Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ • Aṅguttaranikāya |
౧౧. పరాభవసుత్తం
11. Parābhavasuttaṃ
౩౧. ‘‘సత్తిమే, భిక్ఖవే, ఉపాసకస్స పరాభవా…పే॰… సత్తిమే, భిక్ఖవే, ఉపాసకస్స సమ్భవా. కతమే సత్త? భిక్ఖుదస్సనం న హాపేతి, సద్ధమ్మస్సవనం నప్పమజ్జతి, అధిసీలే సిక్ఖతి, పసాదబహులో హోతి, భిక్ఖూసు థేరేసు చేవ నవేసు చ మజ్ఝిమేసు చ అనుపారమ్భచిత్తో ధమ్మం సుణాతి న రన్ధగవేసీ, న ఇతో బహిద్ధా దక్ఖిణేయ్యం గవేసతి, ఇధ చ పుబ్బకారం కరోతి. ఇమే ఖో, భిక్ఖవే, సత్త ఉపాసకస్స సమ్భవాతి.
31. ‘‘Sattime, bhikkhave, upāsakassa parābhavā…pe… sattime, bhikkhave, upāsakassa sambhavā. Katame satta? Bhikkhudassanaṃ na hāpeti, saddhammassavanaṃ nappamajjati, adhisīle sikkhati, pasādabahulo hoti, bhikkhūsu theresu ceva navesu ca majjhimesu ca anupārambhacitto dhammaṃ suṇāti na randhagavesī, na ito bahiddhā dakkhiṇeyyaṃ gavesati, idha ca pubbakāraṃ karoti. Ime kho, bhikkhave, satta upāsakassa sambhavāti.
‘‘దస్సనం భావితత్తానం, యో హాపేతి ఉపాసకో;
‘‘Dassanaṃ bhāvitattānaṃ, yo hāpeti upāsako;
సవనఞ్చ అరియధమ్మానం, అధిసీలే న సిక్ఖతి.
Savanañca ariyadhammānaṃ, adhisīle na sikkhati.
‘‘అప్పసాదో చ భిక్ఖూసు, భియ్యో భియ్యో పవడ్ఢతి;
‘‘Appasādo ca bhikkhūsu, bhiyyo bhiyyo pavaḍḍhati;
ఉపారమ్భకచిత్తో చ, సద్ధమ్మం సోతుమిచ్ఛతి.
Upārambhakacitto ca, saddhammaṃ sotumicchati.
‘‘ఇతో చ బహిద్ధా అఞ్ఞం, దక్ఖిణేయ్యం గవేసతి;
‘‘Ito ca bahiddhā aññaṃ, dakkhiṇeyyaṃ gavesati;
తత్థేవ చ పుబ్బకారం, యో కరోతి ఉపాసకో.
Tattheva ca pubbakāraṃ, yo karoti upāsako.
‘‘ఏతే ఖో పరిహానియే, సత్త ధమ్మే సుదేసితే;
‘‘Ete kho parihāniye, satta dhamme sudesite;
ఉపాసకో సేవమానో, సద్ధమ్మా పరిహాయతి.
Upāsako sevamāno, saddhammā parihāyati.
‘‘దస్సనం భావితత్తానం, యో న హాపేతి ఉపాసకో;
‘‘Dassanaṃ bhāvitattānaṃ, yo na hāpeti upāsako;
సవనఞ్చ అరియధమ్మానం, అధిసీలే చ సిక్ఖతి.
Savanañca ariyadhammānaṃ, adhisīle ca sikkhati.
‘‘పసాదో చస్స భిక్ఖూసు, భియ్యో భియ్యో పవడ్ఢతి;
‘‘Pasādo cassa bhikkhūsu, bhiyyo bhiyyo pavaḍḍhati;
అనుపారమ్భచిత్తో చ, సద్ధమ్మం సోతుమిచ్ఛతి.
Anupārambhacitto ca, saddhammaṃ sotumicchati.
‘‘న ఇతో బహిద్ధా అఞ్ఞం, దక్ఖిణేయ్యం గవేసతి;
‘‘Na ito bahiddhā aññaṃ, dakkhiṇeyyaṃ gavesati;
ఇధేవ చ పుబ్బకారం, యో కరోతి ఉపాసకో.
Idheva ca pubbakāraṃ, yo karoti upāsako.
‘‘ఏతే ఖో అపరిహానియే, సత్త ధమ్మే సుదేసితే;
‘‘Ete kho aparihāniye, satta dhamme sudesite;
ఉపాసకో సేవమానో, సద్ధమ్మా న పరిహాయతీ’’తి. ఏకాదసమం;
Upāsako sevamāno, saddhammā na parihāyatī’’ti. ekādasamaṃ;
తస్సుద్దానం –
Tassuddānaṃ –
సారన్ద -వస్సకారో చ, తిసత్తకాని భిక్ఖుకా;
Sāranda -vassakāro ca, tisattakāni bhikkhukā;
బోధిసఞ్ఞా ద్వే చ హాని, విపత్తి చ పరాభవోతి.
Bodhisaññā dve ca hāni, vipatti ca parābhavoti.
Footnotes:
Related texts:
టీకా • Tīkā / సుత్తపిటక (టీకా) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (టీకా) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ౭-౧౧. సఞ్ఞాసుత్తాదివణ్ణనా • 7-11. Saññāsuttādivaṇṇanā