padussitvā vināsaṃ pattoyevā’’ti vatvā tamatthaṃ pakāsento atītaṃ āhari –
ཨཏཱིཏེ ཀིརེཀོ ཝེཛྫོ ཝེཛྫཀམྨཏྠཱཡ གཱམཾ ཝིཙརིཏྭཱ ཀིཉྩི ཀམྨཾ ཨལབྷིཏྭཱ ཚཱཏཛ྄ཛྷཏྟོ ནིཀྑམིཏྭཱ གཱམདྭཱརེ སམྦཧུལེ ཀུམཱརཀེ ཀཱིལ༹ནྟེ དིསྭཱ ‘‘ཨིམེ སཔྤེན ཌཾསཱཔེཏྭཱ ཏིཀིཙྪིཏྭཱ ཨཱཧཱརཾ ལབྷིསྶཱམཱི’’ཏི ཨེཀསྨིཾ རུཀྑབིལེ སཱིསཾ ནིཧརིཏྭཱ ནིཔནྣཾ སཔྤཾ དསྶེཏྭཱ, ‘‘ཨམྦྷོ, ཀུམཱརཀཱ ཨེསོ སཱལི༹ཀཔོཏཀོ, གཎྷཐ ན’’ནྟི ཨཱཧ། ཨཐེཀོ ཀུམཱརཀོ སཔྤཾ གཱིཝཱཡཾ དལ༹ྷཾ གཧེཏྭཱ ནཱིཧརིཏྭཱ ཏསྶ སཔྤབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ ཝིརཝནྟོ ཨཝིདཱུརེ ཋིཏསྶ ཝེཛྫསྶ མཏྠཀེ ཁིཔི། སཔྤོ ཝེཛྫསྶ ཁནྡྷཊྛིཀཾ པརིཀྑིཔིཏྭཱ དལ༹ྷཾ ཌཾསིཏྭཱ ཏཏྠེཝ ཛཱིཝིཏཀྑཡཾ པཱཔེསི, ཨེཝམེས ཀོཀོ སུནཁལུདྡཀོ པུབྦེཔི ཨཔྤདུཊྛསྶ པདུསྶིཏྭཱ ཝིནཱསཾ པཏྟོཡེཝཱཏི།
Atīte kireko vejjo vejjakammatthāya gāmaṃ vicaritvā kiñci kammaṃ alabhitvā chātajjhatto nikkhamitvā gāmadvāre sambahule kumārake kīḷante disvā ‘‘ime sappena ḍaṃsāpetvā tikicchitvā āhāraṃ labhissāmī’’ti ekasmiṃ rukkhabile sīsaṃ niharitvā nipannaṃ sappaṃ dassetvā, ‘‘ambho, kumārakā eso sāḷikapotako, gaṇhatha na’’nti āha. Atheko kumārako sappaṃ gīvāyaṃ daḷhaṃ gahetvā nīharitvā tassa sappabhāvaṃ ñatvā viravanto avidūre ṭhitassa vejjassa matthake khipi. Sappo vejjassa khandhaṭṭhikaṃ parikkhipitvā daḷhaṃ ḍaṃsitvā tattheva jīvitakkhayaṃ pāpesi, evamesa koko sunakhaluddako pubbepi appaduṭṭhassa padussitvā vināsaṃ pattoyevāti.
སཏྠཱ ཨིམཾ ཨཏཱིཏཾ ཨཱཧརིཏྭཱ ཨནུསནྡྷིཾ གྷཊེཏྭཱ དྷམྨཾ དེསེནྟོ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –
Satthā imaṃ atītaṃ āharitvā anusandhiṃ ghaṭetvā dhammaṃ desento imaṃ gāthamāha –
༡༢༥.
125.
‘‘ཡོ ཨཔྤདུཊྛསྶ ནརསྶ དུསྶཏི, སུདྡྷསྶ པོསསྶ ཨནངྒཎསྶ།
‘‘Yo appaduṭṭhassa narassa dussati, suddhassa posassa anaṅgaṇassa;
ཏམེཝ བཱལཾ པཙྩེཏི པཱཔཾ, སུཁུམོ རཛོ པཊིཝཱཏཾཝ ཁིཏྟོ’’ཏི༎
Tameva bālaṃ pacceti pāpaṃ, sukhumo rajo paṭivātaṃva khitto’’ti.
ཏཏྠ ཨཔྤདུཊྛསྶཱཏི ཨཏྟནོ ཝཱ སབྦསཏྟཱནཾ ཝཱ ཨདུཊྛསྶ། ནརསྶཱཏི སཏྟསྶ། དུསྶཏཱིཏི ཨཔརཛ྄ཛྷཏི། སུདྡྷསྶཱཏི ནིརཔརཱདྷསྶེཝ། པོསསྶཱཏི ཨིདམྤི ཨཔརེནཱཀཱརེན སཏྟཱདྷིཝཙནམེཝ། ཨནངྒཎསྶཱཏི ནིཀྐིལེསསྶ། པཙྩེཏཱིཏི པཏིཨེཏི། པཊིཝཱཏནྟི ཡཐཱ ཨེཀེན པུརིསེན པཊིཝཱཏེ ཋིཏཾ པཧརིཏུཀཱམཏཱཡ ཁིཏྟོ སུཁུམོ རཛོཏི ཏམེཝ པུརིསཾ པཙྩེཏི, ཏསྶེཝ ཨུཔརི པཏཏི, ཨེཝམེཝ ཡོ པུགྒལོ ཨཔདུཊྛསྶ པུརིསསྶ པཱཎིཔྤཧརཱདཱིནི དདནྟོ པདུསྶཏི, ཏམེཝ བཱལཾ དིཊྛེཝ དྷམྨེ, སམྤརཱཡེ ཝཱ ནིརཡཱདཱིསུ ཝིཔཙྩམཱནཾ ཏཾ པཱཔཾ ཝིཔཱཀདུཀྑཝསེན པཙྩེཏཱིཏི ཨཏྠོ།
Tattha appaduṭṭhassāti attano vā sabbasattānaṃ vā aduṭṭhassa. Narassāti sattassa. Dussatīti aparajjhati. Suddhassāti niraparādhasseva. Posassāti idampi aparenākārena sattādhivacanameva. Anaṅgaṇassāti nikkilesassa. Paccetīti patieti. Paṭivātanti yathā ekena purisena paṭivāte ṭhitaṃ paharitukāmatāya khitto sukhumo rajoti tameva purisaṃ pacceti, tasseva upari patati, evameva yo puggalo apaduṭṭhassa purisassa pāṇippaharādīni dadanto padussati, tameva bālaṃ diṭṭheva dhamme, samparāye vā nirayādīsu vipaccamānaṃ taṃ pāpaṃ vipākadukkhavasena paccetīti attho.
དེསནཱཝསཱནེ སོ བྷིཀྑུ ཨརཧཏྟེ པཏིཊྛཧི, སམྤཏྟཔརིསཱཡཔི སཱཏྠིཀཱ དྷམྨདེསནཱ ཨཧོསཱིཏི།
Desanāvasāne so bhikkhu arahatte patiṭṭhahi, sampattaparisāyapi sātthikā dhammadesanā ahosīti.
ཀོཀསུནཁལུདྡཀཝཏྠུ ནཝམཾ།
Kokasunakhaluddakavatthu navamaṃ.
༡༠. མཎིཀཱརཀུལཱུཔཀཏིསྶཏྠེརཝཏྠུ
10. Maṇikārakulūpakatissattheravatthu
གབྦྷམེཀེཏི ཨིམཾ དྷམྨདེསནཾ སཏྠཱ ཛེཏཝནེ ཝིཧརནྟོ མཎིཀཱརཀུལཱུཔཀཾ ཏིསྶཏྠེརཾ ཨཱརབྦྷ ཀཐེསི།
Gabbhameketi imaṃ dhammadesanaṃ satthā jetavane viharanto maṇikārakulūpakaṃ tissattheraṃ ārabbha kathesi.
སོ ཀིར ཐེརོ ཨེཀསྶ མཎིཀཱརསྶ ཀུལེ དྭཱདས ཝསྶཱནི བྷུཉྫི། ཏསྨིཾ ཀུལེ ཛཡམྤཏིཀཱ མཱཏཱཔིཏུཊྛཱནེ ཋཏྭཱ ཐེརཾ པཊིཛགྒིཾསུ། ཨཐེཀདིཝསཾ སོ མཎིཀཱརོ ཐེརསྶ པུརཏོ མཾསཾ ཚིནྡནྟོ ནིསིནྣོ ཧོཏི། ཏསྨིཾ ཁཎེ རཱཛཱ པསེནདི ཀོསལོ ཨེཀཾ མཎིརཏནཾ ‘‘ཨིམཾ དྷོཝིཏྭཱ ཝིཛ྄ཛྷིཏྭཱ པཧིཎཏཱུ’’ཏི པེསེསི། མཎིཀཱརོ སལོཧིཏེནེཝ ཧཏྠེན ཏཾ པཊིགྒཧེཏྭཱ པེལཱ༹ཡ ཨུཔརི ཋཔེཏྭཱ ཧཏྠདྷོཝནཏྠཾ ཨནྟོ པཱཝིསི། ཏསྨིཾ པན གེཧེ པོསཱཝནིཡཀོཉྩསཀུཎོ ཨཏྠི། སོ ལོཧིཏགནྡྷེན མཾསསཉྙཱཡ ཏཾ མཎིཾ ཐེརསྶ པསྶནྟསྶེཝ གིལི། མཎིཀཱརོ ཨཱགནྟྭཱ མཎིཾ ཨཔསྶནྟོ ‘‘མཎི ཀེན གཧིཏོ’’ཏི བྷརིཡཉྩ པུཏྟཀེ ཙ པཊིཔཱཊིཡཱ པུཙྪིཏྭཱ ཏེཧི ‘‘ན གཎྷཱམཱ’’ཏི ཝུཏྟེ ‘‘ཐེརེན གཧིཏོ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི། ཙིནྟེཏྭཱ བྷརིཡཱཡ སདྡྷིཾ མནྟེསི – ‘‘ཐེརེན མཎི གཧིཏོ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི། སཱ, སཱམི, མཱ ཨེཝཾ ཨཝཙ, ཨེཏྟཀཾ ཀཱལཾ མཡཱ ཐེརསྶ ན ཀིཉྩི ཝཛྫཾ དིཊྛཔུབྦཾ, ན སོ མཎིཾ གཎྷཱཏཱིཏི། མཎིཀཱརོ ཐེརཾ པུཙྪི – ‘‘བྷནྟེ, ཨིམསྨིཾ ཋཱནེ མཎིརཏནཾ ཏུམྷེཧི གཧིཏ’’ནྟི། ན གཎྷཱམི, ཨུཔཱསཀཱཏི། བྷནྟེ, ན ཨིདྷ ཨཉྙོ ཨཏྠི, ཏུམྷེཧིཡེཝ གཧིཏོ བྷཝིསྶཏི, དེཐ མེ མཎིརཏནནྟི། སོ ཏསྨིཾ ཨསམྤཊིཙྪནྟེ པུན བྷརིཡཾ ཨཱཧ – ‘‘ཐེརེནེཝ མཎི གཧིཏོ, པཱིལེ༹ཏྭཱ ནཾ པུཙྪིསྶཱམཱི’’ཏི། སཱ, སཱམི, མཱ ནོ ནཱསཡི, ཝརཾ ཨམྷེཧི དཱསབྱཾ ཨུཔགནྟུཾ, ན ཙ ཐེརཾ ཨེཝརཱུཔཾ ཝཏྟུནྟི། སོ ‘‘སབྦེཝ མཡཾ དཱསཏྟཾ ཨུཔགཙྪནྟཱ མཎིམཱུལཾ ན ཨགྒྷཱམཱ’’ཏི རཛྫུཾ གཧེཏྭཱ ཐེརསྶ སཱིསཾ ཝེཋེཏྭཱ དཎྜེན གྷཊྚེསི། ཐེརསྶ སཱིསཏོ ཙ ཀཎྞནཱསཱཧི ཙ ལོཧིཏཾ པགྒྷརི, ཨཀྑཱིནི ནིཀྑམནཱཀཱརཔྤཏྟཱནི ཨཧེསུཾ, སོ ཝེདནཱཔམཏྟོ བྷཱུམིཡཾ པཏི། ཀོཉྩོ ལོཧིཏགནྡྷེནཱ གནྟྭཱ ལོཧིཏཾ པིཝི། ཨཐ ནཾ མཎིཀཱརོ ཐེརེ ཨུཔྤནྣཀོདྷཝེགེན ‘‘ཏྭཾ ཀིཾ ཀརོསཱི’’ཏི པཱདེན པཧརིཏྭཱ ཁིཔི། སོ ཨེཀཔྤཧཱརེནེཝ མརིཏྭཱ ཨུཏྟཱནོ ཨཧོསི།
So kira thero ekassa maṇikārassa kule dvādasa vassāni bhuñji. Tasmiṃ kule jayampatikā mātāpituṭṭhāne ṭhatvā theraṃ paṭijaggiṃsu. Athekadivasaṃ so maṇikāro therassa purato maṃsaṃ chindanto nisinno hoti. Tasmiṃ khaṇe rājā pasenadi kosalo ekaṃ maṇiratanaṃ ‘‘imaṃ dhovitvā vijjhitvā pahiṇatū’’ti pesesi. Maṇikāro salohiteneva hatthena taṃ paṭiggahetvā peḷāya upari ṭhapetvā hatthadhovanatthaṃ anto pāvisi. Tasmiṃ pana gehe posāvaniyakoñcasakuṇo atthi. So lohitagandhena maṃsasaññāya taṃ maṇiṃ therassa passantasseva gili. Maṇikāro āgantvā maṇiṃ apassanto ‘‘maṇi kena gahito’’ti bhariyañca puttake ca paṭipāṭiyā pucchitvā tehi ‘‘na gaṇhāmā’’ti vutte ‘‘therena gahito bhavissatī’’ti. Cintetvā bhariyāya saddhiṃ mantesi – ‘‘therena maṇi gahito bhavissatī’’ti. Sā, sāmi, mā evaṃ avaca, ettakaṃ kālaṃ mayā therassa na kiñci vajjaṃ diṭṭhapubbaṃ, na so maṇiṃ gaṇhātīti. Maṇikāro theraṃ pucchi – ‘‘bhante, imasmiṃ ṭhāne maṇiratanaṃ tumhehi gahita’’nti. Na gaṇhāmi, upāsakāti. Bhante, na idha añño atthi, tumhehiyeva gahito bhavissati, detha me maṇiratananti. So tasmiṃ asampaṭicchante puna bhariyaṃ āha – ‘‘thereneva maṇi gahito, pīḷetvā naṃ pucchissāmī’’ti. Sā, sāmi, mā no nāsayi, varaṃ amhehi dāsabyaṃ upagantuṃ, na ca theraṃ evarūpaṃ vattunti. So ‘‘sabbeva mayaṃ dāsattaṃ upagacchantā maṇimūlaṃ na agghāmā’’ti rajjuṃ gahetvā therassa sīsaṃ veṭhetvā daṇḍena ghaṭṭesi. Therassa sīsato ca kaṇṇanāsāhi ca lohitaṃ pagghari, akkhīni nikkhamanākārappattāni ahesuṃ, so vedanāpamatto bhūmiyaṃ pati. Koñco lohitagandhenā gantvā lohitaṃ pivi. Atha naṃ maṇikāro there uppannakodhavegena ‘‘tvaṃ kiṃ karosī’’ti pādena paharitvā khipi. So ekappahāreneva maritvā uttāno ahosi.
ཐེརོ ཏཾ དིསྭཱ, ཨུཔཱསཀ, སཱིསེ ཝེཋནཾ ཏཱཝ མེ སིཐིལཾ ཀཏྭཱ ཨིམཾ ཀོཉྩཾ ཨོལོཀེཧི ‘‘མཏོ ཝཱ, ནོ ཝཱ’’ཏི། ཨཐ ནཾ སོ ཨཱཧ – ‘‘ཨེསོ ཝིཡ ཏྭམྤི མརིསྶསཱི’’ཏི། ཨུཔཱསཀ, ཨིམིནཱ སོ མཎི གིལིཏོ, སཙེ ཨཡཾ ན ཨམརིསྶཱ, ན ཏེ ཨཧཾ མརནྟོཔི མཎིཾ ཨཱཙིཀྑིསྶནྟི། སོ ཏསྶ ཨུདརཾ ཕཱལེཏྭཱ མཎིཾ དིསྭཱ པཝེདྷེནྟོ སཾཝིགྒམཱནསོ ཐེརསྶ པཱདམཱུལེ ནིཔཛྫིཏྭཱ ‘‘ཁམཐ, མེ, བྷནྟེ, ཨཛཱནནྟེན མཡཱ ཀཏ’’ནྟི ཨཱཧ། ཨུཔཱསཀ, ནེཝ ཏུཡ྄ཧཾ དོསོ ཨཏྠི, ན མཡ྄ཧཾ, ཝཊྚསྶེཝེས དོསོ, ཁམཱམི ཏེཏི། བྷནྟེ, སཙེ མེ ཁམཐ, པཀཏིནིཡཱམེནེཝ མེ གེཧེ ནིསཱིདིཏྭཱ བྷིཀྑཾ གཎྷཐཱཏི། ‘‘ཨུཔཱསཀ, ན དཱནཱཧཾ ཨིཏོ པཊྛཱཡ པརེསཾ གེཧསྶ ཨནྟོཚདནཾ པཝིསིསྶཱམི, ཨནྟོགེཧཔཝེསནསྶེཝ ཧི ཨཡཾ དོསོ, ཨིཏོ པཊྛཱཡ པཱདེསུ ཨཱཝཧནྟེསུ གེཧདྭཱརེ ཋིཏོཝ བྷིཀྑཾ གཎྷིསྶཱམཱི’’ཏི ཝཏྭཱ དྷུཏངྒཾ སམཱདཱཡ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –
Thero taṃ disvā, upāsaka, sīse veṭhanaṃ tāva me sithilaṃ katvā imaṃ koñcaṃ olokehi ‘‘mato vā, no vā’’ti. Atha naṃ so āha – ‘‘eso viya tvampi marissasī’’ti. Upāsaka, iminā so maṇi gilito, sace ayaṃ na amarissā, na te ahaṃ marantopi maṇiṃ ācikkhissanti. So tassa udaraṃ phāletvā maṇiṃ disvā pavedhento saṃviggamānaso therassa pādamūle nipajjitvā ‘‘khamatha, me, bhante, ajānantena mayā kata’’nti āha. Upāsaka, neva tuyhaṃ doso atthi, na mayhaṃ, vaṭṭassevesa doso, khamāmi teti. Bhante, sace me khamatha, pakatiniyāmeneva me gehe nisīditvā bhikkhaṃ gaṇhathāti. ‘‘Upāsaka, na dānāhaṃ ito paṭṭhāya paresaṃ gehassa antochadanaṃ pavisissāmi, antogehapavesanasseva hi ayaṃ doso, ito paṭṭhāya pādesu āvahantesu gehadvāre ṭhitova bhikkhaṃ gaṇhissāmī’’ti vatvā dhutaṅgaṃ samādāya imaṃ gāthamāha –
‘‘པཙྩཏི མུནིནོ བྷཏྟཾ, ཐོཀཾ ཐོཀཾ ཀུལེ ཀུལེ།
‘‘Paccati munino bhattaṃ, thokaṃ thokaṃ kule kule;
པིཎྜིཀཱཡ ཙརིསྶཱམི, ཨཏྠི ཛངྒྷབལཾ མམཱ’’ཏི༎ (ཐེརགཱ॰ ༢༤༨) –
Piṇḍikāya carissāmi, atthi jaṅghabalaṃ mamā’’ti. (theragā. 248) –
ཨིདཉྩ པན ཝཏྭཱ ཐེརོ ཏེནེཝ བྱཱདྷིནཱ ན ཙིརསྶེཝ པརིནིབྦཱཡི། ཀོཉྩོ མཎིཀཱརསྶ བྷརིཡཱཡ ཀུཙྪིསྨིཾ པཊིསནྡྷིཾ གཎྷི། མཎིཀཱརོ ཀཱལཾ ཀཏྭཱ ནིརཡེ ནིབྦཏྟི། མཎིཀཱརསྶ བྷརིཡཱ ཐེརེ མུདུཙིཏྟཏཱཡ ཀཱལཾ ཀཏྭཱ དེཝལོཀེ ནིབྦཏྟི། བྷིཀྑཱུ སཏྠཱརཾ ཏེསཾ ཨབྷིསམྤརཱཡཾ པུཙྪིཾསུ། སཏྠཱ, ‘‘བྷིཀྑཝེ, ཨིདྷེཀཙྩེ གབྦྷེ ནིབྦཏྟནྟི, ཨེཀཙྩེ པཱཔཀཱརིནོ ནིརཡེ ནིབྦཏྟནྟི, ཨེཀཙྩེ ཀཏཀལྱཱཎཱ དེཝལོཀེ ནིབྦཏྟནྟི, ཨནཱསཝཱ པན པརིནིབྦཱཡནྟཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཨནུསནྡྷིཾ གྷཊེཏྭཱ དྷམྨཾ དེསེནྟོ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –
Idañca pana vatvā thero teneva byādhinā na cirasseva parinibbāyi. Koñco maṇikārassa bhariyāya kucchismiṃ paṭisandhiṃ gaṇhi. Maṇikāro kālaṃ katvā niraye nibbatti. Maṇikārassa bhariyā there muducittatāya kālaṃ katvā devaloke nibbatti. Bhikkhū satthāraṃ tesaṃ abhisamparāyaṃ pucchiṃsu. Satthā, ‘‘bhikkhave, idhekacce gabbhe nibbattanti, ekacce pāpakārino niraye nibbattanti, ekacce katakalyāṇā devaloke nibbattanti, anāsavā pana parinibbāyantī’’ti vatvā anusandhiṃ ghaṭetvā dhammaṃ desento imaṃ gāthamāha –
༡༢༦.
126.
‘‘གབྦྷམེཀེ ཨུཔྤཛྫནྟི, ནིརཡཾ པཱཔཀམྨིནོ།
‘‘Gabbhameke uppajjanti, nirayaṃ pāpakammino;
སགྒཾ སུགཏིནོ ཡནྟི, པརིནིབྦནྟི ཨནཱསཝཱ’’ཏི༎
Saggaṃ sugatino yanti, parinibbanti anāsavā’’ti.
ཏཏྠ གབྦྷནྟི ཨིདྷ མནུསྶགབྦྷོཝ ཨདྷིཔྤེཏོ། སེསམེཏྠ ཨུཏྟཱནཏྠམེཝ།
Tattha gabbhanti idha manussagabbhova adhippeto. Sesamettha uttānatthameva.
དེསནཱཝསཱནེ བཧཱུ སོཏཱཔཏྟིཕལཱདཱིནི པཱཔུཎིཾསཱུཏི།
Desanāvasāne bahū sotāpattiphalādīni pāpuṇiṃsūti.
མཎིཀཱརཀུལཱུཔཀཏིསྶཏྠེརཝཏྠུ དསམཾ།
Maṇikārakulūpakatissattheravatthu dasamaṃ.
༡༡. ཏཡོཛནཝཏྠུ
11. Tayojanavatthu
ན ཨནྟལིཀྑེཏི ཨིམཾ དྷམྨདེསནཾ སཏྠཱ ཛེཏཝནེ ཝིཧརནྟོ ཏཡོ ཛནེ ཨཱརབྦྷ ཀཐེསི།
Naantalikkheti imaṃ dhammadesanaṃ satthā jetavane viharanto tayo jane ārabbha kathesi.
སཏྠརི ཀིར ཛེཏཝནེ ཝིཧརནྟེ སམྦཧུལཱ བྷིཀྑཱུ སཏྠུ དསྶནཏྠཱཡ ཨཱགཙྪནྟཱ ཨེཀཾ གཱམཾ པིཎྜཱཡ པཝིསིཾསུ། གཱམཝཱསིནོ ཏེ སམྤཏྟེ ཨཱདཱཡ ཨཱསནསཱལཱཡ ནིསཱིདཱཔེཏྭཱ ཡཱགུཁཛྫཀཾ དཏྭཱ པིཎྜཔཱཏཝེལཾ ཨཱགམཡམཱནཱ དྷམྨཾ སུཎནྟཱ ནིསཱིདིཾསུ། ཏསྨིཾ ཁཎེ བྷཏྟཾ པཙིཏྭཱ སཱུཔབྱཉྫནཾ དྷཱུཔཡམཱནཱཡ ཨེཀིསྶཱ ཨིཏྠིཡཱ བྷཱཛནཏོ ཨགྒིཛཱལཱ ཨུཊྛཧིཏྭཱ ཚདནཾ གཎྷི། ཏཏོ ཨེཀཾ ཏིཎཀརལ༹ཾ ཨུཊྛཧིཏྭཱ ཛལམཱནཾ ཨཱཀཱསཾ པཀྑནྡི། ཏསྨིཾ ཁཎེ ཨེཀོ ཀཱཀོ ཨཱཀཱསེན གཙྪནྟོ ཏཏྠ གཱིཝཾ པཝེསེཏྭཱ ཏིཎཝལླིཝེཋིཏོ ཛྷཱཡིཏྭཱ གཱམམཛ྄ཛྷེ པཏི ། བྷིཀྑཱུ ཏཾ དིསྭཱ ‘‘ཨཧོ བྷཱརིཡཾ ཀམྨཾ, པསྶཐཱཝུསོ, ཀཱཀེན པཏྟཾ ཝིཔྤཀཱརཾ, ཨིམིནཱ ཀཏཀམྨཾ ཨཉྙཏྲ སཏྠཱརཱ ཀོ ཛཱནིསྶཏི, སཏྠཱརམསྶ ཀམྨཾ པུཙྪིསྶཱམཱ’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ པཀྐམིཾསུ།
Satthari kira jetavane viharante sambahulā bhikkhū satthu dassanatthāya āgacchantā ekaṃ gāmaṃ piṇḍāya pavisiṃsu. Gāmavāsino te sampatte ādāya āsanasālāya nisīdāpetvā yāgukhajjakaṃ datvā piṇḍapātavelaṃ āgamayamānā dhammaṃ suṇantā nisīdiṃsu. Tasmiṃ khaṇe bhattaṃ pacitvā sūpabyañjanaṃ dhūpayamānāya ekissā itthiyā bhājanato aggijālā uṭṭhahitvā chadanaṃ gaṇhi. Tato ekaṃ tiṇakaraḷaṃ uṭṭhahitvā jalamānaṃ ākāsaṃ pakkhandi. Tasmiṃ khaṇe eko kāko ākāsena gacchanto tattha gīvaṃ pavesetvā tiṇavalliveṭhito jhāyitvā gāmamajjhe pati . Bhikkhū taṃ disvā ‘‘aho bhāriyaṃ kammaṃ, passathāvuso, kākena pattaṃ vippakāraṃ, iminā katakammaṃ aññatra satthārā ko jānissati, satthāramassa kammaṃ pucchissāmā’’ti cintetvā pakkamiṃsu.
ཨཔརེསམྤི བྷིཀྑཱུནཾ སཏྠུ དསྶནཏྠཱཡ ནཱཝཾ ཨབྷིརུཡ྄ཧ གཙྪནྟཱནཾ ནཱཝཱ སམུདྡེ ནིཙྩལཱ ཨཊྛཱསི། མནུསྶཱ ‘‘ཀཱལ༹ཀཎྞིནཱ ཨེཏྠ བྷཝིཏབྦ’’ནྟི སལཱཀཾ ཝིཙཱརེསུཾ། ནཱཝིཀསྶ ཙ བྷརིཡཱ པཋམཝཡེ ཋིཏཱ དསྶནཱིཡཱ པཱསཱདིཀཱ, སལཱཀཱ ཏསྶཱ པཱཔུཎི། ‘‘སལཱཀཾ པུན ཝིཙཱརེཐཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ཡཱཝཏཏིཡཾ ཝིཙཱརེསུཾ, ཏིཀྑཏྟུམྤི ཏསྶཱ ཨེཝ པཱཔུཎི། མནུསྶཱ ‘‘ཀིཾ, སཱམཱི’’ཏི ནཱཝིཀསྶ མུཁཾ ཨོལོཀེསུཾ། ནཱཝིཀོ ‘‘ན སཀྐཱ ཨེཀིསྶཱ ཨཏྠཱཡ མཧཱཛནཾ ནཱསེཏུཾ, ཨུདཀེ ནཾ ཁིཔཐཱ’’ཏི ཨཱཧ། སཱ གཧེཏྭཱ ཨུདཀེ ཁིཔིཡམཱནཱ མརཎབྷཡཏཛྫིཏཱ ཝིརཝཾ ཨཀཱསི། ཏཾ སུཏྭཱ ནཱཝིཀོ ཀོ ཨཏྠོ ཨིམིསྶཱ ཨཱབྷརཎེཧི ནཊྛེཧི, སབྦཱབྷརཎཱནི ཨོམུཉྩིཏྭཱ ཨེཀཾ པིལོཏིཀཾ ནིཝཱསཱཔེཏྭཱ ཚཌྜེཐ ནཾ, ཨཧཾ པནེཏཾ ཨུདཀཔིཊྛེ པླཝམཱནཾ དཊྛུཾ ན སཀྑིསྶཱམཱི ཏསྨཱ ཡཐཱ ནཾ ཨཧཾ ན པསྶཱམི, ཏཐཱ ཨེཀཾ ཝཱལུཀཀུཊཾ གཱིཝཱཡ བནྡྷིཏྭཱ སམུདྡེ ཁིཔཐཱཏི། ཏེ ཏཐཱ ཀརིཾསུ། ཏམྤི པཏིཏཊྛཱནེཡེཝ མཙྪཀཙྪཔཱ ཝིལུམྤིཾསུ། བྷིཀྑཱུ ཏཾ པཝཏྟིཾ ཉཏྭཱ ‘‘ཋཔེཏྭཱ སཏྠཱརཾ ཀོ ཨཉྙོ ཨེཏིསྶཱ ཨིཏྠིཡཱ ཀཏཀམྨཾ ཛཱནིསྶཏི, སཏྠཱརཾ ཏསྶཱ ཀམྨཾ པུཙྪིསྶཱམཱ’’ཏི ཨིཙྪིཏཊྛཱནཾ པཏྭཱ ནཱཝཱཏོ ཨོརུཡ྄ཧ པཀྐམིཾསུ།
Aparesampi bhikkhūnaṃ satthu dassanatthāya nāvaṃ abhiruyha gacchantānaṃ nāvā samudde niccalā aṭṭhāsi. Manussā ‘‘kāḷakaṇṇinā ettha bhavitabba’’nti salākaṃ vicāresuṃ. Nāvikassa ca bhariyā paṭhamavaye ṭhitā dassanīyā pāsādikā, salākā tassā pāpuṇi. ‘‘Salākaṃ puna vicārethā’’ti vatvā yāvatatiyaṃ vicāresuṃ, tikkhattumpi tassā eva pāpuṇi. Manussā ‘‘kiṃ, sāmī’’ti nāvikassa mukhaṃ olokesuṃ. Nāviko ‘‘na sakkā ekissā atthāya mahājanaṃ nāsetuṃ, udake naṃ khipathā’’ti āha. Sā gahetvā udake khipiyamānā maraṇabhayatajjitā viravaṃ akāsi. Taṃ sutvā nāviko ko attho imissā ābharaṇehi naṭṭhehi, sabbābharaṇāni omuñcitvā ekaṃ pilotikaṃ nivāsāpetvā chaḍḍetha naṃ, ahaṃ panetaṃ udakapiṭṭhe plavamānaṃ daṭṭhuṃ na sakkhissāmī tasmā yathā naṃ ahaṃ na passāmi, tathā ekaṃ vālukakuṭaṃ gīvāya bandhitvā samudde khipathāti. Te tathā kariṃsu. Tampi patitaṭṭhāneyeva macchakacchapā vilumpiṃsu. Bhikkhū taṃ pavattiṃ ñatvā ‘‘ṭhapetvā satthāraṃ ko añño etissā itthiyā katakammaṃ jānissati, satthāraṃ tassā kammaṃ pucchissāmā’’ti icchitaṭṭhānaṃ patvā nāvāto oruyha pakkamiṃsu.
ཨཔརེཔི སཏྟ བྷིཀྑཱུ སཏྠུ དསྶནཏྠཱཡ གཙྪནྟཱ སཱཡཾ ཨེཀཾ ཝིཧཱརཾ པཝིསིཏྭཱ ཝསནཊྛཱནཾ པུཙྪིཾསུ། ཨེཀསྨིཉྩ ལེཎེ སཏྟ མཉྩཱ ཧོནྟི། ཏེསཾ ཏདེཝ ལབྷིཏྭཱ ཏཏྠ ནིཔནྣཱནཾ རཏྟིབྷཱགེ ཀཱུཊཱགཱརམཏྟོ པཱསཱཎོ པཝཊྚམཱནོ ཨཱགནྟྭཱ ལེཎདྭཱརཾ པིདཧི། ནེཝཱསིཀཱ བྷིཀྑཱུ ‘‘མཡཾ ཨིམཾ ལེཎཾ ཨཱགནྟུཀབྷིཀྑཱུནཾ པཱཔཡིམྷཱ, ཨཡཉྩ མཧཱཔཱསཱཎོ ལེཎདྭཱརཾ པིདཧནྟོ ཨཊྛཱསི, ཨཔནེསྶཱམ ན’’ནྟི སམནྟཱ སཏྟཧི གཱམེཧི མནུསྶེ སནྣིཔཱཏེཏྭཱ ཝཱཡམནྟཱཔི ཋཱནཱ ཙཱལེཏུཾ ནཱསཀྑིཾསུ། ཨནྟོ པཝིཊྛབྷིཀྑཱུཔི ཝཱཡམིཾསུཡེཝ། ཨེཝཾ སནྟེཔི སཏྟཱཧཾ པཱསཱཎཾ ཙཱལེཏུཾ ནཱསཀྑིཾསུ། ཨཱགནྟུཀཱ སཏྟཱཧཾ ཚཱཏཛ྄ཛྷཏྟཱ མཧཱདུཀྑཾ ཨནུབྷཝིཾསུ། སཏྟམེ དིཝསེ པཱསཱཎོ སཡམེཝ པཝཊྚིཏྭཱ ཨཔགཏོ། བྷིཀྑཱུ ནིཀྑམིཏྭཱ ‘‘ཨམྷཱཀཾ ཨིམཾ པཱཔཾ ཨཉྙཏྲ སཏྠཱརཱ ཀོ ཛཱནིསྶཏི, སཏྠཱརཾ པུཙྪིསྶཱམཱ’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ པཀྐམིཾསུ། ཏེ པུརིམེཧི སདྡྷིཾ ཨནྟརཱམགྒེ སམཱགནྟྭཱ སབྦེ ཨེཀཏོཝ སཏྠཱརཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཝནྡིཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསིནྣཱ སཏྠཱརཱ ཀཏཔཊིསནྠཱརཱ ཨཏྟནཱ ཨཏྟནཱ དིཊྛཱནུབྷཱུཏཱནི ཀཱརཎཱནི པཊིཔཱཊིཡཱ པུཙྪིཾསུ།
Aparepi satta bhikkhū satthu dassanatthāya gacchantā sāyaṃ ekaṃ vihāraṃ pavisitvā vasanaṭṭhānaṃ pucchiṃsu. Ekasmiñca leṇe satta mañcā honti. Tesaṃ tadeva labhitvā tattha nipannānaṃ rattibhāge kūṭāgāramatto pāsāṇo pavaṭṭamāno āgantvā leṇadvāraṃ pidahi. Nevāsikā bhikkhū ‘‘mayaṃ imaṃ leṇaṃ āgantukabhikkhūnaṃ pāpayimhā, ayañca mahāpāsāṇo leṇadvāraṃ pidahanto aṭṭhāsi, apanessāma na’’nti samantā sattahi gāmehi manusse sannipātetvā vāyamantāpi ṭhānā cāletuṃ nāsakkhiṃsu. Anto paviṭṭhabhikkhūpi vāyamiṃsuyeva. Evaṃ santepi sattāhaṃ pāsāṇaṃ cāletuṃ nāsakkhiṃsu. Āgantukā sattāhaṃ chātajjhattā mahādukkhaṃ anubhaviṃsu. Sattame divase pāsāṇo sayameva pavaṭṭitvā apagato. Bhikkhū nikkhamitvā ‘‘amhākaṃ imaṃ pāpaṃ aññatra satthārā ko jānissati, satthāraṃ pucchissāmā’’ti cintetvā pakkamiṃsu. Te purimehi saddhiṃ antarāmagge samāgantvā sabbe ekatova satthāraṃ upasaṅkamitvā vanditvā ekamantaṃ nisinnā satthārā katapaṭisanthārā attanā attanā diṭṭhānubhūtāni kāraṇāni paṭipāṭiyā pucchiṃsu.
