Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സുത്തനിപാതപാളി • Suttanipātapāḷi

    ൬. പരാഭവസുത്തം

    6. Parābhavasuttaṃ

    ഏവം മേ സുതം – ഏകം സമയം ഭഗവാ സാവത്ഥിയം വിഹരതി ജേതവനേ അനാഥപിണ്ഡികസ്സ ആരാമേ. അഥ ഖോ അഞ്ഞതരാ ദേവതാ അഭിക്കന്തായ രത്തിയാ അഭിക്കന്തവണ്ണാ കേവലകപ്പം ജേതവനം ഓഭാസേത്വാ യേന ഭഗവാ തേനുപസങ്കമി; ഉപസങ്കമിത്വാ ഭഗവന്തം അഭിവാദേത്വാ ഏകമന്തം അട്ഠാസി. ഏകമന്തം ഠിതാ ഖോ സാ ദേവതാ ഭഗവന്തം ഗാഥായ അജ്ഝഭാസി –

    Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Atha kho aññatarā devatā abhikkantāya rattiyā abhikkantavaṇṇā kevalakappaṃ jetavanaṃ obhāsetvā yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ aṭṭhāsi. Ekamantaṃ ṭhitā kho sā devatā bhagavantaṃ gāthāya ajjhabhāsi –

    ൯൧.

    91.

    ‘‘പരാഭവന്തം പുരിസം, മയം പുച്ഛാമ ഗോതമ 1;

    ‘‘Parābhavantaṃ purisaṃ, mayaṃ pucchāma gotama 2;

    ഭഗവന്തം 3 പുട്ഠുമാഗമ്മ, കിം പരാഭവതോ മുഖം’’.

    Bhagavantaṃ 4 puṭṭhumāgamma, kiṃ parābhavato mukhaṃ’’.

    ൯൨.

    92.

    ‘‘സുവിജാനോ ഭവം ഹോതി, സുവിജാനോ 5 പരാഭവോ;

    ‘‘Suvijāno bhavaṃ hoti, suvijāno 6 parābhavo;

    ധമ്മകാമോ ഭവം ഹോതി, ധമ്മദേസ്സീ പരാഭവോ’’.

    Dhammakāmo bhavaṃ hoti, dhammadessī parābhavo’’.

    ൯൩.

    93.

    ‘‘ഇതി ഹേതം വിജാനാമ, പഠമോ സോ പരാഭവോ;

    ‘‘Iti hetaṃ vijānāma, paṭhamo so parābhavo;

    ദുതിയം ഭഗവാ ബ്രൂഹി, കിം പരാഭവതോ മുഖം’’.

    Dutiyaṃ bhagavā brūhi, kiṃ parābhavato mukhaṃ’’.

    ൯൪.

    94.

    ‘‘അസന്തസ്സ പിയാ ഹോന്തി, സന്തേ ന കുരുതേ പിയം;

    ‘‘Asantassa piyā honti, sante na kurute piyaṃ;

    അസതം ധമ്മം രോചേതി, തം പരാഭവതോ മുഖം’’.

    Asataṃ dhammaṃ roceti, taṃ parābhavato mukhaṃ’’.

    ൯൫.

    95.

    ‘‘ഇതി ഹേതം വിജാനാമ, ദുതിയോ സോ പരാഭവോ;

    ‘‘Iti hetaṃ vijānāma, dutiyo so parābhavo;

    തതിയം ഭഗവാ ബ്രൂഹി, കിം പരാഭവതോ മുഖം’’.

    Tatiyaṃ bhagavā brūhi, kiṃ parābhavato mukhaṃ’’.

    ൯൬.

    96.

    ‘‘നിദ്ദാസീലീ സഭാസീലീ, അനുട്ഠാതാ ച യോ നരോ;

    ‘‘Niddāsīlī sabhāsīlī, anuṭṭhātā ca yo naro;

    അലസോ കോധപഞ്ഞാണോ, തം പരാഭവതോ മുഖം’’.

    Alaso kodhapaññāṇo, taṃ parābhavato mukhaṃ’’.

    ൯൭.

    97.

    ‘‘ഇതി ഹേതം വിജാനാമ, തതിയോ സോ പരാഭവോ;

    ‘‘Iti hetaṃ vijānāma, tatiyo so parābhavo;

    ചതുത്ഥം ഭഗവാ ബ്രൂഹി, കിം പരാഭവതോ മുഖം’’.

    Catutthaṃ bhagavā brūhi, kiṃ parābhavato mukhaṃ’’.

    ൯൮.

    98.

    ‘‘യോ മാതരം 7 പിതരം വാ, ജിണ്ണകം ഗതയോബ്ബനം;

    ‘‘Yo mātaraṃ 8 pitaraṃ vā, jiṇṇakaṃ gatayobbanaṃ;

    പഹു സന്തോ ന ഭരതി, തം പരാഭവതോ മുഖം’’.