སཏྠཱཔི ཏེསཾ པཊིཔཱཊིཡཱ ཨེཝཾ བྱཱཀཱསི – ‘‘བྷིཀྑཝེ, སོ ཏཱཝ ཀཱཀོ ཨཏྟནཱ ཀཏཀམྨམེཝ ཨནུབྷོསི། ཨཏཱིཏཀཱལེ ཧི བཱརཱཎསིཡཾ ཨེཀོ ཀསྶཀོ ཨཏྟནོ གོཎཾ དམེནྟོ དམེཏུཾ ནཱསཀྑི། སོ ཧིསྶ གོཎོ ཐོཀཾ གནྟྭཱ ནིཔཛྫི, པོཐེཏྭཱ ཨུཊྛཱཔིཏོཔི ཐོཀཾ གནྟྭཱ པུནཔི ཏཐེཝ ནིཔཛྫི། སོ ཝཱཡམིཏྭཱ ཏཾ དམེཏུཾ ཨསཀྐོནྟོ ཀོདྷཱབྷིབྷཱུཏོ ཧུཏྭཱ ‘ཨིཏོ དཱནི པཊྛཱཡ སུཁཾ ནིཔཛྫིསྶསཱི’ཏི པལཱལཔིཎྜཾ ཝིཡ ཀརོནྟོ པལཱལེན ཏསྶ གཱིཝཾ པལིཝེཋེཏྭཱ ཨགྒིམདཱསི, གོཎོ ཏཏྠེཝ ཛྷཱཡིཏྭཱ མཏོ། ཏདཱ, བྷིཀྑཝེ, ཏེན ཀཱཀེན ཏཾ པཱཔཀམྨཾ ཀཏཾ། སོ ཏསྶ ཝིཔཱཀེན དཱིགྷརཏྟཾ ནིརཡེ པཙྩིཏྭཱ ཝིཔཱཀཱཝསེསེན སཏྟཀྑཏྟུཾ ཀཱཀཡོནིཡཾ ནིབྦཏྟིཏྭཱ ཨེཝམེཝ ཨཱཀཱསེ ཛྷཱཡིཏྭཱཝ མཏོ’’ཏི།
Satthāpi tesaṃ paṭipāṭiyā evaṃ byākāsi – ‘‘bhikkhave, so tāva kāko attanā katakammameva anubhosi. Atītakāle hi bārāṇasiyaṃ eko kassako attano goṇaṃ damento dametuṃ nāsakkhi. So hissa goṇo thokaṃ gantvā nipajji, pothetvā uṭṭhāpitopi thokaṃ gantvā punapi tatheva nipajji. So vāyamitvā taṃ dametuṃ asakkonto kodhābhibhūto hutvā ‘ito dāni paṭṭhāya sukhaṃ nipajjissasī’ti palālapiṇḍaṃ viya karonto palālena tassa gīvaṃ paliveṭhetvā aggimadāsi, goṇo tattheva jhāyitvā mato. Tadā, bhikkhave, tena kākena taṃ pāpakammaṃ kataṃ. So tassa vipākena dīgharattaṃ niraye paccitvā vipākāvasesena sattakkhattuṃ kākayoniyaṃ nibbattitvā evameva ākāse jhāyitvāva mato’’ti.
སཱཔི, བྷིཀྑཝེ, ཨིཏྠཱི ཨཏྟནཱ ཀཏཀམྨམེཝ ཨནུབྷོསི། སཱ ཧི ཨཏཱིཏེ བཱརཱཎསིཡཾ ཨེཀསྶ གཧཔཏིཀསྶ བྷརིཡཱ ཨུདཀཧརཎཀོཊྚནཔཙནཱདཱིནི སབྦཀིཙྩཱནི སཧཏྠེནེཝ ཨཀཱསི། ཏསྶཱ ཨེཀོ སུནཁོ ཏཾ གེཧེ སབྦཀིཙྩཱནི ཀུརུམཱནཾ ཨོལོཀེནྟོཝ ནིསཱིདཏི། ཁེཏྟེ བྷཏྟཾ ཧརནྟིཡཱ དཱརུཔཎྞཱདཱིནཾ ཝཱ ཨཏྠཱཡ ཨརཉྙཾ གཙྪནྟིཡཱ ཏཱཡ སདྡྷིཾཡེཝ གཙྪཏི། ཏཾ དིསྭཱ དཧརམནུསྶཱ ‘‘ཨམྦྷོ ནིཀྑནྟོ སུནཁལུདྡཀོ, ཨཛྫ མཡཾ མཾསེན བྷུཉྫིསྶཱམཱ’’ཏི ཨུཔྤཎྜེནྟི། སཱ ཏེསཾ ཀཐཱཡ མངྐུ ཧུཏྭཱ སུནཁཾ ལེཌྜུདཎྜཱདཱིཧི པཧརིཏྭཱ པལཱཔེཏི, སུནཁོ ནིཝཏྟིཏྭཱ པུན ཨནུབནྡྷཏི། སོ ཀིརསྶཱ ཏཏིཡེ ཨཏྟབྷཱཝེ བྷཏྟཱ ཨཧོསི, ཏསྨཱ སིནེཧཾ ཚིནྡིཏུཾ ན སཀྐོཏི། ཀིཉྩཱཔི ཧི ཨནམཏགྒེ སཾསཱརེ ཛཱཡཱ ཝཱ པཏི ཝཱ ཨབྷཱུཏཔུབྦཱ ནཱམ ནཏྠི, ཨཝིདཱུརེ པན ཨཏྟབྷཱཝེ ཉཱཏཀེསུ ཨདྷིམཏྟོ སིནེཧོ ཧོཏི, ཏསྨཱ སོ སུནཁོ ཏཾ ཝིཛཧིཏུཾ ན སཀྐོཏི། སཱ ཏསྶ ཀུཛ྄ཛྷིཏྭཱ ཁེཏྟཾ སཱམིཀསྶ ཡཱགུཾ ཧརམཱནཱ རཛྫུཾ ཨུཙྪངྒེ ཋཔེཏྭཱ ཨགམཱསི, སུནཁོ ཏཱཡེཝ སདྡྷིཾ གཏོ། སཱ སཱམིཀསྶ ཡཱགུཾ དཏྭཱ ཏུཙྪཀུཊཾ ཨཱདཱཡ ཨེཀཾ ཨུདཀཊྛཱནཾ གནྟྭཱ ཀུཊཾ ཝཱལུཀཱཡ པཱུརེཏྭཱ སམཱིཔེ ཨོལོཀེཏྭཱ ཋིཏསྶ སུནཁསྶ སདྡམཀཱསི། སུནཁོ ‘‘ཙིརསྶཾ ཝཏ མེ ཨཛྫ མདྷུརཀཐཱ ལདྡྷཱ’’ཏི ནངྒུཊྛཾ ཙཱལེནྟོ ཏཾ ཨུཔསངྐམི། སཱ ཏཾ གཱིཝཱཡཾ དལ༹ྷཾ གཧེཏྭཱ ཨེཀཱཡ རཛྫུཀོཊིཡཱ ཀུཊཾ བནྡྷིཏྭཱ ཨེཀཾ རཛྫུཀོཊིཾ སུནཁསྶ གཱིཝཱཡཾ བནྡྷིཏྭཱ ཀུཊཾ ཨུདཀཱབྷིམུཁཾ པཝཊྚེསི། སུནཁོ ཀུཊཾ ཨནུབནྡྷནྟོ ཨུདཀེ པཏིཏྭཱ ཏཏྠེཝ ཀཱལམཀཱསི། སཱ ཏསྶ ཀམྨསྶ ཝིཔཱཀེན དཱིགྷརཏྟཾ ནིརཡེ པཙྩིཏྭཱ ཝིཔཱཀཱཝསེསེན ཨཏྟབྷཱཝསཏེ ཝཱལུཀཀུཊཾ གཱིཝཱཡཾ བནྡྷིཏྭཱ ཨུདཀེ པཀྑིཏྟཱ ཀཱལམཀཱསཱིཏི།
Sāpi, bhikkhave, itthī attanā katakammameva anubhosi. Sā hi atīte bārāṇasiyaṃ ekassa gahapatikassa bhariyā udakaharaṇakoṭṭanapacanādīni sabbakiccāni sahattheneva akāsi. Tassā eko sunakho taṃ gehe sabbakiccāni kurumānaṃ olokentova nisīdati. Khette bhattaṃ harantiyā dārupaṇṇādīnaṃ vā atthāya araññaṃ gacchantiyā tāya saddhiṃyeva gacchati. Taṃ disvā daharamanussā ‘‘ambho nikkhanto sunakhaluddako, ajja mayaṃ maṃsena bhuñjissāmā’’ti uppaṇḍenti. Sā tesaṃ kathāya maṅku hutvā sunakhaṃ leḍḍudaṇḍādīhi paharitvā palāpeti, sunakho nivattitvā puna anubandhati. So kirassā tatiye attabhāve bhattā ahosi, tasmā sinehaṃ chindituṃ na sakkoti. Kiñcāpi hi anamatagge saṃsāre jāyā vā pati vā abhūtapubbā nāma natthi, avidūre pana attabhāve ñātakesu adhimatto sineho hoti, tasmā so sunakho taṃ vijahituṃ na sakkoti. Sā tassa kujjhitvā khettaṃ sāmikassa yāguṃ haramānā rajjuṃ ucchaṅge ṭhapetvā agamāsi, sunakho tāyeva saddhiṃ gato. Sā sāmikassa yāguṃ datvā tucchakuṭaṃ ādāya ekaṃ udakaṭṭhānaṃ gantvā kuṭaṃ vālukāya pūretvā samīpe oloketvā ṭhitassa sunakhassa saddamakāsi. Sunakho ‘‘cirassaṃ vata me ajja madhurakathā laddhā’’ti naṅguṭṭhaṃ cālento taṃ upasaṅkami. Sā taṃ gīvāyaṃ daḷhaṃ gahetvā ekāya rajjukoṭiyā kuṭaṃ bandhitvā ekaṃ rajjukoṭiṃ sunakhassa gīvāyaṃ bandhitvā kuṭaṃ udakābhimukhaṃ pavaṭṭesi. Sunakho kuṭaṃ anubandhanto udake patitvā tattheva kālamakāsi. Sā tassa kammassa vipākena dīgharattaṃ niraye paccitvā vipākāvasesena attabhāvasate vālukakuṭaṃ gīvāyaṃ bandhitvā udake pakkhittā kālamakāsīti.
ཏུམྷེཧིཔི, བྷིཀྑཝེ, ཨཏྟནཱ ཀཏཀམྨམེཝ ཨནུབྷཱུཏཾ། ཨཏཱིཏསྨིཉྷི བཱརཱཎསིཝཱསིནོ སཏྟ གོཔཱལཀདཱརཀཱ ཨེཀསྨིཾ ཨཊཝིཔདེསེ སཏྟཱཧཝཱརེན གཱཝིཡོ ཝིཙརནྟཱ ཨེཀདིཝསཾ གཱཝིཡོ ཝིཙཱརེཏྭཱ ཨཱགཙྪནྟཱ ཨེཀཾ མཧཱགོདྷཾ དིསྭཱ ཨནུབནྡྷིཾསུ། གོདྷཱ པལཱཡིཏྭཱ ཨེཀཾ ཝམྨིཀཾ པཱཝིསི། ཏསྶ པན ཝམྨིཀསྶ སཏྟ ཚིདྡཱནི, དཱརཀཱ ‘‘མཡཾ དཱནི གཧེཏུཾ ན སཀྑིསྶཱམ, སྭེ ཨཱགནྟྭཱ གཎྷིསྶཱམཱ’’ཏི ཨེཀེཀོ ཨེཀེཀཾ སཱཁབྷངྒམུཊྛིཾ ཨཱདཱཡ སཏྟཔི ཛནཱ སཏྟ ཚིདྡཱནི པིདཧིཏྭཱ པཀྐམིཾསུ ། ཏེ པུནདིཝསེ ཏཾ གོདྷཾ ཨམནསིཀཏྭཱ ཨཉྙསྨིཾ པདེསེ གཱཝིཡོ ཝིཙཱརེཏྭཱ སཏྟམེ དིཝསེ གཱཝིཡོ ཨཱདཱཡ གཙྪནྟཱ ཏཾ ཝམྨིཀཾ དིསྭཱ སཏིཾ པཊིལབྷིཏྭཱ ‘‘ཀཱ ནུ ཁོ ཏསྶཱ གོདྷཱཡ པཝཏྟཱི’’ཏི ཨཏྟནཱ ཨཏྟནཱ པིདཧིཏཱནི ཚིདྡཱནི ཝིཝརིཾསུ། གོདྷཱ ཛཱིཝིཏེ ནིརཱལཡཱ ཧུཏྭཱ ཨཊྛིཙམྨཱཝསེསཱ པཝེདྷམཱནཱ ནིཀྑམི། ཏེ ཏཾ དིསྭཱ ཨནུཀམྤཾ ཀཏྭཱ ‘‘མཱ ནཾ མཱརེཐ, སཏྟཱཧཾ ཚིནྣབྷཏྟཱ ཛཱཏཱ’’ཏི ཏསྶཱ པིཊྛིཾ པརིམཛྫིཏྭཱ ‘‘སུཁེན གཙྪཱཧཱི’’ཏི ཝིསྶཛྫེསུཾ། ཏེ གོདྷཱཡ ཨམཱརིཏཏྟཱ ནིརཡེ ཏཱཝ ན པཙྩིཾསུ། ཏེ པན སཏྟ ཛནཱ ཨེཀཏོ ཧུཏྭཱ ཙུདྡསསུ ཨཏྟབྷཱཝེསུ སཏྟ སཏྟ དིཝསཱནི ཚིནྣབྷཏྟཱ ཨཧེསུཾ། ཏདཱ, བྷིཀྑཝེ, ཏུམྷེཧི སཏྟཧི གོཔཱལཀེཧི ཧུཏྭཱ ཏཾ ཀམྨཾ ཀཏནྟི། ཨེཝཾ སཏྠཱ ཏེཧི པུཊྛཔུཊྛཾ པཉྷཾ བྱཱཀཱསི།
Tumhehipi, bhikkhave, attanā katakammameva anubhūtaṃ. Atītasmiñhi bārāṇasivāsino satta gopālakadārakā ekasmiṃ aṭavipadese sattāhavārena gāviyo vicarantā ekadivasaṃ gāviyo vicāretvā āgacchantā ekaṃ mahāgodhaṃ disvā anubandhiṃsu. Godhā palāyitvā ekaṃ vammikaṃ pāvisi. Tassa pana vammikassa satta chiddāni, dārakā ‘‘mayaṃ dāni gahetuṃ na sakkhissāma, sve āgantvā gaṇhissāmā’’ti ekeko ekekaṃ sākhabhaṅgamuṭṭhiṃ ādāya sattapi janā satta chiddāni pidahitvā pakkamiṃsu . Te punadivase taṃ godhaṃ amanasikatvā aññasmiṃ padese gāviyo vicāretvā sattame divase gāviyo ādāya gacchantā taṃ vammikaṃ disvā satiṃ paṭilabhitvā ‘‘kā nu kho tassā godhāya pavattī’’ti attanā attanā pidahitāni chiddāni vivariṃsu. Godhā jīvite nirālayā hutvā aṭṭhicammāvasesā pavedhamānā nikkhami. Te taṃ disvā anukampaṃ katvā ‘‘mā naṃ māretha, sattāhaṃ chinnabhattā jātā’’ti tassā piṭṭhiṃ parimajjitvā ‘‘sukhena gacchāhī’’ti vissajjesuṃ. Te godhāya amāritattā niraye tāva na pacciṃsu. Te pana satta janā ekato hutvā cuddasasu attabhāvesu satta satta divasāni chinnabhattā ahesuṃ. Tadā, bhikkhave, tumhehi sattahi gopālakehi hutvā taṃ kammaṃ katanti. Evaṃ satthā tehi puṭṭhapuṭṭhaṃ pañhaṃ byākāsi.
ཨཐེཀོ བྷིཀྑུ སཏྠཱརཾ ཨཱཧ – ‘‘ཀིཾ པན, བྷནྟེ, པཱཔཀམྨཾ ཀཏྭཱ ཨཱཀཱསེ ཨུཔྤཏིཏསྶཔི སམུདྡཾ པཀྑནྡསྶཱཔི པབྦཏནྟརཾ པཝིཊྛསྶཱཔི མོཀྑོ ནཏྠཱི’’ཏི། སཏྠཱ ‘‘ཨེཝམེཏཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨཱཀཱསཱདཱིསུཔི ཨེཀཔདེསོཔི ནཏྠི, ཡཏྠ ཋིཏོ པཱཔཀམྨཏོ མུཙྩེཡྻཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ཨནུསནྡྷིཾ གྷཊེཏྭཱ དྷམྨཾ དེསེནྟོ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –
Atheko bhikkhu satthāraṃ āha – ‘‘kiṃ pana, bhante, pāpakammaṃ katvā ākāse uppatitassapi samuddaṃ pakkhandassāpi pabbatantaraṃ paviṭṭhassāpi mokkho natthī’’ti. Satthā ‘‘evametaṃ, bhikkhave, ākāsādīsupi ekapadesopi natthi, yattha ṭhito pāpakammato mucceyyā’’ti vatvā anusandhiṃ ghaṭetvā dhammaṃ desento imaṃ gāthamāha –
༡༢༧.
127.
‘‘ན ཨནྟལིཀྑེ ན སམུདྡམཛ྄ཛྷེ, ན པབྦཏཱནཾ ཝིཝརཾ པཝིསྶ།
‘‘Na antalikkhe na samuddamajjhe, na pabbatānaṃ vivaraṃ pavissa;
ན ཝིཛྫཏཱི སོ ཛགཏིཔྤདེསོ, ཡཏྠཊྛིཏོ མུཙྩེཡྻ པཱཔཀམྨཱ’’ཏི༎
Na vijjatī so jagatippadeso, yatthaṭṭhito mucceyya pāpakammā’’ti.
ཏསྶཏྠོ – སཙེ ཧི ཀོཙི ‘‘ཨིམིནཱ ཨུཔཱཡེན པཱཔཀམྨཏོ མུཙྩིསྶཱམཱི’’ཏི ཨནྟལིཀྑེ ཝཱ ནིསཱིདེཡྻ, ཙཏུརཱསཱིཏིཡོཛནསཧསྶགམྦྷཱིརཾ མཧཱསམུདྡཾ ཝཱ པཝིསེཡྻ, པབྦཏནྟརེ ཝཱ ནིསཱིདེཡྻ, ནེཝ པཱཔཀམྨཏོ མུཙྩེཡྻ། པུརཏྠིམཱདཱིསུ ཛགཏིཔདེསེསུ པཐཝཱིབྷཱགེསུ ན སོ ཝཱལགྒམཏྟོཔི ཨོཀཱསོ ཨཏྠི, ཡཏྠ ཋིཏོ པཱཔཀམྨཏོ མུཙྩིཏུཾ སཀྐུཎེཡྻཱཏི།
Tassattho – sace hi koci ‘‘iminā upāyena pāpakammato muccissāmī’’ti antalikkhe vā nisīdeyya, caturāsītiyojanasahassagambhīraṃ mahāsamuddaṃ vā paviseyya, pabbatantare vā nisīdeyya, neva pāpakammato mucceyya. Puratthimādīsu jagatipadesesu pathavībhāgesu na so vālaggamattopi okāso atthi, yattha ṭhito pāpakammato muccituṃ sakkuṇeyyāti.
དེསནཱཝསཱནེ ཏེ བྷིཀྑཱུ སོཏཱཔཏྟིཕལཱདཱིནི པཱཔུཎིཾསུ, སམྤཏྟམཧཱཛནསྶཱཔི སཱཏྠིཀཱ དྷམྨདེསནཱ ཨཧོསཱིཏི།
Desanāvasāne te bhikkhū sotāpattiphalādīni pāpuṇiṃsu, sampattamahājanassāpi sātthikā dhammadesanā ahosīti.
ཏཡོཛནཝཏྠུ ཨེཀཱདསམཾ།
Tayojanavatthu ekādasamaṃ.
༡༢. སུཔྤབུདྡྷསཀྱཝཏྠུ
12. Suppabuddhasakyavatthu
ན ཨནྟལིཀྑེཏི ཨིམཾ དྷམྨདེསནཾ སཏྠཱ ནིགྲོདྷཱརཱམེ ཝིཧརནྟོ སུཔྤབུདྡྷཾ སཀྐཾ ཨཱརབྦྷ ཀཐེསི།
Naantalikkheti imaṃ dhammadesanaṃ satthā nigrodhārāme viharanto suppabuddhaṃ sakkaṃ ārabbha kathesi.
སོ ཀིར ‘‘ཨཡཾ མམ དྷཱིཏརཾ ཚཌྜེཏྭཱ ནིཀྑནྟོ ཙ, མམ པུཏྟཾ པབྦཱཛེཏྭཱ ཏསྶ ཝེརིཊྛཱནེ ཋིཏོ ཙཱ’’ཏི ཨིམེཧི དྭཱིཧི ཀཱརཎེཧི སཏྠརི ཨཱགྷཱཏཾ བནྡྷིཏྭཱ ཨེཀདིཝསཾ ‘‘ན དཱནིསྶ ནིམནྟནཊྛཱནཾ གནྟྭཱ བྷུཉྫིཏུཾ དསྶཱམཱི’’ཏི གམནམགྒཾ པིདཧིཏྭཱ ཨནྟརཝཱིཐིཡཾ སུརཾ པིཝནྟོ ནིསཱིདི། ཨཐསྶ སཏྠརི བྷིཀྑུསངྒྷཔརིཝུཏེ ཏཾ ཋཱནཾ ཨཱགཏེ ‘‘སཏྠཱ ཨཱགཏོ’’ཏི ཨཱརོཙེསུཾ ། སོ ཨཱཧ – ‘‘པུརཏོ གཙྪཱཏི ཏསྶ ཝདེཐ, ནཱཡཾ མཡཱ མཧལླཀཏརོ, ནཱསྶ མགྒཾ དསྶཱམཱི’’ཏི པུནཔྤུནཾ ཝུཙྩམཱནོཔི ཏཐེཝ ཝཏྭཱ ནིསཱིདི། སཏྠཱ མཱཏུལསྶ སནྟིཀཱ མགྒཾ ཨལབྷིཏྭཱ ཏཏོ ནིཝཏྟི། སོཔི ཨེཀཾ ཙརཔུརིསཾ པེསེསི ‘‘གཙྪ, ཏསྶ ཀཐཾ སུཏྭཱ ཨེཧཱི’’ཏི། སཏྠཱཔི ནིཝཏྟནྟོ སིཏཾ ཀཏྭཱ ཨཱནནྡཏྠེརེན ‘‘ཀོ ནུ ཁོ, བྷནྟེ, སིཏསྶ པཱཏུཀམྨསྶ པཙྩཡོ’’ཏི པུཊྛོ ཨཱཧ – ‘‘པསྶསི, ཨཱནནྡ, སུཔྤབུདྡྷ’’ནྟི། པསྶཱམི, བྷནྟེཏི། བྷཱརིཡཾ ཏེན ཀམྨཾ ཀཏཾ མཱདིསསྶ བུདྡྷསྶ མགྒཾ ཨདེནྟེན, ཨིཏོ སཏྟམེ དིཝསེ ཧེཊྛཱཔཱསཱདེ སོཔཱནཔཱདམཱུལེ པཐཝིཾ པཝིསིསྶཏཱིཏི། ཙརཔུརིསོ ཏཾ ཀཐཾ སུཏྭཱ སུཔྤབུདྡྷསྶ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ ‘‘ཀིཾ མམ བྷཱགིནེཡྻེན ནིཝཏྟནྟེན ཝུཏྟ’’ནྟི པུཊྛོ ཡཐཱསུཏཾ ཨཱརོཙེསི། སོ ཏསྶ ཝཙནཾ སུཏྭཱ ‘‘ན དཱནི མམ བྷཱགིནེཡྻསྶ ཀཐཱཡ དོསོ ཨཏྠི, ཨདྡྷཱ ཡཾ སོ ཝདཏི, ཏཾ ཏཐེཝ ཧོཏི། ཨེཝཾ སནྟེཔི ནཾ ཨིདཱནི མུསཱཝཱདེན ནིགྒཎྷིསྶཱམི། སོ ཧི མཾ ‘སཏྟམེ དིཝསེ པཐཝིཾ པཝིསིསྶཏཱི’ཏི ཨནིཡམེན ཨཝཏྭཱ ‘ཧེཊྛཱཔཱསཱདེ སོཔཱནཔཱདམཱུལེ པཐཝིཾ པཝིསིསྶཏཱི’’’ཏི ཨཱཧ། ‘‘ཨིཏོ དཱནི པཊྛཱཡཱཧཾ ཏཾ ཋཱནཾ ན གམིསྶཱམི, ཨཐ ནཾ ཏསྨིཾ ཋཱནེ པཐཝིཾ ཨཔཝིསིཏྭཱ མུསཱཝཱདེན ནིགྒཎྷིསྶཱམཱི’’ཏི ཨཏྟནོ ཨུཔབྷོགཛཱཏཾ སབྦཾ སཏྟབྷཱུམིཀཔཱསཱདསྶ ཨུཔརི ཨཱརོཔེཏྭཱ སོཔཱནཾ ཧརཱཔེཏྭཱ དྭཱརཾ པིདཧཱཔེཏྭཱ ཨེཀེཀསྨིཾ དྭཱརེ དྭེ དྭེ མལླེ ཋཔེཏྭཱ ‘‘སཙཱཧཾ པམཱདེན ཧེཊྛཱ ཨོརོཧིཏུཀཱམོ ཧོམི, ནིཝཱརེཡྻཱཐ མ’’ནྟི ཝཏྭཱ སཏྟམེ པཱསཱདཏལེ སིརིགབྦྷེ ནིསཱིདི། སཏྠཱ ཏཾ པཝཏྟིཾ སུཏྭཱ, ‘‘བྷིཀྑཝེ, སུཔྤབུདྡྷོ ན ཀེཝལཾ པཱསཱདཏལེ ཝེཧཱསཾ ཨུཔྤཏིཏྭཱ ཨཱཀཱསེ ཝཱ ནིསཱིདཏུ, ནཱཝཱཡ ཝཱ སམུདྡཾ པཀྑནྡཏུ, པབྦཏནྟརཾ ཝཱ པཝིསཏུ, བུདྡྷཱནཾ ཀཐཱཡ དྭིདྷཱབྷཱཝོ ནཱམ ནཏྠི, མཡཱ ཝུཏྟཊྛཱནེཡེཝ སོ པཐཝིཾ པཝིསིསྶཏཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཨནུསནྡྷིཾ གྷཊེཏྭཱ དྷམྨཾ དེསེནྟོ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –
So kira ‘‘ayaṃ mama dhītaraṃ chaḍḍetvā nikkhanto ca, mama puttaṃ pabbājetvā tassa veriṭṭhāne ṭhito cā’’ti imehi dvīhi kāraṇehi satthari āghātaṃ bandhitvā ekadivasaṃ ‘‘na dānissa nimantanaṭṭhānaṃ gantvā bhuñjituṃ dassāmī’’ti gamanamaggaṃ pidahitvā antaravīthiyaṃ suraṃ pivanto nisīdi. Athassa satthari bhikkhusaṅghaparivute taṃ ṭhānaṃ āgate ‘‘satthā āgato’’ti ārocesuṃ . So āha – ‘‘purato gacchāti tassa vadetha, nāyaṃ mayā mahallakataro, nāssa maggaṃ dassāmī’’ti punappunaṃ vuccamānopi tatheva vatvā nisīdi. Satthā mātulassa santikā maggaṃ alabhitvā tato nivatti. Sopi ekaṃ carapurisaṃ pesesi ‘‘gaccha, tassa kathaṃ sutvā ehī’’ti. Satthāpi nivattanto sitaṃ katvā ānandattherena ‘‘ko nu kho, bhante, sitassa pātukammassa paccayo’’ti puṭṭho āha – ‘‘passasi, ānanda, suppabuddha’’nti. Passāmi, bhanteti. Bhāriyaṃ tena kammaṃ kataṃ mādisassa buddhassa maggaṃ adentena, ito sattame divase heṭṭhāpāsāde sopānapādamūle pathaviṃ pavisissatīti. Carapuriso taṃ kathaṃ sutvā suppabuddhassa santikaṃ gantvā ‘‘kiṃ mama bhāgineyyena nivattantena vutta’’nti puṭṭho yathāsutaṃ ārocesi. So tassa vacanaṃ sutvā ‘‘na dāni mama bhāgineyyassa kathāya doso atthi, addhā yaṃ so vadati, taṃ tatheva hoti. Evaṃ santepi naṃ idāni musāvādena niggaṇhissāmi. So hi maṃ ‘sattame divase pathaviṃ pavisissatī’ti aniyamena avatvā ‘heṭṭhāpāsāde sopānapādamūle pathaviṃ pavisissatī’’’ti āha. ‘‘Ito dāni paṭṭhāyāhaṃ taṃ ṭhānaṃ na gamissāmi, atha naṃ tasmiṃ ṭhāne pathaviṃ apavisitvā musāvādena niggaṇhissāmī’’ti attano upabhogajātaṃ sabbaṃ sattabhūmikapāsādassa upari āropetvā sopānaṃ harāpetvā dvāraṃ pidahāpetvā ekekasmiṃ dvāre dve dve malle ṭhapetvā ‘‘sacāhaṃ pamādena heṭṭhā orohitukāmo homi, nivāreyyātha ma’’nti vatvā sattame pāsādatale sirigabbhe nisīdi. Satthā taṃ pavattiṃ sutvā, ‘‘bhikkhave, suppabuddho na kevalaṃ pāsādatale vehāsaṃ uppatitvā ākāse vā nisīdatu, nāvāya vā samuddaṃ pakkhandatu, pabbatantaraṃ vā pavisatu, buddhānaṃ kathāya dvidhābhāvo nāma natthi, mayā vuttaṭṭhāneyeva so pathaviṃ pavisissatī’’ti vatvā anusandhiṃ ghaṭetvā dhammaṃ desento imaṃ gāthamāha –
༡༢༨.
128.
‘‘ན ཨནྟལིཀྑེ ན སམུདྡམཛ྄ཛྷེ, ན པབྦཏཱནཾ ཝིཝརཾ པཝིསྶ།
‘‘Na antalikkhe na samuddamajjhe, na pabbatānaṃ vivaraṃ pavissa;
ན ཝིཛྫཏཱི སོ ཛགཏིཔྤདེསོ, ཡཏྠཊྛིཏཾ ནཔྤསཧེཡྻ མཙྩཱུ’’ཏི༎
Na vijjatī so jagatippadeso, yatthaṭṭhitaṃ nappasaheyya maccū’’ti.
ཏཏྠ ཡཏྠ ཋིཏཾ ནཔྤསཧེཡྻ, མཙྩཱུཏི ཡསྨིཾ པདེསེ ཋིཏཾ མརཎཾ ནཔྤསཧེཡྻ ནཱབྷིབྷཝེཡྻ, ཀེསགྒམཏྟོཔི པཐཝིཔྤདེསོ ནཏྠི། སེསཾ པུརིམསདིསམེཝཱཏི།
Tattha yattha ṭhitaṃ nappasaheyya, maccūti yasmiṃ padese ṭhitaṃ maraṇaṃ nappasaheyya nābhibhaveyya, kesaggamattopi pathavippadeso natthi. Sesaṃ purimasadisamevāti.
དེསནཱཝསཱནེ བཧཱུ སོཏཱཔཏྟིཕལཱདཱིནི པཱཔུཎིཾསཱུཏི།
Desanāvasāne bahū sotāpattiphalādīni pāpuṇiṃsūti.
སཏྟམེ དིཝསེ སཏྠུ བྷིཀྑཱཙཱརམགྒསྶ ནིརུདྡྷཝེལཱཡ ཧེཊྛཱཔཱསཱདེ སུཔྤབུདྡྷསྶ མངྒལསྶོ ཨུདྡཱམོ ཧུཏྭཱ ཏཾ ཏཾ བྷིཏྟིཾ པཧརི། སོ ཨུཔརི ནིསིནྣོཝསྶ སདྡཾ སུཏྭཱ ‘‘ཀིམེཏ’’ནྟི པུཙྪི། ‘‘མངྒལསྶོ ཨུདྡཱམོ’’ཏི། སོ པནསྶོ སུཔྤབུདྡྷཾ དིསྭཱཝ སནྣིསཱིདཏི། ཨཐ ནཾ སོ གཎྷིཏུཀཱམོ ཧུཏྭཱ ནིསིནྣཊྛཱནཱ ཨུཊྛཱཡ དྭཱརཱབྷིམུཁོ ཨཧོསི, དྭཱརཱནི སཡམེཝ ཝིཝཊཱནི, སོཔཱནཾ སཀཊྛཱནེཡེཝ ཋིཏཾ། དྭཱརེ ཋིཏཱ མལླཱ ཏཾ གཱིཝཱཡཾ གཧེཏྭཱ ཧེཊྛཱབྷིམུཁཾ ཁིཔིཾསུ། ཨེཏེནུཔཱཡེན སཏྟསུཔི ཏལེསུ དྭཱརཱནི སཡམེཝ ཝིཝཊཱནི, སོཔཱནཱནི ཡཐཱཋཱནེ ཋིཏཱནི། ཏཏྠ ཏཏྠ མལླཱ ཏཾ གཱིཝཱཡམེཝ གཧེཏྭཱ ཧེཊྛཱབྷིམུཁཾ ཁིཔིཾསུ། ཨཐ ནཾ ཧེཊྛཱཔཱསཱདེ སོཔཱནཔཱདམཱུལཾ སམྤཏྟམེཝ མཧཱཔཐཝཱི ཝིཝརམཱནཱ བྷིཛྫིཏྭཱ སམྤཊིཙྪི, སོ གནྟྭཱ ཨཝཱིཙིམྷི ནིབྦཏྟཱིཏི།
Sattame divase satthu bhikkhācāramaggassa niruddhavelāya heṭṭhāpāsāde suppabuddhassa maṅgalasso uddāmo hutvā taṃ taṃ bhittiṃ pahari. So upari nisinnovassa saddaṃ sutvā ‘‘kimeta’’nti pucchi. ‘‘Maṅgalasso uddāmo’’ti. So panasso suppabuddhaṃ disvāva sannisīdati. Atha naṃ so gaṇhitukāmo hutvā nisinnaṭṭhānā uṭṭhāya dvārābhimukho ahosi, dvārāni sayameva vivaṭāni, sopānaṃ sakaṭṭhāneyeva ṭhitaṃ. Dvāre ṭhitā mallā taṃ gīvāyaṃ gahetvā heṭṭhābhimukhaṃ khipiṃsu. Etenupāyena sattasupi talesu dvārāni sayameva vivaṭāni, sopānāni yathāṭhāne ṭhitāni. Tattha tattha mallā taṃ gīvāyameva gahetvā heṭṭhābhimukhaṃ khipiṃsu. Atha naṃ heṭṭhāpāsāde sopānapādamūlaṃ sampattameva mahāpathavī vivaramānā bhijjitvā sampaṭicchi, so gantvā avīcimhi nibbattīti.
སུཔྤབུདྡྷསཀྱཝཏྠུ དྭཱདསམཾ།
Suppabuddhasakyavatthu dvādasamaṃ.
པཱཔཝགྒཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Pāpavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
ནཝམོ ཝགྒོ།
Navamo vaggo.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / དྷམྨཔདཔཱལི༹ • Dhammapadapāḷi / ༩. པཱཔཝགྒོ • 9. Pāpavaggo