    Pahu santo na bharati, taṃ parābhavato mukhaṃ’’.

    ൯൯.

    99.

    ‘‘ഇതി ഹേതം വിജാനാമ, ചതുത്ഥോ സോ പരാഭവോ;

    ‘‘Iti hetaṃ vijānāma, catuttho so parābhavo;

    പഞ്ചമം ഭഗവാ ബ്രൂഹി, കിം പരാഭവതോ മുഖം’’.

    Pañcamaṃ bhagavā brūhi, kiṃ parābhavato mukhaṃ’’.

    ൧൦൦.

    100.

    ‘‘യോ ബ്രാഹ്മണം 9 സമണം വാ, അഞ്ഞം വാപി വനിബ്ബകം;

    ‘‘Yo brāhmaṇaṃ 10 samaṇaṃ vā, aññaṃ vāpi vanibbakaṃ;

    മുസാവാദേന വഞ്ചേതി, തം പരാഭവതോ മുഖം’’.

    Musāvādena vañceti, taṃ parābhavato mukhaṃ’’.

    ൧൦൧.

    101.

    ‘‘ഇതി ഹേതം വിജാനാമ, പഞ്ചമോ സോ പരാഭവോ;

    ‘‘Iti hetaṃ vijānāma, pañcamo so parābhavo;

    ഛട്ഠമം ഭഗവാ ബ്രൂഹി, കിം പരാഭവതോ മുഖം’’.

    Chaṭṭhamaṃ bhagavā brūhi, kiṃ parābhavato mukhaṃ’’.

    ൧൦൨.

    102.

    ‘‘പഹൂതവിത്തോ പുരിസോ, സഹിരഞ്ഞോ സഭോജനോ;

    ‘‘Pahūtavitto puriso, sahirañño sabhojano;

    ഏകോ ഭുഞ്ജതി സാദൂനി, തം പരാഭവതോ മുഖം’’.

    Eko bhuñjati sādūni, taṃ parābhavato mukhaṃ’’.

    ൧൦൩.

    103.

    ‘‘ഇതി ഹേതം വിജാനാമ, ഛട്ഠമോ സോ പരാഭവോ;

    ‘‘Iti hetaṃ vijānāma, chaṭṭhamo so parābhavo;

    സത്തമം ഭഗവാ ബ്രൂഹി, കിം പരാഭവതോ മുഖം’’.

    Sattamaṃ bhagavā brūhi, kiṃ parābhavato mukhaṃ’’.

    ൧൦൪.

    104.

    ‘‘ജാതിത്ഥദ്ധോ ധനത്ഥദ്ധോ, ഗോത്തത്ഥദ്ധോ ച യോ നരോ;

    ‘‘Jātitthaddho dhanatthaddho, gottatthaddho ca yo naro;

    സഞ്ഞാതിം അതിമഞ്ഞേതി, തം പരാഭവതോ മുഖം’’.

    Saññātiṃ atimaññeti, taṃ parābhavato mukhaṃ’’.

    ൧൦൫.

    105.

    ‘‘ഇതി ഹേതം വിജാനാമ, സത്തമോ സോ പരാഭവോ;

    ‘‘Iti hetaṃ vijānāma, sattamo so parābhavo;

    അട്ഠമം ഭഗവാ ബ്രൂഹി, കിം പരാഭവതോ മുഖം’’.

    Aṭṭhamaṃ bhagavā brūhi, kiṃ parābhavato mukhaṃ’’.

    ൧൦൬.

    106.

    ‘‘ഇത്ഥിധുത്തോ സുരാധുത്തോ, അക്ഖധുത്തോ ച യോ നരോ;

    ‘‘Itthidhutto surādhutto, akkhadhutto ca yo naro;

    ലദ്ധം ലദ്ധം വിനാസേതി, തം പരാഭവതോ മുഖം’’.

    Laddhaṃ laddhaṃ vināseti, taṃ parābhavato mukhaṃ’’.

    ൧൦൭.

    107.

    ‘‘ഇതി ഹേതം വിജാനാമ, അട്ഠമോ സോ പരാഭവോ;

    ‘‘Iti hetaṃ vijānāma, aṭṭhamo so parābhavo;

    നവമം ഭഗവാ ബ്രൂഹി, കിം പരാഭവതോ മുഖം’’.

    Navamaṃ bhagavā brūhi, kiṃ parābhavato mukhaṃ’’.

    ൧൦൮.

    108.

    ‘‘സേഹി ദാരേഹി അസന്തുട്ഠോ 11, വേസിയാസു പദുസ്സതി 12;

    ‘‘Sehi dārehi asantuṭṭho 13, vesiyāsu padussati 14;

    ദുസ്സതി 15 പരദാരേസു, തം പരാഭവതോ മുഖം’’.

    Dussati 16 paradāresu, taṃ parābhavato mukhaṃ’’.

    ൧൦൯.

    109.

    ‘‘ഇതി ഹേതം വിജാനാമ, നവമോ സോ പരാഭവോ;

    ‘‘Iti hetaṃ vijānāma, navamo so parābhavo;

    ദസമം ഭഗവാ ബ്രൂഹി, കിം പരാഭവതോ മുഖം’’.

    Dasamaṃ bhagavā brūhi, kiṃ parābhavato mukhaṃ’’.

    ൧൧൦.

    110.

    ‘‘അതീതയോബ്ബനോ പോസോ, ആനേതി തിമ്ബരുത്ഥനിം;

    ‘‘Atītayobbano poso, āneti timbarutthaniṃ;

    തസ്സാ ഇസ്സാ ന സുപതി, തം പരാഭവതോ മുഖം’’.

    Tassā issā na supati, taṃ parābhavato mukhaṃ’’.

    ൧൧൧.

    111.

    ‘‘ഇതി ഹേതം വിജാനാമ, ദസമോ സോ പരാഭവോ;

    ‘‘Iti hetaṃ vijānāma, dasamo so parābhavo;

    ഏകാദസമം ഭഗവാ ബ്രൂഹി, കിം പരാഭവതോ മുഖം’’.

    Ekādasamaṃ bhagavā brūhi, kiṃ parābhavato mukhaṃ’’.

    ൧൧൨.

    112.

    ‘‘ഇത്ഥിം സോണ്ഡിം വികിരണിം, പുരിസം വാപി താദിസം;

    ‘‘Itthiṃ soṇḍiṃ vikiraṇiṃ, purisaṃ vāpi tādisaṃ;

    ഇസ്സരിയസ്മിം ഠപേതി 17, തം പരാഭവതോ മുഖം’’.

    Issariyasmiṃ ṭhapeti 18, taṃ parābhavato mukhaṃ’’.

    ൧൧൩.

    113.

    ‘‘ഇതി ഹേതം വിജാനാമ, ഏകാദസമോ സോ പരാഭവോ;

    ‘‘Iti hetaṃ vijānāma, ekādasamo so parābhavo;

    ദ്വാദസമം ഭഗവാ ബ്രൂഹി, കിം പരാഭവതോ മുഖം’’.

    Dvādasamaṃ bhagavā brūhi, kiṃ parābhavato mukhaṃ’’.

    ൧൧൪.

    114.

    ‘‘അപ്പഭോഗോ മഹാതണ്ഹോ, ഖത്തിയേ ജായതേ കുലേ;

    ‘‘Appabhogo mahātaṇho, khattiye jāyate kule;

    സോ ച രജ്ജം പത്ഥയതി, തം പരാഭവതോ മുഖം’’.

    So ca rajjaṃ patthayati, taṃ parābhavato mukhaṃ’’.

    ൧൧൫.

    115.

    ‘‘ഏതേ പരാഭവേ ലോകേ, പണ്ഡിതോ സമവേക്ഖിയ;

    ‘‘Ete parābhave loke, paṇḍito samavekkhiya;

    അരിയോ ദസ്സനസമ്പന്നോ, സ ലോകം ഭജതേ സിവ’’ന്തി.

    Ariyo dassanasampanno, sa lokaṃ bhajate siva’’nti.

    പരാഭവസുത്തം ഛട്ഠം നിട്ഠിതം.

    Parābhavasuttaṃ chaṭṭhaṃ niṭṭhitaṃ.







    Footnotes:
    1. ഗോതമം (സീ॰ സ്യാ॰)
    2. gotamaṃ (sī. syā.)
    3. ഭവന്തം (സ്യാ॰ ക॰)
    4. bhavantaṃ (syā. ka.)
    5. ദുവിജാനോ (സ്യാ॰ ക॰)
    6. duvijāno (syā. ka.)
    7. യോ മാതരം വാ (സീ॰ സ്യാ॰ കം॰ പീ॰)
    8. yo mātaraṃ vā (sī. syā. kaṃ. pī.)
    9. യോ ബ്രാഹ്മണം വാ (സീ॰ സ്യാ॰ കം॰ പീ॰)
    10. yo brāhmaṇaṃ vā (sī. syā. kaṃ. pī.)
    11. ദാരേഹ്യസന്തുട്ഠോ (ക॰)
    12. പദിസ്സതി (സീ॰)
    13. dārehyasantuṭṭho (ka.)
    14. padissati (sī.)
    15. ദിസ്സതി (സീ॰ പീ॰)
    16. dissati (sī. pī.)
    17. ഠാപേതി (സീ॰ പീ॰), ഥപേതി (ക॰)
    18. ṭhāpeti (sī. pī.), thapeti (ka.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / സുത്തനിപാത-അട്ഠകഥാ • Suttanipāta-aṭṭhakathā / ൬. പരാഭവസുത്തവണ്ണനാ • 6. Parābhavasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact